Yamaha PSR-730, PSR-630 User Manual [de]

Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands)

Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.

The serial number of this product may be found on the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft.

Model No. PSR-730

Serial No.

Model No. PSR-630

Serial No.

VORSICHTSMASSNAHMEN

BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN

* Heben Sie diese Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können.

WARNUNG

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

• Versuchen Sie nicht, das Instrument zu öffnen oder Teile im Innern zu zerlegen oder sie auf irgendeine Weise zu verändern. Das Instrument enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden könnten. Wenn das Instrument nicht richtig zu funktionieren scheint, benutzen Sie es auf keinen Fall weiter und lassen Sie es von einem qualifizierten YamahaKundendienstfachmann prüfen.

• Achten Sie darauf, daß das Instrument nicht durch Regen naß wird, verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Behälter mit Flüssigkeiten darauf, die herausschwappen und in Öffnungen hineinfließen könnte.

• Wenn das Kabel des Adapters ausgefranst oder beschädigt ist, wenn es während der Verwendung des Instruments zu einem plötzlichen Tonausfall kommt, oder wenn es ei-

nen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch erzeugen sollte, schalten Sie sofort den Einschalter aus, ziehen Sie den Adapterstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Instrument von einem qualifizierten Yamaha-Kundendienstfachmann prüfen.

• Ausschließlich den vorgeschriebenen Adapter (PA-6 oder einen gleichwertigen, von Yamaha empfohlenen) verwenden. Wenn Sie den falschen Adapter einsetzen, kann dies zu Schäden am Instrument oder zu Überhitzung führen.

• Ehe Sie das Instrument reinigen, ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Schließen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an oder ziehen Sie ihn heraus.

• Prüfen Sie den Netzstecker in regelmäßigen Abständen und entfernen Sie eventuell vorhandenen Staub oder Schmutz, der sich angesammelt haben kann.

VORSICHT

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von Verletzungen bei Ihnen oder Dritten, sowie Beschädigungen des Instruments oder anderer Gegenstände zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

• Verlegen Sie das Kabel des Adapters niemals in der Nähe von Wärmequellen, etwa Heizkörpern oder Heizstrahlern, biegen Sie es nicht übermäßig und beschädigen Sie es nicht auf sonstige Weise, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf und verlegen Sie es nicht an einer Stelle, wo jemand darauftreten, darüber stolpern oder etwas darüber rollen könnte.

• Wenn Sie den Netzstecker aus dem Instrument oder der Netzsteckdose abziehen, ziehen Sie stets am Stecker selbst und niemals am Kabel.

• Schließen Sie das Instrument niemals mit einem Mehrfachsteckverbinder an eine Steckdose an. Hierdurch kann sich die Tonqualität verschlechtern oder sich die Netzsteckdose überhitzen.

• Ziehen Sie während eines Gewitters oder wenn Sie das Instrument längere Zeit nicht benutzen den Netzadapter aus der Netzsteckdose.

• Achten Sie derauf, daß Sie alle Batterien so ein legen, daß die Polarität den + und – Markierungen am Instrument entsprechen. Bei falscher Polung können sich die Batterien überhitzen, ein Brand entstehen oder Batteriesäure auslaufen.

• Wechseln Sie stets alle Batterien gleichzeitig aus. Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien zusammen. Mischen Sie auch verschiedene Batterietypen nicht miteinander, etwa Alkali- mit Mangan-Batterien, sowie Batterien verschiedener Hersteller oder verschiedene Typen desselben Herstellers, da sich die Batterien überhitzen können und ein Brand entstehen oder Batteriesäure auslaufen kann.

• Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer.

• Versuchen Sie niemals Batterien aufzuladen, die nicht zum mehrfachen Gebrauch und Nachladen vorgesehen sind.

• Wenn das Instrument längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien heraus, damit diese nicht auslaufen und das Instrument beschädigen können.

• Halten Sie Batterien stets aus der Reichweite von Kindern.

• Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die Stromversorgung aller Geräte aus. Ehe Sie die Stromversorgung für alle Komponenten an- oder ausschalten, stellen Sie bitte alle Lautstärkepegel auf die kleinste Lautstärke ein.

• Setzen Sie das Instrument niemals übermäßigem Staub, Vibrationen oder extremer Kälte oder Hitze aus (etwa durch direkte Sonneneinstrahlung, die Nähe einer Heizung oder Lagerung tagsüber in einem geschlossenen Fahrzeug), um die Möglichkeit auszuschalten, daß sich das Bedienfeld verzieht oder Bauteile im Innern beschädigt werden.

• Verwenden Sie das Instrument nicht in der Nähe anderer elektrischer Produkte, etwa von Fernsehgeräten, Radios oder Lautsprechern, da es hierdurch zu Störeinstrahlungen kommen kann, die die einwandfreie Funktion der anderen Geräte beeinträchtigen können.

• Stellen Sie das Instrument nicht an einer instabilen Position ab, wo es versehentlich umstürzen könnte.

• Ehe Sie das Instrument bewegen, trennen Sie alle angeschlossenen Adapter oder sonstigen Kabelverbindungen ab.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Instruments ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keinesfalls Farbverdünner, Lösungsmittel, Reinigungsflüssigkeiten oder chemisch inprägnierte Wischtücher. Legen Sie ferner keine Vinyl- oder Kunststoffgegenstände auf das Instrument, da sich hierdurch das Bedienfeld oder die Tastatur verfärben könnten.

• Lehnen oder setzen Sie sich nicht auf das Instrument, legen Sie keine schweren Gegenstände darauf und üben Sie nicht mehr Kraft auf Tasten, Schalter oder Steckerverbinder aus als unbedingt erforderlich.

• Verwenden Sie nur den für dieses Instrument vorgeschriebenen Ständer. Zum Montieren des Ständers ausschließlich die mitgelieferten Schrauben verwenden. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr, daß das Instrument beschädigt wird oder umkippt.

• Spielen Sie das Instrument nicht länge Zeit mit hoher oder unangenehmer Lautstärke, da es hierdurch zu permanentem Gehörverlust kommen kann. Falls Sie Gehörverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen, lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten.

■SPEICHERN VON USER-DATEN

• Speichern Sie häufig Ihre Daten auf Diskette, um zu verhindern, daß Sie aufgrund eines Defekts oder eines Bedienungsfehlers wichtige Daten verlieren.

Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche Verwendung des Instruments oder durch Veränderungen am Instrument hervorgerufen wurden, oder wenn Daten verlorengehen oder zerstört werden.

Stellen Sie stets die Stromversorgung aus, wenn das Instrument nicht verwendet wird. Achten sie unbedingt darauf, daß Sie bei der Entsorgung der Batterien die örtlichen Vor-

schriften beachten.

(4)

Herzlichen Glückwunsch!

Piano

MEMORY

FREEZE

Sie sind nun stolze/r Besitzer/in eines Yamaha PSR-730/630. Bei Ihrem PortaTone PSR-730/630 handelt es sich um ein State-of-the-Art Keyboard, zu gut deutsch: modernste Tonerzeugungstechnik und ein sehr hoher Qualitätsstandard liegen diesem Instrument zugrunde, damit Sie, verehrte Kundin und verehrter Kunde, größtmöglichen und langanhaltenden Spaß an und mit Ihrem Instrument haben können! Ein neues, groß ausgeführtes grafisches Display und ein benutzerfreundliches Interface machen die Bedienung darüber hinaus zu einem Kinderspiel.

Damit Sie das immense Potential des P ortaT one voll ausschöpf en können, lesen Sie bitte die Anleitung sorgfältig durch — am besten während Sie die beschrieben Funktionen dazu am Gerät ausprobieren, so daß die Theorie gleich durch ein bißchen Praxis “versüßt” wird. Danach sollten Sie alle Unterlagen an einem sicheren Ort aufbewahren, damit sie auch später bei eventuellen Unklarheiten stets griffbereit sind.

●Die in dieser Bedienungsanleitung abgedruckten Display-Darstellungen dienen lediglich zur V eranschaulichung und können von den tatsächlichen Anzeigen auf dem Display Ihres Instruments abweichen. Die Abbildungen und Beschreibungen dieser Anleitung basieren auf dem Display des PSR-730.

Wichtige Merkmale

PSR-730

Die anschlagdynamische Tastatur mit 61 Tasten erlaubt flexible Nuancierung im musikalischen Ausdruck (Seite 115).

nen Sie individualistische Arrangements in beliebigen Musikrichtungen erstellen (Seite 35).

Mit der Groove&Dynamics-Funktion kön-

Eine große Stimmenvielfalt. 215 Bedienfeld-Stimmen (200 Bedienfeld-Stimmen beim PSR-630), 12 Drum Kits und 480 XG-Stimmen (Polyphonie-Kapazität: 64 Stimmen beim PSR730, 32 Stimmen beim PSR-630).

Eine Stimmen-Voreinstellfunktion gibt für Bedienfeld-Stimmen automatisch passende Parameter vor (Seite 116).

Die fortschrittliche Begleitautomatik sorgt mit 100 “Styles” (Begleitarrangements) für voll orchestrierte Untermalung Ihres Tastaturspiels (Seite 22).

Die Virtual Arranger-Funktion ermöglicht Hinzufügen von Akkordf ortschreitungen zu beliebigen der Begleitautomatik-Styles für noch musikalischere, raffiniertere Begleitungen (Seite 29).

One T ouch Setting wählt automatisch zum gewählten Begleitarrangement passende Einstellungen für Stimmen, Effekte und andere P arameter aus — Sie wählen einfach einen Style und können sofort spielen (Seite 40).

Das große Mehrfunktionsdisplay erleich-

tert die Auswahl und Einstellung von P arametern.

Das funktionelle Layout der Spurtasten unter dem Display trägt wesentlich zur Bedienungserleichterung bei.

Mit der Registration Memory-Funktion lassen sich bevorzugte Bedienf eld-Einstellungen für späteren Abruf auf Tastendruck speichern (Seite

57).

Die Partausblendungs- und die Wiederholfunktion bieten sich ideal zum Einüben neuer Songs und Aufpolieren der Fingerfertigkeit an (Seite 79).

Digitaleffekte (REVERB, CHORUS, DSP und HARMONY) verleihen dem Klang mehr Tief e und Räumlichkeit (Seite 42).

PSR-730

Mit der Multi-Effekt-Funktion können zwei Digitaleffekte kombiniert werden (Seite 48).

ULTI PAD

PSR-730

15 16

Mit dem Digital-Equalizer können Sie den Klang Ihrer Darbietungen auf fünf Bändern feinabstimmen (Seite 51).

Die Anwender-Song-Aufnahmefunktion ermöglicht Aufnehmen eigener Songs auf vier Melodiespuren und einer Begleitungsspur (Seite

83).

Mit der Multi-Aufnahmefunktion können insgesamt 16 Spuren bespielt werden, einschließ- lich Tastatur-, Harmonie- und Begleitungsspuren (Seite 88).

Per Anwender-Style-Funktion lassen sich auf einfache W eise eigene Styles programmieren (Sie können dabei auch eigene Regeln für tonhöhenspezifische Akkordwechsel vorgeben — Seite 98).

Mit den Multi Pads können Sie kurze rh ythmische und melodische Sequenzen aufnehmen und abspielen lassen, um Ihre Darbietungen interessanter und vielseitiger zu gestalten (Seite

106).

Das Diskettenlaufwerk kann XG-Disketten lesen und ermöglicht eine umfangreiche Archivierung von Anwender-Songs, AnwenderStyles, Anwender-Pad-Belegungen und Registration-Daten (Seite 64).

Vielseitige MIDI-Funktionen für mehr Spaß mit Musik (kompatibel mit dem XG-Format) und eine TO HOST-Buchse für den problemlosen Anschluß an einen Personal-Computer (Seite

121).

