Zelmer 586.5A User Manual
Typ 586.5A
586.5A típusu
Модель 586.5A
Tip 586.5A
Тип 586.5A
Type 586.5A
CZ – NÁVOD K POUŽITÍ (2-6)
Mlecí strojky ZELMER
ZELMER CZECH s.r.o.
Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko
Tel.: 596 423 710 Fax: 596 423 713
Mobilní telefon: 602 583 958
e-mail: zelmer@zelmer.cz
UA – ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ (17-21)
М’ясорубки ZELMER
Zelmer Ukraine
ТОВ «Зелмер Україна»
вул. Турівська 18/20, 04080 Київ, УКРАЇНА
тел: +380 44 501 5626, факс:+380 44 501 5636
www.zelmer.ua
BG – ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ (32-36)
Mелячки ZELMER
ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД
бул. "Акад. Ст. Младенов" №90
1700 София БЪЛГАРИЯ
Тел.: 02/9601201, Факс: 02/9601207
SK – NÁVOD NA OBSLUHU (7-11)
Mlynčeky ZELMER
ZELMER SLOVAKIA s.r.o.
Bidovce 316, 044 45 Bidovce
Tel.: 055/720 40 20 Fax: 055/720 40 40
e-mail: zelmer@zelmer.sk
www.zelmer.sk
RO – INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE (22-26)
Maşini de tocat ZELMER
ZELMER ROMANIA
Strada Popa Savu Nr. 77
parter, birou 1
Sector 1, Bucuresti, ROMANIA
Telefon/Fax : +40 21 22 22 173
EN – USER MANUAL (37-41)
ZELMER Meat mincer
H – HASZNÁLATI UTASÍTÁS (12-16)
ZELMER Darálók
RU – ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (27-31)
Мясорубки ZELMER
ООО"Зелмер Раша"
Краснопрудная, 30/34
Россия, Москва
ИНН 7708619872; КПП 770801001
БИК 044525716; ИНН 7710353606
27
RU – ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Уважаемые Клиенты!
Просим Вас внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по эксплуатации. Особое внимание следует уделить указаниям по
безопасности. Инструкцию по эксплуатации просим Вас сохранить, чтобы Вы могли ней пользоваться также в процессе дальнейшей
эксплуатации.
Содержание
Указания по безопасности и надлежащей эксплуатации мясорубки ......................................................................................................... 27
Технические характеристики ......................................................................................................................................................................... 28
Описание устройства ..................................................................................................................................................................................... 28
Подготовка мясорубки к работе и её включение ......................................................................................................................................... 29
Работа с узлом перемалывания .......................................................................................................................................................... 29
Работа с колбасной насадкой .............................................................................................................................................................. 30
После окончания работы ............................................................................................................................................................................... 30
Чистка и консервация ........................................................................................................................................................................... 30
БЛЮДА ИЗ МЯСА, ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ ......................................................................................................................................... 30
Экология – Заботимся об окружающей среде ............................................................................................................................................. 31
Указания по безопасности и надлежащей эксплуатации мясорубки
− Не вынимайте вилку из розетки электросети, дёргая за провод.
− Мясорубку подключайте к электросети с переменным током 230 В.
− Не включайте устройство, если провод питания повреждён, или корпус имеет видимые повреждения.
Если будет повреждён неотделяемый кабель питания, то его должен заменить производитель или специализированная
ремонтная мастерская либо квалифицированное лицо во избежание возникновения опасности.
Ремонты устройства может проводить только обученный персонал. Неправильно проведённый ремонт может вызвать
серьёзную опасность для пользователя. В случае возникновения неисправностей следует обратиться в специализированный
сервисный пункт.
− После окончания работы выньте присоединительный провод из розетки электросети.
− Не подвергайте мясорубку и оборудование действию температуры свыше 60
− Будьте особенно осторожны во время работы мясорубки в присутствии детей.
− Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограниченными физическими и умственными возможностями, не имеющим
опыта и умения, до тех пор, пока они не будут обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора. Не оставляйте
включенный в сеть или горячий прибор без присмотра.
− Выключите устройство перед сменой оборудования или перед приближением к частям, пребывающим в движении во время эксплуатации.
− Перед чисткой мясорубки всегда вынимайте присоединительный провод из розетки электросети.
− Выключи прибор перед заменой оснащения.
− Перед чисткой прибора, его монтажом или демонтажем всегда вынимай провод из электрической розетки.
− Для проталкивания используйте только толкатель. Использование других предметов грозит повреждением мясорубки и привода.
O
C. Можете повредить мясорубку.
Loading...