Zoom HD8 Installation Manual [es]
REC UTILITY 4/10
>SYSTEM
SYSTEM 1/7
>FOOT SWITCH
Control Surface
USB
■
■
■
■
Guía de instalación Cubase LE/Guía de
funcionamiento de superficie de control
Este documento le explica cómo instalar el programa Cubase LE en un ordenador y cómo usar el modo de superficie de control del
HD8/HD16.
Instalación y configuración
del Cubase LE
Realice los pasos siguientes para instalar el Cubase LE en un
ordenador y configurar el HD8/HD16 para actuar como una
superficie de control para dicho programa.
NOTA
Para este proceso, deberá tener a mano los CD "Cubase LE"
y "Factory Recover" que se incluyen con el HD8/HD16.
Use el CD "Cubase LE" incluido para instalar
1.
el programa Cubase LE en su ordenador.
El proceso variará dependiendo de su sistema operativo.
Windows XP
Cuando introduzca el CD "Cubase LE" en la unidad de
CD-ROM del ordenador, el programa instalador se iniciará
automáticamente. Siga las instrucciones que aparecerán en
pantalla para instalar el Cubase LE.
MacOS X
Cuando introduzca el CD "Cubase LE" en la unidad de
CD-ROM del Macintosh, aparecerá en el escritorio un
icono "Cubase LE". Haga doble clic en este icono para
abrirlo y use el instalador para instalar el software.
Si usa USB
HD8/HD16
Si usa los conectores MIDI IN/OUT
Conector
MIDI IN
HD8/HD16
3.
Encienda el HD8/HD16.
En el HD8/HD16 realice los pasos siguientes
4.
para elegir el tipo de conexión.
(1) Desde la pantalla inicial, pulse [PROJECT/
UTILITY] y use los cursores izquierda/derecha
para hacer que en la segunda línea de la
pantalla aparezca la indicación "SYSTEM".
Puerto USB
Conector
MIDI OUT
Conector
MIDI IN
Interface MIDI
Puerto USB
Cable USB
Conector
MIDI OUT
Ordenador
Ordenador
REC UTILITY 4/10
>SYSTEM
2.
Conecte el HD8/HD16 al ordenador.
Puede conectar el HD8/HD16 vía USB o a través de los
conectores MIDI IN/OUT. (Si usa las tomas MIDI, el
ordenador deberá estar equipado con un interface MIDI).
Guía de instalación Cubase LE/Guía de funcionamiento de superficie de control
(2) Pulse la tecla [ENTER].
La indicación en pantalla cambiará a lo siguiente.
SYSTEM 1/7
>FOOT SWITCH
(3) Use los cursores izquierda/derecha para hacer
que en la segunda línea de la pantalla aparezca
"Control Surface" y pulse la tecla [ENTER].
Verá entonces el tipo de conexión activo.
Control Surface
USB
1
Stat:Mute Bank:1
PAN
Botón "Import"
■
■
Guía de instalación Cubase LE/Guía de funcionamiento de superficie de control
(4) Gire el dial para elegir "USB" (conexión vía
puerto USB) o "MIDI I/O" (conexión a través de
tomas MIDI IN/OUT). Las señales de control
remoto serán enviadas a través del interface que
elija aquí.
(5) Pulse varias veces la tecla [EXIT] para volver a la
pantalla inicial.
Realice los pasos siguientes en el HD8/HD16
5.
para activar el modo de superficie de control.
En el lado derecho de esta ventana, elija "Generic Remote" y
(1) Desde la pantalla inicial, mantenga pulsado
[SHIFT] y pulse el parche 2 (CONTROL
SURFACE).
Aparecerá una pantalla de confirmación para el cambio al
modo de superficie de control.
(2) Pulse la tecla [ENTER].
El HD8/HD16 cambiará al modo de superficie de control y
la indicación en pantalla pasará a ser esta.
haga clic en el botón "Add". Esto añadirá la entrada "Generic
Remote" al listado del lado izquierdo de esta ventana de
configuración de dispositivos.