MIDI-Vor lagen für einfache MIDI-Einstellung (Seite 129).

GM System Level 1

“GM System Level 1” ist eine Hinzufügung zum MIDIStandard, die sicherstellt, daß beliebige GM-kompatible Musikdaten originalgetreu auf GM-Tongeneratoren verschiedener Hersteller abgespielt werden können. Alle Software- und Hardware-Produkte, die “GM System Le vel 1” unterstützen, tragen das GM-Zeichen.

Das PSR-730/630 unterstützt “GM System Level 1”.

XG ist ein neues, von Yamaha entwickeltes MIDIFormat, das den Umfang und die Funktionen des Standards “GM System Level 1” durch eine g rößere Vielfalt an qualitativ hochwertigen Stimmen und bessere Effektmöglichkeiten wesentlich erweitert und dabei voll mit GM kompatibel ist.

Das PSR-730/630 unterstützt das XG-Format.

◆ Lieferumfang

Überprüfen Sie bitte, ob die folgenden Teile im Lieferumfang enthalten sind.

• PSR-730/630

• Muster-Diskette

• Notenständer

• Bedienungsanleitung

(Seite 7)

Inhalt

Bedienelemente 6

Der Notenständer .......................................................7

Grundlegende Displayfunktionen 8

Die Displa y-Piktogramme ...............................................8

Die Menüs ......................................................................10

Abkürzung ..............................................................11

Spielvorbereitungen 12

Str omver sor gung ..........................................................12

Bei Verwendung eines Netzadapters (Sonderzubehör) ...

ei Verwendung von Batterien.......................................12

Ansc hlüsse ....................................................................13

PHONES-Buchse........................................................13

SUSTAIN-Buchse ........................................................13

FOOT V OLUME-Buchse .............................................13

AUX OUT-Buchsen R und L/L+R ................................13

Die MlDI IN/OUT-Buchsen und die TO HOST-Buchse.....

Die Demo-Songs 14

Spielen auf dem PSR-730/630 16

Digitaleffekte 42

Halleff ekt ........................................................................43

Auswählen eines Halleffekt-Typs .................................43

Halleffekt-Rückleitungspegel.......................................43

Choruseff ekt ..................................................................44

Auswählen eines Choruseffekt-Typs ...........................44

Choruseffekt-Rückleitungspegel .................................44

DSP-Eff ekt ......................................................................45

Auswählen eines DSP-Effekt-Typs ..............................45

DSP-Effekt-Rückleitungspegel ....................................46

Harmonie ........................................................................47

Auswählen eines Harmonie-Typs ................................47

Einstellen der Harmonie-Lautstärke............................48

MULTI EFFECT -Funktion (PSR-730) .............................48

Arbeitsweise der MULTI EFFECT-Funktion .................48

Gebrauc h der MUL TI EFFECT -Funktion (PSR-730) ....49

Einstellen der Parts für Effect1 und Effect2.................49

Auswählen des Effekt-Typs für Effect1 und Effect2 .....50

Einstellen der “Dry/Wet”-Mischanteile für Effect1

und Effect2 ............................................................50

Die Digital Equaliz er-Funktion (PSR-730) ...................51

Gebrauc h der Digital Equaliz er-Funktion (PSR-730)

Auswählen des Equalizer-Typs....................................52

Einstellen der Verstärkungspegel

(Anwender-Einstellung) .........................................53

......51

Ein Wort zu den Stimmen “R1”, “R2” und “L” .............16

Aus wählen und Spielen v on R1-Stimmen ...................17

Keyboard Percussion ................................................19

DUAL VOICE-Modus ......................................................19

SPLIT VOICE-Modus .....................................................20

Verlegen des SPLIT VOICE-Splitpunkts......................21

Automatische Baß/Akkord-Begleitung 22

Was ist automatisc he Baß/Akk ord-Begleitung? ........22

Gebrauc h der automatisc hen Baß/Akk ord-Begleitung

Ändern des Tempos ..................................................26

Die T aktanz eige .......................................................26

Begleitungssektionen................................................27

Stummschalten von Begleitungsspuren ......................28

Die SYNC STOP-Funktion .......................................28

Gebrauc h der Vir tual Arrang er-Funktion ....................29

Einstellen der Begleitungslautstärke ..........................29

Verleg en des Begleitungs-Splitpunkts .......................30

Interaktion zwischen dem AUTO ACCOMPANIMENT-

und dem SPLIT VOICE-Splitpunkt ............................31

Akk or dgriff-Modi für automatisc he

Baß/Akk ord-Begleitung ............................................31

Akkordspiel bei gestoppter Begleitung ......................... 35

Groove&Dynamics-Funktion (PSR-730) ......................35

Gebrauch von Groove&Dynamics ...............................36

Bearbeiten des Groove&Dynamics-Effekts

(Anwender-Einstellung) .........................................36

One Touc h Setting .........................................................40

..22

PITCH BEND-Rad 54

Einstellen des Pitc h-Bend-Bereic hs ............................54

Das MODULATION-Rad (PSR-730) 55

Ändern der Funktion für das MODULA TION-Rad .......55

Transponierung 56

Einstellen des Transponierungs wer ts .........................56

Registration Memory 57

Registrieren v on Bedienf eldeinstellung en .................57

Benennen v on Registration Memor y-Banken ............58

Abruf en registrier ter Bedienf eldeinstellung en ...........60

Die FREEZE-Funktion ...................................................60

Multi Pads 61

Aus wählen eines MUL TI P AD-Sets ..............................61

Spielen mit MUL TI P AD-Phrasen ..................................62

Ein- und A ussc halten der Akk ordanpassungsfunktion

...63

Diskettenoperationen 64

Vorsichtsmaßregeln für die Handhabung von Disketten

Anwender-Song-Daten................................................65

Anwender-Style-/Anwender-Pad-Set-/Registration

Memory-Daten ............................................................65

Daten, die auf Diskette gespeichert und wieder in das

PSR-730/630 zurückgeladen werden können.............65

...64

Gebrauch von im Handel auf Disketten erhältlichen

Musik-Sammlungen (Sonderzubehör) ........................66

Die Muster -Diskette .......................................................66

Formatieren v on Disketten ...........................................67

Speic hern v on Daten auf Diskette ...............................68

Laden v on auf Diskette g espeic her ten Daten ............70

Kopieren v on Disketten ................................................72

Kopieren eines Songs ..................................................73

Lösc hen einer Datei ......................................................75

Song-Wiedergabe 76

Abspielen v on Songs ....................................................76

Einstellen der Song-Lautstärke ...................................78

Wiedergabe ab einer spezifischen Taktnummer..........78

Üben mit P artausb lendung ..........................................79

Wiederholte Wieder gabe ..............................................80

Song-Wiederholfunktion ..............................................81

Song-V orwählfunktion ..................................................82

Song-Aufnahme 83

Quic k Recor d-Verfahren ...............................................84

Probemodus.............................................................86

Multi Recor d-Verfahren .................................................88

Anmerkungen zum Aufnehmen mit Digitaleffekten .....90

Punch In/Punch Out-Aufnahme ......................................92

Quantisierung..................................................................93

Benennen von Anwender-Songs ....................................94

Löschen von Songdaten .................................................94

Bearbeiten eines Songs ..................................................96

OVERALL-Funktionen 114

Anschlagempfindlichkeit............................................115

Pitch-Bend-Bereich ...................................................115

Modulationsrad..........................................................115

Grundstimmung.........................................................115

Einzelnoten-Stimmfunktion........................................115

Song-Transponierung ................................................116

Metronom ..................................................................116

SPLIT VOICE-Splitpunkt ...........................................116

ACCOMPANIMENT-Splitpunkt ..................................116

Akkordgriff-Modus .....................................................116

Stimmen-Voreinstellung ............................................116

Pedale .......................................................................117

MIDI-Funktionen 119

Was ist MIDI? ...............................................................119

MIDI-Buchsen/TO HOST-Buchse ...........................121

Was Sie mit MIDI mac hen können .............................121

Ansc hluß an einen P er sonal-Computer

(TO HOST-Buchse/HOST SELECT-Schalter) ...........122

Anschluß über die MIDI-Buchsen des PSR-730/630....

Anschluß über die TO HOST-Buchse ........................124

Die MIDI-Funktionen des PSR-730/630 ......................125

Sendekanal und Sendespur ......................................125

Empfangskanal und Empfangsmodus.......................126

Local-Steuerung ........................................................127

Externe T aktsteuerung ..............................................128

Anfangsdatenübertragung.........................................128

MIDI-Vorlage .............................................................129

122

Style-Aufnahme 98

Aufnehmen eines Styles ...............................................98

Probemodus...........................................................101

Drum Cancel .................................................................103

Quantisierung................................................................103

Benennen von Styles ....................................................104

Löschen von Anwender-Style-Daten.............................105

MULTI PAD-Aufnahme 106

MULTI P AD-A ufnahme vorgang ...................................106

Benennen von Anwender-Pad-Sets ..........................109

Löschen von Anwender-P ad-Daten...........................109

Revoice-Funktion 110

Revoice-Bearbeitung der R1-, R2- und L-Stimme ....110

Revoice-Bearbeitung eines Styles .............................112

Anhang 130

Menü- und Untermenüstruktur des PSR-730/630 .....130

Über die Digitaleff ekte (REVERB/CHOR US/DSP) .....133

Verwendung des DSP als System-Effekt ..................133

Verwendung des DSP als Insertion-Effekt ................134

Liste der Harmonie-T ypen ..........................................137

Optimieren v on Anwender -Styles mit dem

Style File Format .....................................................138

Style File Format (für automatische Baß/Akkord-

Begleitung) ................................................................138

Über den Quellenakkord-Typ.....................................140

Fehler suc he .................................................................141

Datenerhalt und Initialisierung ..................................142

Datenerhalt................................................................142

Initialisieren der Daten ..............................................142

Stic hw or tverz eic hnis ..................................................143

Technisc he Daten ........................................................145

Stimmen verz eic hnis ...................................................146

Polyphoniekapazität ..................................................146

Drum Kit-V erz eic hnis ..................................................154

Style-V erz eic hnis .........................................................156

