Zoom MRS8 User Manual [nl]

Bedienungsanleitung

© ZOOM Corporation

Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als Ganzes in irgendeiner Form reproduziert werden.

GEBRAUCHS- UND SICHERHEITSHINWEISE

W

V

W

V

W

W

V

W

GEBRAUCHS- UND SICHERHEITSHINWEISE

• Das MRS-8 bietet keine Möglichkeit zum Wieder-

SICHERHEITSHINWEISE

Zum Schutz vor Schäden weisen verschiedene Symbole in
diesem Handbuch auf Warnmeldungen und Vorsichtsmaß­nahmen hin. Diese Symbole haben die folgende Bedeutung:

Dieses Symbol kennzeichnet Anmerkungen
zu besonders großen Gefahrenquellen.

arnung

orsicht

Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise und
Vorsichtsmaßnahmen, um einen fehlerfreien Betrieb des
MRS-8 zu gewährleisten.

• Stromversorgung

arnung

Wenn Sie die zugehörige Warnung miss­achten und das Gerät falsch bedienen, kann
das zu schweren Verletzungen bis hin zum
Todesfall führen.

Dieses Symbol kennzeichnet Erklärungen
zu weiteren Gefahrenquellen. Wenn Sie die
zugehörige Erklärung missachten und das
Gerät falsch bedienen, kann das zu Verlet­zungen oder zu Schäden am Gerät führen.

Da die Leistungsaufnahme des Geräts relativ hoch
ist, empfehlen wir nach Möglichkeit den Einsatz ei­nes AC-Netzteils. Verwenden Sie bei Batteriebetrieb
ausschließlich Alkaline-Batterien.

• Arbeitsumgebung

arnung

• Handhabung

arnung

aufladen.

• Stellen Sie absolut sicher, dass Sie den richtigen
Batterietyp verwenden.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen,
entfernen Sie bitte die Batterien aus dem Gehäuse.

• Falls Batteriesäure ausgelaufen ist, entfernen Sie
alle Rückstände der Batterieflüssigkeit im Batte­riefach und an den Kontakten mit einem Tuch.

• Während des Betriebs sollte das Batteriefach ge­schlossen sein.

Um das Risiko von Brand, Kurzschluss oder Fehl­funktionen zu vermeiden, sollten Sie Ihr MRS-8 in
keinem Fall in Umgebungen verwenden, wo es:

• Extremen Temperaturen

• Hitzequellen wie Radiatoren oder Öfen

• hoher Feuchtigkeit oder Dampf

• Staub oder Sand

• starken Erschütterungen ausgesetzt ist.

• Stellen Sie niemals Flüssigkeitsbehälter wie bei­spielsweise Vasen auf das MRS-8, da das zu einem
Stromschlag führen kann.

• Stellen Sie keine Feuerquellen wie z. B. brennende
Kerzen auf dem MRS-8 ab, da das zu Bränden füh­ren kann.

[Betrieb mit AC-Netzteil]

• Verwenden Sie in jedem Fall ein Netzgerät mit 9 V
DC, 300 mA und der richtigen Polarität (Innenlei­ter = Minuspol) (Zoom AD-0006). Der Einsatz ei­nes anderen Netzteils kann zu Schäden am Gerät
führen und stellt ein Sicherheitsrisiko dar.

• Schließen Sie das Netzteil nur an Stromquellen an,
die eine geeignete Spannung liefern.

• Ziehen Sie das Netzteil immer mit Hilfe der An­schlussbuchse aus dem Gerät: Ziehen Sie jedoch
nicht am Kabel.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen,
ziehen Sie bitte das Netzteil aus der Steckdose.

[Batteriebetrieb]

• Verwenden Sie vier herkömmliche IEC R6 Alkali­ne-Batterien (Typ AA).

2

Das MRS-8 ist ein Präzisionsgerät. Üben Sie keinen
übermäßigen Druck auf die Tasten und Regler aus.

orsicht

Lassen Sie das Gerät nicht fallen und vermeiden Sie
Stöße oder übermäßigen Druck auf das Gehäuse.

• Verkabelung der Ein-und Ausgangsbuchsen

Bevor Sie Änderungen an der Verkabelung vorneh­men, sollten Sie das MRS-8 sowie alle weiteren Ge-

orsicht

räte ausschalten. Stellen Sie zudem sicher, dass alle
Instrumenten- sowie das Netzkabel entfernt wurden,
bevor Sie das MRS-8 bewegen.

• Änderungen am Gerät

Öffnen Sie in keinem Fall das Gehäuse des MRS-8
und versuchen Sie nicht, das Gerät in irgendeiner

arnung

Form zu modifizieren, da dies zu Schäden führen
kann.

ZOOM MRS-8

GEBRAUCHS- UND SICHERHEITSHINWEISE

V

• Lautstärke

Betreiben Sie das MRS-8 nicht über einen längeren

orsicht

Zeitraum mit voller Lautstärke, da dies Ihr Gehör
schädigen könnte.

Gebrauchshinweise

• Elektrische Einstreuungen

Aus Sicherheitsgründen bietet das MRS-8 maximalen
Schutz gegen elektromagnetische Einstreuungen sowohl
vom Gerät selbst als auch von externen Quellen. Allerdings
sollten Sie das MRS-8 nicht in der Nähe von Geräten instal­lieren, die sehr anfällig sind für elektromagnetische Strah­lung oder diese selbst abgeben, da Einstreuungen in diesem
Fall nicht ausgeschlossen werden können.

Wie bei jedem Digitalgerät können auch im MRS-8 elektro­magnetische Einstreuungen zu Fehlfunktionen führen, Da­ten verändern oder diese zerstören. Beachten Sie diese Punk­te, um das Risiko eventueller Schäden möglichst gering zu
halten.

* MIDI ist eine eingetragene Marke der Association of

Musical Electronics Industry (AMEI).

* SD-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen.

* Alle Warenzeichen sowie registrierte Warenzeichen,

die in diesem Handbuch zur Kenntlichmachung ge­nutzt werden, sollen in keiner Weise die Urheberrechte
des jeweiligen Besitzers einschränken oder brechen.

• Reinigung

Reinigen Sie das MRS-8 mit einem weichen trockenen
Tuch. Falls nötig, befeuchten Sie das Tuch leicht. Verwen­den Sie keine aggressiven Reinigungs-, Lösungsmittel (wie
Farbverdünner oder Reinigungsbenzin) oder Wachse, weil
diese die Oberfläche angreifen und beschädigen können.

• Datensicherung

Die Daten des MRS-8 können durch eine Fehlfunktion oder
einen Bedienungsfehler verloren gehen. Sichern Sie Ihre
Daten.

• Copyright

Außer für den persönlichen Gebrauch sind nicht-autorisierte
Aufzeichnungen von urheberrechtlich geschützten Quellen
(CDs, Schallplatten, Kassetten, Videos, Sendematerial usw.)
verboten.
Die ZOOM-Corporation haftet nicht für gerichtliche Verfü­gungen, die aufgrund der Verletzung von Urheberrechten er­lassen werden.

Bitte bewahren Sie dieses Handbuch als Referenz
an einem geeigneten Ort auf.

ZOOM MRS-8

3

Inhaltsverzeichnis

GEBRAUCHS- UND SICHERHEITS-

HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Einführung in das MRS-8 . . . . . . . . . . . . 8

Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rhythmus-Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Einsetzen der SD-Card und Batterien . 13

Einsetzen einer SD-Card . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Einsetzen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ein-/Ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zur Aufnahme bitte! . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kurzanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Schritt 1: Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.1 Anlegen eines neuen Projekts . . . . . . . . . 17

1.2 Auswahl eines Rhythmus-Patterns . . . . . 18

Schritt 2: Aufnahme des ersten Tracks . . . . . 20

2.1 Einstellen der Eingangsempfindlichkeit. . 20

2.2 Einsatz des Insert-Effekts. . . . . . . . . . . . . 21

2.3 Auswahl eines Tracks und Aufnahme . . . 23

Schritt 3: Overdubbing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.1 Einstellungen für die Eingangsempfindlichkeit

und den Insert-Effekt . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.2 Auswahl eines Tracks und Aufnahme . . . 25

Schritt 4: Mischung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.1 Regeln von Lautstärke, Panning und EQ. . 26

4.2 Einsatz des Send/Return-Effekts. . . . . . . . 27

4.3 Zuordnung des Insert-Effekts zu

einem Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Schritt 5: Endmischung . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.1 Einsatz des Mastering-Effekts . . . . . . . . . . 29

5.2 Mixdown auf dem Master-Track . . . . . . . . 30

Referenzkapitel [Recorder] . . . . . . . . . . 32

V-Takes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Umschalten der V-Takes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ändern der V-Take-Namen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Anfahren einer gewünschten Position im

Song (Locator-Funktion) . . . . . . . . . . . . . . . 35

Setzen von Markierungen in einem Song

(Markierfunktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Setzen eines Markers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Anfahren einer Markierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Löschen einer Markierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Schleifenwiedergabe einer Passage

(A-B Repeat-Funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ersetzen eines bestimmten Abschnitts

(Punch-In/Out-Funktion) . . . . . . . . . . . . . . 37

Manueller Punch-In/Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Auto Punch-In/Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Aufnahme verschiedener Tracks auf einem

Master-Track (Mixdown-Funktion) . . . . . . . 38

Über den Master-Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Schritte für den Mixdown auf dem

Master-Track. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Wiedergabe des Master-Tracks . . . . . . . . . . . . . . 39

Überspielen mehrerer Tracks auf ein oder

zwei Tracks (Bounce-Funktion). . . . . . . . . . 40

Bounce-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Durchführen der Bounce-Aufnahme . . . . . . . . . . . 41

Aufnahme von Drum-/Bass-Sounds auf

Audiospuren (Rhythmus-Aufnahme). . . . . . 42

Auswahl der Aufnahmequelle . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Rhythmus-Aufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Einstellungen für den Vorzähler . . . . . . . . . . 43

4

ZOOM MRS-8

Inhaltsverzeichnis

Referenzkapitel [Track-Editierung] . . . 44

Editierung eines Datenbereichs . . . . . . . . . . 44

Grundlegende Schritte zur Editierung eines

Bereichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kopieren eines bestimmten Datenbereichs. . . . . 45

Verschieben eines bestimmten Datenbereichs . . 46

Löschen eines bestimmten Datenbereichs . . . . . 47

Trimmen eines bestimmten Datenbereichs. . . . . 47

Einblenden/Ausblenden eines Datenbereichs. . . 48

Umkehren eines Audiodatenbereichs . . . . . . . . . 49

Editierung über V-Takes . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Grundlegende Schritte zur Bearbeitung von

V-Takes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Löschen eines V-Takes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kopieren eines V-Takes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Verschieben eines V-Takes . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Austauschen eines V-Takes . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Import eines V-Takes aus einem anderen

Projekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Track-Capture und -Swap . . . . . . . . . . . . . . . 53

Erfassen eines Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Spurdaten über Swap austauschen . . . . . . . . . . 54

Referenzkapitel [Mixer] . . . . . . . . . . . . . 55

Über den Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Zuweisen von Eingangssignalen auf

Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Einstellung des Spur-Signals

