Yamaha RX-V4A User Manual [ru]

Руководство пользователя

AV-Ресивер

RU

СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО АППАРАТА	8
Для ознакомления в первую очередь ......................................................	8
Как пользоваться данным руководством .........................................................................................................................	8
Глоссарий ..............................................................................................................................................................................	9
Проверка принадлежностей .................................................................	10
Проверка принадлежностей ..............................................................................................................................................	10
Использование пульта ДУ .....................................................................	11
Вставьте батарейки в пульт ДУ ..........................................................................................................................................	11
Диапазон работы пульта ДУ ...............................................................................................................................................	12
ФУНКЦИИ	13
Возможности аппарата .........................................................................	13
Полезные приложения .........................................................................	20
AV SETUP GUIDE .....................................................................................................................................................................	20
MusicCast CONTROLLER ........................................................................................................................................................	21
НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ	22
Корпус аппарата ..................................................................................	22
Названия и функции компонентов передней панели ....................................................................................................	22
Дисплей передней панели ..................................................................................................................................................	24
Названия и функции компонентов задней панели ........................................................................................................	29
Пульт ДУ .............................................................................................	31
Названия и функции компонентов пульта ДУ .................................................................................................................	31
ПОДГОТОВКА	34
Перед началом .....................................................................................	34
Названия и функции компонентов колонок ....................................................................................................................	34
Процесс подготовки ............................................................................................................................................................	35
Размещение колонок (систем колонок) .................................................	37
Акустические системы, рекомендуемые для аппарата (основная настройка) ..........................................................	37
Другие акустические системы (основная настройка) ....................................................................................................	39
Подключение зонных колонок (расширенная настройка) ............................................................................................	45
Подключение фронтальных колонок, поддерживающих соединение с двухканальным усилением
(расширенная настройка) ...................................................................................................................................................	47

2

СОДЕРЖАНИЕ
Подключение колонок .........................................................................	48
Требования к колонкам ......................................................................................................................................................	48
Требования к кабелю ..........................................................................................................................................................	49
Подключение колонок ........................................................................................................................................................	50
Подключение телевизора .....................................................................	53
HDMI-соединение с телевизором ......................................................................................................................................	53
Подключение воспроизводящих устройств ...........................................	55
HDMI-соединение с видеоустройством, например, BD/DVD-проигрывателем ...........................................................	55
Соединение с воспроизводящим устройством, отличное от HDMI ..............................................................................	56
Подключение радиоантенн ..................................................................	57
Подключение FM-антенны ..................................................................................................................................................	57
Подключение AM-антенны ..................................................................................................................................................	58
Подключение DAB/FM-антенны .........................................................................................................................................	60
Подготовка к сетевому подключению ...................................................	61
Сетевое подключение аппарата ........................................................................................................................................	61
Подключение сетевого кабеля (проводное соединение) ..............................................................................................	62
Подготовка беспроводных антенн (беспроводное соединение) .................................................................................	63
Включение питания аппарата ...............................................................	64
Подключение силового кабеля ..........................................................................................................................................	64
Установка питания в положение включения/режима ожидания (Зона A) ..................................................................	65
Выбор языка меню ...............................................................................	66
Выбор языка меню ...............................................................................................................................................................	66
Настройка MusicCast ............................................................................	67
Что такое MusicCast ..............................................................................................................................................................	67
Использование MusicCast CONTROLLER ............................................................................................................................	68
Добавление аппарата к сети MusicCast ............................................................................................................................	69
Использование функции MusicCast Surround .........................................	70
Конфигурирование беспроводных колонок ...................................................................................................................	70
Настройка параметров колонок ............................................................	72
Процесс конфигурации колонок .......................................................................................................................................	72
Назначение конфигурации колонок .................................................................................................................................	75
Сообщения об ошибках от YPAO ........................................................................................................................................	76
Предупреждения от YPAO ...................................................................................................................................................	77
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗВУКОВОГО ПОЛЯ	78
Использование эффектов звукового поля .............................................	78
Выбор предпочтительного режима звука ........................................................................................................................	78
Наслаждение 3-мерными звуковыми полями ..................................................................................................................	79
Использование эффектов звукового поля,оптимизированных для определенного типа контента .....................	80
Использование эффектов звукового поля без колонок окружающего звучания (Virtual CINEMA DSP) .................	82
Воспроизведение с эффектом окружающего звука с помощью 5 фронтальных колонок (Virtual CINEMA
FRONT) ....................................................................................................................................................................................	83
Окружающее звучание и наушники (SILENT CINEMA) .....................................................................................................	84

