AEG COMPETENCE B3781-4 Manual [it]

0 (0)

COMPETENCE B3781-4

Cuptor electric incorporabil

Instruc iuni de utilizare

Stima i clien i,

V rug m s citi i cu aten ie aceste instruc iuni de utilizare i s le p stra i pentru referin e ulterioare.

Înmâna i aceste instruc iuni mai departe eventualilor posesori ulteriori ai aparatului.

Simbolurile utilizate în acest manual au urm toarele semnifica ii:

Instruc iuni privind siguran a

Avertizare! Instruc iuni pentru siguran a dvs. personal .

Important! Instruc iuni pentru evitarea defect rii aparatului.

Recomand ri i sfaturi practice.

Informa ii privind mediul înconjur tor.

Cuprins

M suri privind siguran a. .	. . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . .	. . .	5
Protec ia mediului înconjur tor . . . . . . . . . .		………………..		7
Descrierea aparatului . . . . .	. . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . .	. .	8
Prezentarea aparatului . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . .	. .	8
Panoul de control . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . .	. .	8
Interiorul cuptorului . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . .	. . .	9
Accesorii ale cuptorului . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			9
Înaintea primei utiliz ri . . .	. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . .	. . .	10
Setarea i modificarea orei . .	. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . .	..	10
Prima cur are . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . .		11
Utilizarea cuptorului . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . .	.	12
Pornirea i oprirea cuptorului . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . .	.	12
Înc lzire rapid . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . .	.	14
Func iile cuptorului . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . .	.	15
Montarea gr tarului i a t vii universale . . . . . .		. . . . . . . . . . . . .		16
Montarea/demontarea filtrului de gr sime . . . .		. . . . . . . . . . . . .	.	17
Func iile ceasului . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . .		18
Alte func ii . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . .	.	24
Dezactivarea afi ajului . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . .	. .	24
Dispozitiv de siguran pentru protec ia copiilor . . .			. . . .	24
Deconectarea de siguran . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . .	.	25
Utilizare, tabele i recomand ri . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . .	. .	26
Prepararea prin coacere . . . .	. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . .		26
Tabel cu timpii de preparare . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . .	.	28
Tabel budinci i mânc ruri gratinate . .		. . . . . . . . . . . . .	.	32
Tabel produse congelate i semipreparate . . . . . . . . . . .				32
Prepararea fripturii . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . .		33
Tabel cu timpii de preparare. . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . .	.	34
Prepararea la grill . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . .		36
Tabel cu timpii de preparare . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . .	.	36
Decongelarea . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . .	.	37
Tabel cu timpii de decongelare. . . . . . .		. . . . . . . . . . . .	.	37
Conservarea . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . .		38
	3

Cur are i între inere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
Exteriorul aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
Interiorul aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
Accesoriile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
Filtrul de gr sime . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
Cur area pirolitic .........................................................................	41
Grilele de sus inere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
Lumina cuptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
U a cuptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
Geamul de la u a cuptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
Ce fac, dac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50

M suri privind siguran a

Acest aparat corespunde urm toarelor directive ale CE:

-73/23/CEE din 19.02.1973 Directiva privind tensiunea joas

-89/336/CEE din 03.05.1989 Directiva privind compatibilitatea electromagnetic inclusiv directiva amendament 92/31/CEE

-93/68/EWG din 22.07.1993 Directiva privind marcarea CE.

Siguran a electric

∙Aparatul poate fi conectat numai de c tre un electrician autorizat.

∙În caz de dereglare sau defectare a aparatului, decupla i siguran a.

∙Repara iile pot fi efectuate numai de c tre speciali ti. Din cauza repara iilor neadecvate pot ap re pericole majore. În caz de repara ie, adresa i-v unui centru de service autorizat.

Siguran a copiilor

∙Nu l sa i niciodat copii mici nesupraveghea i în timp ce aparatul este în func iune.

Siguran a în timpul utiliz rii

∙Acest aparat poate fi folosit numai pentru prepararea obi nuit a mânc rurilor (fiert, pr jit, copt).

∙Aten ie la conectarea aparatelor electrice la priz în apropierea cuptorului.

∙Racordurile nu trebuie s ajung pe plitele fierbin i sau s fie prinse în u a încins a cuptorului.

∙Avertizare : pericol de ardere ! În timpul func ion rii, interiorul cuptorului se încinge.

∙Dac folosi i ingrediente cu alcool în cuptor, poate ap rea eventual un amestec u or inflamabil de aer i alcool. În acest caz deschide i u a cu aten ie. Nu lucra i cu jar, scântei sau foc deschis în preajma aparatului.

