Aeg CCB56400BW, CCB56400BX, CCB56400BX User Manual

CCB56400BW

CCB56400BX

USER MANUAL

SL Navodila za uporabo

Štedilnik

2www.aeg.com

KAZALO

1.	VARNOSTNA INFORMACIJE..............................................................................		3
2.	VARNOSTNA NAVODILA.....................................................................................		5
3.	NAMESTITEV.......................................................................................................		7
4.	OPIS IZDELKA....................................................................................................		10
5.	PRED PRVO UPORABO....................................................................................		11
6.	KUHALNA PLOŠČA - VSAKODNEVNA UPORABA..........................................		11
7.	KUHALNA PLOŠČA - NAMIGI IN NASVETI.......................................................		12
8.	KUHALNA PLOŠČA - VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE.......................................		13
9.	PEČICA - VSAKODNEVNA UPORABA .............................................................		13
10.		PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE.....................................................................	16
11.		PEČICA - UPORABA DODATNE OPREME.....................................................	17
12.		PEČICA - NAMIGI IN NASVETI........................................................................	19
13.		PEČICA - VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE........................................................	28
14.		ODPRAVLJANJE TEŽAV.................................................................................	31
15.		ENERGIJSKA UČINKOVITOST.......................................................................	33

ZA ODLIČNE REZULTATE

Hvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga z namenom, da bi vam brezhibno služil vrsto let, inovativna tehnologija pa vam bo olajšala življenje – tega morda ne boste našli pri običajnih napravah. Prosimo, vzemite si nekaj minut časa za branje, da boste izdelek čim bolje izkoristili.

Obiščite naše spletno mesto za:

pridobitev nasvetov glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne informacije:

www.aeg.com/webselfservice

Registrirajte svoj izdelek za boljši servis: www.registeraeg.com

Kupite dodatke, potrošni material in originalne nadomestne dele za vašo napravo:

www.aeg.com/shop

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

Priporočamo uporabo originalnih nadomestnih delov.

Ko kličete servis, imejte pri roki naslednje podatke: model, številko izdelka, serijsko številko.

Podatke najdete na ploščici za tehnične navedbe.

Opozorilo/Pozor - Varnostne informacije

Splošne informacije in nasveti Okoljske informacije.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

SLOVENŠČINA 3

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb

OPOZORILO!

Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.

•To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.

•Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo.

•Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo ustrezno zavrzite.

•Ko naprava deluje ali se ohlaja, poskrbite, da bodo otroci in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od nje. Dostopni deli so vroči.

•Čiščenja naprave in uporabniškega vzdrževanja na njej ne smejo izvajati otroci brez nadzora.

1.2 Splošna varnostna navodila

•Nameščanje naprave in zamenjavo kabla lahko opravi le strokovno usposobljena oseba.

•Ta naprava mora biti priključena na električno omrežje s kablom H05VV-F, da prenese temperaturo hrbtne plošče.

•Ta naprava je namenjena uporabi do 2000 m nadmorske višine.

•Ta naprava ni namenjena uporabi na ladjah, čolnih ali barkah.

4www.aeg.com

•Naprave ne nameščajte za okrasnimi vrati, da preprečite pregrevanje.

•Naprave ne nameščajte na platformo.

•Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje.

•OPOZORILO: Kuhanje na kuhalni plošči z maščobo ali oljem brez nadzora je lahko nevarno in lahko pripelje do požara.

•Ognja NIKOLI ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak izklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokrovom ali požarno odejo.

•POZOR: Kuhanje je treba nadzorovati. Kratkotrajno kuhanje je treba stalno nadzorovati.

•OPOZORILO: Nevarnost požara: Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah.

•Naprave ne čistite s paro.

•Za čiščenje steklenih vrat ali stekla pokrovov kuhalne plošče ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla.

•Na površino kuhalne plošče ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, ker se lahko segrejejo.

•V primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite napravo in jo izključite iz napajanja. Če je naprava priključena na električno omrežje neposredno preko razdelilne omarice, odstranite varovalko, da napravo izključite iz napajanja. V obeh primerih se obrnite na pooblaščeni servisni center.

•OPOZORILO: Naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo. Pazite, da se ne dotaknete grelcev. Otroci, mlajši od osmih let, se ne smejo približevati, če niso pod nenehnim nadzorom.

•Pripomočke ali posodo vedno odstranjujte iz pečice ali postavljajte vanjo z zaščitnimi rokavicami.

•Pred vzdrževalnimi deli prekinite napajanje.

•Pred zamenjavo žarnice mora biti naprava izklopljena, da preprečite možnost udara električnega toka.

SLOVENŠČINA 5

•Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti električnega udara.