3

СОДЕРЖАНИЕ
Использование необработанного воспроизведения ...............................	85
Наслаждение оригинальным звуком (прямое декодирование) ...................................................................................	85
Наслаждение многоканальным воспроизведением без эффектов звукового поля (декодер окружающего
звучания) ...............................................................................................................................................................................	86
Наслаждение воспроизведением с высоким качеством (Pure Direct) ..........................................................................	87
Наслаждайтесь излюбленным звуком ...................................................	88
Наслаждение более мощным звуком источника аудиосигнала (компрессионный музыкальный усилитель) .....	88
Расширение низкочастотного диапазона из сабвуфера ..............................................................................................	89
Повышение четкости звуков диалогов .............................................................................................................................	90
Наслаждение басовым звуком с помощью небольших колонок (Extra Bass) ..............................................................	91
Наслаждение более качественным звуком ......................................................................................................................	92
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ	93
Основная процедура воспроизведения ..................................................	93
Основная процедура для воспроизведения видео и музыки .......................................................................................	93
Названия элементов и функции компонентов экрана воспроизведения ..................................................................	94
Названия элементов и функции компонентов экрана просмотра ..............................................................................	95
Воспроизведение аудиосигнала телевизора ..........................................	97
Воспроизведение аудиосигнала телевизора с помощью eARC/ARC ............................................................................	97
Воспроизведение аудиосигнала телевизора с помощью цифрового оптического кабеля ....................................	98
Прослушивание радио .........................................................................	99
Подготовка к прослушиванию радио ...............................................................................................................................	99
Прослушивание радио ......................................................................................................................................................	102
Отображение информации Radio Data System ..............................................................................................................	103
Отображение данных DAB ................................................................................................................................................	104
Сохранение радиостанции вручную ...............................................................................................................................	105
Автоматическое сохранение FM-радиостанций (Auto Preset) .....................................................................................	106
Удаление предустановленных станций ..........................................................................................................................	107
Воспроизведение музыки с помощью соединения по Bluetooth® ............	108
Воспроизведение на аппарате музыки с устройства Bluetooth® ................................................................................	108
Воспроизведение музыки с помощью колонок/наушников Bluetooth® ....................................................................	110
Воспроизведение музыки с помощью AirPlay .......................................	112
Воспроизведение музыки с помощью AirPlay ................................................................................................................	112
Воспроизведение музыки, сохраненной на флэш-накопителе USB ........	113
Воспроизведение контента флэш-накопителя USB .....................................................................................................	113
Воспроизведение музыки, хранящейся на медиа-серверах (ПК/NAS) ..... 115
Воспроизведение с музыкальных медиасерверов (ПК/NAS) .......................................................................................	115
Прослушивание интернет-радио .........................................................	116
Выбор интернет-радиостанции .......................................................................................................................................	116
Прослушивание услуг потоковой передачи музыки ..............................	117
Прослушивание музыкального потокового сервиса ...................................................................................................	117

4

СОДЕРЖАНИЕ
ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ	118
Функция таймера сна .........................................................................	118
Установка времени таймера сна ......................................................................................................................................	118
Функция SCENE ..................................................................................	119
Выбор источника входного сигнала и избранных настроек одним нажатием (SCENE) .........................................	119
Выбор сохраненной сцены ...............................................................................................................................................	120
Сохранение сцены ..............................................................................................................................................................	121
Функция ярлыка ................................................................................	122
Сохранение избранного контента в качестве ярлыка .................................................................................................	122
Вызов сохраненного контента в качестве ярлыка .......................................................................................................	123
ПРОСЛУШИВАНИЕ В НЕСКОЛЬКИХ КОМНАТАХ
(ЗОНАХ)	124
Подготовка зон ..................................................................................	124
Воспроизведение в нескольких комнатах (функция зоны) .........................................................................................	124
Подключение колонок зоны .............................................................................................................................................	125
Управление зонами ............................................................................	126
Включение/выключение питания зон ............................................................................................................................	126
Основная процедура в зоне .............................................................................................................................................	127
Корректировка разницы в громкости между зонами ..................................................................................................	128
Раздельная регулировка уровня громкости для зоны .................................................................................................	129
КОНФИГУРАЦИИ	130
Настройка аппарата ...........................................................................	130
Использование меню .........................................................................................................................................................	130
Настройка параметров воспроизведения для различных источников
воспроизведения (меню Опция) ..........................................................	131
Основные операции меню Опция ....................................................................................................................................	131
Элементы меню Опция ......................................................................................................................................................	133
Настройка DSP/окружающего звучания ........................................................................................................................	134
Корректировка разницы в громкости во время воспроизведения ...........................................................................	139
Включение настройки Lipsync .........................................................................................................................................	142
Проверка информации об аудиосигнале .......................................................................................................................	143
Проверка информации о видеосигнале .........................................................................................................................	144
Объединение гнезда аудиовхода с входным гнездом HDMI ........................................................................................	145
Выбор источника видеосигнала, который будет отображаться с выбранным источником аудиосигнала ........	146
Настройка параметров воспроизведения в случайном порядке ...............................................................................	147
Настройка параметров повторного воспроизведения ...............................................................................................	148
Настройка использования управления громкостью через AirPlay/Bluetooth ..........................................................	149
Добавление радиостанции “NET RADIO” в папку “Favorites” ......................................................................................	150
Удаление радиостанции из папки “Favorites” ...............................................................................................................	151