(Track-Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Verkoppeln von zwei Tracks (Stereo-Link) . . 60

Editieren eines Rhythmus-Patterns. . . . . . . . 75

Kopieren eines Rhythmus-Patterns. . . . . . . . . . . . 75

Löschen eines Rhythmus-Patterns . . . . . . . . . . . . 76

Anlage eines Rhythmus-Songs . . . . . . . . . . . 76

Auswahl eines Rhythmus-Songs. . . . . . . . . . . . . . 76

Eingabe von Pattern-Daten mit der

Step-Methode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Eingabe von Pattern-Daten mit der

FAST-Methode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Eingabe von Akkord-Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Eingabe anderer Informationen. . . . . . . . . . . . . . . 83

Wiedergabe eines Rhythmus-Songs. . . . . . . 84

Editieren eines Rhythmus-Songs . . . . . . . . . 85

Kopieren eines bestimmten Taktbereichs . . . . . 85

Transponieren des gesamten Rhythmus-Songs. . 85

Kopieren eines Rhythmus-Songs . . . . . . . . . . . . . 86

Löschen eines Rhythmus-Songs . . . . . . . . . . . . . 87

Benennen eines Rhythmus-Songs . . . . . . . . . . . . 87

Import von Rhythmus-Patterns und -Songs

aus einem anderen Projekt . . . . . . . . . . . . 88

Bearbeiten der Einstellungen der

Rhythmus-Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Grundlegende Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ändern der Länge des Vorzählers. . . . . . . . . . . . . 89

Ändern der Metronom-Lautstärke. . . . . . . . . . . . . 90

Einstellen der Empfindlichkeit der Pads . . . . . . . . 90

Ermitteln des verbleibenden Speicherplatzes. . . . 90

Austauschen (Swap) der linken/rechten

Pan-Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Referenzkapitel [Effekte] . . . . . . . . . . . 91

Referenzkapitel [Rhythmus] . . . . . . . . . 61

Über die Rhythmus-Sektion . . . . . . . . . . . . . 61

Drum-Kits und Bass-Programme . . . . . . . . . . . . 61

Rhythmus-Pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Rhythmus-Song. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Rhythmus-Pattern- und Rhythmus-

Song-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Wiedergabe von Rhythmus-Pattern . . . . . . . 63

Auswahl eines Rhythmus-Patterns . . . . . . . . . . . . 63

Ändern des Tempos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ändern des Drum-Kits oder Bass-Programms . . 64
Einspielen der Drum/Bass-Sounds über

die Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Anlage eines Rhythmus-Patterns . . . . . . . . . 66

Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Echtzeiteingabe der Drum-Sequenz . . . . . . . . . . 67

Echtzeiteingabe der Bass-Sequenz . . . . . . . . . . 69

Step-Eingabe einer Drum-Sequenz. . . . . . . . . . . 70

Step-Eingabe einer Bass-Sequenz . . . . . . . . . . . 71

Eingabe von Akkord-Informationen für das

Rhythmus-Pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ändern des Drum/Bass-Sequenz-Lautstärke . . . 74

Benennen eines Rhythmus-Patterns. . . . . . . . . . 75

Über Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Einsatz des Insert-Effekts . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Über Insert-Effekt-Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Ändern des Einfügeposition des Insert-

Effekts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Auswahl eines Patches für den Insert-Effekt . . . . 93

Editieren eines Insert-Effekt-Patches . . . . . . . . . . 95

Speichern/Auswechseln der Insert-

Effekt-Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Benennen eines Insert-Effekt-Patches . . . . . . . . 98

Zuordnung des Insert-Effekts auf das Monitor-

signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Einsatz des Send/Return-Effekts . . . . . . . . .100

Informationen zu den Send/Return-

Effekt-Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Auswahl eines Send/Return-Effekt-Patches. . . . 100

Editieren eines Send/Return-Effekt-Patches. . . . 100

Speichern/Auswechseln des Send/Return-

Effekt-Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Benennen eines Send/Return-Effekt-

Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Import von Patches aus einem anderen

Projekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

ZOOM MRS-8

5

Inhaltsverzeichnis

Referenzkapitel [Projekte] . . . . . . . . . . 104

Über Projekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Arbeiten mit Projekten . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Grundlegende Schritte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Laden eines Projekts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Erzeugen eines neuen Projekts . . . . . . . . . . . . 105

Kopieren eines Projekts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Löschen eines Projekts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Ändern des Projekt-Namens . . . . . . . . . . . . . . 107

Schützen eines Projekts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Referenzkapitel [MIDI] . . . . . . . . . . . . . 108

Über MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

MIDI in der Praxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Eingabe von MIDI-Einstellungen . . . . . . . . . .108

Grundlegende Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Festlegen des Drum-/Bass-MIDI-Kanals. . . . . . 109

Ein- und Ausschalten der MIDI-Clock-Befehle . 109
Ein- und Ausschalten der Song-Position-

Pointer-Befehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Ein- und Ausschalten der Start/Stop/Continue-

Signale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Ein- und Ausschalten der MIDI-Time-Code

(MTC)-Befehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Probleme während der Wiedergabe . . . . . . 120

Probleme während der Aufnahme. . . . . . . . 120

Probleme mit Effekten . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Probleme mit der Rhythmus-Sektion . . . . . . 121

Probleme mit MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Andere Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Spezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Effekt-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Insert-Effekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Send/Return-Effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Effekt-Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Insert-Effekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Send/Return-Effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Rhythmus-Pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Drum-Kits/Bass-Programme . . . . . . . . . . . 142

Instrument-/MIDI-Notennummerntabelle . . 142

Dateien auf der SD-Card . . . . . . . . . . . . . . 142

MIDI-Implementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

MIDI-Implementationstabelle . . . . . . . . . . . . 144

Referenzkapitel [Weitere Funktionen]

Kontinuierliche Wiedergabe mehrerer

Projekte (Sequence-Play). . . . . . . . . . . . . . 111

Anlage einer Playlist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Wiedergabe einer Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Die Tuner-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Einsatz des chromatischen Tuners . . . . . . . . . . 114

Einsatz anderer Tuner-Typen . . . . . . . . . . . . . . 115

Umschalten der Pegelanzeige . . . . . . . . . . . 116

Einstellen des Display-Kontrasts und der

Hintergrundbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . 116

Wechseln der SD-Card. . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Formatieren einer SD-Card . . . . . . . . . . . . . 118

Prüfen der verfügbaren Speicherkapazität/

Projektgröße auf der SD-Card . . . . . . . . . . 118

Stichwortregister. . . . . . . . . . . . . . . . . 145

6

ZOOM MRS-8

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für das
nannt) entschieden haben. Bei dem MRS-8 handelt es sich um ein faszinierendes Produkt mit folgenden Merkmalen.

• Vier Hauptfunktionen in einem kompakten Gerät

Das MRS-8 vereint einen 8-Spur-Recorder auf SD-Card-Basis, ein Effekt-Gerät, einen Digitalmixer sowie eine
Drum-/Bass-Maschine in einem einzigen Gerät mit erstaunlich kompakten Abmessungen. Alles, was Sie zum Mu­sikmachen benötigen, steht Ihnen hier direkt zur Verfügung. Erstellen Sie zu Hause eine Vorproduktion oder neh­men Sie das MRS-8 mit ins Studio, um dort unter optimalen Bedingungen aufzunehmen. Das MRS-8 ist ein groß­artiges Werkzeug, das Sie überall hin mitnehmen können.

• Vielseitige Eingangskonfiguration für viele unterschiedliche Eingangsquellen

Zusätzlich zu einer Standard-Klinkenbuchse ist im MRS-8 eine Kombi-Buchse verbaut, die neben XLR- (symme­trisch) auch Klinkenstecker (unsymmetrisch) akzeptiert. Gitarre, Bass, Synthesizer und verschiedene andere Quel­len wie Mikrofone und DI-Boxen können ganz einfach angeschlossen werden. Ein leistungsfähiges Mikrofon ist
bereits integriert und bietet sich zur Aufnahme von Akustikgitarren und/oder Vocals an.

• Recorder mit 8 Spuren x 10 virtuelle Takes

Die Recorder-Sektion bietet mit vier Mono- sowie zwei Stereo-Tracks insgesamt 8 Spuren. Pro Track stehen 10
virtuelle Spuren (V-Takes) zur Verfügung. Über eine Bounce-Funktion können Sie alle Tracks wiedergeben und das
Resultat auf einem leeren V-Take aufnehmen.

• Separater Master-Track für den Mixdown

Der Master-Track steht zusätzlich zu den regulären Aufnahmespuren zur Verfügung und ist für einen stressfreien
Mixdown konzipiert. Über eine Sequence-Play-Funktion geben Sie die Master-Tracks mehrerer Songs direkt hin­tereinander wieder, um fertig gemischte Songs in einem Durchgang auf einen externen Recorder zu überspielen.

ZOOM MRS-8 Mehrspur-Recording-Studio (

in diesem Handbuch kurz „

MRS-8

“ ge-

• Voll-funktionaler Mixer

Der integrierte Digitalmixer verwaltet Audiospuren ebenso wie Drum-/Bass-Sounds und ermöglicht die Mischung
über Parameter wie Pegel, Panorama, EQ und die Effekt-Intensität. Das Ergebnis ist ein interner Stereo-Mix, der
zudem mit dem Eingangssignal gemischt werden kann.

• Zwei vielseitige Effekte

Das MRS-8 verfügt über einen Insert-Effekt zur Bearbeitung von Eingangssignalen oder Spuren sowie über einen
Send-/Return-Effekt, der über die Send-/Return-Schleife des Mixers eingebunden wird. Der Insert-Effekt kann als
Mastering-Prozessor genutzt werden, um die Dynamik und den Klang im Stereo-Mix zu optimieren.

• Die Rhythmus-Sektion kann für Rhythmus-Guidespuren oder zur Begleitung genutzt werden

Drum- und Bass-Sounds werden über realistische PCM-Klänge wiedergegeben und können für mehr als 500
Rhythmus-Pattern genutzt werden. Durch die Programmierung von Patterns und die Anlage einer Akkordfolge er­stellen Sie die Rhythmus-Begleitung für dem gesamten Song.

• Kompatibilität mit einer system-übergreifenden Synchronisation

Über die MIDI-OUT-Buchse kann das Gerät Synchronisationsinformationen wie MIDI Time Code und MIDI
Clock ausgeben. In Kombination mit einem Computer, MIDI-Sequenzer oder ähnlichen Geräten können Sie ein
professionell synchronisiertes Gesamtsystem anlegen.

• Integrierter Tuner mit Unterstützung für verschiedene Stimmungsmethoden

Neben der herkömmlichen chromatischen Stimmung kann die Tuner-Funktion im MRS-8 auch für 7-saitige Gitar­ren, 5-saitige Bässe oder andere spezielle Stimmungen genutzt werden.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die vielen Funktionen des MRS-8 intuitiv und in vol­lem Umfang nutzen zu können. Bewahren Sie diese Anleitung und die Garantiekarte an einem sicheren Ort auf.

ZOOM MRS-8

7

Einführung in das MRS-8

Das MRS-8 ist intern in die folgenden vier Sektionen unterteilt:

●

Recorder

Dient zur Aufnahme und Wiedergabe von Audiodaten

●

Rhythmus-Sektion

Wiedergabe von Rhythmen durch interne Drum- und
Bass-Klangerzeuger.