Informa ie despre acrilamid

Conform celor mai recente descoperiri tiin ifice, o rumenire intensiv a alimentelor, mai ales la produsele care con in amidon, poate cauza periclitarea s n t ii datorit acrilamidei. De aceea, v recomand m s g ti i pe cât posibil la temperaturi reduse i s nu rumeni i prea tare mânc rurile.

Pentru a evita defectarea aparatului

∙Nu acoperi i aparatul cu folie de aluminiu i nu pune i pe partea inferioar t vi de copt, crati e etc., pentru c altfel poate fi afectat emailul cuptorului prin acumularea de c ldur .

∙Sucurile de fructe care picur din tava de copt las pete ce nu mai pot fi îndep rtate. Pentru pr jiturile foarte zemoase folosi i o tav adânc .

∙Nu înc rca i u a deschis a cuptorului.

∙Nu turna i niciodat ap direct în cuptorul încins. Poate fi afectat emailuli pot apare decolor ri.

∙Sub ac iunea for ei, mai ales asupra muchiilor geamului frontal, acesta se poate sparge.

∙Nu p stra i în cuptor obiecte inflamabile. Ele se pot aprinde la conectare.

∙Nu p stra i în cuptor alimente zemoase. Ele pot afecta emailul.

Informa ie cu privire la stratul de email

Prin utilizarea cuptorului, în timp, stratul de email se poate decolora. Aceste modific ri de culoare nu influen eaz func ionarea cuptorului dac este utilizat în condi ii normale i în conformitate cu instruc iunile din acest manual. De aceea, aceast modificare nu reprezint o problem de func ionare i nu face obiectul garan iei.

Protec ia mediului

Ambalajul

Materialele din care sunt fabricate ambalajele sunt ecologice i reciclabile. Componentele din mase plastice sunt marcate, de exemplu >PE< (polietilen ), >PS< (polistiren) etc. Îndep rta i ambalajele conform marc rii lor, prin depunerea la centrele de colectare în containerele prev zute.

Aparatele vechi

Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indic faptul c produsul nu poate fi aruncat împreun cu gunoiul menajer. Acesta trebuie depozitat la centrele speciale pentru colectarea aparatelor electrice i electronice. Prin depozitarea corect a acestui aparat, se evit consecin ele negative asupra mediului i a s n t ii umane. Pentru detalii cu privire la astfel de centre de colectare specializate, v rug m s contacta i autorit ile locale.

Avertizare! Pentru ca aparatul uzat s nu reprezinte un pericol, face i-l inutilizabil înainte de a fi îndep rtat. Scoate i techerul de la re ea i t ia i cablul de alimentare.

Descrierea aparatului

Prezentarea aparatului

Panou de control

Mânerul u ii

U a de sticl

Panoul de control

Indicator func ionare

Afi aj or /temperatur

Func iile cuptorului

Selectare or /temperatur

Taste pentru func ii

Interiorul cuptorului

Înc lzire superioar i corp înc lzire

Becul cuptorului

Ghidaje laterale

Filtru de gr sime

Înc lzire perete spate

Ventilator Înc lzire inferioar

Gril intermediar , deta abil

Accesorii ale cuptorului

Gr tar

Pentru vase, forme de pr jituri, friptur i preparate la gr tar.

Tav universal

Pentru pr jituri zemoase, friptur sau ca

tav pentru copt.

Înaintea primei utiliz ri

Setarea i modificarea orei

Cuptorul func ioneaz dup setarea orei.

Dup conectarea electric sau dup o pan de curent afi ajul func iei or (TAGESZEIT) clipe te automat.

1.Pentru modificarea unei ore deja setate se apas tasta selectare (AUSWAHL) pân când clipe te afi ajul func iei or (TAGESZEIT).

2.Cu + sau – se seteaz ora actual .

Dup cca. 5 secunde se stinge afi ajul, iar ceasul indic ora setat .

Aparatul este gata de func ionare.

Ora poate fi modificat numai dac dispozitivul de siguran pentru protec ia copiilor este deconectat i dac nu este reglat nici una din func iile ceasului - durat scurt , durat sau terminat – i nici alte func ii ale cuptorului nu au fost selectate.

Prima cur are

Înainte de a folosi cuptorul prima dat trebuie s îl cur a i foarte bine.

Aten ie: Nu utiliza i substan e de cur are caustice, corozive. Suprafa a poate fi atacat .

Pentru suprafe ele metalice folosi i detergen i obi nui i.

1.Se pozi ioneaz întrerup torul func ii cuptor pe func ia lumin

2.Se scot toate accesoriile i grila intermediar i se cur

cu solu ie cald de sp lat vase.

