ZOOM MRS-1044CD User Manual
MRS-1044CD /
MRS-1044 version 2.0
Manuel complémentaire
Sommaire
Sommaire
Introduction
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Information pour les utilisateurs du MRS-1044CD
Mode d'emploi du MRS-1044
••••••••••••••••••••••••
Manuel complémentaire MRS-1044CD / MRS-1044
version 2.0 (ce document)
•••••••••••••••••••••••••••
Information pour les utilisateurs ayant mis à jour leur
MRS-1044 de la version 1.x à la version 2.0
Conventions employées dans ce manuel
Parties et Fonctions
Face supérieure
Face arrière
Face antérieure
Lecteur/enregistreur de CD-R/RW
Face latérale
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••
•••••••••
•••••••••••••
Fonctions de la série MRS-1044 ver.2.0
•••••••••••
Connexion d'unités SCSI externes
Unités compatibles
Connexion d'unités SCSI
••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••
•••••
••••
•••
••••
••••••
3
3
3
3
Sauvegarde/restauration d'un Projet
Stockage d'un projet sur un support externe
(sauvegarde par Projet)
Stockage de tous les Projets sur un support externe
•••••••••••••••••••••••••••••
(sauvegarde de la totalité du disque dur)
3
3
Lecture d'un Projet stocké sur support externe
(restauration)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Effacement de données déjà sauvegardées
••••••••••
•••••••••••
•••••••••
21
21
23
25
28
4
4
4
5
5
5
Formatage d'une unité de stockage externe•29
Rappel des réglages d'usine
du MRS-1044CD
Mauvais fonctionnement
••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••
30
31
6
Liste des Patches d'effets supplémentaires de
7
7
7
la Version 2.00 des MRS-1044CD/MRS-1044
Utilisation de la piste Master
Qu'est-ce que la piste Master?
Fonctionnement de base de la piste Master
Mixage à l'aide de la piste Master
Sélection de piste V en piste Master
Fusion en piste Master
Reproduction de piste Master
•••••••••
••••••••••••••••••••••
•
•••••••••••••••••••••••
••••••••••
•••••••••••••••••••
•••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
Changement de la longueur d'une piste V
••••••••
(Réduction)
Création d'un CD audio
Ecriture de données audio
A propos des disques CD-R/CD-RW
Enregistrement de CD audio par Projet
Lecture d'un CD audio
Finalisation d'un disque CD-R/CD-RW
Effacement d'un disque CD-RW
Enregistrement de données audio par album
••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••
••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••
•••••••••••••••••••••
••••••••
9
9
9
10
10
11
11
12
14
14
14
14
16
17
18
18
MRS-1044CD/MRS-1044 ver2.0
2
Introduction
Cette documentation sert à la fois de " Manuel complémentaire du MRS-1044CD " pour les utilisateurs qui ont
acquis un modèle MRS-1044CD et de " Manuel complémentaire pour MRS-1044 version 2.0 " pour les
utilisateurs qui ont fait passer leur MRS-1044 de la version 1.0 à la version 2.0.
Information pour les utilisateurs
du MRS-1044CD
Information pour les utilisateurs
ayant mis à jour leur MRS-1044
de la version 1.x à la version 2.0
Merci d'avoir choisi le Studio d'enregistrement
multipiste MRS-1044CD ZOOM (ci-après appelé MRS1044CD). Tout en conservant les fonctions du MRS-1044,
le MRS-1044CD intègre un lecteur enregistreur de CD-
R/RW pour encore plus de polyvalence.
La section débutant en page 6 de ce manuel explique les
fonctions et procédures supplémentaires propres à la
version 2.0.
NOTE
•
Pour connecter un lecteur externe de ZIP, disque MO ou
Le MRS-1044CD est livré avec les deux manuels suivants.
Mode d'emploi du MRS-1044
Explique toutes les possibilités et fonctions communes au
MRS-1044 et au MRS-1044CD. Nous vous recommandons
de lire la totalité du manuel pour vous familiariser avec les
principes et concepts de l'enregistrement multipiste.
autre appareil SCSI mentionné dans ce manuel, la carte
d'interface SCSI optionnelle SIB-01 est nécessaire.