●

Mixer

Mischt die Signale von der Recorder-Sektion und der
Rhythmus-Sektion in ein Stereo-Signal, zur Ausgabe
über die Ausgangsbuchsen und zur Mischung auf die se­paraten Master-Tracks.

●

Effekte

Zur Bearbeitung der Eingangssignale, der Recorder-Wie­dergabesignale sowie der Drum- und Bass-Signale, um
unterschiedliche Klangmerkmale zu realisieren.

In der folgenden Abbildung wird die Beziehung und der
Signalfluss zwischen den einzelnen Sektionen verdeut­licht.

Recorder

Die Recorder-Sektion des MRS-8 verfügt über acht Au­dio-Tracks (ein „Track” ist ein separater Abschnitt zur
Aufnahme von Audiodaten).
Es gibt vier Mono- (Track 1 – 4) sowie zwei Stereospuren
(Track 5/6 und 7/8). Bis zu zwei Tracks können gleichzei­tig aufgenommen, bis zu acht Tracks gleichzeitig wieder­gegeben werden.

Jeder Track verfügt über zehn schaltbare virtuelle Tracks
(die so genannten „V-Takes“). Auf jedem Track kann ein
V-Take für die Aufzeichnung/Wiedergabe gewählt wer­den.

INPUT 1

oder

Internes

Mic

INPUT 2

Insert­Effekt

Abgriff direkt hinter

dem [MASTER]-Fader

Recorder

Track 1
Track 2

Track 3
Track 4

Tracks 5/6

Tracks 7/8

Master-Track

Rhythmus-Sektion

Drum-Sound-Quelle

Bass-Sound-Quelle

Send/Return-Effekt

Abgriff direkt
vor dem
[MASTER]-Fader

BASSDRUM

MASTER OUTPUT

Zum
Master­Track

MASTER

7/85/64321

Mixer

8

Vom Master-Track

ZOOM MRS-8

Einführung in das MRS-8

V

Aktuell gewählter V-Take in den Tracks 1 – 8
und Master-Track

Mixer

-Take

1
2

3
4
5
6
7
8
9

10

1

2 3 4 5/6 7/8

Tracks

Master-Track

Die Wiedergabesignale der Audiospuren und die Drum-/
Bass-Sounds werden auf den internen Digitalmixer ge­führt und dort zu einem Stereo-Mix zusammengefügt.
Für jede Spur/Sound können Parameter wie Lautstärke,
Panorama und 2-Band-EQ (Hi und Lo) unabhängig ein­gestellt werden.
Der resultierende Stereo-Mix wird im Mixdown auf die
Ausgangsbuchsen sowie im Bounce-Modus auf einen
freien V-Take im Master-Track oder eine andere Spur ge­speist.

Neben den normalen Audio-Tracks verfügt die Recorder­Sektion zudem über ein Paar Stereospuren. Diese werden
als „Master-Track“ bezeichnet. Der Master-Track ist für

Effekte

den Mixdown vorgesehen.

Das MRS-8 verfügt über zwei Effekt-Typen: den Insert-

Rhythmus-Sektion

und den Send/Return-Effekt. Diese Effekte zeichnen sich
durch die folgenden Merkmale aus.

■

Das MRS-8 verfügt über eine interne Rhythmus-Sektion,
die synchron mit dem Recorder arbeitet. Hier stehen 511
Begleit-Pattern (Rhythmus-Pattern) zur Verfügung, die
auf die interne Drum- und Bass-Klangerzeugung zurück­greifen Sie können vorprogrammierte Pattern verwen­den, diese modifizieren und völlig neue Pattern erstellen.

Insert-Effekt

Dieser Effekt kann an einer der drei folgenden Stellen im
Signalweg eingesetzt werden:

(1) Direkt hinter dem Eingang
(2) Im Ausgang einer beliebigen Audiospur

oder eines Drum-/Bass-Sounds

Track 1
Track 2
Track 3

Recorder

(3) Direkt vor dem [MASTER]-Fader

Ab Werk ist Position (1) (direkt hinter dem Eingang) an­gewählt. Wenn Sie zu Einstellung (2) wechseln, wird nur
der angewählte Track oder Drum-/Bass-Sound mit dem

Rhythmus-Sektion

Rhythmus-

Pattern

Rhythmus-

Pattern

Rhythmus-

Pattern

Drum-Sound
Bass-Sound

Zum Mixer

Zum Mixer

HINWEIS

Die Drum-/Bass-Klänge können auch über die Pads auf der
Bedienoberfläche gespielt werden.

Sie können die Rhythmus-Pattern in der gewünschten
Wiedergabefolge anordnen und Akkorde sowie Tempo­einstellungen programmieren, um die Rhythmusbeglei-

Effekt bearbeitet. Wenn Sie zu Position (3) wechseln,
kann der fertige Stereo-Mix bearbeitet werden.

■

Send/Return-Effekt

Dieser Effekt ist intern mit der Send/Return-Schleife der
Mixer-Sektion verbunden. Der Effekt integriert Reverb,
Chorus sowie andere Prozessor-Typen.
Der Signalpegel, der in jedem Track auf den Send-/Re­turn-Effekt gespeist wird (Sendpegel), bestimmt die Ef­fekttiefe. Durch ein Anheben des Sendpegels wird dieser
Track/Sound stärker mit dem Effekt bearbeitet.

tung für einen Song zu erzeugen („Rhythmus-Song“). Es
können bis zu 10 Rhythmus-Songs angelegt werden, von
denen einer zur Bearbeitung/Wiedergabe ausgewählt
wird.

ZOOM MRS-8

9

Vorderseite

Im Überblick

Effekt-

Sektion

Rhythmus-

Sektion

Eingangssektion

Internes Mikrofon

Display-Sektion

Fader-Sektion Transport-Sektion

Steuer-Sektion

Eingangssektion

[INPUT]-Regler 1/2

[PEAK]-Anzeigen

[MIC]-Taste

INPUT [ON/OFF]-Tasten 1/2

Effekt-Sektion

[INSERT EFFECT]-Taste [INPUT SRC]-Taste

[SEND/RETURN]-Taste

Rhythmus-Sektion

[SONG/PATTERN]-Taste

[DRUM/BASS]-Taste

[TEMPO]-Taste

Pads 1 – 9

10

ZOOM MRS-8

Im Überblick

Display-Sektion

[SD CARD ACCESS]-Anzeige

Display

[SYSTEM/UTILITY]-

Tas te

[NEW PROJECT]-Taste

[TRACK PARAMETER]-

Fader-Sektion

Statustaster

([RHYTHM], 1 – 4, 5/6, 7/8, [MASTER])

Taste

Steuer-Sektion

MARKER [U] / [I]-Tasten

[AUTO PUNCH I/O]-Taste

[BOUNCE]-Taste

[EDIT]-Taste

Cursor-Tasten

[ENTER]-Taste

Transport-Sektion

[A-B REPEAT]-Taste

[MARK/CLEAR]-

Taste

[FUNCTION]-Taste
[EXIT]-Taste

Dial

Faders([RHYTHM], 1 – 4, 5/6, 7/8, [MASTER])

Rückseite

MIDI OUT-

Netzbuchse

Buchse

MASTER

OUTPUT-Buchsen

PHONES-Buchse

REW [T]-Taste

ZERO [U]-Taste

STOP [P]-Taste REC [O]-Taste

PLAY [R]-Taste

INPUT 1/2-

Buchsen

FF [Y]-Taste

ZOOM MRS-8

[POWER ON/OFF]-

Schalter

Card-Slot [PHONES]-

Lautstärkeregler

[INPUT 1 SELECT]-

Schalter

11

MIDI-Sequenzer (Computer etc.)

MIDI-Interface

MIDI IN

Anschlüsse

Die Buchse INPUT 1 ist für unsymmetrische
Klinkenkabel ausgelegt. Die Buchse INPUT 2
nimmt symmetrische XLR- oder (un)symmetrische
Klinkenstecker auf.

Wenn Sie eine passive E-Gitarre/Bass oder ein
anderes Instrument mit hoher Ausgangsimpe­danz an INPUT 1 anschließen, stellen Sie den
Schalter [INPUT 1 SELECT] auf GUITAR/BASS.
Wenn Sie eine aktive E-Gitarre/Bass, ein dyna­misches Mikrofon, einen Synthesizer oder andere
niederohmige Geräte anschließen, stellen Sie den
Schalter [INPUT 1 SELECT] auf MIC/LINE ein.

Gitarre

Bass

Rückseite

Schließen Sie das MRS-8
ausschließlich mit dem
optional erhältlichen ZOOM
AD-0006 am Stromnetz an.
Der Einsatz eines anderen

Netzteil

Führen Sie das Netzkabel wie in der
Darstellung in einer Schlinge um den
Haken, bevor Sie es an der Buchse [DC
9V] anschließen. Dadurch wird verhindert,
dass das Netzkabel versehentlich heraus­gezogen wird.

Netzteils kann zu Schäden
oder Fehlfunktionen führen.

Dynamisches oder Kondensatormikrofon

R

L

Synthesizer oder Sampler etc.

Beim Anschluss von Stereogeräten wie
Synthesizern oder CD-Playern verbinden
Sie den Ausgang L des Geräts mit dem
INPUT 1 und den Ausgang R mit INPUT 2.

12

Um die Mischung mit dem Kopfhörer
abzuhören, schließen Sie einen
Kopfhörer an der Buchse PHONES an.

Kopfhörer

Die Lautstärke wird mit dem Regler
PHONES eingestellt.

Um Schäden am Monitorsystem zu
vermeiden, schalten Sie die Geräte an den
Ausgangsbuchsen zuerst aus (oder ziehen
die Lautstärke ganz herunter), bevor Sie die
Verkabelung vornehmen.

Monitorsystem (Audio-Komponenten oder Aktivlautsprecher etc.)

ZOOM MRS-8

Einsetzen der SD-Card und Batterien

Einsetzen einer SD-Card

Zum Betrieb des MRS-8 muss eine SD-Card oder eine
miniSD-Card mit einem Adapter (und einer Kapazität
von 16 MB oder mehr) als Speichermedium eingeführt
werden. Vor dem Einführen der Card müssen Sie sich
vergewissern, dass der Schreibschutz deaktiviert wurde.
Schalten Sie das MRS-8 aus und führen Sie die Card wie
unten dargestellt ein.

Einsetzen der Batterien

Das MRS-8 kann mit Batterien betrieben werden. Kaufen
Sie geeignete Batterien und setzen Sie diese wie unten
beschrieben ein.

1.

Drehen Sie das Gerät um und öffnen Sie die
Batteriefachabdeckung,

IEC R6-Batterie (Typ AA) x 4

MRS-8 Rückansicht

SD-Card

Schieben Sie sie dabei vollständig in den Schacht. Um
die Card zu entfernen, schalten Sie das Gerät aus und zie­hen sie anschließend heraus.
Um die Card während dem Betrieb zu entfernen oder ein­zuführen, gehen Sie vor wie auf Seite 117 beschrieben.
Andernfalls können die Daten eventuell beschädigt wer­den.

