Zelmer 27Z011 User Manual

PL

Instrukcja użytkowania

TOSTER

ZELMER Typ 27Z011

ZELMER S.A.

35-016 Rzeszów, ul.Hoffmanowej 19,

Polska

www.zelmer.pl

2–7

CZ

Návod k obsluze

TOPINKOVAČ

ZELMER Typ 27Z011

ZELMER BOHEMIA, s.r.o.

Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko

Tel.: [phone], Fax: [phone]

Mobilní telefon: [phone]

e-mail:[e-mail]

8–13

RO

Instrucţiuni de folosire

ZELMER Tип 27Z011

Zelmer Romania

Strada Popa Savu nr. 77,

parter, birou 1

Sector 1, Bucuresti, Romania

Telefon/Fax: [phone]

26–31

TOASTER

RU

Инструкция по эксплуатации

ZELMER Typ 27Z011

ООО”Зелмер Раша”

Россия, Москва

Краснопрудная,30/34
ИНН 7708619872; КПП 770801001
БИК 044525716; ИНН 7710353606

32–37

TOCТЕР

BG

Инструкция за експлоатация

ZELMER Тип 27Z011

ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД

бул. “Акад. Ст. Младенов” №90

1700 София Б Ъ Л Г А Р И Я

Тел.: 02 / 960 12 01;

Факс:02 / 960 12 07

38–43

ТОСТЕР

SK

Návod na použitie

HRIANKOVAČ

ZELMER Typ 27Z011

ZELMER SLOVAKIA, s.r.o.

Bidovce 316, 044 45 Bidovce

tel.:055 / 720 40 10 fax:055 / 720 40 40

e-mail:[e-mail];

www.zelmer.sk

UA GB

Інструкція з експлуатації

ZELMER Тип 27Z011

Представництво в Україні

ТзОВ „Інтернаціонально-торгова

м. Львів, Городоцька 367, ТМ Zelmer

[phone] / [phone]

м. Київ [phone] / (044 4840635

14–19

44–49

ТОСТЕР

35-016 Rzeszów, ul.Hoffmanowej 19,

компанія”

H

Kezelési utasítás

KENYÉRPIRÍTÓ

ZELMER Típus 27Z011

ASPICO KFT

H-9027 Győr, Puskás T. u. 4

Tel. [phone]

Fax. [phone]

20–25

50–55

Instruction for use

TOASTER

ZELMER Type 27Z011

ZELMER S.A.

Polska

www.zelmer.pl

CZ

Obsah

Pokyny a doporučení týkající se bezpečnosti a správného používání topinkovače ............................................................................. 8

Technické údaje .................................................................................................................................................................................. 10

Konstrukce topinkovače ..................................................................................................................................................................... 10

Obsluha a činnost topinkovače ............................................................................................................................................................11

Čištění a údržba topinkovače ............................................................................................................................................................. 12

Ekologie – Chraňme životní prostředí ................................................................................................................................................ 13

Vážení zákazníci!

Pozorně si prosím přečtěte tyto pokyny k užívání. Mimořádnou pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Pokyny k použí­vání si laskavě uschovejte, abyste do nich mohli nahlédnout v průběhu pozdějšího používání topinkovače.

Pokyny týkající se bezpečnosti

Pozorně si přečtěte všechny pokyny před zahájením používání přístroje a uschovejte si je pro příště.

–

Během práce nepokládejte topinkovač blízko okraje pracovní desky nebo stolu. Ubezpečte se, zda je pracovní plocha rovná, čistá

–

a suchá.
Odstraňte všechny reklamní etikety nebo obaly před prvním použitím topinkovače.

–

Neumísťujte zařízení na plynový nebo elektrický sporák nebo do trouby nebo v jejich blízkosti. Zajistěte náležitou vzdálenost zaří-

–

zení od stěn a ostatních hořlavých materiálů, jako jsou např. oděvy a záclony. Minimální vzdálenost činí 200 mm.
Pečivo může vzplanout, proto rovněž nepoužívejte topinkovač v blízkosti záclon nebo ostatních hořlavých materiálů a v průběhu

–

používání jej mějte celou dobu pod dohledem.
Pečivo, které má být opékáno, musí mít rozměr přizpůsobený topinkovači, nesmí z topinkovače vyčnívat ani být příliš silné nebo

–

příliš dlouhé, aby neblokovalo nebo nezaklínilo zvedák topinek.
Nikdy zařízení nepřikrývejte, když je připojeno k síti nebo je horké.