La SIB-01 peut être fournie avec un CD-ROM pour
•
mettre à jour le système en version 1.2, mais si votre
système est déjà en version 2.0, il n'est pas nécessaire
d'effectuer ce changement.
Conventions employées dans ce
manuel
Manuel complémentaire MRS-1044CD/
MRS-1044 version 2.0 (ce document)
Explique les éléments du MRS-1044CD et décrit les
fonctions ajoutées à la version 2.0 de la série MRS-1044.
Les explications de ce manuel qui s'appliquent à la fois au
modèle MRS-1044CD et au modèle MRS-1044 utilisent
l'expression " série MRS-1044 ".
Introduction
La version 2.0 est installée par défaut dans le MRS-
1044CD. Par conséquent, vous devrez vous référer à la fois
au mode d'emploi du MRS-1044 et à ce document pour
obtenir toutes les informations quant au fonctionnement de
l'appareil.
NOTE
•
Pour connecter un lecteur externe de ZIP, disque MO ou
autre appareil SCSI mentionné dans ce manuel, la carte
d'interface SCSI optionnelle SIB-01 est nécessaire.
•
La SIB-01 peut être fournie avec un CD-ROM pour
mettre à jour le système en version 1.2, mais si votre
système est déjà en version 2.0, il n'est pas nécessaire
d'effectuer ce changement.
Les explications qui ne s'appliquent qu'au modèle MRS-
1044CD sont identifiées par l'icône suivante.
CD
Les explications qui ne s'appliquent qu'au modèle MRS-
1044 sont identifiées par l'icône suivante.
MRS-1044CD/MRS-1044 ver2.0
3
Parties et fonctions
Face supérieure
Parties et fonctions
Section entrées
Section effets
Section affichage
Section TRACK PARAMETER
(paramètres de piste)
Section de contrôle
Section rythme Section curseurs Section de transport
Face arrière
Pour des informations sur les diverses sections et fonctions, veuillez vous référer au mode d'emploi pages 8 - 13.
MRS-1044CD/MRS-1044 ver2.0
4
Face antérieure
COMPACT
ReWritable
High Speed
Lecteur-enregistreur de CD-R/RW
Parties et fonctions
Lecteur/enregistreur de CD-R/RW
(1) (2) (3)
Face latérale
(1) Indicateur d'accès au disque
S'allume lorsque les données sont lues.
(2) Orifice d'éjection
Si le tiroir du lecteur enregistreur de CD-R/RW ne sort pas,
insérez un objet pointu - trombone ou pointe rigide - dans
cet orifice pour forcer l'éjection du disque.
(3) Bouton d'éjection
Presser ce bouton ouvre le tiroir du lecteur enregistreur de
CD-R/RW.
MRS-1044CD/MRS-1044 ver2.0
Cet emplacement est prévu pour l'installation d'une
carte optionnelle SCSI ou USB.
5
)
Fonctions de la série MRS-1044 Ver.2.0
Fonctions de la série MRS-1044 ver. 2.0
La version 2.0 de la série MRS-1044 apporte les fonctions suivantes :
●
Piste Master supplémentaire
En plus des pistes normales d'enregistrement/lecture 1-10,
vous disposez d'une piste Master stéréo. Le signal
enregistré sur cette piste double est le même que celui
fourni en prise sortie [OUTPUT].
Par exemple, vous pouvez utiliser les pistes 1-10 et la
section rythmique (kit de batterie + programme de basse)
comme sources pour un mixage sur la piste Master qui sert
de piste de mixage dédiée.
●
Sauvegarde/restauration de Projet
Vous pouvez copier tout ou partie des Projets du disque dur
du MRS-1044 vers un support tel qu'un disque CD-R/RW,
ZIP, MO ou vers un autre disque dur en vue de sauvegarde.
Les données mémorisées peuvent être relues (restaurées)
par la série MRS-1044 à tout moment.
Si vous utilisez des disques CD-R/RW ou autres supports
amovibles tel que MO ou ZIP, des Projets de grande taille
peuvent être fractionnés pour être contenus sur plusieurs
volumes en vue de sauvegarde et restauration.