MIDI-Datenf ormat ........................................................157

MIDI-Implementierungstabelle ...................................172

Bedienelemente

PSR-730

PITCH BEND MODULATION

q w

PHONES

PSR-630

AUTO ACCOMPANIMENT

STYLE

001 ~ 011 012 ~ 019 020 ~ 022 023 ~ 030 031 ~ 034 035 ~ 041

STAND BY ON

MASTER VOLUME

MIN

DEMO

SYNC STOP START

MAX

4 5 6

8BEAT 16BEAT 6/8 BALLAD DANCE DISCO ROCK

RESET

TEMPO

TRANSPOSE

ACMP / SONG

VOLUME

ACCOMPANIMENT

ON / OFF

INTRO

042 ~ 047 048 ~ 051 052 ~ 060 061 ~ 065 066 ~ 070 071 ~ 081

DIGITAL MULTI EFFECT

DIGITAL EQ MULTI EFFECT

REVERB HARMONY

CHORUS

VARIATION

RHYTHM&BLUES ROCK&ROLL COUNTRY&WESTERN TRADITIONAL JAZZ CONTEMPORARY JAZZ LATIN

DSP

RECORD

MAIN / AUTO FILL

082 ~ 083

CARIBBEAN

084 ~ 087

BALLROOM LATIN

088 ~ 091

BALLROOM STANDARD

092 ~ 095

MARCH

096 ~ 100

WALTZ

SUB MENU

GROOVE&DYNAMICS

START / STOP

ENDING

MAX

MIN

PANEL VOICE

001 ~ 019 020 ~ 031

032 ~ 054 055 ~ 061 062 ~ 081

DISK

001

MULTI PAD

STYLE

DISK

000

TRANSPOSE

SONG

REGIST MEMORY

MULTI

DIGITAL EQ

EFFECT

MIDI

12345678910111213141516

DIGITAL EFFECT

OVERALL

RHYTHM

ACCOMPANIMENT TRACK

REVOICE

BANK

MEMORY

082 ~ 096

PIANO

097 ~ 108

CHROMATIC

109 ~ 128

PERCUSSION

129 ~ 137

ORGAN

138 ~ 153

ACCORDION GUITAR

154 ~ 168

116

100

TEMPO

REPEAT

213

ACMP/SONG

REGISTRATION MULTI PAD

VOLUME

VARIATION

REVERB HARMONYCHORUS DSP SYNC STOP

REGISTRATION MEMORY

ONE TOUCH

BASS SOLO STRINGS ENSEMBLE SOLO BRASS BRASS ENSEMBLE REED

nd Pianop1 Gra8Beat Po

001

SETTING

MEASURE

FREEZE

MEMORY

FINGERING mM

SONG TRACKLR2 R1

BEAT

1234

dim

MELODY3MELODY2MELODY1MELODY

PIPE SYNTH LEAD SYNTH PAD DRUM KITS

161 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

VOICE

STYLE

SONG

ONE TOUCH SETTING

XG VOICE

228 ~ 266 267 ~ 286

287 ~ 322 323 ~ 351 352 ~ 393

VOICE

STYLE

SONG

169 ~ 176 177 ~ 194 195 ~ 215 216 ~ 227

001

VOICE

119

513

augsus

GROOVE & DYNAMICS

001001001001001001001001001001001001001001001001

ACMP VOICEVOICEVOICERHYTHM1BASS CHORD 1CHORD 2PAD PHRASE1PHRASE

R1R2

DUALSPLIT

FREEZE

)

CLICK

T S R 1 1 2 32 3 L H L HRS

36 37 39 41 4238 40 43 45 46 50 51 5244 47 48 49 53 55 5754 5856 6259 60 61 69 7063 716564 66 67 7268 73 7574 76 77 78 79 808381 82

G1 A1

B1 C2 D2 E2

G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5

MLMHC

H L H L H L H L

394 ~ 405 406 ~ 439 440 ~ 471 472 ~ 484 485 ~ 492

STRINGS ENSEMBLE BRASS REED PIPE

PIANO CHROMATIC PERCUSSION ORGAN GUITAR BASS 493 ~ 528 SYNTH LEAD

KEYBOARD

SPLIT VOICE DUAL VOICE

STOP

12341234

529 ~ 557

SYNTH PAD

558 ~ 613

SYNTH EFFECTS ETHNIC

614 ~ 634

PERCUSSIVE

635 ~ 657

SOUND EFFECTS

658 ~ 665 666 ~ 707 SFX

PSR-730

123

456

789

/ NO

/ YES

–

MULTI PAD

(

H L S L H L M O

84 85 86 8887 89 90 91 93 9492

PITCH BEND

PHONES

PSR-730/630

AUTO ACCOMPANIMENT

STYLE

001 ~ 011 012 ~ 019 020 ~ 022 023 ~ 030 031 ~ 034 035 ~ 041

STAND BY ON

MASTER

VOLUME

MAX

MIN

DEMO

SYNC STOP START

8BEAT 16BEAT 6/8 BALLAD DANCE DISCO ROCK

4 5 6

RESET

TEMPO

TRANSPOSE

ACMP / SONG

VOLUME

ACCOMPANIMENT

ON / OFF

INTRO

042 ~ 047 048 ~ 051 052 ~ 060 061 ~ 065 066 ~ 070 071 ~ 081

RHYTHM&BLUES ROCK&ROLL COUNTRY&WESTERN TRADITIONAL JAZZ CONTEMPORARY JAZZ LATIN

DIGITAL EFFECT

REVERB HARMONY

CHORUS

DSP

RECORD

VARIATION

MAIN / AUTO FILL

082 ~ 083

CARIBBEAN

084 ~ 087

BALLROOM LATIN

088 ~ 091

BALLROOM STANDARD

092 ~ 095

MARCH

096 ~ 100

WALTZ

SUB MENU

START / STOP

ENDING

REGISTRATION MEMORY

PANEL VOICE

001 ~ 018

PIANO

019 ~ 030

CHROMATIC PERCUSSION ORGAN

031 ~ 051 052 ~ 057

ACCORDION

058 ~ 073

GUITAR

DISK

001

MULTI PAD

STYLE

SONG

REGIST MEMORY

MIDI

12345678910111213141516

DIGITAL EFFECT

OVERALL

REVOICE

116

100

TEMPO

DISK

000

ACMP/SONG

TRANSPOSE

VOLUME

REVERB HARMONYCHORUS DSP SYNC STOP

RHYTHM

ACCOMPANIMENT TRACK

MEMORY

REPEAT

213

REGISTRATION MU LTI PAD

VARIATION

074 ~ 088 089 ~ 100 101 ~ 118 119 ~ 126 127 ~ 140 141 ~ 155

ONE TOUCH

SETTING

MEMORY

FREEZE

BASS SOLO STRINGS ENSEMBLE SOLO BRASS BRASS ENSEMBLE REED

001

MEASURE

156 ~ 163 164 ~ 181 182 ~ 200 201 ~ 212

nd Pianop1 Gra8Beat Po

001

BEAT

1234

VOICE

119

dim

513

FINGERING mM

augsus

MELODY3MELODY2MELODY1MELODY

ACMP VOICEVOICEVOICERHYTHM1BASS CHORD 1CHORD 2PAD PHRASE1PHRASE

SONG TRACKLR2 R1

DUALSPLIT

001001001001001001001001001001001001001001001001

R1R2

FREEZE

PIPE SYNTH LEAD SYNTH PAD DRUM KITS

161 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

VOICE

STYLE

SONG

ONE TOUCH SETTING

XG VOICE

213 ~ 251

PIANO

252 ~ 271

CHROMATIC PERCUSSION ORGAN

272 ~ 307 308 ~ 336

GUITAR

337 ~ 378

BASS 478 ~ 513 SYNTH LEAD

VOICE

STYLE

SONG

STOP

379 ~ 390 391 ~ 424 425 ~ 456 457 ~ 469 470 ~ 477

KEYBOARD

SPLIT VOICE DUAL VOICE

12341234

)

CLICK

36 37 39 41 4238 40 43 45 46 50 51 5244 47 48 49 53 55 5754 5856 6259 60 61 69 7063 716564 66 67 7268 73 7574 76 77 78 79 808381 82

T S R 1 1 2 32 3 L H L HRS

G1 A1

B1 C2 D2 E2

G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5

MLMHC

H L H L H L H L

514 ~ 542

SYNTH PAD

543 ~ 598

SYNTH EFFECTS ETHNIC

599 ~ 619

PERCUSSIVE

620 ~ 642

SOUND EFFECTS

643 ~ 650 651 ~ 692 SFX

PSR-630

123

456

789

–

/ NO

/ YES

STRINGS ENSEMBLE BRASS REED PIPE

(

H L S L H L M O

84 85 86 8887 89 90 91 93 9492

MULTI PAD

MAC PC1 PC2 MIDI

MIDI

OUT SUSTAINTO HOSTFOOT VOL

AUX OUT

RL / L

DC IN 10-12V

t y u i o p Q

Bedienelemente

Bedienfeld

■

q STAND BY/ON-Schalter

(Instrument EIN/AUS) ...........................Seite 14

!4 GROOVE & DYNAMICS-Taste

(PSR-730) .............................................Seite 36

!5 Nummerntasten ....................................Seite 10

!6 Tasten + und – ......................................Seite 10

w MASTER VOLUME-Regler

(Gesamtlautstärke) ...............................Seite 14

e DEMO-Taste .........................................Seite 14

r TEMPO-Tasten .....................................Seite 26

TRANSPOSE-Taste (Transponierung).....

Seite 56

y ACCOMPANIMENT/SONG VOLUME-T asten

(Begleitungs-/Song-Lautstärke) ......Seite 29, 78

u AUTO ACCOMPANIMENT-Teil

(automatische Baß/Akkord-Begleitung)

• ON/OFF-Taste....................................Seite 23

• SYNC STOP-Taste.............................Seite 28

• SYNC START-Taste ...........................Seite 24

• INTRO-Taste ......................................Seite 24

• MAIN/AUTO FILL-Tasten A und B......Seite 24

• ENDING-Taste ...................................Seite 25

!7 Datenrad ...............................................Seite 10

!8 KEYBOARD-Teil (Tastaturbelegung)

• DUAL VOICE-Taste ............................Seite 19

• SPLIT VOICE-Taste ...........................Seite 20

!9 MULTI PAD-Teil

• STOP-Taste........................................Seite 62

• Tasten 1, 2, 3, 4 .................................Seite 62

@0 Tastatur .................................................Seite 18

@1 PITCH BEND-Rad ................................Seite 54

@2 MODULATION-Rad (PSR-730).............Seite 55

@3 PHONES-Buchse (Kopfhörer)...............Seite 13

@4 Diskettenlaufwerk..................................Seite 64

Rückwand

■

i RECORD-Taste.......................Seite 84, 99, 106

o START/STOP-Taste ..................Seite 15, 23, 25

!0 DIGITAL MULTI EFFECT-Teil (PSR-730)

DIGITAL EFFECT-Teil (PSR-630)

• DIGITAL EQ-Taste (PSR-730) ...........Seite 51

• REVERB-Taste ..................................Seite 43

• CHORUS-Taste ..................................Seite 44

• DSP-Taste ..........................................Seite 45

• VARIATION-Taste...............................Seite 46

• MULTI EFFECT-Taste (PSR-730) ......Seite 49

• HARMONY-Taste ...............................Seite 47

!1 Display und zugehörige Tasten

• Display .................................................Seite 8

• MENU-Tasten.....................................Seite 10

• SUB MENU-Tasten ............................Seite 10

• VOICE-Taste ......................................Seite 10

• STYLE-Taste ......................................Seite 10

• SONG-Taste.......................................Seite 10

• REVOICE-Taste ...............................Seite 110

• TRACK-Tasten .........Seite 19, 20, 28, 86, 111

@5 FOOT V OL-Buchse (Schwellerpedal) ...Seite 13 @6 TO HOST-Buchse (für Anschluß an Computer)

............................................................Seite 121

@7 HOST SELECT-Schalter (Computer-Typ)

............................................................Seite 122

@8 MIDI-Buchsen IN (Eingang) und

OUT (Ausgang)...................................Seite 121

@9 SUSTAIN-Buchse..................................Seite 13

#0 AUX OUT-Buchsen

R, L/L+R (Hochpegelausgang) .............Seite 13

#1 DC IN 10-12V-Buchse (Netzadapter) ....Seite 12

◆ Der Notenständer

!2 REGISTRATION MEMORY-Teil

(Voreinstellspeicher)

•

BANK-Tasten [▲] und [▼] (PSR-730)...

• MEMORY-Taste..................................Seite 58

• Tasten 1, 2, 3, 4 .................................Seite 58

• FREEZE-Taste ...................................Seite 60

Seite 58

!3 ONE TOUCH SETTING-Taste ..............Seite 41

Das PSR-730/630 wird mit einem Notenständer geliefert, der bei Bedarf einfach in den Schlitz hinter dem Bedienfeld gesteckt werden kann.

Grundlegende Displayfunktionen

001

Bei dem Display des PSR-730/630 handelt es sich um eine Mehrfunktions-Flüssigkristallanzeige, die als Informations- und Zugriffsfenster für eine Reihe wichtiger Parameter dient. Im folgenden erfahren Sie in Grundzügen, welche Aufgaben das Display hat, wie Sie mit seinen T asten über Menüs und Untermenüs auf Parameter zugreifen, und welche Bedeutungen die auf dem Displa y dargestellten Piktog ramme haben.