•Bodite previdni, ko se dotikate predala za shranjevanje. Lahko se močno segreje.

•Za odstranitev nosilcev rešetk najprej povlecite sprednji del nosilcev rešetk in nato zadnjega od stranskih sten. Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju.

•V primeru fiksnega ožičenja uporabite stikalo za odklop iz omrežja v skladu s predpisi za ožičenje.

•OPOZORILO: Uporabljajte samo varovala kuhalne plošče, ki jih je zasnoval proizvajalec kuhalne naprave ali ki jih proizvajalec naprave navede kot primerne v navodilih za uporabo, ali varovala kuhalne plošče, priložena napravi. Zaradi uporabe neprimernih varoval lahko pride do nezgode.

2.VARNOSTNA NAVODILA

2.1 Namestitev

OPOZORILO!

To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba.

•Odstranite vso embalažo.

•Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave.

•Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi.

•Pri premikanju naprave bodite pazljivi, ker je težka. Vedno uporabljajte zaščitne rokavice in priloženo obutev.

•Naprave ne vlecite za ročaj.

•Kuhinjska omara in odprtina morata biti ustreznih mer.

•Upoštevajte predpisano najmanjšo razdaljo do drugih naprav in enot.

•Poskrbite, da bo naprava nameščena pod in v bližino trdnih konstrukcij.

•Deli naprave so pod električno napetostjo. Napravo obdajte s pohištvom, da preprečite stik z nevarnimi deli.

•Stranice naprave morajo biti nameščene ob napravah ali enotah z isto višino.

•Naprave ne nameščajte v bližino vrat ali pod okna. Na ta način preprečite, da bi vroča posoda padla z naprave, ko odprete vrata ali okno.

•Poskrbite za namestitev pripomočkov za uravnoteženje, da preprečite nagib naprave. Oglejte si poglavje » Namestitev«.

2.2 Priključitev na električno omrežje

OPOZORILO!

Nevarnost požara in električnega udara.

•Električno priključitev mora opraviti usposobljen električar.

•Naprava mora biti ozemljena.

•Preverite, ali so parametri s ploščice za tehnične navedbe združljivi z električno napetostjo omrežja.

6www.aeg.com

•Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico.

•Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov.

•Priključni kabli ne smejo priti v stik ali bližino vrat naprave, še posebej, ko so vroča.

•Zaščita pred udarom električnega toka izoliranih delov in delov pod električno napetostjo mora biti pritrjena tako, da je ni mogoče odstraniti brez orodja.

•Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi.

•Če je omrežna vtičnica zrahljana, ne vtikajte vtiča.

•Ne vlecite za električni priključni kabel, če želite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič.

•Uporabite le prave izolacijske naprave: odklopnike, varovalke (talilne varovalke odvijte iz nosilca), zaščitne naprave na diferenčni tok in kontaktorje.

•Električna napeljava mora imeti izolacijsko napravo, ki omogoča odklop naprave z omrežja na vseh polih. Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm.

•Preden vtaknete vtič v vtičnico, povsem zaprite vrata naprave.

2.3 Uporaba

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe in opeklin.

Nevarnost električnega udara.

•Naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu.

•Ne spreminjajte specifikacij te naprave.

•Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso blokirane.

•Med delovanjem naprave ne puščajte brez nadzora.

•Napravo po vsaki uporabi izklopite.

•Pri odpiranju vrat pečice med njenim delovanjem bodite previdni. Iz pečice lahko puhne vroč zrak.

•Naprave ne upravljajte z mokrimi rokami ali ko je v stiku z vodo.

•Naprave ne uporabljajte kot delovno površino ali za odlaganje.

OPOZORILO!

Obstaja nevarnost požara in eksplozije.

•Maščobe in olja lahko ob segrevanju sproščajo vnetljive hlape. Plamenov ali segretih predmetov ne približujte maščobam in olju, ko kuhate z njimi.

•Hlapi, ki jih sproščajo zelo vroča olja, lahko povzročijo nepričakovan vžig.

•Uporabljena olja, ki lahko vsebujejo ostanke hrane, lahko povzročijo požar pri nižjih temperaturah od prvič uporabljenih olj.

•V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki.

•Pri odpiranju vrat naprava ne sme priti v stik z iskrami ali odprtim ognjem.

•Vrata naprave odpirajte previdno. Uporaba sestavin z alkoholom lahko povzroči mešanico alkohola in zraka.

OPOZORILO!

Obstaja nevarnost škode na napravi.

•Da bi preprečili poškodbo ali spreminjanje barve emajla:

–Ne postavljajte posode ali drugih predmetov neposredno na dno naprave.

–Ne dajajte vode neposredno v vročo napravo.