Piste Master
Mixage (fusion
La piste Master comprend aussi 10 pistes virtuelles pour
créer de multiples versions de votre mixage final. Ensuite,
vous pourrez comparer les versions et choisir la meilleure.
●
Création d'un CD audio
A l'aide du lecteur enregistreur de CD-R/RW, vous pouvez
graver la piste Master d'un ou plusieurs Projets sur disque
CD-R/RW pour créer un CD audio. Les données audio de
99 morceaux peuvent être stockées sur un seul disque CD-
R/RW, s'il y a suffisamment d'espace sur le disque.
Un CD audio ainsi créé peut être reproduit sur un lecteur de
CD ordinaire une fois la procédure de finalisation
accomplie (CD-R uniquement).
Avec le modèle MRS-1044CD, la connexion
d'un lecteur externe de ZIP, MO ou d'un disque
CD
dur nécessite la carte d'interface SCSI
optionnelle SIB-01, mais la sauvegarde/
restauration par disque CD-R/RW peut
s'accomplir avec le lecteur enregistreur intégré.
Avec le modèle MRS-1044, la connexion d'un
lecteur ZIP, MO, d'un disque dur ou d'un lecteur
enregistreur CD-R/RW nécessite la carte
d'interface SCSI optionnelle SIB-01.
●
Affinage (réduction) des prises virtuelles
Une nouvelle option est ajoutée au menu d'édition de piste,
permettant le réglage fin des positions de début et de fin
d'une prise virtuelle. Par exemple, lorsque vous créez un
CD audio, des passages muets au début ou à la fin de la
prise virtuelle peuvent être coupés.
Comme le modèle MRS-1044CD intègre un
lecteur enregistreur de CD-R/RW, un CD audio
CD
peut être créé sans équipement externe.
Pour créer un CD audio avec le modèle MRS-
1044, la carte d'interface SCSI optionnelle SIB-
01 et un enregistreur externe de CD-R/RW sont
nécessaires.
MRS-1044CD/MRS-1044 ver2.0
6
Connexion d'unités SCSI externes
Des unités SCSI externes peuvent être connectées à la série MRS-1044 version 2.0 lorsque la carte d'interface SCSI
optionnelle SIB-01 est installée.
Unités compatibles
Les caractéristiques des unités SCSI qui peuvent être
connectées à la série MRS-1044 sont les suivantes :
●
Type
Disque MO (magnéto-optique 128 Mo, 230 Mo,
540 Mo), disque ZIP (100 Mo, 250 Mo), disque
CD
dur (2.1 - 80 Go)
Graveur de CD-R/RW, disque MO (magnéto-
optique 128 Mo, 230 Mo, 540 Mo), disque ZIP
(100 Mo, 250 Mo), disque dur (2.1 - 80 Go)
●
Interface
SCSI-2
●
Modèles testés
Graveur de CD-R/RW : PLEXTOR PX-W1210TSE
Pour une liste des autres modèles, veuillez consulter le site
web de ZOOM (http://www.zoom.co.jp).
Connexion d'unités SCSI
Pour connecter la série MRS-1044 (avec la SIB-01
installée) à une unité SCSI, procédez comme suit.
Assurez-vous que l'appareil de série MRS-1044 et
1.
l'unité SCSI externe sont éteints. Puis, à l'aide d'un
câble SCSI, reliez le connecteur SCSI de la SIB-01
au connecteur SCSI de l'unité SCSI.
Le câble SCSI devra être de type à haute impédance et
aussi court que possible. Un câble de qualité inférieure peut
entraîner des mauvais fonctionnements et des dommages.
Câble 50 broches D-sub demi-format
Connecteur SCSI
sur SIB-01
Série MRS-1044
Connecteur
SCSI
Terminaison
Connecteur
SCSI
Connexion d'unités SCSI externes
●
Fonctions disponibles
Création
audio CD
Graveur CD-R/RW
Lecteur MO Non Oui Oui
Lecteur ZIP Non Oui Oui
Disque dur Non Oui Non
Sauveg./
Restaur.
