Zelmer Delfin 819.5 A11S User Manual

PL ― 2

Instrukcja użytkowania

Odkurzacz

ZELMER Typ 819

35-016 Rzeszów, ul.Hoffmanowej 19, Polska

ZELMER S.A.

www.zelmer.pl

BG ― 11

Инструкция за експлоатация

Прахосмукачка

ZELMER Тип 819

ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД

бул. "Акад. Ст. Младенов" №90

1700 София Б Ъ Л Г А Р И Я

Тел.: 02 / 960 12 01; Факс:02 / 960 12 07

H ― 30

Kezelési utasítás

Porszívók

ZELMER Típus 819

ASPICO KFT

H-9027 Győr, Puskás T. u. 4
Tel. [phone]
Fax. [phone]

RU ― 48

Инструкция по эксплуатации

Пылесос

ZELMER Tип 819

ООО"Зелмер Раша"

Россия, Москва

Краснопрудная,30/34
ИНН 7708619872; КПП 770801001
БИК 044525716; ИНН 7710353606

UA ― 67

Інструкція з експлуатації

Порохотяг

ZELMER Модель 819

Zelmer Ukraine

ТОВ «Зелмер Україна»

вул. Турівська 18/20, 04080 Київ

УКРАЇНА

тел:[phone]; факс:[phone]

www.zelmer.ua

CZ ― 21

Návod k obsluze

Vysavač

ZELMER Typ 819

ZELMER BOHEMIA, s.r.o.

Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko
Tel.: [phone], Fax: [phone]
Mobilní telefon: [phone]
e-mail:[e-mail]

RO ― 39

Instrucţiuni de folosire

Aspiratorul

ZELMER Tip 819

Zelmer Romania

Popa Savu Street No.77,

Office No1 , First Floor

District 1 Bucharest Romania

Phone No / Fax: [phone]

SK ― 58

Návod na použitie

Vysávač

ZELMER Typ 819

ZELMER SLOVAKIA, s.r.o.

Bidovce 316, 044 45 Bidovce

tel.:055 / 720 40 10 fax:055 / 720 40 40

EN ― 77

Instructions for use

Vacuum cleaner

ZELMER Type 819

CZ Vážení zákazníci!

Naše vysavače jsou vyráběny již řadu let a těší se velké oblibě. Při využití nejlepších řešení použi tých
u dřívějších modelů a v souladu se současnými světovými trendy jsme pro Vás vyrobili vysavač, který
Vám, díky zcela nového filtračního systému, usnadní péči o dom ácnost.
Vytvořili jsme moderní filtrační systém s jednoduchou obsluhou, jenž dokonale filtruje a v místnostech
zanechává příjemně svěží vzduch. Tento systém umožňuje pou žití klasických pracho vých sáčků.
Seznamte se, prosím, důkladně s návodem k obsluze. Velkou pozornost věnujte bezpečnostním pokynům.
Návod k obsluze uschovejte pro případné další použití.

POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

Pravidelně kontrolujte průchodnost trubek a hadice!!! Větší nečistoty, které blokují průchodnost,
odstraňte ještě před použitím vysavače. V případě, že není zajištěná průchodnost sacího systému,
může dojít k poškození motoru nebo jiných částí vy savače.

− Sací hubici pohybujte po koberci bez velkého tlaku, pomalu a rovnoměrně. Příliš rychlé a energické pohyby
snižují účinnost vysávání.

− Zhruba po 300 hodinách provozu odevzdejte vysavač do příslušného servisu za účelem provedení údržby.
Kontrolujte zejména stav přívodní šňůry.

Dříve, než přist
V případě poškození přívodní šňůry zajistěte ihned její výměnu v některém ze záručních
servisů.

Opravy vysavačů může provádět pouze odborný pracovník.

− Vysavač s vodním filtrem neotáčejte ani nestavějte do svislé polohy, pokud je v nádobě voda.

− Občas vyčistěte kolečka vysavače, nashromážděné nečistoty mohou způsobit sníženou pohyblivost

koleček nebo je zcela zablokovat.

− Občas vyčistěte povrch v
by mohla povrch poškodit. Použijte navlhčený hadřík a prostředek na mytí nádobí. Dříve než
přistoupíte k čištění vysavače odpojte jej od přívodu elektrické energie.

− Při uskladnění nesmí být hadice zalomená.

− V případě jakýchkoliv pochy

kterýkoliv servis značky ZELMER, požíváním poškozeného spotřebiče se vystavujete nebezpečí
úrazu.