5

СОДЕРЖАНИЕ
Настройка различных функций (меню Настройка) ...............................	152
Основные операции меню Настройка ............................................................................................................................	152
Элементы меню Настройка ..............................................................................................................................................	154
Настройка параметров колонок ......................................................................................................................................	162
Конфигурация настроек HDMI .........................................................................................................................................	174
Настройка параметров звука ...........................................................................................................................................	182
Настройка параметров сцены ..........................................................................................................................................	195
Конфигурация настроек функции ...................................................................................................................................	197
Конфигурация сетевых настроек ....................................................................................................................................	214
Конфигурация настроек Bluetooth® ................................................................................................................................	222
Конфигурация настроек языка ........................................................................................................................................	227
Выполнение настроек аппарата с помощью операций на передней панели
на корпусе аппарата (Меню дисплея передней панели) .........................	228
Основные операции меню дисплея передней панели .................................................................................................	228
Пункты меню дисплея передней панели ........................................................................................................................	229
Регулировка яркости дисплея передней панели ..........................................................................................................	230
Установка питания каждой зоны в положение включения/режим ожидания .........................................................	231
Настройка использования громкости на передней панели .......................................................................................	232
Настройка использования селектора входного сигнала на передней панели ........................................................	233
Настройка использования кнопки сцены на передней панели .................................................................................	234
Настройка использования звука работы .......................................................................................................................	235
Установка использования пульта ДУ ..............................................................................................................................	236
Выбор идентификационного кода пульта ДУ ................................................................................................................	237
Установка пунктов информации, которые будут пропущены при использовании SELECT/ENTER ......................	238
Восстановление настроек по умолчанию ......................................................................................................................	239
Резервное копирование и восстановление всех настроек .........................................................................................	240
Обновление встроенного программного обеспечения ...............................................................................................	241
Настройка использования магазинного демо-режима ...............................................................................................	242
ОБНОВЛЕНИЕ	243
Обновление встроенного программного обеспечения аппарата ............	243
Обновления встроенного программного обеспечения ...............................................................................................	243
Обновление встроенного программного обеспечения аппарата через сеть ..........................................................	244
Обновление встроенного программного обеспечения аппарата с использованием флэш-накопителя USB ... 246