Oui Oui Oui
Sauvegarde/restauration
sur plusieurs volumes
NOTE
" Testé " signifie qu'un fonctionnement normal a été
•
obtenu avec une unité de production acquise par ZOOM.
Il est impossible de garantir que toutes les fonctions
seront opérationnelles avec ces modèles spécifiques.
•
ZOOM Corporation n'accepte aucune responsabilité
d'aucune sorte pour tout type de dommage résultant de
l'utilisation des unités SCSI ci-dessus, qu'il soit direct ou
indirect via toute tierce partie.
Quand la SIB-01 est installée dans le MRS-
1044CD et qu'un graveur de CD-R/RW est
CD
connecté, il n'est pas possible d'utiliser
simultanément cette unité et le graveur de CD-
R/RW intégré.
Unité SCSI externe
Montez une terminaison sur l'unité SCSI externe
2.
La " terminaison " est une résistance spéciale qui doit être
présente sur le dernier appareil d'une chaîne SCSI. Certains
appareils ont une terminaison intégrée. Dans de tels cas,
réglez le commutateur de cette terminaison sur ON.
3.
Réglez le numéro d'identification SCSI de l'unité
externe sur n'importe quel numéro de 0 à 6.
Le numéro d'identification SCSI est un numéro de 0 à 7 qui
sert à identifier un appareil dans une chaîne SCSI. Comme
l'identification SCSI de la série MRS-1044 (SIB-01) est
fixée sur 7, la plage de réglage pour une unité SCSI
connectée au MRS-1044 est 0 - 6.
Mettez sous tension vos appareils en commençant
4.
par l'unité SCSI externe, puis les séries MRS-1044.
MRS-1044CD/MRS-1044 ver2.0
7
Connexion d'unités SCSI externes
Eteignez en sens inverse en commençant par la
5.
série MRS-1044, puis l'unité SCSI externe.
NOTE
•
Quand une unité SCSI est connectée, assurez-vous
qu'elle est sous tension quand vous utilisez la série
MRS-1044. Autrement, le fonctionnement de la série
MRS-1044 peut devenir instable.
Un maximum de deux unités SCSI peut être
connecté au MRS-1044 (un graveur de CD-
R/RW et une autre unité SCSI). Attention
aux conflits d'identification SCSI. Pour une
stabilité optimale, il est recommandé de
n'utiliser qu'une seule unité SCSI à la fois.
Au maximum une unité SCSI peut être
connectée au MRS-1044CD en plus du
CD
graveur de CD-R/RW intégré.
MRS-1044CD/MRS-1044 ver2.0
8
Utilisation de la piste Master
Cette section explique comment utiliser la piste Master qui a été ajoutée en version 2.0.
Qu'est-ce que la piste Master ?
La piste Master est une piste stéréo indépendante des pistes
normales 1-10. Elle est conçue pour être employée comme
une piste de mixage lors du mixage stéréo final, et peut
également servir à créer un CD audio.
Quand la piste Master est en mode d'enregistrement, elle
enregistre le signal après le curseur MASTER (le même
signal que celui fourni aux prises de sortie [OUTPUT]). Par
exemple, vous pouvez mixer les pistes 1-10 et la section
rythme (kit de batterie + programme de basse) et fusionner
le résultat sur la piste Master.
Piste Master
Dans la série MRS-1044, il y a une piste Master par Projet.
Comme les pistes ordinaires, elle comprend 10 pistes
virtuelles (pistes V) pour créer de multiples versions avec
des balances de mixage différentes, et sélectionner
ultérieurement la meilleure piste virtuelle. Une piste Master
enregistrée de cette façon peut servir de source pour créer
un CD audio (la piste V sélectionnée dans la piste Master
d'un Projet peut être écrite sur CD-R/CD-RW).
CD-R/CD-RW
Projet
Projet
Projet
Piste V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6
Piste
7/8 9/10
Piste
Master
Piste
Master
Piste
Master
= Piste V
actuellement
sélectionnée
Utilisation de la piste Master
Quand la piste Master est reproduite, le signal est inséré
juste avant le curseur MASTER (à cet instant, les voies
DRUM, BASS 1-6, 7/8 et 9/10 sont neutralisées). Le
curseur MASTER peut servir à ajuster le volume et le
signal peut être écouté par les prises de sortie [OUTPUT].