Die Display-Piktogramme

001

DISK

Song/Style-Nummer

Hier wird im Song- bzw. Style-Modus die Song- bzw. Style-Nummer angezeigt.

DISK

Wird angezeigt, wenn ein Disketten-Song gewählt ist (Seite 76).

Stimmennummer (R1-Stimme)

Hier wird die Nummer der gegenwärtig für R1 gewählten Stimme (Seite 17) angezeigt.

Erscheint, wenn eine der XG-Stimmen des PSR-730/630 gewählt ist (Seite 16).

Wird bei Disketten-Songs angezeigt, die mit XG-Stimmen programmiert sind.

nd Pianop1 Gra8Beat Po

REPEAT

REGISTRATION MULTI PAD

VARIATION

DISK

MULTI

EFFECT

116

100

TEMPO

000

TRANSPOSE

REVERB HARMONYCHORUS DS P SYNC STOP

ACMP/SONG

VOLUME

001

STYLE

SONG

DIGITAL EQ

12345678910111213141516

ONE TOUCH

SETTING

213

MEMORY

FREEZE

001

MEASURE

1234

FINGERING mM

dim

BEAT

119 513

augsus

001

VOICE

GROOVE & DYNAMICS

00100100100100100100100100100 1001001001001001001

BASS CHORD 1CHORD 2PAD PHRASE1PHRASE

RHYTHM

ACCOMPANIMENT TRACK

12345678

RHYTHM

BASS CHORD 1CHORD 2PAD PHRASE1PHRASE

RHYTHM

910111213

213213252201471

MELODY

ACMP

MELODY

SONG TRACK

ACMP VOICEVOICEVOICERHYTHM

R1R2

DUALSPLIT

R2 R1

MELODY

Begleitungsspuren

Diese Piktogramme zeigen den EIN/A US-Status und die Lautstär-

347324407324322340219219

ke/Dynamik-Einstellung jeder der 8 Begleitungsspuren an. Die Piktogramme dienen außerdem zum Spezifizieren von Spuren bei Verwendung der REVOICE-Funktion (Seite 110). Bei Mehrspur-

Aufnahme/Wiedergabe von Songs werden der EIN/AUS-Status und die Lautstärkeeinstellung der Spuren 1 bis 8 angezeigt (Seite

89).

MELODY-Spuren 1 bis 4, ACMP-Spur

Hier wird im Song Quick Record-Modus (schnelle Aufnahme) die zu bespielende Spur angezeigt (Seite 86). Bei Mehrspur-Aufnahme/Wiedergabe von Songs werden der EIN/AUS-Status und die Lautstärkeeinstellung der Spuren 9 bis 13 angezeigt (Seite 89).

Grundlegende Displayfunktionen

116

100

ONE TOUCH

SETTING

213

FREEZE

1234

TEMPO

Zeigt das gegenwärtig für Begleitungs-/ Song-Wiedergabe eingestellte Tempo an (Seite 26).

TRANSPOSE (Transponierung)

Zeigt den aktuellen Transponierungswert an (Seite 56).

ACMP/SONG V OLUME

Zeigt im Song/Style-Modus (Seite 11) die aktuelle Song- bzw. Begleitungslautstärke an (Seite 29, 78).

REPEAT (wiederholte Wiedergabe)

Zeigt an, daß REPEAT PLAY aktiviert ist und der Anfangspunk “A” sowie der Endpunkt “B” des zu wiederholenden Abschnitts gesetzt sind (Seite 80).

ONE TOUCH SETTING

Wird bei aktivierter ONE TOUCH SETTING-Funktion angezeigt (Seite 41).

REGISTRATION 1 … 4 (Registration Memory)

Zeigt die gegenwärtig gewählte REGISTRATION MEMORY-Nummer oder ONE TOUCH SETTING-Nummer an (Seite 57).

FREEZE (Begleitungsparameter-Sperre)

Wird angezeigt, wenn die FREEZEFunktion im REGISTRATION MEMORYTeil aktiviert ist (Seite 60).

MEASURE (Taktnummer)

Zeigt bei Song-Aufnahme und -Wiedergabe die Nummer des aktuellen Taktes an (Seite 78).

BEAT (Taktschlag)

Blinkt im eingestellten T empo und zeigt bei Begleitungs-/Song-Wiedergabe den aktuellen Taktschlag an (Seite 26).

MULTI PAD 1 … 4

Zeigt die Nummer des gegenwärtig spielenden MULTI PADs an (Seite 62).

VARIATION

DIGITAL EQ (PSR-730)

Wird bei eingeschaltetem DIGITAL EQUALIZER angezeigt (Seite 51).

MULTI EFFECT

Wird bei eingeschalteter MUL TI EFFECT Funktion angezeigt (Seite 49).

REVERB (Halleffekt)

Wird bei aktiviertem REVERB-Effekt angezeigt (Seite 43).

CHORUS

Wird bei aktiviertem CHORUS-Effekt angezeigt (Seite 44).

DSP

Wird bei aktiviertem DSP-Effekt angezeigt (Seite 45).

DSP V ARIA TION

Wird bei eingeschaltetem DSP V ARIATION-Effekt angezeigt (Seite 46).

HARMONY (Harmonie)

Wird bei eingeschalteter HARMONYFunktion angezeigt (Seite 47).

SYNC STOP

Wird angezeigt, wenn die SYNC STOPFunktion im AUTO ACCOMPANIMENTTeil aktiviert ist (Seite 28).

FINGERING

Zeigt den gegenwärtig gewählten Akkordgriff-Modus an (Seite 32).

CHORD

Zeigt bei AUT O ACCOMP ANIMENT -Wiedergabe oder SONG-Aufnahme/Wieder-

gabe den Namen des aktuellen Akkords an (Seite 25).

GROOVE & DYNAMICS

Wird bei eingeschalteter GROOVE & DYNAMICS-Funktion angezeigt (Seite

36).

(PSR-730)

14 15 16

DUALSPLIT

Tastatur-Einstellungen (VOICE R1/VOICE R2/VOICE L)

Diese Piktogramme zeigen bei Verwendung der DUAL VOICE- bzw. SPLIT VOICE-Funktion (Seite 19, 20) den EIN/AUS-Status und die Lautstärkein-

001048064

VOICEVOICEVOICE

R1R2

stellung der L-, R2- und R1-Stimme an. Die Piktogramme dienen bei Gebrauch der REVOICE-Funktion (Seite 110) auch zum Spezifizieren der Spuren. Bei Mehrspur-Aufnahme/Wiedergabe von Songs werden der EIN/AUS-Status und die Lautstärkeeinstellung der Spuren 14 bis 16 angezeigt (Seite 86).

Grundlegende Displayfunktionen

Die Menüs

MENÜAUSWAHL

Hauptmenüs (Tasten VOICE, STYLE und SONG)

Die drei Hauptmenüs (VOICE, STYLE und SONG) werden durch einen Druck auf die entsprechende T aste rechts neben dem Displa y aufgerufen. Der Zeiger weist auf das jeweils gewählte Menü.

Andere Menüs (MENU-Tasten[▲] und [▼])

Über die MENU-Tasten [▲] und [▼] links neben dem Display können Sie die folgenden sieben Menüs aufrufen: DISK, MULTI PAD, REGIST MEMORY, MIDI, DIGIT AL EFFECT, OVERALL und GROOVE & DYNAMICS. Der Zeiger jeweils gewählte Menü.

am Displayrand

am Displayrand weist auf das

SUB MENU

MULTI PAD

REGIST MEMORY

DIGITAL EFFECT

OVERALL

GROOVE&DYNAMICS

DISK

MIDI

001

DIGITAL EQ

116

100

STYLE

TEMPO

DISK

000

ACMP/SONG

TRANSPOSE

SONG

MULTI

EFFECT

12345678910111213141516

RHYTHM

ACCOMPANIMENT TRA CK

VOLUME

REVERB HARMONYCHORUS DSP SYNC STOP

ONE TOUCH

SETTING

REPEAT

213

FREEZE

REGISTRATION MULTI PAD

MEMORY

VARIATION

MELODY

001

MEASURE

FINGERING m M

MELODY

SONG TRACK

MELODY

nd Pianop1 Gra8Beat Po

BEAT

1234

119

dim

513

augsus

MELODY

ACMP VOICEVOICEVOICERHYTHM1BASS CHORD 1CHORD 2PAD PHRASE1PHRASE

001

VOICE

GROOVE & DYNAMICS

001001001001001001001001001001001001001001001001

R1R2

DUALSPLIT

R2 R1

Untermenüs (SUB MENU-Tasten [▲] und [▼])

Über die SUB MENU-Tasten [▲] und [▼] werden die Untermenüs des aufgerufenen Menüs ausgewählt. Das jeweils gewählte Menü/Untermenü wird oben links auf dem Display angezeigt, der zugehörige Einstellwert rechts davon.

123

456

Nummerntasten [1] bis [0] und Tasten [+] (YES) und [–] (NO)

Die Nummerntasten [1] bis [0] und die T asten [+] (YES) und [–] (NO) dienen zum Ändern von Einstellungen (Werten). Beim Drücken der [+]-T aste nimmt der Einstellwert um 1 zu,

789

beim Drücken der [-]-Taste um 1 ab. Beide Tasten können für übergangslose Weiterschaltung auch gedrückt gehal-

/ NO

–

/ YES

ten werden. Die T asten [+] (YES) und [–] (NO) können auch zum Umschalten zwischen den Einstellungen “EIN” und “AUS” verwendet werden. Parameter, für die es eine

Datenrad

Das Datenrad kann wie die Nummerntasten [1] bis [0] oder die Tasten [+] und

werkseitige Vorgabeeinstellung gibt, können durch gleichzeitiges Drücken der T asten [+] und [–] auf diese Vorgabe-

einstellung rückgesetzt werden. [–] zum Ändern von Einstellungen und Werten verwendet werden. Beim Drehen nach rechts nimmt der Einstellwert zu, beim Drehen nach links ab. Das Datenrad kann auch zum Umschalten zwischen den Einstellungen “EIN” und “AUS” verwendet werden.

• Wenn es sich beim angezeigten “Wert” um eine Nummer handelt (z. B. eine Style-Nummer), wird bei gedrückt gehaltener [+]- oder [–]-Taste nach Erreichen der höchsten/niedrigsten Nummer zur niedrigsten/höchsten weitergeschaltet (... 99

Bei echten Einstellwerten (z. B. Transponierungswert) stoppt die Weiterschaltung am oberen bzw. unteren Ende des Einstellbereichs.

VOICE

STYLE

SONG

VOICE

STYLE

SONG

100 m 1 m 2 ...; 2 m 1 m 100 m 99 ...).

Grundlegende Displayfunktionen

Das PSR-730/630 hat zwei grundlegende Modi: den Style-Modus und den Song-Modus. Im Normalfall ist stets einer dieser beiden Hauptmodi gewählt. W enn Sie die STYLE-Taste drücken, schaltet das Instrument auf StyleModus, wobei zur Bestätigung das STYLE-Piktogramm auf dem Display angezeigt wird. Beim Drücken der SONG-Taste schaltet das Instrument auf Song-Modus, und das SONG-Piktogramm wird angezeigt.