6

СОДЕРЖАНИЕ
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ	247
При возникновении каких-либо проблем .............................................	247
При возникновении проблемы сначала проверьте следующее: ................................................................................	247
Питание, система или пульт ДУ .......................................................................................................................................	248
Проблемы с аудиосигналом .............................................................................................................................................	258
Проблемы с видеосигналом .............................................................................................................................................	269
Проблемы с FM/AM-радио .................................................................................................................................................	273
Проблемы с DAB-радио ......................................................................................................................................................	278
Проблемы с USB ..................................................................................................................................................................	283
Проблемы с сетью ..............................................................................................................................................................	287
Проблемы с Bluetooth® ......................................................................................................................................................	298
Сообщения об ошибках на дисплее передней панели ...........................	300
Сообщения об ошибках на дисплее передней панели .................................................................................................	300
ПРИЛОЖЕНИЕ	302
Уход и очистка ...................................................................................	302
Уход за передней панелью ................................................................................................................................................	302
Беспроводное подключение к сети ......................................................	303
Выбор способа беспроводного сетевого подключения ..............................................................................................	303
Настройка беспроводного соединения с помощью кнопки WPS ...............................................................................	304
Настройка беспроводного подключения с использованием iPhone .........................................................................	305
Настройка беспроводного соединения путем выбора из списка доступных точек доступа .................................	306
Настройка беспроводного подключения вручную ......................................................................................................	307
Настройка беспроводного подключения с помощью PIN-кода WPS .........................................................................	308
Поддерживаемые устройства и форматы файлов .................................	309
Поддерживаемые устройства Bluetooth® .......................................................................................................................	309
Поддерживаемые устройства USB ..................................................................................................................................	310
Поддерживаемые форматы файлов ...............................................................................................................................	311
Товарные знаки .................................................................................	312
Товарные знаки ..................................................................................................................................................................	312
Технические характеристики ..............................................................	314
Технические характеристики ...........................................................................................................................................	314
Настройки по умолчанию ....................................................................	320
Настройки по умолчанию меню Опция ..........................................................................................................................	320
Настройки по умолчанию меню Настройка ...................................................................................................................	321
Настройки по умолчанию меню дисплея передней панели .......................................................................................	325

7

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО АППАРАТА > Для ознакомления в первую очередь

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО АППАРАТА

Для ознакомления в первую очередь

Как пользоваться данным руководством

Благодарим вас за покупку изделия Yamaha.

(

(

(

Этот аппарат представляет собой изделие для просмотра видео и прослушивания музыки дома.

В данном руководстве приведено описание подготовки и эксплуатации для повседневного использования аппарата.

Для безопасного и правильного использования аппарата обязательно прочтите данное руководство перед его использованием.

Во время чтения данного руководства имейте в виду следующее.

(

(

(

(

(

На иллюстрациях основного устройства в данном руководстве изображена модель для США, если не указано иное.

Вданном руководстве в основном приведено описание операций с помощью меню, отображаемого на экране телевизора.

Вданном руководстве приведено описание операций с использованием прилагаемого пульта ДУ.

Вданном руководстве все модели “iPod touch”, “iPhone” и “iPad” описаны как “iPhone”. “iPhone”

означает “iPod touch”, “iPhone” так и “iPad”, если не указано иное.

Символы и сигнальные слова в данном руководстве

ВНИМАНИЕ:

Указывает на меры предосторожности для предотвращения незначительной травмы или травмы средней тяжести.

УВЕДОМЛЕНИЕ:

Указывает на меры предосторожности во время эксплуатации во избежание возможной неисправности/повреждения аппарата и потери данных аппарата.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Указывает на инструкции и дополнительные пояснения по оптимальному использованию. [Поиск тега]:

Указывает на ключевое слово, используемое для поиска. Оно служит в качестве ссылки из “Краткое руководство по началу работы” в “Руководство пользователя”.

ПРИМЕЧАНИЕ

Сначала прочтите “Брошюра по безопасности” и “Краткое руководство по началу работы”.

8

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО АППАРАТА > Для ознакомления в первую очередь

Глоссарий

Словарь терминов, используемых в данном руководстве, приведен на сайте ниже. Это пояснения терминов и технологий для данного изделия, а также для AV-изделий Yamaha в целом.

https://manual.yamaha.com/av/cm/glossary/

9

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО АППАРАТА > Проверка принадлежностей

Проверка принадлежностей

Проверка принадлежностей

Убедитесь, что в комплект поставки изделия входят следующие принадлежности.

£ AM-антенна (кроме моделей для Великобритании, Европы, России и Австралии)

£ FM-антенна (кроме моделей для Великобритании, Европы, России и Австралии)

*В зависимости от региона покупки поставляется одна из указанных выше антенн.

£DAB/FM-антенна (модели для Великобритании, Европы, России и Австралии)

£ Микрофон YPAO

£Пульт ДУ

£Батарейки (AAA, R03, UM-4) (x2)

£Краткое руководство по началу работы

£Брошюра по безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ

Для загрузки последней версии Краткое руководство по началу работы перейдите на веб-сайт Yamaha Downloads. http://download.yamaha.com/

10

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО АППАРАТА > Использование пульта ДУ

Использование пульта ДУ

Вставьте батарейки в пульт ДУ

Вставьте батарейки надлежащим образом.

11

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО АППАРАТА > Использование пульта ДУ

Диапазон работы пульта ДУ

Диапазон работы пульта ДУ показан на следующем рисунке. Направьте пульт ДУ на сенсор ДУ на аппарате.

