Zanussi ZV 50 Instruction Manual

ZANUSSI

CONGELATEUR

CONGELADOR

ARCA CONGELADORA

ZV 50 (FB 50 R)

NOTICE D`UTILISATION LIBRO DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES

FR

200367145

F/Za/16-7.

FR

Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets pour une utilisation sur le territoire français.

Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l'environnement, vous devez d'abord lire impérativement les préconisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil.

Pour éviter tout risque de détérioration de l'appareil, transportez-le dans sa position d'utilisation muni de ses cales de transport (selon modèle).

Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des risques d'asphyxie et corporel, tenez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants.

Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,…), l'installation, les raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle), la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être effectués par un

professionnel qualifié.

Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est destiné à un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que ceux pour lesquels il a été conçu.

Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel.

Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage manuel. N'utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables. Toute projection d'eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque

d'électrocution.

Si votre appareil est équipé d'un éclairage, débranchez l'appareil avant de procéder au changement de l'ampoule

(ou du néon, etc.) pour éviter de s'électrocuter.

Afin d'empêcher des risques d'explosion et d'incendie, ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou sur l'appareil.

Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque corporel, mettez hors d'usage ce qui pourrait présenter un danger: coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil. Informez-vous auprès des

services de votre commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de l'appareil.

Respectez la chaîne de froid dès l'acquisition d'un aliment jusqu'à sa consommation pour exclure le risque d'intoxication alimentaire.

Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil.

Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si l'appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s'y rapportant.

Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle d'autrui.

Comment lire votre notice d'utilisation?

Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice d'utilisation.

Instructions de sécurité

Conseils et recommandations

Informations liées à la protection de l'environnement

Conseils pratiques

(stockage des aliments)

From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.

"Le Groupe Electrolux est le premier fabricant mondial d'appareils de cuisine, d'entretien et d'extérieur. Plus de 55 millions de produits du Groupe Electrolux (tels que réfrigérateurs, cuisinières, lave-linge, aspirateurs, tronçonneuses, tondeuses à gazon) sont vendus chaque année pour un montant d'environ 14 milliards de dollars US dans plus de 150 pays à travers le monde."

2

FR

Sommaire

Avertissements importants...............................................................................................................................

Utilisation ...............................................................................................................................................................................

Sécurité des enfants....................................................................................................................................................

Installation .....................................................................................................................................................................

Protection de l'environnement ...................................................................................................................................

A l'attention de l'utilisateur ...............................................................................................................................

Description de l'appareil......................................................................................................................................................

Utilisation ...............................................................................................................................................................................

Mise en service ............................................................................................................................................................

Réglage de la température.........................................................................................................................................

Comment congeler ......................................................................................................................................................

Conservation des produits surgelés et congelés du commerce.....................................................................

Fabrication des glaçons..............................................................................................................................................

Economie d'énergie / Stockage optimal ..................................................................................................................

Protection de l'environnement ...................................................................................................................................

Guide de congélation...........................................................................................................................................................

Entretien et nettoyage........................................................................................................................................................

Dégivrage ....................................................................................................................................................................

Nettoyage ....................................................................................................................................................................

En cas d'absence prolongée ou de non utilisation ..............................................................................................

En cas d'anomalie de fonctionnement............................................................................................................................

Garantie................................................................................................................................................................................

Service après vente............................................................................................................................................................

A l'attention de l'installateur.............................................................................................................................

Caractéristiques techniques.............................................................................................................................................

Installation............................................................................................................................................................................

Déballage.....................................................................................................................................................................

Avant la première utilisation .....................................................................................................................................

Emplacement de l'appareil .......................................................................................................................................

Réversibilité de la porte.....................................................................................................................................................

Branchement électrique ....................................................................................................................................................

3

FR

Avertissements importants

Utilisation

Votre appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que celui pour lequel il a été conçu.

Les éventuelles réparations ou interventions sur votre appareil, ainsi que le remplacement du câble d'alimentation, ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié.

En cas d'intervention sur votre appareil, exigez du service après vente les pièces de rechange constructeur.

Débranchez toujours la prise de courant avant de procéder au nettoyage intérieur et extérieur de l'appareil, au remplacement de la lampe d'éclairage

(si votre appareil en est équipé) ou lors d'une intervention sur votre appareil.

N'utilisez pas de rallonge au niveau du câble d'alimentation.

Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise de courant endommagée peut s'échauffer et causer un incendie.

-Ne placez pas d'objets lourds ou l'appareil sur le câble d'alimentation (risque de court circuit et incendie).

Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le câble, particulièrement lorsque l'appareil est tiré de son emplacement.

-Si le câble d'alimentation est endommagé ou

écrasé peut causer un court circuit, un incendie et/ou une électrocution.

Important: En cas de dommage du câble d’alimentation, il ne doit être remplacé que par un professionnel qualifié.

-Si la prise murale est mal fixée, ne branchez pas l'appareil (risque d'électrocution ou incendie).

N'essayez jamais d'enlever le givre avec un objet métallique, vous risqueriez d'endommager irrémédiablement l'évaporateur rendant du même coup l'appareil inutilisable. N'employez pour cela qu'une spatule en plastique.

Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés et ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie de l'appareil ;la température très basse à laquelle ils se trouvent peut provoquer des brûlures ou un arrachement de la peau.

Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.

Suivez les indications du fabricant pour la conservation et/ou congélation des aliments.

N'utilisez pas d'appareils électriques ou agents chimiques pour dégivrer votre appareil.

Ne posez pas d'éléments brûlants sur les parties plastiques de l'appareil.

Ne placez ni bouteilles ni boites de boissons gazeuses dans l'appareil, elles pourraient éclater.

Ne modifiez pas ou n'essayez pas de modifier les caractéristiques de cet appareil. Cela représenterait un danger pour vous.