STYLE

Style-Modus

Gegenwärtig gewählter StyleName und StyleNummer

Begleitungslautstärke

001

STYLE

SONG

DIGITAL EQ

12345678910111213141516

116

TEMPO

DISK

000

TRANSPOSE

MULTI

REVERB HARMONYCHORUS DSP SYNC STOP

EFFECT

BASS CHORD 1CHORD 2PAD PHRASE1PHRASE

RHYTHM

ACCOMP ANIMENT TRA CK SONG TRACK

Information über Begleitungsspuren 1 bis 8

SONG

Song-Modus

Gegenwärtig gewählter SongName und SongNummer

Song-Lautstärke

001

STYLE

SONG

DIGITAL EQ

12345678910111213141516

116

TEMPO

DISK

000

TRANSPOSE

MULTI

REVERB HARMONYCHORUS DSP SYNC STOP

EFFECT

BASS CHORD 1CHORD 2PAD PHRASE1PHRASE

RHYTHM

ACCOMP ANIMENT TRA CK SONG TRACK

Information über Song-Spuren 1 bis 16

100

ACMP/SONG

VOLUME

100

ACMP/SONG

VOLUME

* Beim Drücken der START/STOP-Taste star tet die Begleitungswiedergabe.

nd Pianop1 Gra8Beat Po

ONE TOUCH

REPEAT

VARIATION

SETTING

213

REGISTRATION MULTI PAD

FREEZE

MEMORY

001

MEASURE

1234

FINGERING m M

dim

BEAT

7augsus4

119 513

001

VOICE

GROOVE & DYNAMICS

001109084888888888888888362324407339337355219219

MELODY

ACMP VOICEVOICEVOICERHYTHM

L R1R2

DUALSPLIT

R2 R1

MELODY

* Beim Drücken der START/STOP-Taste startet die Song-Wiedergabe.

nd Pianorid GraLondon B

REPEAT

VARIATION

ONE TOUCH

213

REGISTRATION MULTI PAD

SETTING

FREEZE

MEMORY

MELODY

001

MEASURE

FINGERING mM

MELODY

BEAT

1234

dim

7augsus4

MELODY

001

VOICE

119 513

GROOVE & DYNAMICS

213213213213213252219471442468434259391337213213

ACMP VOICEVOICEVOICERHYTHM

L R1R2

DUALSPLIT

R2 R1

• Im Song-Modus sind die Tasten AUTO ACCOMPANIMENT ON/OFF, SYNC START, SYNC STOP und andere Begleitautomatik-Tasten funktionslos.

Abkürzung

Um die Bedienung so einfach und unproblematisch wie möglich zu machen, gibt es beim PSR-730/630 eine Reihe von “Abkürzungen”, über die Sie ohne Umweg über Menü- bzw. Untermenüauswahl direkt zu bestimmten Funktionen gelangen können. Alle diese Abkürzungen arbeiten auf dieselbe Weise: Sie halten eine Bedienfeld-Taste einige Sekunden lang gedrückt, um die zugeordnete Funktion aufzurufen. W enn Sie beispielsweise die [REVERB]Taste mehrere Sekunden lang gedrückt halten, gelangen Sie direkt zur Reverb-Auswahlfunktion.

Spielvorbereitungen

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihr PSR-730/630 spielbereit machen. Lesen Sie die einzelnen Punkte bitte aufmerksam durch, bevor Sie Ihr PSR-730/630 verwenden.

Stromversorgung

Das PSR-730/630 kann über einen Netzadapter oder von Batterien mit Strom versorgt werden. Yamaha empfiehlt den umweltschonenderen Netzbetrieb mit einem Netzadapter. Befolgen Sie bitte die nachfolgenden Anweisungen für die jeweils verwendete Stromquelle.

■ Bei Verwendung eines Netzadapters (Sonderzubehör)

z Schließen Sie den Netzadapter PA-6 von Yamaha (Sonderzubehör) an eine

Wandsteckdose an.

x Schließen Sie den Stecker des vom Netzadapter kommenden Gleichspannungs-

kabels an die DC IN 10-12V-Buchse an der Rückwand des PSR-730/630 an. Beim Anschließen des Netzadapters werden die eingelegten Batterien automatisch aus dem Stromversorgungsweg geschaltet.

DC IN 10-12V

PA-6

Gehen Sie beim Ausstecken des Netzadapter s in umgekehrter Reihenfolge vor.

■ Bei Verwendung von Batterien

Für Batteriebetrieb benötigt Ihr PSR-730/630 sechs 1,5-V-Monozellen (R-20, SUM-l bzw. Größe “D”) oder entsprechende Batterien.

W enn die Batterien für Normalbetrieb zu schwach werden, erscheint unter Umständen “Lo Battery!!” auf dem Display , wobei als er stes Anzeichen auch die Lautstärke abnimmt oder Klangverzerrungen und andere Probleme auftreten können. In diesem Fall schalten Sie das Instrument aus und ersetzen die Batterien durch frische.

Setzen Sie die Batterien wie folgt ein:

z Den Batteriefachdeckel an der Unterseite des Instruments öffnen. x Die sechs neuen Batterien entsprechend den Polmarkierungen im Batteriefach

einlegen.

c Den Batteriefachdeckel wieder anbringen und darauf achten, daß er fest einrastet.

• Keinesfalls während eines Aufnahmevorgangs mit dem PSR-730/630 die Stromversorgung unterbrechen (z.B. Batterien herausnehmen oder den Netzadapter abtrennen)! Dies kann Datenverlust zur Folge haben.

• NUR einen Yamaha Netzadapter PA-6 (oder einen anderen von Yamaha ausdrücklich empfohlenen Netzadapter) für den Netzbetrieb verwenden. Bei Gebrauch eines anderen Netzadapters kann der Adapter selbst sowie auch das PSR730/630 irreparabel beschädigt werden.

• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das PSR-730/630 nicht gebraucht wird oder ein Gewitter aufzieht.

• Wenn die Batterien schwach werden, stets alle Batterien zugleich als Satz austauschen. NIEMALS alte und neue Batterien zusammen verwenden.

• Keinesfalls Batterien unterschiedlichen Typs (z.B. Alkali- und Manganbatterien) zusammen verwenden.

• Wenn das Instrument voraussichtlich längere Zeit nicht gebraucht wird, entnehmen Sie die Batterien, um ein Auslaufen zu verhüten.

• Anschließen und Abtrennen des Netzadapters bei eingelegten Batterien hat eine Rücksetzung des PSR-730/ 630 auf die Vorgabeeinstellungen zur Folge.

◆ Wichtige Hinweise zum Gebrauch von Batterien

• Da das PSR-730 bzw . PSR-630 eine relativ hohe Stromaufnahme hat, empfiehlt Yamaha den Betrieb mit Netzstrom über einen Netzadapter. Die Batterien sind als zusätzliche Stromquelle für den Erhalt gespeicherter Daten gedacht.

• Insbesondere das Diskettenlaufwerk verbraucht viel Strom, weshalb das Instrument bei Betriebsvorgängen mit intensiver Laufwerknutzung (z. B. Aufnahme/Wiedergabe oder Speichern/Laden von Daten) stets über einen Netzadapter gespeist werden sollte. Wenn Sie bei solche Betriebsv orgänge mit Batteriestromversorgung durchführen und die Batterien dabei leer werden, verlieren Sie nicht nur die Daten, die Sie gerade aufnehmen bzw. abspeichern, sondern

auch alle Daten im internen Speicher (einschließlich AnwenderStyles, Anwender-Pad-Setups, Registration-Setups usw.).

• Bei Darbietungen und beim Erstellen wichtiger Daten sollten Sie das PSR-730/630 daher unbedingt über einen Netzadapter mit Strom versorgen.

• Wenn bei Batteriebetrieb die Warnmeldung “Lo Battery!!” kurz auf dem Display erscheint, können Sie noch eine Weile weiterarbeiten, jedoch mit geringfügig verminderter Lautstärke. W enn “Lo Battery” in Intervallen von wenigen Sekunden wiederholt angezeigt wird, müssen die Batterien so schnell wie möglich durch neue ersetzt werden.

Anschlüsse

■ PHONES-Buchse

■ SUSTAIN-Buchse

SUSTAIN

■ FOOT VOLUME-Buc hse

FOOT VOL

Spielvorbereitungen

Hier können Sie zum ungestörten Üben oder für mitternächtliche Etüden normale Stereokopfhörer anschließen. Beim Anschließen v on Kopfhörern an die PHONES-Buchse werden die eingebauten Laut- sprecher automatisch stummgeschaltet.

V ermeiden Sie eine zu hohe K opfhörerlautstärke über einen längeren Zeitraum. Hohe Lautstärkepegel können Hörschäden verursachen.

Mit der Sustain-Funktion kann der Ton einer gespielten Note bis nach dem Freigeben der angeschlagenen T aste ausgehalten werden. Hierzu schließen Sie einen Yamaha Fußschalter FC4 oder FC5 (Sonderzubehör) an die SUSTAIN-Buchse an, um diesen dann zum Ein- und Ausschalten der SustainFunktion zu verwenden. Dem an dieser Buchse angeschlossenen Fußschalter kann alternativ auch die Funktion von bestimmten Bedienfeld-Tasten zugeordnet werden, beispielsweise “Starten und Stoppen der Begleitung” (Seite 117).

Hier können Sie ein Yamaha Schwellerpedal FC7 (Sonderzubehör) zur expressiven Lautstärk eSteuerung während des Spielens anschließen (Expression-Funktion). Dem angeschlossenen Fußschweller kann alternativ auch eine andere Regelfunktion zugeordnet werden, z. B. “Begleitungslautstärke” oder “Song-Lautstärke” (Seite 117).

• Vermeiden Sie beim Einschalten des Instruments ein Betätigen des Fuß- schalters, da in diesem Fall seine EIN/AUSFunktionszuordnung umgekehrt wird.

• Bei Gebrauch der Sustain- bzw. SostenutoPedalfunktionen (Seite

117) klingen gewisse Stimmen unter Umständen kontinuierlich oder haben eine lange Ausklingzeit, wenn Tasten bei betätigtem Pedal freigegeben werden.

■ AUX OUT-Buchsen R und L/L+R

• • • • • • • • •• • • • • • • • •

AUX OUT

L/L+R

Über die rückseitigen AUX OUT-Buchsen R

und L/L+R kann das vom PSR-730/630 erzeugte Tonsignal an einen Keyboard-Verstärker, eine Stereoanlage, ein Mischpult oder ein Bandgerät ausgegeben werden. Monogeräte werden an die L/

L+R-Buchse angeschlossen. W enn lediglich die L/ L+R-Buchse beschaltet ist, werden die Signale des

linken und rechten Kanals zusammengelegt und als Monosignal ausgegeben, so daß der Ton des PSR-

Stereoanlage

730/630 voll erhalten bleibt. (Verwenden Sie Klinkenstecker.)

■ Die MlDI IN/OUT-Buchsen und die TO HOST-Buchse

Siehe Seite 121.

• Schalten Sie bitte unbedingt alle Geräte aus, bevor Sie das PSR-730/ 630 an ein anderes Gerät anschließen. Um eine Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden, sollten Sie zusätzlich auch alle Lautstärkeregler an externen Geräten auf Minimum stellen. Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßregel kann elektrische Schläge und Geräteschäden zur Folge haben.

Die Demo-Songs

Nachdem Sie Ihr PSR-730/630 aufgestellt haben, sollten Sie sich zuerst einmal die vorprogrammierten Demo-Songs anhören. Insgesamt 15 Demos stehen zur Wahl.

Das Instrument einschalten

Drücken Sie den [STAND BY/ON]-Schalter (ON).

• Auch wenn der Schalter

STAND BY ON

auf “STAND BY” gestellt ist, fließt eine gewisse Mindestmenge an Strom in das Instrument. Wenn das PSR730/630 voraussichtlich längere Zeit nicht gebraucht wird, sollten Sie daher nicht versäumen, den Netzadapter aus der Steckdose zu ziehen und/oder die Batterien herauszunehmen.

Die Lautstärke provisorisch einstellen

Drehen Sie den [MASTER VOLUME]-Regler von MIN aus um etwa eine Viertel-

drehung (nach rechts) auf. Die gewünschte Hörlautstärke stellen Sie später nach Starten der Wiederg abe ein.