В пределах 6 м

30°

30°

12

ФУНКЦИИ > Возможности аппарата

ФУНКЦИИ

Возможности аппарата

Поддержка различных акустических систем

Вы можете наслаждаться своими любимыми акустическими пространствами в различных стилях в соответствии с числом используемых колонок.

(

(

(

(

(

(

5.1-канальная система

3.1-канальная система

2.1-канальная система

Virtual CINEMA FRONT

Соединения зоны Соединения двухканального усиления

Ссылки по теме

( “Акустические системы, рекомендуемые для аппарата (основная настройка)” (c. 37) ( “Другие акустические системы (основная настройка)” (c. 39)

( “Подключение зонных колонок (расширенная настройка)” (c. 45)

( “Подключение фронтальных колонок, поддерживающих соединение с двухканальным усилением (расширенная настройка)” (c. 47)

13

ФУНКЦИИ > Возможности аппарата

Автоматическая оптимизация настроек колонок

Функция YPAO определяет подключения колонок и измеряет расстояния между ними и положениями прослушивания (положениями измерения), используя измерение с помощью микрофона YPAO, а затем автоматически оптимизирует настройки колонок, такие как баланс громкости и акустические параметры, в соответствии с характеристиками вашего помещения (YPAO: Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer).

( “Процесс конфигурации колонок” (c. 72)

14

ФУНКЦИИ > Возможности аппарата

Использование эффектов звукового поля с большим эффектом присутствия

Аппарат оснащен различными звуковыми программами и декодерами окружающего звука, позволяющими прослушивать звук с воспроизводящих устройств в режиме предпочтительного звука (например, эффект звукового поля или стереовоспроизведение).

(

(

(

(

(

(

(

(

(

“Наслаждение 3-мерными звуковыми полями” (c. 79)

“Использование эффектов звукового поля,оптимизированных для определенного типа контента” (c. 80)

“Использование эффектов звукового поля без колонок окружающего звучания (Virtual CINEMA DSP)” (c. 82)

“Окружающее звучание и наушники (SILENT CINEMA)” (c. 84) “Наслаждение оригинальным звуком (прямое декодирование)” (c. 85)

“Наслаждение многоканальным воспроизведением без эффектов звукового поля (декодер окружающего звучания)” (c. 86)

“Наслаждение воспроизведением с высоким качеством (Pure Direct)” (c. 87) “Наслаждение басовым звуком с помощью небольших колонок (Extra Bass)” (c. 91)

“Наслаждение более мощным звуком источника аудиосигнала (компрессионный музыкальный усилитель)” (c. 88)

15

ФУНКЦИИ > Возможности аппарата

Широкий диапазон поддерживаемого контента по сети

При подключении данного аппарата к сети вы можете прослушивать на аппарате различный контент по сети.

( “Воспроизведение музыки с помощью AirPlay” (c. 112)

( “Воспроизведение с музыкальных медиасерверов (ПК/NAS)” (c. 115) ( “Выбор интернет-радиостанции” (c. 116)

( “Прослушивание музыкального потокового сервиса” (c. 117)

16

ФУНКЦИИ > Возможности аппарата

Воспроизведение контента на различных устройствах

Несколько гнезд HDMI и различные входные/выходные гнезда на аппарате позволяют подключать к нему видеоустройства (такие как BD/DVD-проигрыватели), аудиоустройства (такие как CDпроигрыватели), устройства Bluetooth (такие как смартфоны), игровые консоли, флэш-накопители USB и другие устройства. Вы можете воспроизводить их контент или настраиваться на радиостанцию.

(

(

(

“Прослушивание радио” (c. 102)

“Воспроизведение на аппарате музыки с устройства Bluetooth®” (c. 108) “Воспроизведение контента флэш-накопителя USB” (c. 113)

17

ФУНКЦИИ > Возможности аппарата

Полезные функции

Данный аппарат оснащен различными полезными функциями. Функция СЦЕНА позволяет одним нажатием выбрать источник входного сигнала и настройки, сохраненные для соответствующей сцены, например, звуковую программу и включение/выключение Compressed Music Enhancer. Вы можете вызвать сохраненный контент (например, музыку, хранящуюся на медиасерверах, и интернет-радиостанции), выбрав номер ярлыка. При подключении данного аппарата к телевизору, совместимому с функцией управления по HDMI, с помощью кабеля HDMI, можно осуществлять управление аппаратом (например, питанием и громкостью) с помощью операций с пультом ДУ телевизора.