Les réfrigérateurs et/ou congélateurs sont destinés uniquement à la conservation et/ou congélation des aliments.

Ne décollez jamais les bacs à glaçons avec un couteau ou tout autre objet tranchant, vous risquez de détériorer irrémédiablement l'évaporateur.

Sécurité des enfants

Ne laissez pas à la portée des enfants les différents emballages.

Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez à ce que les enfants n'y touchent pas et ne l'utilisent pas comme un jouet.

Cet appareil est muni de fermetures magnétiques. S'il remplace un appareil équipé d'une fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en débarrasser, ceci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger. Veillez également

à couper le câble d'alimentation électrique au ras de l'appareil.

Installation

Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout contact avec le compresseur et le condenseur.

Retirez la prise avant de déplacer l'appareil.

Assurez-vous après avoir déplacé l'appareil, que celui-ci ne repose pas sur le câble d'alimentation.

Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement.

L'appareil se réchauffe sensiblement au niveau du condenseur et du compresseur. Veillez à ce que l'air circule librement tout autour de l'appareil. Une ventilation insuffisante entraînerait un mauvais fonctionnement et des dommages sur l'appareil.

Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C., contribuant ainsi à préserver l'environnement.

Si vous vous débarrassez de votre appareil, veillez

à ne pas détériorer les circuits frigorifiques.

uillez lire attentivement ces remarques avant nstaller et d'utiliser votre appareil. Nous vous mercions de votre attention.

4

FR

A l'attention de l'utilisateur

Cet appareil est repéré par le symbole ce qui signifie qu'il est apte à la congélation de denrées fr stockage de produits surgelés et à la fabrication de glaçons.

Désignation de l`appareil

10

1

11

2

12

9

3

4	5	6	7	8	13

1.	Compartiment congélation rapide	7.	Pieds réglables
2.	Plaque signalétique	8.	Joint de porte
3.	Compartiment de stockage de produits surgelés	9.	Thermostat
	et congelés	10.	Condenseur
4.	Clayette	11.	Circulation d'air
5.	Dispositif d'évacuation d'eau de dégivrage	12.	Compresseur
6.	Bac à glaçons	13.	Cales

5

FR

tion

n service

areil étant installé, prenez la précaution de l'intérieur avec de l'eau tiède et un savon (produit utilisé pour la vaisselle).

et séchez soigneusement. Attendez 2 heures brancher votre appareil et de procéder au

du thermostat.

les accessoires dans l'appareil et branchez-le.

le	thermostat	sur	la	position
».

« STOP » correspond à la position de l'appareil.

de la température

at commande la mise en marche et l'arrêt areil.

en service de l'appareil ou après un arrêt si vous utilisez immédiatement l'appareil, thermostat sur la position « SUPER » pendant environ, avant d'introduire les produits ou congelés dans l'appareil. Ramenez ensuite

at sur la position « NORMAL ».

ature à l'intérieur de l'appareil est fonction de facteurs, tels que la température ambiante, la de denrées stockées, la fréquence d'ouverture

porte, etc.

ent congeler

areil porte le sigle normalisé 4 c'est à dire qu'il vous permet de congeler vous des denrées fraîches et des plats cuisinés.

un aliment, c'est abaisser le plus rapidement sa température « à cœur » à -18°C.

le thermostat sur la position « SUPER »:

heures avant d'introduire les denrées fraîches si l'appareil est vide (mise en service ou après un dégivrage par exemple),

24 heures(*) avant d'introduire les denrées aîches si l'appareil est déjà en régime de conservation, et si vous utilisez la capacité

maximale de congélation.

aintenez le régime de congélation pendant 24 heures(*) après avoir introduit les produits à

.

3.Remettez ensuite l'appareil en fonctionnement conservation en plaçant le thermostat sur la position « NORMAL ».

(*)Ces temps peuvent être réduits proportionnellement aux quantités d'aliments à congeler.

Pour obtenir les meilleurs résultats, vous devez tenir compte du pouvoir de congélation de votre appareil, c'est à dire de la quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures (reportez-vous au chapitre « Caractéristiques techniques »). Placez les aliments à congeler dans le compartiment supérieur du congélateur. Après écoulement du temps nécessaire à la congélation, répartissez les produits dans le compartiment inférieur de manière à libérer le compartiment supérieur pour une prochaine opération de congélation.

Evitez de placer les produits frais en contact avec les produits déjà congelés.

Conservation des produits surgelés et congelés du commerce

Pour une bonne conservation des produits surgelés et congelés, la température à l'intérieur du compartiment congélateur doit être maintenue égale ou inférieure à

-18°C.

Assurez-vous que l'emballage des aliments est intact et qu'il ne présente aucune trace d'humidité, signe d'un début de décongélation.

Prévoyez un temps réduit au minimum pour leur transport du magasin d'alimentation à votre domicile. Utilisez des sacs isothermes (dans la mesure du possible).

Repérez la date de fabrication du produit, et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant.

Une augmentation de la température peut réduire sensiblement la durée de conservation des aliments.

Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés et ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie du compartiment congélateur, la température très basse à laquelle ils se trouvent peut provoquer des brûlures ou un arrachement de la peau. Un produit décongelé doit

être consommé dans le plus bref délai et ne jamais

être recongelé, sauf s'il a été cuit entre temps.

Evitez de procéder à la fabrication de glaçons lors de la congélation de denrées fraîches.

brication des glaçons

fabrication des glaçons s'effectue dans le compartiment supérieur.

Remplissez	le bac jusqu'aux trois quarts de leur
de	manière à permettre l'expansion de la
.

votre eau est particulièrement riche en sels minéraux aire notamment), remplissez le bac avec de l'eau

minérale non gazeuse.