MASTER VOLUME

MAX

Die [DEMO]-Taste drücken

MIN

Drücken Sie nun die [DEMO]-T aste, um die W iedergabe zu star ten. Das SONG-Menü

des PSR-730/630 wird dabei automatisch aufgerufen, und die Nummer sowie der Name des ersten Demo-Songs erscheinen auf der obersten Displayzeile. Die Demo-Wieder gabe setzt automatisch ein. Die Demo-Songs werden in chronologischer Reihenfolge wiederholt durchgespielt, bis Sie die Wiedergabe stoppen.

• Wenn Sie das PSR730/630 bei Batteriebetrieb mit Höchstlautstärke spielen, verkürzt sich die Lebensdauer der Batterien dramatisch.

• Sie können entweder alle Demo-Songs der Reihe nach abspielen lassen oder nur einen der Demo-Songs wiedergeben (Seite 77).

DEMO

tTrumpet

Zu einem anderen Demo-Song wechseln

Während der Demo-Wiederga be können Sie mit den Tasten [–] und [+] zu einem

beliebigen anderen Demo-Song wechseln. Die Wieder gabe wird dann am Anfang des gewählten Demos fortgesetzt.

123

456

Die Demo-Songs

Die Demo-Wiedergabe stoppen

dR&B

789

/ NO

–

/ YES

Zum Stoppen der Demo-Wiedergabe drücken Sie die [DEMO]-Taste oder die

[START/STOP]-Taste.

DEMO

START / STOP

• Wenn die Demo-Wiedergabe mit der [START/STOP]Taste gestoppt und wieder gestartet wird, stoppt die Wiedergabe automatisch am Ende des aktuellen Songs.

• Wenn Sie die [DEMO]-Taste im Style-Modus (Seite 11) drücken, schaltet das Instrument automatisch auf SongModus um (Seite 11).

Spielen auf dem PSR-730/630

Das PSR-730/630 enthält tatsächlich zwei Stimmensets: die “Bedienfeld”-Stimmen mit den Drum Kits und die XG-Stimmen. Die Bedienf eld-Stimmen umfassen 215 “tonhöhenskalierte” Instrumentstimmen (200 “tonhöhenskalierte” Instrumentstimmen beim PSR-630) und 12 Drum Kits, während das XG-Stimmenset aus 480 Stimmen besteht. Wenn eine XG-Stimme gewählt ist, wird das auf dem Display angezeigt.

Bedienfeld-Stimmen Drum Kits Stimmen Nr. 216-227 Stimmen Nr. 201-212 XG-Stimmen Stimmen Nr. 228-707 Stimmen Nr. 213-692

Stimmen Nr. 1-215 Stimmen Nr. 1-200

Wählen Sie einfach eine Stimme, und probieren Sie sie aus.

• Richten Sie sich beim Auswählen der Stimme nach dem auf dem Bedienfeld aufgedruckten Stimmenverzeichnis oder dem XG-Stimmenverzeichnis (Seite 146).

• Mehr über XG erfahren Sie auf Seite 3.

-Piktogramm unter der Stimmennummer oben

PSR-730 PSR-630

Ein Wort zu den Stimmen “R1”, “R2” und “L”

Beim PSR-730/630 können bis zu drei Stimmen gleichzeitig selektiert sein: “R1” (erste Stimme für rechte Hand), “R2” (zweite Stimme für rechte Hand) und “L” (Stimme für linke Hand). “R1” ist die grundlegende Stimme des PSR-730/630, und diese Stimme wird vorgegeben, wenn Sie mit einer einzelnen Stimme (z. B. Klavier) über den gesamten Umfang der Tastatur spielen. Sie können jedoch wahlweise auch mit zwei Stimmen gleichzeitig spielen (R1-Stimme und R2-Stimme), oder zwei verschiedene Stimmen mit der rechten und der linken Hand (R1-Stimme und L-Stimme) (Seite 19, 20). Die Nummern der gegenwärtig für “R1”, “R2” und “L” gewählten Stimmen werden oben rechts auf dem Display angezeigt.

001109084

VOICEVOICEVOICE

R1R2

DUALSPLIT

● Spielen mit einer einzelnen Stimme

● Spielen mit zwei Stimmen

R1-Stimme + R2-Stimme

●

Spielen von unterschiedlichen Stimmen mit der rechten und der linken Hand

(SPLIT VOICE-Modus m Seite 20)

Die Nummern von “R1” (erste Stimme für rechte Hand), “R2” (zweite Stimme für rechte Hand) und “L” (Stimme für linke Hand) werden angezeigt.

R1-Stimme

(DUAL VOICE-Modus m Seite 19)

L R1R2

VOICEVOICEVOICE

R1R2

DUALSPLIT

VOICEVOICEVOICE

DUALSPLIT

VOICEVOICEVOICE

DUALSPLIT

L-Stimme

(SPLIT VOICE + DUAL VOICE)

R1-Stimme

R1-Stimme + R2-Stimme

VOICEVOICEVOICE

R1R2

DUALSPLIT

Spielen auf dem PSR-730/630

Auswählen und Spielen von R1-Stimmen

Das V OICE-Menü aufrufen

Drücken Sie die [VOICE]-Taste, so daß der Zeiger auf dem Display links neben

“VOICE” angezeigt wird. Die Nummer und der Name der gegenwärtig gewählten R1Stimme werden bei aufgerufenem V OICE-Menü oben rechts auf dem Display angezeigt.

nd Pianop1 Gra

001

VOICE

Eine Bedienfeld-Stimme auswählen

Die Stimmen des PSR-730/630 können mit den T asten [–] und [+], den Nummerntasten,

dem Datenrad oder der [VOICE]-Taste ausgewählt werden.

● Die Tasten [–] und [+]

Wenn das VOICE-Menü selektiert ist, können Sie mit diesen beiden Tasten in der entsprechenden Richtung durch die Stimmen des PSR-730/630 schalten. Zum schrittweisen Vor- oder Zurückgehen tippen Sie die betreffende T aste kurz an, zum schnellen und übergangslosen Weiterschalten halten Sie sie gedrückt.

ghtPianop1 Bri

002

VOICE

789

/ NO

–

VOICE

/ YES

● Die Nummerntasten

Über die Nummerntasten können Sie die Nummer der gewünschten Stimme direkt eingeben und so ein umständliches und zeitraubendes Durchgehen des gesamten Stimmenangebots vermeiden. Beispiel: Zum Auswählen v on Stimme Nr . 109 drücken Sie die Tasten [1], [0] und [9].

123

ingsp1 Str

109

* Die obige Abbildung zeigt das Display des

PSR-730.

456

789

/ NO

0 +

–

/ YES

Spielen auf dem PSR-730/630

Ein- oder zweistellige Nummern können ohne ergänzende Null(en) eingegeben werden. Um beispielsweise Stimme Nr. 23 zu wählen, drücken Sie einf ach die Tasten [2] und [3]. Die Striche unter den Stimmennummer-Eingabestellen auf dem Display blinken danach einige Sekunden lang, bis das PSR-730/630 die Stimmennummer erkennt.

123

ophonep1 Xyl

023

* Die obige Abbildung zeigt das Display des

PSR-730.

456

789

–

/ NO 0+ / YES

Sie können ein- oder zweistellige Nummern auch mit vorgestellten Nullen eingeben, wenn Sie dies vorziehen. Beispiel: “23” kann auch durch Drücken der Tasten [0], [2] und [3] einge geben werden. In diesem Fall ist die Eingabe eindeutig, so daß das PSR730/630 die Stimmennummer ohne Verzögerung erkennt.

● Das Datenrad

Zum Anwählen einer Stimme mit einer höheren Nummer drehen Sie das Rad nach rechts und für eine niedrigere Nummer nach links.

● Die [VOICE]-Taste

Mit der [VOICE]-Taste können Sie zur jeweils nächsthöheren Stimmennummer weiterschalten. Zum schrittweisen Vorrücken tippen Sie die Taste kurz an, zum schnellen und übergangslosen Weiterschalten halten Sie sie gedrückt.

VOICE

Auf der Tastatur spielen und die Lautstärke einstellen

Sie können die gewählte Stimme nun auf der Tastatur des PSR-730/630 spielen. Mit dem [MASTER VOLUME]-Regler können Sie die Gesamtlautstärke passend einstellen.

Sollte die Voice Set-Funktion (Seite 116) aktiviert sein, werden beim Auswählen einer Bedienfeld-Stimme automatisch passende Stimmen für “R2” und “L” (d.h. DUAL VOICE- und SPLIT VOICE-Modus) sowie Digitaleffekte u. dgl. vorgegeben.

MASTER VOLUME

MIN

MAX

• Wenn eine XG-Stimme gewählt ist, wird unter der Stimmennummer das XG-Piktogramm angezeigt.

• Ein komplettes Verzeichnis mit Bedienfeldund XG-Stimmen finden Sie auf Seite 146.

Spielen auf dem PSR-730/630

◆ Keyboard Percussion

Wenn Sie eine der 12 DRUM KIT-Stimmen wählen, können Sie verschiedene Schlagzeug- und Percussion-Klänge auf der Tastatur spielen. Die spielbaren Schlaginstrumente werden durch entsprechende Piktogramme unterhalb der Tasten identifiziert.

.Kit1p1 Std

* Die obige Abbildung zeigt das Display des PSR-730.

● Die Drum Kits

PSR-730 PSR-630

216 201 Standard Kit1 217 202 Standard Kit2 218 203 Room Kit 219 204 Rock Kit 220 205 Electronic Kit 221 206 Analog Kit

Drum Kit-Name

216

PSR-730 PSR-630

222 207 Dance Kit 223 208 Jazz Kit 224 209 Brush Kit 225 210 Classic Kit 226 211 SFX Kit 1 227 212 SFX Kit 2

VOICE

Drum Kit-Name

• Wenn als “R1”-Stimme

ein Drum Kit gewählt ist, kann der HARMONY-Effekt (Seite 47) kann nicht eingeschaltet werden. Sollte HARMONY beim Auswählen eines Drum Kits aktiviert sein, wird der Effekt automatisch ausgeschaltet.

• Die TRANSPOSE-Einstellung (Seite 56) hat keinen Einfluß auf den Klang von Drum KitStimmen.

• Ein komplettes Verzeichnis der Keyboard Percussion-Zuordnung finden Sie auf Seite

154.

DUAL VOICE-Modus

Im DUAL VOICE-Modus können Sie mit zwei Stimmen (R1 und R2) gleichzeitig auf

der gesamten Tastatur spielen.

Der DUAL VOICE-Modus wird mit der [DU AL VOICE]-T aste ein- und ausgeschaltet.

Bei aktiviertem DUAL V OICE-Modus werden die Piktogramme “R1” und “R2” gemeinsam auf dem Display angezeigt. Zum Abschalten des DU AL VOICE-Modus drücken Sie die [DUAL VOICE]-Taste ein weiteres Mal: Das R2-Piktogramm erlischt dabei, wonach nur noch das R1-Piktogramm zu sehen ist.

001109084

VOICEVOICEVOICE

R1R2

DUALSPLIT

Im Style-Modus kann mit der R2-Spurtaste unter dem Display (zweite T aste von rechts)

die R2-Stimme je nach Bedarf ein- und ausgeschaltet werden.

001109084

VOICEVOICEVOICE

R1R2

DUALSPLIT

R2 R1

DUAL VOICE

• Die R1/R2-Stimmeneinstellungen (Stimmenparameter) können mit Hilfe der auf Seite 110 beschriebenen REVOICE-Funktion je nach Bedarf geändert werden.

• Die R1-Stimme kann nicht ausgeschaltet werden.