(

(

(

“Выбор источника входного сигнала и избранных настроек одним нажатием (SCENE)” (c. 119) “Сохранение избранного контента в качестве ярлыка” (c. 122)

“Воспроизведение аудиосигнала телевизора с помощью eARC/ARC” (c. 97)

18

ФУНКЦИИ > Возможности аппарата

Поддержка беспроводных колонок

Аппарат оснащен функцией беспроводного подключения колонок. Вы можете наслаждаться аудиосигналом, воспроизводимым на аппарате с помощью колонок/наушников Bluetooth. Также, при использовании устройств с поддержкой функции MusicCast Surround, колонки окружающего звука и сабвуфер могут быть беспроводными.

(

(

“Воспроизведение музыки с помощью колонок/наушников Bluetooth®” (c. 110) “Конфигурирование беспроводных колонок” (c. 70)

19

ФУНКЦИИ > Полезные приложения

Полезные приложения

AV SETUP GUIDE

AV SETUP GUIDE представляет собой приложение, упрощающее подключение кабелей между AV-Ресивер и воспроизводящими устройствами, а также настройку AV-Ресивер. Данное приложение помогает выполнять различные настройки, например, подключение колонок, телевизора и воспроизводящих устройств, а также выбирать систему колонок.

Более подробную информацию можно найти по запросу “AV SETUP GUIDE” в App Store или Google Play.

20

ФУНКЦИИ > Полезные приложения

MusicCast CONTROLLER

MusicCast CONTROLLER представляет собой приложение, которое позволяет связывать MusicCast-совместимое устройство с другими MusicCast-совместимыми устройствами в других комнатах и одновременно выполнять на них воспроизведение. Данное приложение позволяет вам использовать смартфон или другое мобильное устройство вместо пульта дистанционного управления для простого выбора воспроизводимой музыки, а также настройки аппарата и MusicCast-совместимых устройств.

Более подробную информацию можно найти по запросу “MusicCast CONTROLLER” в App Store или

Google Play.

21

НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ > Корпус аппарата

НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ

Корпус аппарата

Названия и функции компонентов передней панели

Далее приведены названия и функции компонентов передней панели.

A	B			C	D			E			F
											SELECT/ENTER
								SCENE
			ZONE	PURE DIRECT		1	2	3	4	RETURN	MENU (CONNECT)
	USB	YPAO	PHONES
	5V 1A

G H I J K

az(питание)

Включение/выключение (режим ожидания) аппарата (c. 65).

bСенсор дистанционного управления

Принимает сигналы (инфракрасные) пульта ДУ (c. 12).

cИндикатор

Загорается при следующем условии.

ZONE

Загорается при включении зоны (c. 126).

PURE DIRECT

Загорается во время работы PURE DIRECT (c. 87).

dVOLUME

Регулировка громкости.

eДисплей передней панели

Отображение информации и меню (c. 24).

ПРИМЕЧАНИЕ

При низкой или высокой температуре иногда ухудшается видимость символов вследствие характеристик ЖКдисплея. Это не свидетельствует о неполадке.

fSELECT/ENTER

Выбор источника входного сигнала и управление дисплеем передней панели.

22

НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ > Корпус аппарата

g Индикатор режима ожидания

Загорается, когда аппарат находится в режиме ожидания, в любом из следующих случаев:

(	HDMI Контроль включен (c. 174)
(	Режим В режим ожидания включен (c. 176)
(	Режим Сеть режим ожидания включен (c. 219)
(	Режим ожидания Bluetooth включен (c. 224)

hГнездо USB

Для подключения флэш-устройства USB (c. 113).

iГнездо YPAO

Для подключения прилагаемого микрофона YPAO (c. 72).

jГнездо PHONES

Для подключения наушников.

kСенсорная панель

Для управления касанием. Прозвучит звук работы.

SCENE

Переключение одним касанием между несколькими настройками, установленными с использованием функции СЦЕНА. А также включение аппарата, когда он находится в режиме ожидания (c. 119).

RETURN

Управление меню “Дисплей передней панели”.

MENU (CONNECT)

Управление меню “Дисплей передней панели”.

Вход в сетевое приложение MusicCast и настройку беспроводной локальной сети при нажатии и удерживании в течение 5 секунд.