–Ne puščajte mokre posode in hrane v napravi, ko končate s pripravo hrane.

–bodite pri odstranjevanju ali nameščanju pripomočkov previdni.

•Sprememba barve emajla ali nerjavnega jekla ne vpliva na zmogljivost naprave.

•Za sočne torte uporabite globok pekač. Sadni sokovi povzročajo madeže, ki so lahko trajni.

•Vroče posode ne postavljajte na upravljalno ploščo.

•Ne dovolite, da iz posode povre vsa tekočina.

•Pazite, da predmeti ali posode ne padejo na napravo. Lahko se poškoduje površina.

•Ne vklapljajte kuhališč s prazno posodo ali brez posode.

•Na napravo ali neposredno na njeno dno ne polagajte aluminijaste folije.

•Posoda iz litega železa, aluminija ali s poškodovanim dnom lahko povzroči praske. Pri prestavljanju na kuhalno površino jo vedno dvignite.

•Naprava je namenjena le kuhanju. Ni je dovoljeno uporabljati za druge namene, npr. ogrevanje prostora.

2.4 Nega in čiščenje

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb, požara ali poškodb naprave.

•Pred vzdrževalnimi deli izklopite napravo.

Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice.

•Prepričajte se, da je naprava hladna. Vroče steklene plošče lahko počijo.

•Ko se steklene plošče v vratih poškodujejo, jih takoj zamenjajte. Obrnite se na pooblaščeni servisni center.

•Preostala maščoba ali hrana v napravi lahko povzroči požar.

•Napravo redno čistite, da preprečite poškodbe materiala na površini.

•Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov.

•Če uporabljate razpršilo za čiščenje pečice, upoštevajte varnostna navodila z embalaže.

3.NAMESTITEV

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

3.1 Namestitev naprave

Svojo prostostoječo napravo lahko postavite tako, da ima omarico na eni ali obeh straneh ali da stoji v kotu.

Za najmanjše razdalje za namestitev preverite razpredelnico.

SLOVENŠČINA 7

•Katalitičnega emajla (če obstaja) ne čistite s čistilnimi sredstvi.

2.5 Notranja lučka

•Žarnica ali halogenska žarnica, uporabljena za to napravo, je prilagojena le gospodinjskim aparatom. Ne uporabljajte je za hišno razsvetljavo.

OPOZORILO!

Nevarnost električnega udara.

•Pred zamenjavo žarnice izključite napravo iz napajanja.

•Uporabite le žarnice z istimi specifikacijami.

2.6 Odstranjevanje

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe ali zadušitve.

•Napravo izključite iz napajanja.

•Odrežite električni priključni kabel tik ob napravi in napravo zavrzite.

•Odstranite zapah in na ta način preprečite, da bi se otroci ali živali zaprli v napravo.

2.7Servis

•Za popravilo naprave se obrnite na pooblaščeni servisni center.

•Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.

B

C

A

8 www.aeg.com

Najmanjše razdalje

Mera	mm
A	400
B	650
C	150
3.2 Tehnični podatki
Napetost	230 V
Frekvenca	50 Hz
Razred naprave	1

Mera	mm
Višina	858
Širina	500
Globina	600

3.3 Namestitev naprave v vodoraven položaj

Namestiti morate zaščito pred nagibanjem. Če je ne namestite, se lahko naprava nagne.

Naprava ima nalepljen simbol, prikazan na sliki (če je primerno), ki vas opozarja na namestitev zaščite pred nagibanjem.

S pomočjo majhnih nogic na dnu naprave poravnajte zgornjo površino naprave z drugimi površinami.

3.4 Zaščita pred nagibanjem

Preden namestite zaščito pred nagibanjem, določite ustrezno višino in področje za napravo.

POZOR!

Zaščita pred nagibanjem mora biti nameščena na pravi višini.

Poskrbite, da bo površina za napravo gladka.

1.Zaščito pred nagibanjem namestite 317 - 322 mm navzdol od vrhnje površine naprave in 80 - 85 mm od strani naprave v odprtino na nosilcu. Privijte jo v trden material ali pa uporabite primerno ojačitev (steno).

80-85

MM

317-322

MM

2.Odprtina se nahaja na levi strani hrbtne strani naprave. Dvignite

sprednji del naprave in jo namestite na sredino med omarici. Če je prostor med omaricama večji od širine naprave, morate prilagoditi stranske mere, da bo naprava stala na sredini.

Če spremenite mere štedilnika, morate pravilno poravnati zaščito pred nagibanjem.

POZOR!

Če je prostor med omaricama večji od širine naprave, morate prilagoditi stranske mere, da bo naprava stala na sredini.