• Der DUAL VOICEModus kann auch zusammen mit dem im folgenden beschriebenen SPLIT VOICEModus eingesetzt werden. In diesem Fall wird die L-Stimme auf dem linken Tastaturabschnitt gespielt, während die Stimmen R1 und R2 beide dem rechten Abschnitt zugeordnet sind. Mehr erfahren Sie im nachfolgenden Abschnitt, “SPLIT VOICEModus”.

1614 15 16

Spielen auf dem PSR-730/630

SPLIT VOICE-Modus

Bei aktiviertem SPLIT VOICE-Modus können Sie mit der link en und der rechten Hand zwei verschiedene Stimmen spielen. Ein “Splitpunkt” trennt die T astatur in einen rechten und einen linken Abschnitt. Im rechten Abschnitt spielen Sie die R-Stimme und im link en die L-Stimme.

Splitpunkt

Der SPLIT V OICE-Modus wird mit der [SPLIT VOICE]-T aste ein- und ausgeschaltet. Bei aktiviertem SPLIT VOICE-Modus wird neben dem Piktogramm “R1” bzw. den Piktogrammen “R1” und “R2” das Piktogramm “L” auf dem Display angezeigt. Zum Abschalten des SPLIT VOICE-Modus drücken Sie die [SPLIT VOICE]-Taste ein weiteres Mal: Das L-Piktogramm erlischt dabei, wonach nur noch das R1-Piktogramm (oder R1+R2) zu sehen ist.

• Die L-Stimmeneinstellungen (Stimmenparameter) können mit Hilfe der auf Seite 110 beschriebenen REVOICE-Funktion je nach Bedarf geändert werden.

• Der Tastatur-Splitpunkt kann verlegt werden, wie im folgenden beschrieben.

001109084

VOICEVOICEVOICE

R1R2

DUALSPLIT

SPLIT VOICE

Im Style-Modus kann mit der L-Spurtaste unter dem Display (dritte Taste von rechts)

die L-Stimme je nach Bedarf ein- und ausgeschaltet werden.

001109084

VOICEVOICEVOICE

R1R2

DUALSPLIT

R2 R1

1614 15 16

Spielen auf dem PSR-730/630

Verlegen des SPLIT VOICE-Splitpunkts

Der Tastatur-Splitpunkt für den SPLIT VOICE-Modus kann je nach Bedarf auf eine

beliebige Taste des PSR-730/630 gelegt werden.

Die Einstellfunktion für den SPLIT VOICE-Splitpunkt aufrufen

Setzen Sie den Zeiger am linken Rand des Displays mit den MENU-T asten [▲] und [▼]

auf “OVERALL”.

DIGITAL EFFECT

GROOVE&DYNAMICS

MIDI

OVERALL

Wählen Sie nun mit den SUB MENU-T asten [▲] und [▼] die Funktion “SplitPoint” aus

dem OVERALL-Menü aus. Die MIDI-Notennummer (siehe unten an der Tastatur), die dem aktuellen Splitpunkt entspricht, wird rechts neben “SplitPoint” auf der obersten Displayzeile angezeigt.

[ B2 ]nt: 59SplitPoi

Den Splitpunkt wunschgemäß verlegen

Schlagen Sie nun einfach die Taste an, auf die Sie den Splitpunkt legen möchten. Die

Notennummer der betreffenden T aste erscheint da bei rechts neben “Split Point” oben auf dem Display. Sie können die Notennummer des Splitpunkts auc h mit den Tasten [–] und [+], den Nummerntasten oder dem Datenrad einstellen. Die tiefste Taste (C1) entspricht der Notennummer “36”, das eingestrichene C (C3) ist “60”, und die höchste T aste (C5) ist “96”. Der Splitpunkt kann auf eine beliebige Nummer von 0 bis 127 gesetzt werden, läßt sich also für MIDI-Anwendungen auch auf eine Note außerhalb der T astatur des PSR-730/ 630 legen.

123

456

789

/ NO

0 +

–

/ YES

• Die Splitpunkt-Taste selbst gehört zum linken Tastaturabschnitt.

• Der Vorgabe-Splitpunkt (54 beim PSR-730 und 59 beim PSR-630) kann durch gleichzeitiges Drücken der Tasten [–] und [+] direkt wieder aufgerufen werden.

• Wie der SPLIT VOICESplitpunkt und der AUTO ACCOMPANIMENT-Splitpunkt miteinander in Zusammenhang stehen, können Sie auf Seite 31 nachlesen.

• Bei der Einstellung des Splitpunkts, d. h. wenn das Untermenü “SplitPoint” auf dem Display angezeigt wird, werden beim Anschlagen von Tasten auf der Tastatur weder Noten erzeugt noch Akkorde erkannt und umgesetzt. Es kann in diesem Fall lediglich der Splitpunkt auf der Tastatur vorgegeben werden.

Automatische Baß/Akkord-Begleitung

STYLE

Im PSR-730/630 sind 100 “Styles” für die unterschiedlichsten Musikrichtungen vorprogrammiert, die für voll orchestrierte Begleitung oder einfache Rhythmusbegleitung eingesetzt werden können. Wählen Sie einfach einen dieser Styles aus, und spielen Sie dann dazu.

Was ist automatische Baß/Akkord-Begleitung?

Bei aktivierter AUT O A CCOMP ANIMENT -Funktion spielen Sie einfach die Akkorde des Songs — die Automatik erzeugt dabei eine passende Begleitung, die auf der jeweiligen Akkordfortschreitung basiert. Mit der automatischen Baß/Akkord-Be gleitung kann man also “solo” mit einer kompletten Band- oder Orchesterbegleitung spielen.

● Bei eingeschalteter automatischer Baß/Akkord-Begleitung...

Der spezifizierte linke Abschnitt der T astatur dient in diesem Fall als “Begleitungsabschnitt”, wobei die in diesem Abschnitt gespielten Akkorde automatisch erkannt werden und als Grundlage für gemäß dem gewählten Style automatisch erzeugte Begleitung dienen.

AUTO ACCOMPANIMENT-

Splitpunkt (54)

• Die Vorgabeeinstellung

für den AUTO ACCOMPANIMENTSplitpunkt ist [54] (der “Begleitungsabschnitt” ist der Tastaturabschnitt links von Taste Nr. [54]). Wie Sie den AUTO ACCOMPANIMENT-Splitpunkt verlegen können, erfahren Sie auf Seite 30.

“Begleitungsabschnitt”

Gebrauch der automatischen Baß/Akkord-Begleitung

Einen Style auswählen

Drücken Sie die [STYLE]-Taste, um das STYLE-Menü aufzurufen (der Zeiger am

rechten Displayrand weist nun auf “STYLE”). Die Nummer und der Name des gegenwärtig gewählten Styles werden oben rechts auf dem Display angezeigt, und das Piktogramm auf dem Display zeigt an, daß das PSR-730/630 auf Style-Modus geschaltet ist.

nd Pianop1 Gra8Beat Po

ACMP/SONG

VOLUME

REPEAT

VARIATION

001

STYLE

SONG

DIGITAL EQ

12345678910111213141516

116

100

TEMPO

DISK

000

TRANSPOSE

MULTI

REVERB HARMONYCHORUS DSP SYNC STOP

EFFECT

BASS CHORD 1CHORD 2PAD PHRASE1PHRASE

RHYTHM

ACCOMP ANIMENT TRA CK

ONE TOUCH

SETTING

213

REGISTRATION MULTI PAD

FREEZE

MEMORY

MELODY

001

MEASURE

FINGERING mM

MELODY

SONG TRACK

MELODY

BEAT

1234

dim

MELODY

ACMP VOICEVOICEVOICERHYTHM

119 513

augsus

GROOVE & DYNAMICS

001

VOICE

001109084888888888888888362324407339337355219219

R1R2

DUALSPLIT

R2 R1

VOICE

STYLE

SONG

VOICE

STYLE

SONG

Automatische Baß/Akkord-Begleitung

Suchen Sie den gewünschten Style aus dem Style-Verzeichnis (Seite 156) heraus, und geben Sie die Style-Nummer dann über die Nummerntasten [1] bis [0] ein.

Beispiel: Auswählen von Style Nr. “24” (Dance Pop2) Drücken Sie die Tasten [2] und [4].

p2Dance Po

024

Sie können Style-Nummern auch mit den T asten [+] und [–] oder per Datenrad anwählen. Mit der [STYLE]-Taste können Sie aufwärts weiterschalten. Zum schrittweisen Weiter schalten wird die Taste kurz angetippt, zum übergangslosen Weiterschalten gedrückt gehalten.

123

456

789

/ NO

–

/ YES

• Wenn Sie dies vorziehen, können Sie, wie beim Auswählen einer Stimmennummer, einoder zweistellige StyleNummern auch mit vorgestellten Nullen (Taste [0]) dreistellig eingeben. Dreistellig eingegebene Nummern werden sofort erkannt und aufgerufen. Beispiel: Zum Aufrufen von Style Nr. “95” (Polka) drükken Sie die Tasten [0], [9] und [5].

789

/ NO

–

Die AUTO ACCOMPANIMENT-Funktion einschalten

/ YES

STYLE

Drücken Sie die A UTO A CCOMP ANIMENT [ON/OFF]-T aste, so daß deren Anzeige-

lampe leuchtet.

ACCOMPANIMENT

ON / OFF

Die Begleitung starten

Die Begleitung kann auf verschiedene Weisen gestartet werden:

• Wenn AUTO ACCOMPANIMENT ausgeschaltet ist (Anzeigelampe leuchtet nicht), wird lediglich Rhythmusbegleitung (Schlagzeug und Percussion) erzeugt.

• Mehr über die Begleitungsspuren erfahren Sie auf Seite 28.

● Direktstart:

Drücken Sie die [START/STOP]-T aste. Der Rhythmus läuft dabei ohne Baß- und Akkordbegleitung sofort an, wobei die gegenwärtig ge wählte MAIN-Sektion ([A] oder [B]) spielt.

START / STOP

SYNC STOP START INTR O

AUTO ACCOMPANIMENT

MAIN / AUTO FILL

ENDING

• Sie können vor dem Direktstart die gewünschte MAIN-Sektion (A oder B) wählen, wie bei Schritt “Je nach Bedarf zwischen den Begleitungssektionen wechseln” an späterer Stelle beschrieben.

Automatische Baß/Akkord-Begleitung

● Starten mit einer Einleitung gefolgt von der MAIN A-Sektion:

Drücken Sie die [INTRO]-Taste, so daß deren Anzeige leuchtet, danach die MAIN/AUTO FILL-Taste [A] (nicht erforderlich, wenn deren Anzeige bereits blinkt) und abschließend die [START/STOP]-Taste.

SYNC STOP START

MENT

INTRO

MAIN / AUTO FILL

ENDING

● Starten mit einer Einleitung gefolgt von der MAIN B-Sektion:

Drücken Sie die [INTRO]-Taste, so daß deren Anzeige leuchtet, danach die MAIN/AUTO FILL-Taste [B] (nicht erforderlich, wenn deren Anzeige bereits blinkt) und abschließend die [START/STOP]-Taste.

SYNC STOP START

MENT

INTRO

MAIN / AUTO FILL

ENDING

● Synchronstart:

Jede der zuvor beschriebenen Startmöglichkeiten kann mit dem ersten Tastenanschlag im linken Tastaturabschnitt (d.h. alle Tasten links von und einschließlich der Splitpunkt-T aste — normalerweise Nr . 54) synchronisiert werden, indem Sie als erstes die [SYNC START]-Taste drücken.

SYNC STOP START

MENT

INTRO

MAIN / AUTO FILL

ENDING

START / STOP

• Wenn Sie die [SYNC START]-Taste bei spielender Begleitung drücken, wird diese gestoppt, und das Instrument schaltet auf Synchronstart-Bereitschaft.

• Mit der [INTRO]-Taste können Sie auch bei spielender Begleitung zur INTRO-Sektion wechseln.

