AEG DD 8794, DD 8795, DD 8765 User Manual

DD 8794 - DD 8795
DD 8765

ВЫТЯЖНОЙ ВЕНТИЛЯТОР

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И
ЭКСПЛУАТАЦИИ

Уважаемые покупатели!

Просим Вас внимательно прочитать настоящую “Инструкцию по
установке и эксплуатации”. Просим Вас сохранить данную
“Инструкцию” для того, чтобы в дальнейшем к ней при необходимости
обращаться. Если прибор перейдет к другому хозяину, передайте ему,
пожалуйста, также и эту “Инструкцию”.
На случай возникновения неполадок в данной “Инструкции”
содержатся указания по их самостоятельному устранению, смотрите
раздел “Что делать, если...”. Если же содержащихся в этом разделе
указаний недостаточно для устранения возникшей неисправности,
обращайтесь на информационную линию AEG [phone] или в
авторизованные изготовителем сервисные центры (см. отдельный
список сервисных центров).
Здесь Вы получите квалифицированную помощь как при монтаже,
так и при эксплуатации Вашего электроприбора.

Утилизация

Утилизация упаковочного материала

• Все элементы упаковки изготовлены из безопасных для

окружающей среды материалов и имеют соответствующие
маркировки. Просим Вас надлежащим образом собирать и
утилизировать упаковочные материалы.

• Просим Вас соблюдать национальные и региональные

предписания, а также следовать маркировке материалов при
сортировке материалов.

Указания по утилизации вышедших из строя электроприборов

• Нельзя выбрасывать вышедший из строя электроприбор вместе с

бытовым мусором.

• Необходимую информацию о пунктах приема такого рода утиля

можно получить в местной администрации.

• Осторожно! Отслужившие свой срок электроприборы просьба

сделать негодными к дальнейшему использованию, для чего
следует отрезать сетевой кабель (после того, как штекер вынут из
розетки или, соответственно, при стационарном подключении
после того, как электроприбор отключен от сети специалистом­электриком).

2

Содержание

Инструкции по безопасности ............................................................ 4

Описание прибора ............................................................................... 7

Работа в режиме воздухоотвода .......................................................... 7

Работа в режиме рециркуляции воздуха ............................................. 8

Эксплуатация прибора ....................................................................... 8

Включение прибора ............................................................................ 10

Включение освещения ........................................................................ 10

Контроль состояния жирового и угольного фильтров .................... 10

Индикатор жирового фильтра ............................................................ 10

Индикатор угольного фильтра ........................................................... 10

Сброс данных ...................................................................................... 11

Обслуживание и уход ....................................................................... 11

Чистка вытяжного вентилятора ........................................................ 11

Металлический жировой фильтр ...................................................... 11

Демонтаж фронтальных экранов ....................................................... 12

Снятие металлического жирового фильтра ...................................... 12

Угольный фильтр ................................................................................ 14

Замена ламп освещения ..................................................................... 15

Дополнительные аксессуары ......................................................... 17

Техническое обслуживание ............................................................ 17

Технические данные ........................................................................ 18

Аксессуары для монтажа прибора ..................................................... 18

Электрическое подключение ......................................................... 19

Установка прибора............................................................................ 20

Напечатано на переработанной бумаге
AEG - от слов к действию

3

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Для пользователя

• Вытяжной вентилятор предназначен для удаления из кухни
неприятных запахов, он не удаляет пары.

• Всегда следите за тем, что работающая плита была закрыта
посудой, чтобы прибор не мог быть поврежден слишком
большим количеством выделяющегося тепла. Нельзя допускать
вблизи прибора открытого пламени в печах, отапливаемых
газом, мазутом или углем.

• При приготовлении во фритюре на плитах следует следить за
тем, чтобы посуда для приготовления не оставалась без
наблюдения.

• Используемое для жарки масло может воспламениться
вследствие перегрева.

• Спонтанное воспламенение еще более вероятно при
использовании загрязненного масла.

• Вам следует обращать внимание на то, перегрев может привести
к выбросу пламени.

• Под вытяжным вентилятором нельзя готовить блюда,

которые поджигают перед подачей.

• При любых работах, проводимых с вытяжным
вентилятором, даже при замене лампы, прибор должен быть
отключен от сети (выньте предохранители или выключите

автоматический главный выключатель).

• Важно проводить замену и очистку фильтров через

определенные интервалы времени. Если такие интервалы
не выдерживаются, то может произойти воспламенение
накапливающихся в фильтрах жиров.

Для монтажника кухонного оборудования

• Для работы в режиме вытяжной вентиляции вытяжная труба

должна иметь диаметр 150 мм.