Ссылки по теме

“Уход за передней панелью” (c. 302)

23

НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ > Корпус аппарата

Дисплей передней панели

Названия и функции компонентов дисплея передней панели

Далее приведены названия и функции компонентов дисплея передней панели.

A B C D E F

G H

aЗначок режима работы

Указывает текущий режим дисплея передней панели (режим выбора входа или режим выбора информации).

bНазвание входа по умолчанию

Отображает название по умолчанию при переименовании названия источника входного сигнала.

cОсновная информация

Отображает такую информацию, как название текущего входа, пункт информации входа в соответствии с режимом дисплея передней панели.

dЗначок состояния воспроизведения Случайный порядок

Загорается при включении установки случайного порядка (c. 147).

Повтор

Загорается при включении установки повтора (c. 148).

Воспроизведение/пауза/остановка

Загорается во время воспроизведения аппаратом песни, паузы или остановки.

eЗначок состояния Беспроводная локальная сеть

Загорается во время подключения аппарата к беспроводной сети (c. 303).

Bluetooth

Загорается во время подключения аппарата к устройству Bluetooth (c. 108).

Таймер сна

Загорается при включенном таймере сна (c. 118).

Обновление встроенного программного обеспечения

Загорается, если в сети доступно обновление встроенного программного обеспечения (c. 243).

fГромкость

Используется для отображения текущей громкости.

24

НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ > Корпус аппарата

gИндикатор SELECT/ENTER

Указывает доступное состояние SELECT/ENTER (нажатие или поворот) для правой области дисплея.

hДополнительная информация

Отображает дополнительную информацию о текущем входе, такую как Прием, Программа DSP.

ПРИМЕЧАНИЕ

( В зависимости от воспроизводимого контента аппарат может не установить должным образом свое состояние воспроизведения. Подробнее о состоянии воспроизведения см. в приложении MusicCast CONTROLLER или в программном обеспечении для воспроизведения.

( Если аппарат представляет собой подчиненное устройство сети MusicCast, состояние воспроизведения отображается следующим образом в зависимости от главного устройства.

( Значок воспроизведения высвечивается на дисплее передней панели аппарата в случае выбора контента воспроизводимого аудиосигнала в качестве источника входного сигнала главного устройства и паузы главного устройства.

( Значок воспроизведения всегда высвечивается на дисплее передней панели аппарата в случае выбора “HDMI”, “AUDIO”, “TV” или “TUNER” в качестве источника входного сигнала главного устройства.

25

НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ > Корпус аппарата

Выбор информации о входе, отображаемой на дисплее передней панели

На дисплее передней панели в режиме выбора информации отображается дополнительная информация, относящаяся к источнику входного сигнала на дисплее передней панели.

Элемент

На передней панели нажмите SELECT/ENTER для переключения дисплея передней панели в режим выбора информации. И поворачивайте SELECT/ENTER для выбора между различными элементами. Под элементом отображается дополнительная информация.

A

B

Отображаемые элементы меняются в зависимости от источника входного сигнала.

Текущий источник входного	Отображаемый элемент
сигнала

HDMI

	AUDIO	Программа DSP, Аудиодекодер, Выходной канал, Состояние HDMI, Состояние зоны,
		Состояние системы
	TV
		Прием, Программа DSP, Аудиодекодер, Выходной канал, Состояние HDMI,
		Состояние зоны, Состояние системы
	TUNER (FM/AM)	(Только модели для Великобритании, Европы и России)
		Данные Radio Data System также доступны, когда аппарат настроен на
		радиовещательную станцию Radio Data System. Подробнее об этом см. далее:
		( “Отображение информации Radio Data System” (c. 103)
		(Только модели для Великобритании, Европы, России и Австралии)
	TUNER (DAB)	Для получения подробной информации см. следующее:
		( “Отображение данных DAB” (c. 104)
	SERVER	Песня, Исполнитель, Альбом, IP-адрес, MAC-адрес Ethernet, MAC-адрес Wi-Fi,
		Программа DSP, Аудиодекодер, Выходной канал, Состояние HDMI, Состояние зоны,
		Состояние системы
	NET RADIO	Станция, IP-адрес, MAC-адрес Ethernet, MAC-адрес Wi-Fi, Программа DSP,
		Аудиодекодер, Выходной канал, Состояние HDMI, Состояние зоны, Состояние
		системы, Песня, Альбом
	Deezer	Дорожка, Исполнитель, Альбом, IP-адрес, MAC-адрес Ethernet, MAC-адрес Wi-Fi,
		Программа DSP, Аудиодекодер, Выходной канал, Состояние HDMI, Состояние зоны,
		Состояние системы