ANMERKUNG

• Wenn die Card falsch herum eingesetzt wird, kann sie nicht
vollständig eingeführt werden. Versuchen Sie in keinem Fall,
sie mit Gewalt einzustecken, da sie dadurch beschädigt wer­den kann.

Batteriefach

2.

Setzen Sie im Batteriefach vier IEC R6 Bat­terien (Typ AA) ein. (Verwenden Sie Alkali­ne-Batterien.)

3.

Schließen Sie Batteriefachabdeckung:

ANMERKUNG

Wenn Sie das Gerät mit Batterien betreiben und das Symbol
[ ] unten rechts im Display erscheint, sind die Batterien
fast vollständig entladen. Ersetzen Sie alle vier Batterien so
schnell wie möglich durch neue.

ZOOM MRS-8

13

Ein-/Ausschalten

PRJ 000
MRS-8 SD

Folgendermaßen schalten Sie das MRS-8 ein und aus.

Einschalten

1.

Vergewissern Sie sich, dass das MRS-8 und
alle Peripheriegeräte ausgeschaltet sind.

Ziehen Sie die Lautstärkeregler am externen Equipment,
im MRS-8 sowie am Monitorsystem herunter.

2.

Setzen Sie eine SD-Card im Kartenfach ein.

3.

Stellen Sie den Schalter [POWER ON/OFF]
am MRS-8 auf ON.

Mit der Taste [ENTER] leiten Sie die Formatierung der
SD-Card ein. Wenn die Formatierung abgeschlossen ist,
wird das Hauptfenster eingeblendet.

HINWEIS

• Auf Seite 118 erfahren Sie, wie Sie eine SD-Card nach dem
Einschalten des MRS-8 formatieren.

• Auf Seite 117 ist beschrieben, wie Sie die SD-Card während
dem Betrieb des MRS-8 wechseln.

4.

Schalten Sie die angeschlossenen Instru­mente und das Monitorsystem in dieser
Reihenfolge ein.

Während die Anzeige [SD CARD ACCESS] leuchtet,
werden die Daten der eingesetzten SD-Card geladen.

Anschließend wird der folgende Screen eingeblendet:

PRJ 000
MRS-8 SD

1-00 0 1-0

Dieser Screen wird als „Hauptfenster“ bezeichnet, von
dem aus Sie auf verschiedene Aufnahme- und Wiederga­be-Funktionen zugreifen können.

HINWEIS

Zur Rückkehr ins Hauptfenster drücken Sie mehrmals die Ta­ste [EXIT].

Wenn eine SD-Card eingeführt wird, die nicht für den
Betrieb im MRS-8 vorbereitet wurde, erscheint die Mel­dung „FORMAT?”, wenn Sie das MRS-8 einschalten.

Ausschalten

1.

Regeln Sie die Lautstärke des Monitorsy­stems herunter.

2.

Schalten Sie das Monitorsystem und die
angeschlossenen Instrumente in dieser
Reihenfolge aus.

3.

Stellen Sie den Schalter [POWER ON/OFF]
am MRS-8 auf OFF.

Die Anzeige „GoodBye See You!” erscheint im Display
und das Gerät wird ausgeschaltet. Alle Einstellungen und
anderen Informationen werden automatisch auf der SD­Card gespeichert.

• Schalten Sie das Gerät niemals durch Ziehen/

Einstecken des Netzsteckers aus/ein. An­dernfalls können Daten zerstört werden.

• Speziell wenn Sie das Netzteil abziehen, wäh-

rend die Anzeige [SD CARD ACCESS] leuch­tet, können alle Daten permanent zerstört
werden.

14

ZOOM MRS-8

Zur Aufnahme bitte!

INPUT
REC LVL

Dieser Abschnitt beschreibt die Grundlagen bei der Aufnahme und Wiedergabe mit dem MRS-8. Anhand eines Beispiels
erklären wir Ihnen, wie Sie eine elektrische Gitarre am Anschluss INPUT 1 aufnehmen.

1.

Schließen Sie die Gitarre an der Buchse IN­PUT 1 an und stellen Sie den Schalter [IN­PUT 1 SELECT] auf GUITAR/BASS (passive
Gitarre) oder MIC/LINE (aktive Gitarre) ein.

2.

Drücken Sie in der Display-Sektion die Ta­ste [NEW PROJECT]. Prüfen Sie, ob die
Meldung „PRJNOxxx (xxx ist die Projekt­Nummer) in der ersten Zeile im Display er­scheint. Drücken Sie nun [ENTER].

5.

Blinkt gelegentlich

Drücken Sie die Taste [TRACK PARAME­TER] in der Display-Sektion und öffnen Sie
mit den Cursortasten Links/Rechts die An­zeige „INPUT” in der ersten Display-Zeile.

Nun wurde ein neues Projekt erzeugt und das Gerät schal­tet in Aufnahmebereitschaft. Bei Bedarf können Sie nun
auch den Projektnamen editieren (→ S. 105).

3.

Stellen Sie sicher, dass die Taste [MIC]
blinkt oder aus ist. Drücken Sie nun INPUT
1 [ON/OFF], so dass diese Taste leuchtet.

Nun ist der Eingang INPUT 1 aktiv.

HINWEIS

Wenn die Taste [MIC] leuchtet, ist das interne Mikrofon an­stelle der Buchse INPUT 1 aktiv. Drücken Sie in diesem Fall
die Taste [MIC] einmal: Die Taste blinkt nun.

4.

Spielen Sie auf der Gitarre und stellen Sie
dabei die Eingangsempfindlichkeit mit dem
[INPUT]-Regler 1 ein.

Nehmen Sie die Einstellung so vor, dass die [PEAK]-An­zeige beim Spielen des Instruments mit maximaler Laut­stärke leicht flackert.

ANMERKUNG

Wenn in der ersten Zeile nicht „INPUT” angezeigt wird, prü­fen Sie, ob die Taste INPUT [ON/OFF] leuchtet.

6.

Drücken Sie die Cursortasten Auf/Ab, um
die folgende Anzeige aufzurufen.

In diesem Screen können Sie den Aufnahmepegel für das
Eingangssignal (der Signalpegel zum Track) einstellen.

INPUT
REC LVL

Einstellung für den Aufnahmepegel

7.

Bewegen Sie den Dial-Regler, um den Auf­nahmepegel einzustellen.

Der gegenwärtig eingestellte Signalpegel kann in der Pe­gelanzeige im unteren Teil des Displays überprüft wer-

100

ZOOM MRS-8

15

Zur Aufnahme bitte!

A

den. Stellen Sie den Aufnahmepegel so ein, dass das Seg­ment 0 (dB) für IN 1 bei Signalspitzen kurz aufblinkt.

0 (dB)-Segment

ufnahmepegel Input 1

8.

Drücken Sie wiederholt die [EXIT]-Taste,
um zum Hauptfenster zurückzukehren.

9.

Drücken Sie wiederholt die Statustaste 1,
bis sie rot leuchtet.

Wenn eine Statustaste rot leuchtet, ist der zugehörige Au­dio-Track (in diesem Beispiel Track 1) als Aufnahmeziel
angewählt.

tern mit 8 Schlägen wiedergegeben. Spielen Sie Ihr In­strument zu dem Rhythmus-Pattern ein.

Leuchtet grün Leuchtet rot

HINWEIS

• Wenn Sie nicht wollen, dass ein Rhythmus-Pattern wiederge­geben wird, wählen Sie ein leeres Rhythmus-Pattern aus (→
S. 18) oder schalten Sie die Drum-/Bass-Sounds stumm (→ S.

19).

• In der Voreinstellung eines Projekts ist der Insert-Effekt dem
Eingangs-Signal zugeordnet. Sie können den Effekt aber auch
umgehen (→ S. 22) oder ein anderes Effekt-Patch auswählen
(→ S. 21).

12.

Wenn die Aufnahme abgeschlossen ist,
drücken Sie die Taste STOP [P

].

Leuchtet rot

10.

Stellen Sie den Monitorpegel für das Ein­gangssignal über den Fader 1 sowie den
[MASTER]-Fader ein.

Die Fader 1 – 4, 5/6 und 7/8 regeln die Lautstärke im je­weiligen Track. Wenn das Eingangssignal auf einen
Track gespeist wird, kann so der Monitorpegel eingestellt
werden. Der [MASTER]-Fader steuert schließlich den
Ausgangspegel.

Die Tasten REC [O] und PLAY [R] erlöschen und die
Aufnahme wird angehalten.

13.

Um die Aufnahme zu überprüfen, drücken
Sie die ZERO [U]-Taste und anschließend
die PLAY[R]-Taste.

Mit dem [MASTER]-Fader stellen Sie die Gesamtlaut­stärke im Song (den Stereo-Mix-Pegel) ein.

14.

Um die Aufnahmebereitschaft aufzuheben,
drücken Sie den Statustaster 1, der nun
grün aufleuchtet.

Leuchtet grün

11.

Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie
die Taste PLAY [R
[O

]-Taste gedrückt halten.

Nun hören Sie einen Vorzähler mit vier Schlägen und die
Aufnahme beginnt. In der Werkseinstellung wird wäh­rend der Aufnahme und Wiedergabe ein Rhythmus-Pat-

16

], während Sie die REC

ZOOM MRS-8

Kurzanleitung

PRJNo001
PRJ001

Nun lassen Sie uns mit Ihrem MRS-8 ein paar Aufnahmen machen. Diese Kurzanleitung beschreibt in fünf Schritten, wie
Sie Spuren aufnehmen und einen Song abmischen.

• Schritt 1: Vorbereitungen

Hier wird gezeigt, wie ein neues Projekt angelegt und ein
Rhythmus-Guide ausgewählt wird und weitere für die
Aufnahme nötige Schritte durchgeführt werden.

• Schritt 2: Aufnahme des ersten Tracks

Hier wird gezeigt, wie die erste Spur bei Verwendung des
Insert-Effekts aufgenommen wird.

• Schritt 3: Overdubbing

Hier wird gezeigt, wie weitere Spuren aufgenommen
werden, während eine bereits aufgenommene Spur abge­hört wird.

• Schritt 4: Mischung

Hier wird gezeigt, wie Pegel, Panning und EQ in jedem
Track eingestellt werden, wie der Send/Return-Effekt ge­nutzt wird und wie die aufgezeichneten Tracks auf einen
Stereo-Track gemischt werden.

• Schritt 5: Endmischung

Schließlich wird der gesamte Stereo-Mix auf der Master­Spur aufgenommen, um den Song abzuschließen.

Schritt 1: Vorbereitungen

1.1 Anlegen eines neuen
Projekts

Im MRS-8 werden Song-Daten in so genannten „Projek­ten“ verwaltet. Ein Projekt enthält neben den Audiodaten
auch verschiedene Rhythmus- und Effekt-Einstellungen.
Durch das Einladen eines Projekts stellen Sie den Zu­stand beim letzten Speichern des Songs wieder her.

Für Aufnahmen im MRS-8 müssen Sie zuerst ein neues
Projekt anlegen.

1.

Schließen Sie Ihr Instrument und das Moni­torsystem am MRS-8 an (→ S. 12).