3.5 Električna namestitev

OPOZORILO!

Če ne upoštevate varnostnih navodil iz poglavij o varnosti, proizvajalec ne prevzema odgovornosti.

Naprava je dobavljena brez vtiča ali napajalnega kabla.

OPOZORILO!

Preden priključite električni kabel na priključnico, izmerite napetost med fazami v domačem omrežju. Nato si oglejte nalepko za priključitev na hrbtni strani naprave, da boste uporabili pravo električno napeljavo. To zaporedje korakov prepreči napake pri napeljavi in poškodbe električnih sestavnih delov naprave.

SLOVENŠČINA 9

Primerne vrste kablov za različne faze:

Faza	Najmanjša velikost
	kabla

13 x 6,0 mm²

3 z nevtralnim vod 5 x 1,5 mm² nikom

OPOZORILO!

Napajalni kabel se ne sme dotikati dela naprave, ki je označen na sliki.

10 www.aeg.com

4.OPIS IZDELKA

4.1Splošni pregled

1	2	3	4	5	6	7	1	Gumbi za kuhalno ploščo
								Gumb za nastavitev temperature
								Prikazovalnik/simbol temperature
								Elektronski programator
4							8	Lučka/simbol/indikator kuhalne
							9	plošče
3							10	Gumb za funkcije pečice
13
2								Tipka plus para
1							11
								Grelec
							12

Luč

Ventilator

Nosilci rešetk, odstranljivi

Vboklina pečice

Položaji rešetk

4.2 Razporeditev kuhalnih površin

1 2 3

140 MM	140 MM
	250 MM
120/180 MM	140 MM

Kuhališče 1200 W

Odprtina za uhajanje pare - število in

položaj sta odvisna od modela

Kuhališče 900/2000 W

Kuhališče 1200 W

Indikator akumulirane toplote

Kuhališče 700/1700 W

6 5 4

4.3 Pripomočki

•Mreža za pečenje

Za posodo, modele, pečenke.

•Pekač za pecivo

Za kolače in piškote.

•Posoda za žar/pekač

Za peko in pečenje ali kot posoda za zbiranje maščobe.

•Teleskopska vodila

Za rešetke in pladnje.

•Predal za shranjevanje

Predal za shranjevanje se nahaja pod pečico.

SLOVENŠČINA 11

5. PRED PRVO UPORABO

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

5.1 Prvo čiščenje

Iz pečice odstranite vso opremo in odstranljive nosilce rešetk.

Oglejte si poglavje » Vzdrževanje in čiščenje«.

Pred prvo uporabo očistite pečico in opremo.

Opremo in odstranljive nosilce rešetk namestite nazaj v prvotni položaj.

5.2 Nastavitev časa

Pred uporabo pečice morate nastaviti čas.

utripa, ko napravo priključite na električno omrežje, če pride do izpada električne energije ali ko programska ura ni nastavljena.

Pritisnite	ali	za nastavitev pravega
časa.

Po približno petih sekundah se utripanje konča, prikazovalnik pa prikazuje nastavljen čas.

5.3 Spreminjanje časa

Časa ne morete spremeniti, če deluje funkcija Trajanje

ali Konec .

Pritiskajte, dokler ne utripa indikator za funkcijo Nastavitev ure.

Za nastavitev novega časa si oglejte » Nastavitev časa«.

5.4 Gumbi, ki jih lahko potisnete nazaj

Za uporabo naprave pritisnite upravljalni gumb. Upravljalni gumb izskoči.

5.5 Predgrevanje

Pred prvo uporabo prazno pečico predhodno ogrevajte.

Za funkcijo: Parna peka si oglejte »Vklop funkcije: Parna peka«.

1. Nastavite funkcijo		in najvišjo
temperaturo.

2.Pečica naj deluje eno uro.

3.Nastavite funkcijoin nastavite najvišjo temperaturo. Najvišja temperatura za to funkcijo je 210 °C.

4.Pečica naj deluje 15 minut.

5.Nastavite funkcijo , pritisnite

tipko Plus para in nastavite najvišjo temperaturo.

6.Pečica naj deluje 15 minut.

7.Pečico izklopite in pustite, da se ohladi.

Pripomočki se lahko segrejejo bolj kot običajno. Pečica lahko oddaja neprijetne vonjave in dim. V prostoru poskrbite za zadostno zračenje.

6. KUHALNA PLOŠČA - VSAKODNEVNA UPORABA

	OPOZORILO!
			Simboli	Funkcija
	Oglejte si poglavja o
	varnosti.			Področje z dvema grelcema
6.1 Stopnja kuhanja
			1 - 9	Stopnje kuhanja

Simboli Funkcija

Položaj za izklop