26

НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ > Корпус аппарата

Текущий источник входного	Отображаемый элемент
сигнала

музыкальные потоковые

	сервисы (с информацией	Песня, Исполнитель, Альбом, IP-адрес, MAC-адрес Ethernet, MAC-адрес Wi-Fi,
	о воспроизведении)	Программа DSP, Аудиодекодер, Выходной канал, Состояние HDMI, Состояние зоны,
	AirPlay	Состояние системы
	музыкальные потоковые
	сервисы (без
	информации о	Программа DSP, Аудиодекодер, Выходной канал, Состояние HDMI, Состояние зоны,
	воспроизведении)
		Состояние системы, IP-адрес, MAC-адрес Ethernet, MAC-адрес Wi-Fi
	Alexa
	MusicCast Link
	Bluetooth	Песня, Исполнитель, Альбом, Программа DSP, Аудиодекодер, Выходной канал,
	USB	Состояние HDMI, Состояние зоны, Состояние системы
	ПРИМЕЧАНИЕ

(

(

Вы можете установить “Пропуск информации” в меню “Дисплей передней панели” для пропуска пунктов информации на дисплее передней панели.

Если не использовать SELECT/ENTER в течение нескольких секунд, дисплей передней панели автоматически переключится в режим выбора входа.

Ссылки по теме

“Установка пунктов информации, которые будут пропущены при использовании SELECT/ENTER” (c. 238)

n Выходной канал

Отображается информация о разъемах колонок, которые в данный момент выводят звук. Отсутствие выводимого звука обозначается в виде подчеркивания.

Индикаторы

n Состояние HDMI

Отображается информация о входных гнездах HDMI (подключение) и выходном гнезде HDMI (подключение). Отсутствие подключения обозначается в виде подчеркивания.

n Состояние зоны

Отображается информация о номере или букве зоны, которая включена в данный момент. Отключенная зона обозначается в виде подчеркивания.

27

НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ > Корпус аппарата

n Состояние системы

Отображается следующая информация о системе. Если она отключена, это обозначается в виде подчеркивания.

(

(

ECO: включен эко-режим.

MASTER: аппарат является главным устройством сети MusicCast.

28

НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ > Корпус аппарата
Названия и функции компонентов задней панели
Далее приведены названия и функции компонентов задней панели.
A	B		C			D		E	A	F
	HDMI OUT			HDMI		NETWORK
		1	2	3	4	(4 NET RADIO)
	EARC/ARC	(1 MOVIE)
AUDIO 1	AUDIO 2	AUDIO 3	AUDIO 4 AUDIO 5			PRE OUT		ANTENNA
						SUBWOOFER
	(3 MUSIC)					1	AM	( 2 RADIO )	FM
OPTICAL	COAXIAL								75
						2
			SPEAKERS
	C	FR	FL	SR	SL
	CENTER		FRONT	SURROUND
				/ZONE B/BI-AMP
G			H			I

(Модель для США)

( Область вокруг выходных видео-/аудиогнезд обозначена белым цветом непосредственно на устройстве, чтобы избежать ошибок при подключении.

aБеспроводные антенны

Для беспроводного подключения (Wi-Fi) к сети (c. 61) и подключения Bluetooth (c. 108).

bГнездо HDMI OUT

Для подключения к HDMI-совместимому телевизору и вывода видео/аудиосигналов (c. 53). При использовании eARC/ARC также подаются аудиосигналы телевизора.

cГнезда HDMI 1-4

Для подключения к воспроизводящим устройствам, совместимым со стандартом HDMI, и для подачи видео-/ аудиосигналов (c. 55).

dГнездо NETWORK

Для проводного подключения к сети (c. 62).

eГнезда ANTENNA

Для подключения к радиоантеннам (c. 57).

fСиловой кабель

Для подключения к настенной розетке переменного тока (c. 64).

gГнезда AUDIO 1–5

Для подключения к воспроизводящим аудиоустройствам и ввода аудиосигналов (c. 56).

hРазъемы SPEAKERS

Для подключения к колонкам (c. 34).

29

НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ > Корпус аппарата

iГнезда PRE OUT

Для подключения к сабвуферу со встроенным усилителем (c. 52).

30