2.

Setzen Sie die SD-Card für die Aufnahme
ein (→ S. 13).

3. Schalten Sie die Geräte in der Reihenfolge

MRS-8 → Monitorsystem ein.

Bei Systemstart wird automatisch das zuletzt bearbeitete
Projekt geladen.

4. Drücken Sie in der Display-Sektion die Ta-

ste [NEW PROJECT].

Wenn Sie die Taste [NEW PROJECT] im Hauptfenster
auslösen, wird das Display folgendermaßen umgeschal­tet.

ZOOM MRS-8

PRJNo001
PRJ001

Nun können Sie ein neues Projekt erzeugen.

Rechts oben im Display werden die Cursortasten einge­blendet, die in diesem Screen zur Verfügung stehen.

Cursortasten, die
genutzt werden
können

17

Kurzanleitung

PRJ 001
PRJ001

001#117
MTNs1Vb

HINWEIS

• Bei der Anlage eines neuen Projekts wird automatisch die
niedrigste freie Projektnummer gewählt.

• Ebenso ist es möglich, ein neues Projekt aus dem Projektme­nü anzulegen (→ S. 105).

5. Drücken Sie nun [ENTER].

Ein neues Projekt wird erzeugt und das Hauptfenster für
die Aufnahme/Wiedergabe der Audiospuren wird einge­blendet.

PRJ 001
PRJ001

HINWEIS

• Wenn Sie ein anderes Projekt auswählen oder ein neues Pro­jekt anlegen, wird das Projekt, an dem Sie bis zu diesem Zeit­punkt gearbeitet haben, automatisch gespeichert.

• Wenn Sie das MRS-8 ordnungsgemäß ausschalten (→ S. 14),
wird das letzte Projekt automatisch gespeichert.

• Wenn Sie ein neues Projekt erzeugen, können Sie den Projekt­namen editieren (→ S. 105).

ANMERKUNG

Sie sollten die SD-Card in keinem Fall im laufenden Betrieb
des MRS-8 entfernen, da die Daten andernfalls zerstört wer-
den und Fehlfunktionen auftreten können. Wenn Sie die SD­Card wechseln möchten, während das MRS-8 eingeschaltet
ist, befolgen Sie korrekte Vorgehensweise (

1.2 Auswahl eines
Rhythmus-Patterns

Das MRS-8 hat eine integrierte Rhythmus-Funktion,
welche synchron mit dem Recorder arbeitet. Dadurch
können Sie Drum-Sounds (Drum-Kit) und Bass-Sounds
(Bass-Programm) einsetzen, um mehrtaktige Rhythmus­Pattern zu erstellen, die sich wiederholen. Durch die
Kombination verschiedener Pattern lässt sich die Rhyth­mus-Begleitung für einen kompletten Song anlegen
(Rhythmus-Song).
Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie ein Rhythmus-Pat­tern als Rhythmus-Guide für die Aufnahme auswählen.

1. Drücken Sie im Hauptfenster wiederholt die

Taste [SONG/PATTERN], bis diese erlischt.

Daraufhin wird der Screen zur Auswahl des Rhythmus­Patterns eingeblendet.

→ S. 117).

Rhythmus Pattern-Nummer

001#117
MTNs1Vb

Rhythmus-Pattern-Name

HINWEIS

Zur Rückkehr ins Hauptfenster drücken Sie mehrmals die Ta­ste [EXIT]. Mit der Taste [EXIT] springen Sie immer zum vor­herigen Screen zurück.

2. Mit dem Dial-Regler wählen Sie ein Pattern

als Rhythmus-Guide aus.

Bis zu 511 Rhythmus-Pattern lassen sich in einem Pro­jekt nutzen (mehr als 450 dieser Pattern sind vorprogram­miert). Sie wählen das Pattern mit dem Dial-Regler aus.

Wenn Sie während der Pattern-Wiedergabe ein anderes
Rhythmus-Pattern über den Dial-Regler auswählen, so
wird dieses erst nach Ablauf des aktuellen Pattern gestar­tet. Wenn Sie das neue Pattern hingegen mit den Cursor­Tasten Auf/Ab anwählen, startet es sofort.

In diesem Beispiel wählen wir ein einfaches Rhythmus­Pattern als Guide-Rhythmus für unsere Aufnahme. Wenn
Sie beispielsweise das Rhythmus-Pattern Nr. 510 wählen,
hören Sie ein Metronom im 4/4-tel Takt.

3. Stellen Sie den [MASTER]-Fader auf 0 (dB)

und drücken Sie die Taste PLAY [R] in der
Transport-Sektion.

0dB

Das gewählte Rhythmus-Pattern wird synchron zur Auf­nahme abgespielt. Die [TEMPO]-Taste blinkt synchron
mit der aktuellen Tempo-Einstellung.

1

18

ZOOM MRS-8

Kurzanleitung

TEMPO
BPM=

In der Voreinstellung eines Projekts ist der Sound des
Bass-Programms (Bass-Track) gemutet. Daher hören Sie
in diesem Moment nur das Drum-Kit (Drum-Track) wäh­rend der Wiedergabe des Rhythmus-Patterns.

HINWEIS

Während der Wiedergabe leuchten die Pads auf, die dem
momentan erzeugten Sound des Drum-Kits (der Tonhöhe
des Bass-Programms) zugeordnet sind. Sie können die Pads
auch antippen, um die Drum-Sounds/Bass-Noten zu erzeu­gen.

4. Um das Tempo zu ändern, drücken Sie die

[TEMPO]-Taste in der Rhythmus-Sektion
und ändern dann die Tempo-Einstellung im
Display mit dem Dial.

TEMPO
BPM=

1200

Tempo-Wert

• Wenn der Drum-Track angewählt ist

Leuchtet

• Wenn der Bass-Track angewählt ist

Aus

Der Signalpegel im entsprechenden Kanal wird auf der
Pegelanzeige unten rechts im Display dargestellt und
kann so geprüft werden.

Die Tempo-Einstellung kann in 0,1 BPM-Schritten ver­ändert werden. Abschließend wechseln Sie mit der
[EXIT]-Taste zum vorherigen Screen.

HINWEIS

Sie können das Tempo auch durch wiederholtes Antippen
der [TEMPO]-Taste einstellen.

5. Um die Lautstärke im Drum-/Bass-Track

einzustellen, lösen Sie die Taste [DRUM/
BASS] in der Rhythmus-Sektion aus, um
den Sound (Drum oder Bass) anzuwählen
und stellen dann den [RHYTHM]-Fader ein.

Der [RHYTHM]-Fader dient zur Aussteuerung im Drum­und/oder Bass-Track. Wenn die Taste leuchtet, ist der
Drum-Track selektiert. Wenn die Taste inaktiv ist, ist der
Track stummgeschaltet. Der [RHYTHM]-Fader steuert
dann den jeweiligen Pegel.

Signalpegel im Bass-Track

Signalpegel im Drum-Track

Auf dieselbe Weise können Sie mit der Taste [DRUM/
BASS] den Sound (Drum oder Bass) auswählen und dann
den Mute-Status in diesem Kanal mit der Statustaste
[RHYTHM] umschalten.

6. Mit der Taste STOP [P] in der Transport-

Sektion beenden Sie die Wiedergabe.

7. Zur Rückkehr ins Hauptfenster drücken Sie

die Taste [EXIT].

ZOOM MRS-8

19

Kurzanleitung

Leuchtet Blinkt oder

ist aus

Aus

LeuchtetBlinkt oder

ist aus

Aus

Schritt 2: Aufnahme des er­sten Tracks

In diesem Schritt erklären wir, wie Sie eine Audiospur für
die Aufnahme auswählen, während der Aufnahme den
Rhythmus-Guide der Rhythmus-Sektion abhören und
den Insert-Effekt auf das Eingangssignal anwenden.

2.1 Einstellen der
Eingangsempfindlichkeit

weise die Buchsen INPUT 1 (oder das interne Mikrofon)
oder INPUT 2 an Wenn eine Taste leuchtet, ist das Signal
in diesem Eingang als Eingangsquelle angewählt.
Um zwei Eingangsquellen gleichzeitig zu nutzen, halten
Sie eine der beiden INPUT [ON/OFF]-Tasten gedrückt
und lösen die andere aus.

1. Schließen Sie ein Instrument an INPUT 1/2

an.

Das MRS-8 kann maximal zwei Eingangsquellen (IN­PUT 1/2 und/oder das interne Mikrofon) verwalten.
INPUT 1 und das integrierte Mikrofon können nur alter­nativ zueinander genutzt werden. Über einen Schalter
wählen Sie einen von beiden als Eingangsquelle aus.

2. Um das interne Mikrofon zu verwenden,

drücken Sie die Taste [MIC] in der Ein­gangssektion, die nun leuchtet.

Wenn sich das Gerät in einem Modus befindet, in dem das
interne Mikrofon genutzt werden kann, blinkt die [MIC]­Taste in der Eingangssektion. Wenn Sie die Taste drücken
und diese leuchtet, ist das Mikrofon statt INPUT 1 aktiv.
Abhängig von der Einstellung des Insert-Effekts steht das
interne Mikrofon eventuell nicht zur Verfügung. In die­sem Fall leuchtet die Taste [MIC] nicht.

Die Zuordnung zwischen dem Status der Tasten INPUT
[ON/OFF] 1/2 und [MIC] und den verschiedenen Ein­gangskonfigurationen ist im Folgenden beschrieben:

• Eingangsquelle = INPUT 1

• Eingangsquelle = INPUT 2

• Eingangsquelle = Internes Mic

LeuchtetLeuchtet Aus

• Eingangsquelle = INPUT 1 + INPUT 2

[MIC]-Taste

[MIC]-Taste

Internes Mic ist
aktiv
(INPUT 1 ist
inaktiv)

3. Mit den Tasten INPUT [ON/OFF] 1/2 wählen

Mit den Tasten INPUT [ON/OFF] 1/2 wählen Sie wahl-

20

leuchtet

leuchtet

Internes Mic ist
aktiv
(INPUT 1 ist
inaktiv)

[MIC]-Taste

[MIC]-Taste

blinkt

blinkt

Internes Mic ist

Internes Mic ist

verfügbar

verfügbar

(INPUT 1 ist

(INPUT 1 ist

aktiv)

aktiv)

[MIC]-Taste

[MIC]-Taste

ist aus

ist aus

Internes Mic ist

Internes Mic ist

nicht verfügbar

nicht verfügbar

(INPUT 1 ist

(INPUT 1 ist

aktiv)

aktiv)

Sie die gewünschte Eingangsquelle aus.

Leuchtet Leuchtet Blinkt oder

ist aus

• Eingangsquelle = Internes Mic + INPUT 2

Leuchtet Leuchtet Leuchtet

ZOOM MRS-8

Kurzanleitung

IN SRC
IN

CLEAN
Standard

4. Bedienen Sie beim Spielen des Instruments

den [INPUT]-Regler für den in Schritt 2 aus­gewählten Eingang, um die Eingangsemp­findlichkeit einzustellen.