Neutralisé
Piste Master
Fonctionnement de base de la
piste Master
Pour alterner entre enregistrement et lecture de la piste
Master, la touche de statut MASTER de la section des
curseurs est utilisée. Chaque pression de cette touche passe
en revue les modes suivants.
Statut de
la touche
MASTER
Statut de la
piste Master
Autres voies
Effet
Dans certaines conditions, la touche de statut MASTER
fonctionne comme une touche de sélection de piste Master.
Par exemple, en écran de sélection de piste V (ERASE) ou
Eteinte Rouge Verte
Enregist./Lecture
désactivés activé
Normal Normal Neutralisées
Normal Normal Off
Enregistr.
Lecture
activée
MRS-1044CD/MRS-1044 ver2.0
9
dans un menu de l'édition de piste (TRIM), presser la
touche MASTER fait apparaître " M " à la place du numéro
de piste. Cela indique que la piste Master a été sélectionnée.
Piste V 1 de la piste Master
TRUC
TRIM est une fonction qui a été ajoutée en version 1.2. Elle
sert à éliminer des portions indésirables d'enregistrement
en début et fin d'une piste. Pour des détails, voir page 12.
Mixage à l'aide de la piste
Utilisation de la piste Master
Master
Tournez la molette pour accéder à " CURRENT ".
Pour retourner à l'écran principal, pressez la
5.
touche [EXIT] plusieurs fois.
TRUC
Le menu UTILITY BOUNCE comprend aussi un écran REC
TR pour déterminer si les pistes enregistrées sont lues
pendant la fusion, mais ce réglage n'a pas d'effet lorsque
l'on fait reproduire un mixage par la piste Master.
Pressez la touche [V-TAKE] de la section afficheur.
6.
La touche [V-TAKE] s'allumera et un écran apparaîtra où
vous pourrez changer la piste V voulue pour chaque piste.
Cette section explique comment mixer les pistes 1-10 de la
section enregistreur et la section rythme (kit de batterie +
programme de basse) dans la piste Master stéréo (fusion).
Sélection de piste V en piste Master
D'abord, vous devez sélectionner dans la piste Master la
piste V dans laquelle vous allez enregistrer.
En écran principal, pressez la touche [PROJECT/
1.
UTILITY].
L'afficheur indiquera " PROJECT ".
Utilisez les touches [왗]/[왘] pour que l'afficheur
2.
indique " UTILITY BOUNCE ", puis pressez la
touche [ENTER].
Utilisez les touches [왗]/[왘] pour que l'afficheur
3.
indique " BOUNCE REC TAKE ", puis pressez la
touche [ENTER].
Pressez la touche de statut Master.
7.
La piste Master est choisie comme piste de destination.
L'afficheur donne numéro et nom de la piste V actuellement
sélectionnée pour la piste Master (pour les pistes V encore
vierges, la zone de nom affiche " NO DATA ").
Piste V sélectionnée pour la piste Master
Nom de la piste V ("NO DATA" si elle est vide)
TRUC
Vous pouvez également sélectionner la piste Master en
amenant le curseur sur le numéro de piste et en tournant la
molette à fond vers la droite.
Pour changer de piste V, utilisez les touches [왗]/[왘]
8.
pour que le numéro de piste V clignote et tournez la
molette pour sélectionner 1-10.
Vérifiez que " CURRENT " s'affiche en seconde
4.
ligne de l'afficheur.
Ici s'affiche la piste V où se fera la fusion. " CURRENT "
signifie que la piste V actuellement sélectionnée servira à
l'enregistrement. Si un autre réglage s'affiche, les pistes
seront enregistrées sur une autre piste.
10
Une fois la sélection de piste V terminée, pressez la
9.
touche [EXIT].
La diode de la touche [V-TAKE] s'éteint et l'affichage
principal revient.
MRS-1044CD/MRS-1044 ver2.0
Loading...