• Если в стене или в потолке уже оборудовано вытяжное отверстие,

диаметр которого составляет 125 мм, можно воспользоваться

4

переходником 150/125 мм, входящим в комплект поставки. В этом
случае вытяжной вентилятор будет работать немного более шумно.

• При установке надплитного вытяжного вентилятора

необходимо выдерживать следующие минимальные
расстояния от нижнего края вытяжного зонта до верхней
поверхности плиты:
Для электроплит 300 ìì

• Понижение давления в помещении не должно превышать 0,04 бар.

• Запрещается отводить загрязненный воздух через дымоход,

используемый для отвода продуктов сгорания от других приборов.
Также недопустим отвод загрязненного воздуха в вытяжной канал
вентиляционной системы помещений, предназначенных для
размещения кухонных плит, каминов и т.п.

• При отводе загрязненного воздуха в неиспользуемый дымоход

целесообразно получить на это согласие соответствующего
специалиста по эксплуатации дымовых труб.
При оборудовании канала для отвода загрязненного воздуха всегда
необходимо соблюдать соответствующие предписания
официальных органов.

• При эксплуатации электрического кухонного воздухоочистителя в

режиме вытяжной вентиляции необходимо оборудовать отверстие
для подачи воздуха достаточно больших габаритов - примерно
таких, как у отверстия для отвода воздуха.

• Совместная эксплуатация в одном помещении электрических

кухонных воздухоочистителей и подсоединенных к дымовой трубе
нагревательных приборов типа кухонных плит, работающих на угле
или мазуте, а также газовых водонагревательных колонок, имеет
определенные ограничения.

• Совместная безопасная эксплуатация расположенных в одном

помещении электрических кухонных воздухоочистителей и
подсоединенных к дымовой трубе нагревательных приборов
гарантирована лишь в том случае, если помещение и/или квартира
со смежными помещениями имеют выходящую наружу
вентиляцию с соответствующим отверстием для подачи воздуха,
площадь поперечного сечения которого составляет примерно 500­600 см2, благодаря чему устраняется опасность создания при работе

5

электрических кухонных воздухоочистителей недопустимого
разряжения.

• В сомнительных случаях обратитесь за консультацией и получите

разрешение ответственных районных органов/лиц, занятых
эксплуатацией дымоходов, или местных административных
органов, ответственных за строительство.

• Так как для помещений, в которых не используются

вышеназванные нагревательные бытовые приборы, действует
правило: “Приточное вентиляционное отверстие должно быть
такого же размера, что и вытяжное отверстие”, то приточное
отверстие с размерами поперечного сечения более 500-600 см
может снизить эффективность вытяжной вентиляции.

• Совместная эксплуатация подсоединенных к дымовой трубе

приборов и кухонного воздухоочистителя в режиме рециркуляции
воздуха безопасна и не подпадает под действие вышеназванных
ограничений.

• Электрический кухонный воздухоочиститель будет оптимально

работать в режиме вытяжной вентиляции лишь в том случае, когда
выполняются следующие условия:

- каналы для отвода воздуха выполняются короткими и прямыми
отрезками;

- количество колен по возможности сведено минимуму;

- при изменении направления воздуховода используются колена с
большим радиусом изгиба;

- диаметр труб выбирается максимально возможным (не менее 150
мм).

• В случае несоблюдения этих условий необходимо учитывать, что

возможно резкое падение производительности и повышение
уровня шума при эксплуатации.

2

6

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

• Данный вытяжной вентилятор при поставке настроен для
работы в режиме воздухоотвода, но благодаря применению
фильтра с активированным углем он может работать и в
режиме рециркуляции воздуха.

• Для этого следует дополнительно приобрести оригинальный
фильтр с активированным углем фирмы AEG (обращайтесь в
авторизованный сервисный центр AEG).

Работа в режиме воздухоотвода

• В режиме воздухоотвода воздух отводится в атмосферу по
трубе, которую необходимо соединить с вытяжным патрубком,
ðèñ. 1.

• Для работы в режиме вытяжной вентиляции вытяжная труба
должна иметь диаметр, равный диаметру вытяжного отверстия.
Если в стене или в потолке уже оборудована вытяжная труба,
диаметр которой составляет 125 мм, можно воспользоваться
переходником 150/125 мм, входящим в комплект поставки
(только для моделей DD 8794 и DD 8795). Но в этом случае шум
при работе вытяжного вентилятора будет несколько выше, чем
при работе без переходника.

вытяжной
патрубок

-

переходник

Ðèñ. 1

7