Die Eingangsempfindlichkeit für INPUT 1 und das inter­ne Mikrofon wird mit dem Regler [INPUT] 1 eingestellt.
Die Eingangsempfindlichkeit für INPUT 2 wird mit dem
Regler [INPUT] 2 eingestellt.
Beim Spielen des Instruments mit maximaler Lautstärke
sollte die [PEAK]-Anzeige gelegentlich aufleuchten.

Blinkt

gelegentlich

0 (dB)-Segment

Aufnahmepegel Input 1

Der Eingangssignalpegel kann über die Pegelanzeigen IN
1/IN 2 im Display geprüft werden.

2.2 Einsatz des Insert-Effekts

Der Insert-Effekt kann wahlweise direkt hinter dem Ein­gang, im Ausgang jeder Spur oder direkt vor dem [MA­STER]-Fader eingesetzt werden. Der Insert-Effekt ist ein
Multieffektprozessor, der eine Reihe von in Serie ge­schalteten Einzeleffekten (Effekt-Module) wie Kompres­sor, Distortion und Delay bietet.
Wenn Sie den Insert-Effekt dem Eingangssignal zuord­nen, können Sie das bearbeitete Signal auf dem Track
aufnehmen. Die folgenden Schritte zeigen, wie Sie einen
für Gitarre/Bass geeigneten Insert-Effekt einsetzen.

1. Drücken Sie in der Effekt-Sektion die Taste

[INPUT SRC].

Wenn eine andere Einstellung eingeblendet wird, wählen
Sie mit dem Dial die Option „IN” aus.

IN SRC
IN

2. Drücken Sie in der Effekt-Sektion die Taste

[INSERT EFFECT].

Das Display wird folgendermaßen umgeschaltet. In die­sem Fenster können Sie den Insert-Effekt-Algorithmus
(die Kombination der gemeinsam benutzten Effekt-Mo­dule) und das Patch (das Effekt-Programm) auswählen.

Algorithmus-Name

CLEAN
Standard

Patch-Name Patch-Nummer

Das MRS-8 bietet acht Algorithmen mit mehreren Patch­Auswahlmöglichkeiten für jeden Algorithmen. Um den
Insert-Effekt zu verwenden, wählen Sie zuerst den Algo­rithmus aus und rufen anschließend eines der Patches für
diesen Algorithmus aus.

3. Mit den Cursortasten Auf/Ab wählen Sie

den gewünschten Algorithmus an.

Die folgenden Algorithmen stehen zur Auswahl:

• CLEAN

• DIST

• ACO/BASS SIM (Display: „Ac/BsSIM”)

0

Die Anzeige „IN” (Input) erscheint in der zweiten Zeile
im Display. In diesem Zustand können Sie das Quell-Si­gnal für die Aufnahme auswählen.
In der Voreinstellung eines Patches ist „IN“ angewählt.

ZOOM MRS-8

• BASS

Diese Algorithmen sind geeignet für die Aufnahme von
Gitarre/Bass.

• MIC

Dieser Algorithmus ist geeignet für Vocals und andere
Mikrophonaufnahmen.

21

Kurzanleitung

INPUT
REC LVL

• LINE

Ein Algorithmus zur Aufnahme von Instrumenten mit Li­nepegel (z.B. Synthesizer oder Keyboard).

• Dual MIC

Ein Algorithmus für zwei getrennte Mono-Ein-/Aus­gangskanäle zum Einsatz mit zwei Mikrofonen.

• MASTERING (Display: „MASTRING”)

Dieser Algorithmus ist für die Bearbeitung des Stereo­Mixdowns geeignet.

HINWEIS

In der Voreinstellung des Projekts ist der Algorithmus CLE­AN für den Insert-Effekt angewählt.

ANMERKUNG

Wenn einer der Algorithmen CLEAN, DIST, ACO/BASS SIM
oder BASS angewählt ist, kann das interne Mikrofon nicht
benutzt werden. Das Mikrofon steht dann zur Verfügung,
wenn der Insert-Effekt vorübergehend umgangen wird, die
Option „CABINET” im Modul PRE AMP/DRIVE angewählt
oder das Modul ausgeschaltet ist.

4. Setzen Sie den [MASTER]-Fader auf 0 (dB).

Prüfen Sie während dem Spielen den
Sound und wählen Sie mit dem Dial das ge­wünschte Patch aus.

0 dB

300 Patches können im Insert-Effekt genutzt werden. Der
Effekt-Typ und die Intensität eines Patches können nach
Bedarf eingestellt werden. Die Patches, die in den unter­schiedlichen Algorithmen zur Verfügung stehen, sind im
Folgenden aufgeführt:

Algorithmus Patch-Nummer

CLEAN
DIST
ACO/BASS SIM
BASS
MIC
LINE
DUAL MIC
MASTERING

0 – 29
0 – 49
0 – 19
0 – 19
0 – 49
0 – 49
0 – 49
0 – 29

HINWEIS

Wird als Patch-Name „EMPTY” angezeigt, ist das Patch leer.
Wenn Sie dieses Patch anwählen, hat dies keinen Effekt.

ANMERKUNG

Abhängig vom gewählten Algorithmus wird das Ein-/Aus­gangs-Routing eventuell verändert (

→ S. 94).

5. Um den Signalpegel einzustellen, der auf

einem Track aufgenommen wird, drücken
Sie den Taster [TRACK PARAMETER] in der
Steuer-Sektion und drücken dann die Taste
INPUT [ON/OFF].

Der Ausgangspegel des Insert-Effekts kann sich in Ab­hängigkeit des gewählten Patches ändern. Wenn Sie ein
Signal mit dem Insert-Effekt aufnehmen, müssen Sie den
Aufnahmepegel für das gewählte Patch neu anpassen.

6. Drücken Sie mehrmals die Ab-Cursortaste,

um die Anzeige „REC LVL“ in der zweiten
Zeile des Displays aufzurufen.

Das Display wird folgendermaßen umgeschaltet. Der in
diesem Screen angezeigte Parameter REC LVL steuert
den Signalpegel hinter dem Insert-Effekt, der auf dem
Track aufgenommen wird.

INPUT
REC LVL

7. Stellen Sie den Parameter mit dem Dial ein.

8. Mit [EXIT] wechseln Sie ins Hauptfenster.

HINWEIS

• Um die Aufnahme ohne den Insert-Effekt durchzuführen,
drücken Sie den Taster [INSERT EFFECT] in der Effekt-Sekti­on mehrfach, bis er erlischt. Wenn die Taste nicht leuchtet, ist
der Insert-Effekt auf Bypass geschaltet.

100

22

ZOOM MRS-8

Kurzanleitung

R

• Bei Aufnahmen ohne den Insert-Effekt stellen Sie den Para­meter REC LVL auf 100 (Voreinstellung), um das Signal mit
Nominalpegel aufzunehmen (der Aufnahmepegel ist mit dem
Eingangspegel identisch).

2.3 Auswahl eines Tracks
und Aufnahme

Nun wählen wir einen Track aus und nehmen die Ein­gangsquelle (mit dem Insert-Effekt) auf diesem Track
auf.

1. Drücken Sie im Hauptfenster mehrmals die

Statustaste des Aufnahme-Tracks, bis die­se rot leuchtet.

Leuchtet rot

Wenn eine Statustaste rot leuchtet, ist dieser Track in
Aufnahmebereitschaft und das Eingangssignal ist diesem
Track zugewiesen.
Wenn ein Mono-Track (1 – 4) für die Aufnahme gewählt
wurde, sieht das Signal-Routing folgendermaßen aus:

Mono-Track ausgewählt

Eine

Eingangsquelle

Zwei

Eingangsquellen

Track 1
Track 2

Track 1
Track 2

MASTER

1

MASTER

1

Wenn ein Stereo-Track für die Aufnahme angewählt wur­de, wird das Signal-Routing wie unten dargestellt geän­dert. Mit Ausnahme der V-Take-Auswahl sind die Para­meter in beiden Kanälen im Stereo-Track auf dieselben
Werte eingestellt. Das ist bei der Aufnahme von Stereo­quellen wie Synthesizern und CD-Playern sinnvoll.

Die Statustasten dienen zur Auswahl der Aufnahmespur
und schalten zudem das Mute in jedem Track an bzw. ab.
Durch mehrmaliges Drücken einer Statustaste werden
nacheinander die folgenden Zustände aktiviert:

Statustaste

Leuchtet grün Aus Leuchtet rot

Mute aus Mute an Als Aufnahme-Track

angewählt

Wenn alle Statustasten grün leuchten, wird das Eingangs­signal nicht auf die Tracks, sondern direkt auf den [MA­STER]-Fader gespeist (nun können Sie das Panorama
und die Send-/Return-Effekttiefe einstellen).

Aufnahme-Track nicht angewählt

Eine

Eingangsquelle

Zwei

Eingangsquellen

Track 1
Track 2

Track 1
Track 2

MASTER

MASTER

Stereo-Track angewählt

MASTE

7/8

Eingangsquellen

Zwei

Track 7/8

HINWEIS

• Sie können maximal zwei Tracks für die Aufnahme freischal­ten: wahlweise einen Stereo- oder zwei Mono-Tracks. Um
zwei Mono-Spuren auszuwählen, drücken Sie die erste Sta­tustaste eines ungerad-/geradzahligen Input-Pärchens, die
nun rot leuchtet. Halten Sie die Taste gedrückt und drücken
Sie gleichzeitig die andere Taste, bis auch diese rot leuchtet.

• Wenn das Eingangssignal mono ist, wird die Stereobreite, die
durch manche Insert-Effekte erzeugt wird, auch auf die Auf­nahme übertragen.

2. Setzen Sie die Fader im Aufnahme-Track

und im [MASTER] auf 0 (dB). Stellen Sie die
Lautstärke des Monitorsystems beim Spie­len Ihres Instrumentes ein.

3. Um mit der Aufnahme am Anfang des

Songs zu beginnen, drücken Sie die Taste
ZERO [U]. Halten Sie dann die Taste REC
[O] gedrückt und lösen Sie die Taste PLAY
[R] aus.

ZOOM MRS-8

23

Kurzanleitung

Beide Tasten leuchten auf und ein Vorzähler mit vier
Schlägen wird wiedergegeben. Dann beginnt die Aufnah­me. Nehmen Sie Ihr erstes Instrument auf, während Sie
den Rhythmus-Guide der Rhythmus-Sektion abhören.

HINWEIS

• Die Anzahl und der Sound der vorgezählten Schläge kann ver-

ändert werden (→ S. 43).

• Wenn das Eingangssignal zerrt, müssen Sie die Eingangs-

empfindlichkeit und den Aufnahmepegel wie in den Schritt 2.1
und 2.2 beschrieben nachregeln.

4. Drücken Sie nach Abschluss der Aufnahme

die Taste STOP [

Die Tasten REC [O] und PLAY [R] erlöschen und die
Aufnahme wird angehalten. Die Meldung „wait...” wird
kurz im Display angezeigt. Anschließend erscheint wie­der das Hauptfenster.

HINWEIS

Die Darstellungsdauer für „wait...” kann variieren. Schalten
Sie das Gerät niemals aus, während „wait...” im Display an­gezeigt wird. Andernfalls können aufgenommene Daten ver­lorengehen und das Gerät kann beschädigt werden.

P].