3.Cuptorul se cur de asemenea cu ap c ldu i cu detergent lichid pentru vase i se usuc .

4.Suprafa a aparatului se terge cu o lavet umed .

Utilizarea cuptorului

Butoanele pentru func iile cuptorului i pentru selectarea temperaturii sunt retractabile. Pentru a le utiliza, ap sa i butonul respectiv. Acest buton va ie i în afar .

	Pornirea i oprirea cuptorului
	Indicator func ionare	Afi aj temperatur / or
	Înc lzire	Afi aj nivel înc lzire
	rapid	Afi aj nivel înc lzire
	rapid

	Tast înc lzire	Tast selectare
	Tast înc lzire
Func ii cuptor	rapid Comutare indicatori		Selectare or /temperatur

Ventilatorul de r cire

Ventilatorul porne te automat, imediat ce cuptorul este pus în func iune, pentru a men ine reci suprafe ele aparatului. Dup ce cuptorul a fost oprit, ventilatorul func ioneaz în continuare, pentru a r ci aparatul i se opre te automat.

Afi ajul nivelului de înc lzire

Afi ajul înc lzire

Dup activarea func iei cuptor, grada iile de temperatur ce se aprind una dup alta arat cât de mult s-a înc lzit cuptorul.

Afi ajul înc lzire rapid

Dup activarea func iei înc lzire rapid C0 grada iile de temperatur ce se aprind una dup alta arat c înc lzirea rapid func ioneaz . În

plus, este aprins grada ia de lâng simbolul

Afi aj c ldur rezidual

Dup oprirea cuptorului, grada iile de temperatur care sunt înc aprinse arat c ldura rezidual din cuptor.

Înc lzire rapid (SCHNELLHEIZEN)

Dup alegerea unei func ii, cuptorul gol poate fi înc lzit într-un timp relativ

scurt cu ajutorul func iei auxiliare înc lzire rapid (SCHNELLHEIZEN)

C0.

Aten ie: Produsele se introduc în cuptor când înc lzirea rapid s-a încheiat iar cuptorul lucreaz pe func ia dorit .

1.Se regleaz func ia dorit a cuptorului (de ex. înc lzire superior / inferioar . Eventual se modific temperatura.

2.Se apas tasta înc lzire rapid (SCHNELLHEIZEN). Se aprinde grada ia

din dreptul semnului °C .

Grada iile care clipesc una dup alta arat c înc lzirea rapid este activat . La atingerea temperaturii reglate se aprind grada iile afi ajului înc lzire, iar grada ia de lâng semnul °Cse stinge. Se aude un semnal.

Cuptorul înc lze te în continuare la func ia i temperatura reglate înainte. Acum pute i introduce produsele în cuptor.

Func ia înc lzire rapid poate fi conectat la func iile cuptorului convec ie, înc lzire superioar / inferioar i preparare infra .

Func iile cuptorului

Cuptorul este prev zut cu urm toarele func ii:

Func ie cuptor		Aplica ie


	Convec ia	Pentru a coace simultant pe
		maxim 3 niveluri.
		Temperatura cuptorului se
		regleaz cu 20-40°C mai
		pu in decât la înc lzire
		superioar / inferioar .
	Înc lzire	Pentru copt i fript pe un
	superioar /	singur nivel.
	inferioar
	Preparare infra	Pentru fript buc i mari de
		carne sau p s ri pe un
		singur nivel.
		Func ia este adecvat i
		pentru gratinare.
	Grill pentru	Pentru prepararea la grill în
	felii mari	cantitate mare a alimentelor
		feliate i pentru pâine
		pr jit .
	Decongelare	Pentru decongelarea de ex.
		a tartelor, untului, a pâinii,
		fructelor sau a altor
		alimente congelate.
	Inc lzire	Pentru a coace pr jituri cu
	inferioar	baz crocant .

	Cur are	∙ Pentru a cur a cuptorul
	pirolitic	cu ajutorul pirolizei.
	pirolitic	cu ajutorul pirolizei.
		Aceast func ie permite
		arderea rezduurilor
		depuse pe pere ii
		cuptorului, care nu pot
		fi îndep rtate prin
		procedeul de cur are
		normal . Cuptorul
		atinge o temperatur de
		circa 5000C în interior.

Element de înc lzire / ventilator

Înc lzire superioar , înc lzire pe peretele din spate, ventilator

Înc lzire superioar , înc lzire inferioar

Grill, înc lzire superioar , ventilator

Grill, înc lzire superioar

Venttilator

Înc lzire inferioar

Înc lzire superioar , înc lzire inferioar , grill, ventilator.

+ 35 hidden pages