Stat:Mute Bank:1
PAN
6.
Inicie el programa Cubase LE.
El proceso de arranque será diferente de acuerdo al sistema
operativo que utilice.
Windows XP
Haga doble clic sobre el icono Cubase LE que habrá
aparecido en el escritorio durante la instalación. Aparecerá
una ventana que le preguntará si quiere comprobar los
puertos de E/S audio. Elija “Yes” para ejecutar el test.
MacOS X
Haga doble clic en el icono Cubase LE que estará dentro de
la carpeta "Applications".
NOTA
Asegúrese de iniciar el programa Cubase LE solo una vez que
haya activado el modo de superficie de control en el HD8/HD16.
Los pasos siguientes son idénticos tanto para Windows XP
como para MacOS X. Las pantallas de ejemplo que aparecen
aquí son las correspondientes a Windows XP.
8.
Elija "Generic Remote" en el listado de la
izquierda de esta ventana y haga clic en la
pestaña "Setup".
La pantalla cambiará a la siguiente.
Después de iniciar el Cubase LE, elija
7.
"Device Setup..." en el menú "Devices" y
haga clic en la pestaña "Add/Remove".
La pantalla de configuración de dispositivos le da acceso a los
ajustes necesarios para usar el HD8/HD16 conectado como
una superficie de control.
2
9.
Haga clic en el botón "Import".
Aparecerá la ventana "Import Generic Remote".
10
.
Extraiga el CD "Cubase LE" de la unidad CDROM de su ordenador e introduzca el CD
"Factory Recover".
Guía de instalación Cubase LE/Guía de funcionamiento de superficie de control
Guía de instalación Cubase LE/Guía de funcionamiento de superficie de control
Control Surface
Terminate?
11
.
Copie la carpeta "CTRL_SF" del CD "Factory
Recover" en el disco duro del ordenador por
el método de “arrastrar y soltar”.
12
.
En la pantalla "Import Generic Remote", elija
el fichero de configuración que está en la
carpeta "CTRL_SF" que ha copiado en el
disco duro y haga clic en el botón "Open".
El nombre del fichero de configuración es el siguiente.
Fichero de configuracióndel HD8: CBLE_8.xml
Fichero de configuración del HD16: CBLE_16.xml
■
■
Cuando use MIDI
Elija el puerto MIDI correspondiente del interface.
14
.
Haga clic en el botón "Apply" y después en el
botón "OK".
La ventana de configuración de dispositivos se cerrará. Ahora
podrá usar el HD8/HD16 como control remoto del programa
Cubase LE.
Haga clic en el botón "Open" para cargar el fichero de
configuración Generic Remote y su contenido aparecerá.
13
.
Use los menús desplegables de puerto de
entrada y puerto de salida MIDI del Cubase
LE para elegir el puerto MIDI al que está
conectado el HD8/HD16.
AVISO
Esta configuración es almacenada de forma automática por el
Cubase LE. La próxima vez que inicie el Cubase LE ya no será
necesario este proceso de configuración.
Finalización del modo de superficie de
control
Para finalizar el modo de superficie de control y hacer que el
HD8/HD16 vuelva a su funcionamiento normal, haga lo
siguiente.
Desde la pantalla inicial, mantenga pulsada
1.
la tecla [SHIFT] y pulse el parche 2
(CONTROL SURFACE).
La indicación en pantalla cambiará a la siguiente.
Cuando use USB
Ajuste el puerto de entrada y salida MIDI a estos.
●
Windows
XP . . . . . . . " USB "
VISTA . . . . "
Macintosh
●
Mac OS X 10.2 y posteriores " MIDI "
Guía de instalación Cubase LE/Guía de funcionamiento de superficie de control
MIDI "
Control Surface
Terminate?
2.
Pulse la tecla [ENTER].
Aparecerá de nuevo la pantalla inicial y el HD8/HD16 volverá
a su funcionamiento normal como grabadora.
3
Loading...