5. Zum Abhören der Aufnahme müssen Sie

zunächst die Taste ZERO [U] drücken, um
an den Anfang des Songs zu gelangen
(Nullposition). Starten Sie dann die Wieder­gabe mit der Taste PLAY [R].

Die Spur wird zusammen mit dem gewählten Guide­Rhythmus der Rhythmus-Sektion abgespielt.

HINWEIS

• Sie können eine Position in Minuten/Sekunden/Millisekunden
bestimmen und diesen Punkt direkt anfahren (→ S. 35).

• Durch das Setzen von Markern an den gewünschten Stellen
können Sie schnell zu diesen Stellen springen (→ S. 35).

6. Zum Anhalten der Wiedergabe drücken Sie

die Taste STOP [P].

Um die Aufnahme zu wiederholen, führen Sie die Schrit­te 3 - 5 erneut aus.

7. Wenn Sie mit der Aufnahme zufrieden sind,

drücken Sie mehrmals die Statustaste im
Aufnahme-Track, bis diese grün leuchtet.

Die Aufnahmebereitschaft in diesem Track ist nun aufge­hoben.

HINWEIS

• Die Aufnahme kann kopiert, gelöscht oder bearbeitet werden
(→ S. 44).

• Wenn Sie den V-Take im Aufnahme-Track wechseln, können
Sie auf dieser Spur nochmals aufnehmen ohne die aktuelle
Aufnahme zu löschen.

Grundfunktionen der Transport-Tasten

REW [T]-Taste

Setzt die aktuelle Position in 1-Sekunden-Schritten zurück. Um die Geschwindigkeit
zu erhöhen, halten Sie REW [T] gedrückt und lösen die Taste FF [Y] aus.

ZERO [U]-Taste

Setzt den Recorder auf die
Startposition zurück (Counter­Position: 00).

STOP [P]-Taste

Beendet die Recorder­Wiedergabe.

PLAY [R]-Taste

Startet die Wiedergabe des
Recorders an der aktuellen
Position.

24

FF [Y]-Taste

Setzt die aktuelle Position in 1-Sekunden-Schritten nach
vorne. Um die Geschwindigkeit zu erhöhen, halten Sie FF
[Y] gedrückt und lösen die Taste REW [T]

REC [O]-Taste

Wenn Sie diese Taste halten und die Taste PLAY [R]
auslösen, beginnt die Aufnahme. Während der Wieder­gabe führen Sie mit dieser Taste eine manuelle Punch­In/Out-Aufnahme durch

(→ S. 37).

ZOOM MRS-8

Schritt 3: Overdubbing

In diesem Schritt erfahren Sie, wie Sie ein weiteres In­strument auf einem anderen Track aufnehmen, während
Sie gleichzeitig die Aufnahme aus Schritt 2 abhören. Die­ses Verfahren zur Aufnahme weiterer Parts wird als
„Overdubbing“ bezeichnet.

3.1 Einstellungen für die
Eingangsempfindlichkeit
und den Insert-Effekt

Wie in Schritt 2 wählen Sie die Eingangsquelle, regulie­ren die Eingangsempfindlichkeit und den Aufnahmepe­gel und machen Einstellungen für den Insert-Effekt.

1. Schließen das nächste Instrument, das Sie

aufnehmen möchten, an und stellen Sie die
Eingangsempfindlichkeit wie in Schritt 2.1
beschrieben ein.

2. Wählen Sie den Algorithmus und das Patch

für den Insert-Effekt aus (siehe Schritt 2.2).

3. Abschließend kehren Sie mit der [EXIT]-Ta-

ste zum Haupt-Screen zurück.

3.2 Auswahl eines Tracks
und Aufnahme

Nun können Sie das zweite Instrument auf einer anderen
Spur aufnehmen, während Sie den Inhalt von Spur 1 so­wie den Guide-Rhythmus abspielen.

1. Drücken Sie wiederholt die Statustaste des

Audio-Tracks, auf dem die Aufnahme erfol­gen soll, bis diese rot leuchtet.

Die Spur ist jetzt in Aufnahmebereitschaft. Stellen Sie si­cher, dass die Statustasten im Aufnahme-Track sowie für
[RHYTHM] grün leuchten.

2. Stellen Sie den [MASTER]-Fader auf 0 (dB)

und steuern Sie die Monitorlautstärke mit
dem Fader im Aufnahme-Track aus.

Falls nötig schalten Sie den Recorder auf Wiedergabe und
stellen die Fader so ein, dass das Lautstärkeverhältnis
zwischen den vorhandenen Spuren und dem Aufnahme­Track optimal ist.

Kurzanleitung

3. Um mit der Aufnahme am Anfang des

Songs zu beginnen, drücken Sie die Taste
ZERO [U]. Halten Sie dann die Taste REC
[O] gedrückt und lösen Sie die Taste PLAY
[R] aus.

Nach dem Vorzähler beginnt die Aufnahme auf der neuen
Spur, während Sie den Guide-Rhythmus und die bereits
aufgenommene Spur abhören.

4. Drücken Sie nach Abschluss der Aufnahme

die Taste STOP [P].

Die Meldung „wait...” wird kurz im Display angezeigt.
Anschließend erscheint wieder der Haupt-Screen.

5. Um die Aufnahme abzuhören, müssen Sie

zunächst die Taste ZERO [U] drücken, um
an den Song-Anfang zurückzukehren.
Drücken Sie dann die Taste PLAY [R].

Der Rhythmus-Guide der Rhythmus-Sektion und die be­reits aufgenommenen Spuren werden zusammen mit dem
neu aufgenommenen Track wiedergegeben. Stellen Sie
das Lautstärkeverhältnis mit den Fadern ein.

6. Zum Anhalten der Wiedergabe drücken Sie

die Taste STOP [P].

HINWEIS

Um die Aufnahme zu wiederholen, führen Sie die Schritte 3 ­5 erneut aus. Sie können die Aufnahme auch an einer belie­bigen Stelle im Track mit der Punch-In/Out-Funktion ausfüh-

→ S. 37), um einen abgegrenzten Abschnitt zu ersetzen.

ren (

7. Wenn Sie mit der Aufnahme zufrieden sind,

drücken Sie mehrmals die Statustaste im
Aufnahme-Track, bis diese grün leuchtet.

Die Aufnahmebereitschaft für diesen Track wird deakti­viert. Auf diese Weise können Sie mehrere Spuren auf­nehmen.

HINWEIS

Es können maximal 8 Spuren aufgenommen werden. Aber
auch wenn alle 8 Spuren belegt sind, können Sie mit der
Bounce-Funktion (auch als Ping-Pong-Aufnahme bezeich­net) den Inhalt von mehreren Spuren auf 1 oder 2 Spuren
überspielen. Anschließend können Sie in den Quell-Tracks
neue V-Takes auswählen und weitere Aufnahmen durchfüh-

→ S. 40).

ren (

ZOOM MRS-8

25

Kurzanleitung

TR2
EQ HI G

TR2
PAN

Schritt 4: Mischung

Wenn Sie sämtliche Spuren bespielt haben, können Sie
im internen Mischer Parameter wie Lautstärke, EQ
(Equalizer) und das Panorama (Stereoabbildung) einstel­len und einen Stereo-Mix anlegen.

4.1 Regeln von Lautstärke,
Panning und EQ

Stellen Sie Lautstärke, Panning und Equalizer für jede
einzelne Spur über die Track-Parameter des internen Mi­xers ein.

1. Um das Lautstärkeverhältnis zwischen den

Spuren zu optimieren, stellen Sie die Fader
in der Fader-Sektion nach Bedarf ein.

Mit den beiden Fadern eines Stereo-Paars stellen Sie die
gemeinsame Links-/Rechts-Balance ein.

ANMERKUNG

In einigen Fällen entspricht die aktuelle Faderposition nicht
der in einem Projekt gespeicherten Lautstärke (z.B. wenn Sie
einen Fader für ein anderes Projekt angepasst haben und
dann das vorherige Projekt erneut aufrufen). In diesem Fall
ändert sich die Lautstärke nicht, bis Sie die Fader-Stellung
bis zu einem bestimmten Grad verändert haben.

2. Wenn kein Eingangssignal benötigt wird,

drücken Sie die Taste INPUT [ON/OFF], so
dass diese erlischt.

Während die Taste INPUT [ON/OFF] leuchtet, liegt das
Eingangssignal im Stereo-Mix an. Wenn das Signal nicht
benötigt wird, sollte die Taste deaktiviert werden.

3. Um den EQ und das Panorama in jeder Spur

einzustellen, drücken Sie die Taste [TRACK
PARAMETER] in der Display-Sektion.

Nun können Sie verschiedenen Parameter wie den EQ
und das Panorama für jeden Track einstellen.

Um den Drum-/Bass-Track in die Mischung zu integrie­ren, ziehen Sie den Fader [RHYTHM] auf, nachdem Sie
den Taster [DRUM/BASS] umgeschaltet haben (leuchtet:
Drum-Track angewählt; leuchtet nicht: Bass-Track ange­wählt). Dadurch wird das Mischungsverhältnis für den
Drum-/Bass-Track angepasst.
Um den Mute/An-Status zu steuern, wählen Sie den
Drum- oder Bass-Track mit der Taste [DRUM/BASS] an
und drücken anschließend die Statustaste [RHYTHM].
Der Signalpegel für jeden Track kann über die zugehöri­ge Pegelanzeige im Display geprüft werden.

4. Wählen Sie über die Cursor-Links/Rechts-

Tasten oder die Statustasten den Track aus,
den Sie bearbeiten möchten.

Die Statustaste für den derzeit ausgewählten Track leuch­tet orange.

Leuchtet orange

TR2
EQ HI G

Während ein Track-Parameter eingeblendet wird, können
Sie die Spuren mit den Statustasten und den Cursortasten
Links/Rechts umschalten. Die Umschaltung über die
Cursortasten Links/Rechts erfolgt in dieser Reihenfolge:
Drum-Track → Bass-Track → Audiospur 1 – 8.

5. Mit den Cursortasten Auf/Ab rufen Sie den

Parameter auf, den Sie einstellen möchten.

0

26

Signalpegel in den Tracks 1 – 8

TR2
PAN

0

ZOOM MRS-8

In der folgenden Tabelle werden alle Parameter für die
Spuren 1 – 8 und für den Drum-/Bass-Track aufgeführt.

■ Track-Parameter-Liste

Parameter Anzeige Regelbereich Beschreibung

EQ HI GAIN
EQ HI FREQUENCY
EQ LOW GAIN
EQ LOW FREQUENCY
EFX SEND LEVEL

PAN

V-Take
(nur die Spuren 1 – 8)

FADER
STEREO LINK

(nur die Spuren 1 – 4)

EQ HI G

EQ HI F

EQ LO G

EQ LO F

EFX SEND

PAN

TR x-y

FADER

ST LINK

-12 – +12dB
500 – 18000(Hz)

-12 – +12dB
40 – 1600(Hz)
0 – 100

L100 – 0 – R100

x=1 – 8, y=1 – 10

0 – 127

ON/OFF

Bestimmt den Hub im Höhen-EQ.
Bestimmt die Einsatzfrequenz im Höhen-EQ.
Bestimmt den Hub im Bass-EQ.
Bestimmt die Einsatzfrequenz im Bass-EQ.
Bestimmt den Signalpegel für den Send-/Return-Effekt.
Bestimmt die Panorama-Position (Links/Rechts) des Tracks. Für die

Spuren 5/6, 7/8 und den Drum-Track stellen Sie hier die Balance ein.
Wählt den V-Take für diesen Track aus (→ S. 32). X ist die Track-, Y

die V-Take-Nummer.
Bestimmt die Fader-Einstellung.