–

Nepokládejte studené pečivo na otvor pro pečivo za účelem jeho ohřátí, protože to může snížit správnou průchodnost vzduchu

–

a způsobit poškození zařízení.
Nepoužívejte topinkovač na kovovém povrchu, například na kovovém dřezu.

–

Za účelem zabezpečení před úrazem elektrickým proudem neponořujte žádnou část topinkovače nebo kabel a zástrčku do vody

–

nebo jiné kapaliny.
Nepřenášejte topinkovač během jeho činnosti nebo pokud je horký.

–

Nedotýkejte se horkých povrchů. Pro zvednutí zařízení používejte boční stěny.

–

Během používání neponechávejte zařízení bez dozoru.

–

8

Vždy před přenesením zařízení, čištěním a jeho uložením, jakož i během pauzy při jeho používání, vypněte napájení a poté vytáh-

–

něte zástrčku ze zásuvky.
Nedovolte shromažďování drobků na dně topinkovače.

–

Udržujte zařízení v čistotě. Postupujte v souladu s doporučeními v těchto pokynech, která se týkají čištění.

–

Topinkovač připojujte pouze do zásuvky na střídavý proud 230V/240V, která je vybavena uzemněním.

–

Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzickými, duševními schopnosti nebo s nedostatkem zkuše-

–

ností nebo znalostí, dokud nebudou o způsobu používání proškoleny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Nikdy se nepone­chávejte zařízení bez dohledu, je-li v provozu.
Neponechávejte přístroj zapnutý bez dohledu. Nedovolujte dětem přístroj obsluhovat.

Doporučení týkající se bezpečnosti:

Důležité prostředky bezpečnosti týkající se všech elektrických zařízení:

Před použitím zcela rozviňte kabel.

–

Nedovolte, aby kabel visel přes okraj stolu nebo pracovní desky, aby se dotýkal horkých povrchů nebo byl zamotán.

–

Zařízení nesmí být používáno dětmi nebo nemotornými osobami bez dozoru.

–

Malé děti mějte pod dozorem, aby jste se ujistili, že se nehrají se zařízením. Neponechávejte zařízení bez dozoru, abyste znemož-

–

nili dětem kontakt s horkým povrchem.
Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů, byl zamotán nebo aby visel přes okraj stolu nebo pracovní desky.

–

Je doporučeno provedení kontroly zařízení. Nepoužívejte zařízení s poškozeným kabelem nebo zástrčkou. Zašlete kompletní zaří-

–

zení za účelem kontroly nebo opravy do nejbližšího autorizovaného servisu.
Zařízení je určeno pouze k domácímu používání. Nepoužívejte zařízení v rozporu s jeho určením.

–

Doporučuje se instalace proudového chrániče RCD za účelem zajištění dodatečné ochrany během používání elektrických zaříze-

–

ní. Jmenovitá hodnota nesmí překročit 30 mA v elektrickém obvodu napájení daného zařízení. Kontaktujte oprávněného elektro­technika za účelem získání odborné rady.

UPOZORNĚNÍ

Topinkovač je zařízením ovládaným elektronicky a nepracuje ani rovněž nesmí být zablokovaný v poloze pro opékání bez připojení
k elektrická síti 230/240V a zapnutí napájení.

NIKDY NEPOUŽÍVEJTE TOPINKOVAČ POLOŽENÝ NA BOKU. NIKDY NEPŘIDÁVEJTE ŽÁDNÉ PŘÍSADY DO
PEČIVA ANI JE NENATÍREJTE PŘED OPÉKÁNÍM, PROTOŽE TO MŮŽE BÝT PŘÍČINOU ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM NEBO POŽÁRU.

9