− Nezapínejte zástrčku do zásuvky

− Nenechávejte bez dozoru zapnutý udavač.

− V průbě

Dovozce/výrobce neodpovídá za přípa
určením nebo nesprávnou obsluhou.

Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo kdykoliv modifikovat výrobek za účelem jeh
přizpůsobení zákonům, právním normám, nařízením nebo z konstrukčních, obchodních,
estetických a jiných důvodů, a to bez nutnosti tuto skutečnost předem oznamovat.

CHARAKTERISTIKA VYSAVAČE

Vysavač 819 je určen k odstraňování nečistot z podlah, koberců, keramické dlažby, štěrbin mezi
radiátory, podlahových spár, k vysávání čalounění, nábytku, záclon, závěsů. Vysavač není určen

k ysávání vody.

Vysavač je vybaven vícestupňovým systémem filtrace. První stupeň tvoří zvířená voda v zadní
nádobě, která zachytává většinu hrubých nečistot. Druhým filtrem je pěnový a vstupní filtr. Dalším
filtrem je filtr HEPA, který zachycuje nejdrobnější pyly a bakterie.
Vysavač 819 je konstruován pro dva způsoby vysávání, nečistoty jsou zachycovány prostřednictvím
vodního filtru nebo do moderního sáčku typu SAFBAG. Zákazník sám, podle potřeby, rozhoduje jaký
systém filtrace použije.
Vysávání prostřednictvím vodního filtru je obzvlášť vhodné pro lidi s alergickými reakcemi na prach, po
vysávání je vzduch v místnosti příjemně navlhčen. Tento systém umožňuje použití vysavače
k aromaterapii, stačí přidat do teplé vody v nádobě pár kapek aromatického oleje nebo vonného
koncentrátu.

oupíte k čištění nebo údržbě vysavače, odpojte přívodní šňůru ze zásuvky.

ysavače. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla, která

bnosti o správné funkci vysavače, doporučujeme Vám obrátit se na

y

, dokud v

hu činnosti vysavače nesundávejte kryt nádoby a nevytahujte vodní filtr.

savač není zcela připraven k použití.

dné šk

dy způsobené použitím přístroje v rozporu s jeho

o

o

21

Systém filtrace SAFBAG umožňuje klasické vysávání nečistot do moderního sáčku nové generace
SAFBAG.
Vysavač s vodním filtrem je vybavený unikátní funkcí "otočení toku vzduchu". Tato funkce
umožňuje využití vysavače nejen k vysávání, ale také k foukání, odstraňování listí z balkónů a teras,
k sušení příslušenství či jiných vlhkých předmětů.
Výše uvedené funkce podstatně zvyšují užitnou hodnotu vysavače.
K vysavači lze dokoupit turbohubici Zelmer 212, která je obzvlášť vhodná pro majitelé psů, koček
a jiných domácích mazlíčků, jejíchž srst lze díky této turbohubici jednoduše odstranit z koberců,
různých krytin nebo dřevěných či plovoucích podlah. Rotující kartáč důkladně sbírá veškeré nečistoty
z vysávaného povrchu.

TYPY VYSAVAČE 819

Typ

Provedení a

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

819.0***SK

819.0***SLK

819.0***SP

819.5***SK

příslušenství

výkonu

Regulace sacího

+ +
+ +
+ +

― +

Vstupní filtr

Separátor

Naviják přívodní šňůry

Sáček / množství

SAFBAG 2 ks HEPA 11
SAFBAG 2 ks HEPA 11
SAFBAG 2 ks HEPA 11
SAFBAG 2 ks HEPA 11

Výstupní filtr

příslušenství

Schránka na nesené

+
+
+
+

Soustava pracho vé ho

sáčku SA F-BAG

Sací trubky

Teleskop.
Teleskop.
Teleskop.
Teleskop.

Polštářová hubice

Kartáčová hubice

Štěrbinová hubice

+ + +
+ + +
+ + + +
+ + + ―

Teleskopická trubka

Hubice FLOOR CARE

―
―

Knoflík pro nastavení
směru proudění vzduchu

Vodní fil trační

jednotka

Tlačítko navíjení

přívodní šňůry

22

Koleno

Zadní nádoba

na vodu

Tlačítko

vypínače

Vstupní filtr

Kartačová

hubice

Černý

povrch

Neutralizátor pěny Prachový sáček SAFBAG

Polštářová

hubice

Odměrka na vodu

Sací hadice

Štěrbinová

hubice

Podlahová hubice

49.4000