Verkoppelt die Parameter in den Tracks 1/2 oder 3/4 (→S. 60).

Kurzanleitung

6. Stellen Sie den gewünschten Wert mit dem

Dial ein.

HINWEIS

Wenn Sie die Taste [ENTER] drücken, während ein EQ- oder
EFX-SEND-LEVEL-Parameter eingeblendet wird, können Sie
diesen Parameter (EQ HI, EQ LO, Effect Send) an- oder ab­schalten.

7. Wiederholen Sie die Schritte 4 – 6, um die

weiteren Parameter einzustellen.

Mit den Statustasten oder den Cursortasten Links/Rechts
wechseln Sie zu einem anderen Track, um dessen Para­meter einzustellen.

8. Zur Rückkehr ins Hauptfenster drücken Sie

die Taste [EXIT].

HINWEIS

Einige Track-Parameter (EQ, Panning etc.) können auch für
die Drum/Bass-Spuren genutzt werden.

4.2 Einsatz des Send-/
Return-Effekts

Das Track-Signal, das auf den internen Mixer gespeist
wird, kann individuell mit einem Effekt bearbeitet wer­den, der intern mit der Send/Return-Schleife des Mixers
verbunden ist (er wird daher als Send-/Return-Effekt be­zeichnet).

Send/Return-

Effekt

Send

Return

Mit dem Parameter Send Level (der den Signalpegel be­stimmt, der zum Effekt geschickt wird) wird die Intensi­tät des Send/Return-Effekts für jede Spur eingestellt.
Wenn Sie den Parameter anheben, wird der Effekt ver­stärkt.

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie den Sendpegel in je­dem Track einstellen.

SEND LEVEL

BASSDRUM

7/821

MASTER

ZOOM MRS-8

27

Kurzanleitung

SEND
VoChorus

TR4
EFX SEND

IN SRC
IN

IN SRC
TR1

■ Auswahl eines Send-/Return-Effekt-Pat­ches

1. Im Haupt-Screen drücken Sie die Taste

[SEND/RETURN] in der Effekt-Sektion.

Das Display wird folgendermaßen umgeschaltet. In die­sem Screen können Sie das Effekt-Patch auswählen.

SEND
VoChorus

Patch-Name Patch-Nummer

2. Wählen Sie das Patch mit dem Dial an.

Der Send-/Return-Effekt bietet 60 Patches (von welchen
40 vorprogrammiert sind).

HINWEIS

Im Ausgangszustand des Projekts ist der Send-Pegel für den
Send-/Return-Effekt in jedem Track auf Null eingestellt. Des­halb müssen Sie diesen Wert zuerst anheben, um den Effekt­Sound überprüfen zu können.

3. Zur Rückkehr ins Hauptfenster drücken Sie

die Taste [EXIT].

■ Einstellen der Send-/Return-Effekt-Inten­sität

4. Drücken Sie im Hauptfenster die Taste

[TRACK PARAMETER] in der Display-Sekti­on. Anschließend wählen Sie mit den Cur­sortasten Links/Rechts oder den Statusta­sten den Track an, in dem Sie den Send-Pe­gel anpassen möchten.

5. Drücken Sie die Cursortasten Auf/Ab, um in

der zweiten Zeile des Displays die Anzeige
„EFX SEND“ aufzurufen.

In diesem Zustand können Sie den Sendpegel für den
Track einstellen.

0

TR4
EFX SEND

0

Sendpegel-Wert

7. Stellen Sie den Send-Pegel für die anderen

Tracks auf dieselbe Weise ein.

8. Zur Rückkehr ins Hauptfenster drücken Sie

die Taste [EXIT].

HINWEIS

Wenn kein Aufnahme-Track angewählt ist, können Sie den
Insert-Effekt dem Eingangssignal zuordnen.

4.3 Zuordnung des Insert­Effekts zu einem Track

Sie können den Insert-Effekt auf den Ausgang jeder Spur
(Audio- oder Drum-/Bass-Track) legen. Dadurch wird
das Ausgangssignal der Spur nachbearbeitet.

1. Im Hauptfenster drücken Sie in der Effekt-

Sektion die Taste [INPUT SRC].

Auf dem Display wird die gegenwärtig ausgewählte Ein­fügeposition angezeigt.

IN SRC
IN

2. Mit dem Dial-Regler rufen Sie den Track,

dem Sie den Insert-Effekt zuordnen möch­ten, in der zweiten Display-Zeile auf.

Die Statustaste der gewählten Spur leuchtet auf.

IN SRC
TR1

HINWEIS

Bei Bedarf können Sie den Effekt auf zwei Mono-Tracks an­wenden. Dazu drücken Sie die Taster in einem ungerad- und
einem geradzahligen Track gleichzeitig oder wählen mit dem
Dial einen Mono-Track x 2 als Insert-Ziel aus (TR 1/2, TR 3/4).

3. Drücken Sie in der Effekt-Sektion die Taste

[INSERT EFFECT].

Der Screen zur Auswahl des Algorithmus/Patches für den
Insert-Effekt wird eingeblendet.

6. Während der Song-Wiedergabe stellen Sie

28

mit dem Dial-Regler den Send-Pegel ein.

ZOOM MRS-8

Kurzanleitung

CLEAN
Standard

CLEAN
Standard

4. Wählen Sie mit den Cursortasten Auf/Ab

den Algorithmus aus. Geben Sie dann mit
dem Drehregler das gewünschte Patch an.

Auf dem Display wird der aktuell gewählte Algorithmus/
Patch angezeigt.
Bei Bedarf schalten Sie das Patch während der Song­Wiedergabe um, den Sound zu prüfen. Anschließend hal­ten Sie den Song an und drücken die [EXIT]-Taste, um
zum Hauptfenster zurückzukehren.

HINWEIS

Mit der Bounce-Funktion (→ S. 40) können Sie die bearbei­teten Spuren auf einen leeren V-Take überspielen. So erhal­ten Sie den bearbeiteten Sound und können den Insert-Ef­fekt trotzdem an anderer Stelle einsetzen.

0

Schritt 5: Endmischung

Wenn der Mix fertig ist, können Sie ihn auf zwei Tracks
überspielen, um den endgültigen Song zu erzeugen. Die­ser Vorgang wird als „Mixdown” bezeichnet.
Für den Mixdown können Sie wahlweise die Anschlüsse
MASTER OUTPUT nutzen, um den Song auf einen ex­ternen Recorder zu überspielen. Alternativ nehmen Sie
den Song auf dem internen Master-Track des MRS-8 auf.
Der Master-Track ist ein spezieller Stereo-Track, der zu­sätzlich zu den normalen Audio-Tracks vorliegt. Wenn
Sie auf dem Master-Track aufnehmen, wird das Signal
hinter dem [MASTER]-Fader aufgenommen.

Zum Master-

Track

Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie den Mixdown auf dem
Master-Track aufzeichnen.

5.1 Einsatz des Mastering­Effekts

Wenn Sie den Insert-Effekt unmittelbar vor dem Master­Fader einsetzen, können Sie den Stereo-Mix bearbeiten.
Wenn Sie ein Patch des MASTERING-Algorithmus aus­wählen, können Sie den Druck und die Klangqualität der
Endmischung während des Mastering optimieren.

ANMERKUNG

Wenn der Insert-Effekt direkt vor dem [MASTER]-Fader ein­gesetzt wurde, können Sie ihn nicht für die Bearbeitung des
Eingangs- oder Tracksignals verwenden.

1. Drücken Sie die [INPUT SRC]-Taste.

ZOOM MRS-8

29

Kurzanleitung

IN SRC
MASTER

MASTRING
PlusAlfa

Die aktuelle Insert-Position erscheint kurz im Display.

2. Rufen Sie mit Hilfe des Dial-Reglers die An-

zeige „MASTER“ in der zweiten Zeile des
Displays auf.

IN SRC
MASTER

Nun wird der Insert-Effekt unmittelbar vor dem [MA­STER]-Fader eingesetzt.

3. Abschließend kehren Sie mit der [EXIT]-Ta-

ste zum Haupt-Screen zurück.

4. Drücken Sie den Taster [INSERT EFFECT]

und rufen Sie mit den Cursortasten Auf/Ab
die Meldung „MASTRING” in der ersten
Zeile des Displays auf.

Der Insert-Effekt-Algorithmus wird auf MASTERING
geschaltet. In der zweiten Zeile der Anzeige erscheint das
aktive Patch.

5.2 Mixdown auf dem Master­Track

Wenn der Mastering-Effekt eingestellt wurde, zeichnen
Sie die Endmischung auf dem Master-Track auf.

1. Um an den Song-Anfang zu springen, drük-

ken Sie im Hauptfenster die Taste ZERO
[U].

2. Mit der Taste PLAY [R] geben Sie den Song

wieder: Mit dem [MASTER]-Fader bestim­men Sie nun die Lautstärke im Stereo-Mix.

Der Signalpegel hinter dem [MASTER]-Fader wird auf
der Pegelanzeige ganz rechts im Display dargestellt.
Wenn das 0-dB-Segment während der Wiedergabe auf­leuchtet, sollten Sie den Signalpegel abstimmen, indem
Sie den [MASTER]-Fader herunterziehen.
Nach Prüfung des Pegels drücken Sie STOP [P].

MASTRING
PlusAlfa

5. Während der Song-Wiedergabe wählen Sie

mit dem Dial-Regler ein Patch aus.

Bei Bedarf können Sie das Patch bearbeiten, um den Ef­fekt zu verändern (→ S. 95).
Wenn der Klang verzerrt, nachdem Sie den Mastering-Ef­fekt zugewiesen haben, stellen Sie sicher, dass nicht be­reits der Track selber zerrt und ziehen Sie dann den Fader
etwas nach unten.

6. Wenn Sie den Sound überprüft haben, hal-

ten Sie den Song an und drücken dann die
Taste [EXIT].

Das Hauptfenster wird wieder eingeblendet.

0

Signalpegel im linken Kanal Signalpegel im

rechten Kanal

3. Drücken Sie mehrmals die Statustaste

[MASTER], bis sie rot aufleuchtet.

Leuchtet rot

Mehrmals drücken

Der Master-Track ist jetzt für die Aufnahme ausgewählt.

HINWEIS

Während die Statustaste [MASTER] rot leuchtet, können die
übrigen Spuren ganz normal bedient werden. So können Sie

die Mischung bereits in diesem Zustand optimieren.

4. Mit der Taste ZERO [U] kehren Sie an den

Anfang des Songs zurück. Halten Sie dann
die Taste REC [O] gedrückt und lösen Sie
die Taste PLAY [R] aus.

Die Aufzeichnung auf dem Master-Track beginnt.

30

ZOOM MRS-8