• Der Begleitungs-Splitpunkt kann mit der Funktion “AccSpPnt” im OVERALLMenü verlegt werden — siehe Seite 30.

W enn Sie lediglich die [SYNC ST AR T]-T aste drücken, läuft der Rh ythmus beim ersten Tastenanschlag direkt an. Wenn Sie nach der [SYNC START]-Taste die [INTRO]- und eine der [MAIN/AUTO FILL]-Tasten drücken, wird beim Synchronstart zunächst eine Einleitung gespielt. Bei aktivierter SynchronstartFunktion blinkt die BEA T -Anzeige im aktuellen T empo. Sie können die Synchronstart-Funktion bei Bedarf vor dem Starten der Begleitung auch wieder ausschalten, indem Sie die [SYNC START]-Taste einfach noch einmal drücken.

SYNC STOP START

IMENT

INTRO

MAIN / AUTO FILL

ENDING

• Wenn der AUTO ACCOMPANIMENT-Splitpunkt und der SPLIT VOICE-Splitpunkt auf verschiedene Tasten gelegt wurden, kann die L-Stimme bei aktivierter AUTO ACCOMPANIMENT-Funktion und (noch) gestoppter Begleitung in dem Abschnitt zwischen diesen beiden Splitpunkt-Tasten gespielt werden.

• Wenn der AUTO ACCOMPANIMENT-Splitpunkt und der SPLIT VOICE-Splitpunkt auf dieselbe Taste gelegt wurden, kann die L-Stimme im gesamten Abschnitt links von der Splitpunkt-Taste gespielt werden, solange AUTO ACCOMPANIMENT nicht spielt.

Die Melodie mit der Begleitung spielen

Automatische Baß/Akkord-Begleitung

Sobald Sie nun im linken T astaturabschnitt eine T astenkombination anschlagen, die das PSR-730/630 als Akk ord “erk ennt”, wird dieser automatisch zusammen mit dem gewählten Rhythmus und einer passenden Baßlinie wiedergegeben. Der Name des jeweiligen Akkords wird auf dem Display angezeigt.

1234

MULTI PAD

119

dim

FINGERING mM 7augsus4

513

VOICE

GROOVE & DYNAMICS

Akkorde werden gemäß dem gewählten Akkordgriff-Modus erkannt und umgesetzt.

• Mehr über die verschieden Möglichkeiten zum Spielen von Akkorden finden Sie auf Seite

32 im Abschnitt “Akkordgriff-Modi für automatische Baß/Akkord-Begleitung”.

Die automatische Begleitung spielt auch dann weiter, wenn Sie die Tasten im linken Tastatur abschnitt freigeben. Während Sie die einzelnen Akkorde des Songs anschlagen, können Sie die Melodie mit der rechten Hand dazuspielen.

Je nach Bedarf zwischen den Begleitungssektionen wechseln

Mit den Tasten [INTRO], MAIN/AUTO FILL [A]/[B] und [ENDING] können Sie zwischen den einzelnen Begleitungssektionen (Seite 27) umschalten und den Verlauf des Songs variieren. Probieren Sie die Tasten einfach einmal der Reihe nach aus.

• Wenn als Akkordgriff-Modus “Single Finger”, “Fingered

1”, “Fingered 2” oder “MultiFinger” gewählt ist, wird, während der Rhythmus gestoppt ist, beim Spielen eines Akkords im Begleitungsabschnitt ein “Baß+Akkord”-Klang erzeugt (bei allen Styles). Sollten der AUTO ACCOMPANIMENTSplitpunkt und der SPLIT VOICE-Splitpunkt jedoch auf dieselbe Taste gelegt sein, erzeugt ein bei gestopptem Rhythmus im Begleitungsabschnitt gespielter Akkord einen “Baß+L-Stimme”-Klang.

INTRO

MAIN / AUTO FILL

ENDING

Die Begleitung stoppen

Zum Stoppen der Begleitung drücken Sie die [START/STOP]-Taste.

START / STOP

Wenn die Begleitung mit einem passenden Abschluß ausklingen soll, drücken Sie stattdessen die [ENDING]-Taste.

ENDING

• Wenn die [ENDING]-Taste gedrückt wird, während die Begleitung den ersten Schlag des Taktes spielt, setzt der Abschluß sofort ein. Wenn die [ENDING]-Taste an oder nach dem zweiten Schlag des Taktes gedrückt wird, setzt der Abschluß mit dem nächsten Takt ein.

• Wenn Sie die [INTRO]-Taste bei spielendem Abschluß betätigen, spielt die Ending-Sektion zunächst bis zu Ende, wonach dann die Intro-Sektion einsetzt.

• Wenn Sie die MAIN/AUTO FILL-Taste [A] oder [B] drücken, während die ENDING-Sektion spielt, setzt direkt ein passendes Fill-in ein, das dann zur betreffenden MAIN-Sektion

überleitet.

• Wenn Sie SYNC START bei

spielender Begleitung drükken, stoppt diese, wobei das PSR-730/630 auf Synchronstartbereitschaft schaltet.

Automatische Baß/Akkord-Begleitung

◆ Ändern des Tempos

Sie können das Tempo für Begleitungs- bzw. Song-Wiedergabe beliebig ändern.

Wenn beim Auswählen eines Styles die Begleitung nicht spielt, wird das “Vorgabe-” bzw . Standardtempo dieses Styles mit aufgerufen und in Viertel/Minute auf dem Display über “TEMPO” angezeigt. Wenn Sie einen neuen Style wählen, während die Begleitung spielt, wird das eingestellte Tempo beibehalten.

Sie können mit den TEMPO-Tasten [▼] und [▲] einen beliebigen Wert zwischen 32

und 280 Viertel pro Minute einstellen. Zum schrittweisen Verändern des Tempo-Werts tippen Sie die jeweilige Taste kurz an, zum übergangslosen Weiterschalten halten Sie die Taste gedrückt.

TEMPO

001

116

TEMPO

100

116Tempo:

REPEAT

ONE TOUCH

SETTING

Nach Betätigen einer der TEMPO-T asten wird der aktuelle T empo-W ert einige Sekun-

den lang auf der obersten Zeile des Displays angezeigt — während dieser Zeit können Sie das Tempo auch mit den Tasten [–] und [+], den Nummerntaten oder dem Datenrad einstellen. Das Vorgabetempo des aktuellen Styles kann durch gleichzeitiges Drücken der TEMPO-Tasten [▼] und [▲] (oder der T asten [–] und [+], während der Tempo-W ert auf der obersten Zeile des Displays angezeigt wird) jederzeit direkt wieder abgerufen werden.

◆ Die Taktanzeige

Wenn die Wiedergabe der automatischen Baß/Akkord-Begleitung oder eines Songs gestartet wird, geben die vier Punkte der BEAT-Anzeige das Tempo und den jeweiligen Taktschlag wie folgt vor:

4/4-T akt 3/4-T akt

1. Taktschlag

2. Taktschlag

3. Taktschlag

4. Taktschlag

Automatische Baß/Akkord-Begleitung

◆ Begleitungssektionen

Für die automatische Baß/Akkord-Begleitung gibt es 8 Arten von Sektionen, mit denen Sie das Arrangement der Begleitung passend zum Song variieren können. Folgende Sektionen sind wählbar: INTRO (Einleitung) , MAIN (Hauptsektion) A und B, FILL (Fill-in AA, AB, BA, BB) und ENDING (Abschluß). Durch entsprechendes Abwechseln zwischen diesen Sektionen können Sie auf einfache Weise einen Song zusammenstellen.

INTRO

● INTRO-Sektion

Dies ist die Einleitung des Songs. Nach der INTRO-Sektion leitet die Begleitung automatisch zur MAIN-Sektion über.

● MAIN-Sektion

Für die MAIN-Sektion (Hauptteil) des Songs gibt es zwei Variationen: A und B. Während die MAIN-Sektion spielt, folgt die automatische Baß/Akkord-Begleitung den von Ihnen gespielten Akkorden.

● FILL-Sektion

Mit Fill-ins können Sie den Song durch kurze “Schlagzeug-Einwürfe” auflokkern. Wenn Sie bei spielender Begleitung die MAIN/AUT O FILL-T aste [A] oder [B] drücken, erzeugt das PSR-730/630 ein passendes Fill-in (eines von vier T ypen: AA, AB, BA oder BB) und leitet dann zur MAIN-Sektion über — ggf. auch zu derselben Variation, wenn die entsprechende Taste gedrückt wurde.

MAIN / AUTO FILL

ENDING

• Beim Einschalten des PSR-730/630 wird automatisch die Sektion MAIN A vorgewählt.

• Bei spielendem Fill-in blinkt die Anzeigelampe der ZielSektion (MAIN A oder B), zu der danach übergeleitet wird. Während diese Anzeigelampe blinkt, können Sie durch einen Druck auf die MAIN/AUTO FILL-Taste [A] oder [B] die andere Variation als Ziel-Sektion wählen.

• Sie können die INTROSektion auch in der Mitte eines Songs spielen lassen, indem Sie einfach auf die INTRO-Taste drücken.

• Wenn die MAIN/AUTO FILL-Taste [A] oder [B] nach dem letzten Achtel eines Taktes gedrückt wird, setzt das Fill-in mit dem nächsten Takt ein.

• Sie können die Begleitung alternativ zur INTRO-Sektion auch mit der ENDINGSektion starten.

● ENDING-Sektion

Dies ist der “Abschluß” des Songs. Die automatische Baß/Akkord-Begleitung stoppt nach der ENDING-Sektion automatisch.

Automatische Baß/Akkord-Begleitung

◆ Stummschalten von Begleitungsspuren

Das PSR-730/630 verfügt über acht Begleitungsspuren, RHYTHM 1, RHYTHM 2, BASS, CHORD 1, CHORD 2, P AD, PHRASE 1 und PHRASE 2, die Sie individuell steuern können, um die “Orchestrierung” und damit den Klang der Begleitung insgesamt wunschgemäß zu ändern. Beim Auswählen eines Styles erscheinen auf dem Display die Piktogramme der Begleitungsspuren, die für mindestens eine der Sektionen Daten enthalten.

Sie können Begleitungsspuren über die entsprechenden TRACK-Tasten individu- ell aus- bzw. stummschalten und wieder einsc halten. Beim Stummschalten einer Spur verschwindet deren Piktogramm vom Display. Durch Ein- und Ausschalten von Spuren in unterschiedlichen Kombinationen können Sie aus einem einzelnen Begleitungs-Style verschiedene Arrangements zusammenstellen.

● Die Aufgaben der Begleitungsspuren

RHYTHM 1 & 2 Dies sind die Rhythmus-Hauptspuren. Die RHYTHM-

12345678

RHYTHM

1 2 3 4 5 6 7 8

BASS CHORD 1CHORD 2PAD PHRASE1PHRASE

RHYTHM

ACCOMP ANIMENT TRA CK

347324407324322340219219

BASS Die BASS-Spur spielt stets eine Baßzeile, w obei jedoch

CHORD 1 & 2 Diese Spuren liefern die für den jeweiligen Style benötig-

P AD Diese Spur spielt bei Bedarf längere Akkorde mit ausge-

PHRASE 1 & 2 Diese beiden Spuren enthalten die musikalische

• Stimmen, Lautstärke und

andere Parameter können mit Hilfe der REVOICEFunktion spurspezifisch geändert werden — siehe Seite 112.

Spuren liefern die Schlagzeug- und P ercussion-Klänge.

eine zum gewählten Rhythmus passende Stimme v orgegeben wird: akustischer Baß, synthetischer Baß, Tuba usw.

te rhythmische Akkordbegleitung. Typische Instrumente sind beispielsweise Gitarre und Klavier.

haltenen Stimmen wie Streicher, Orgel und Chor.

Ausschmückung. Die PHRASE-Spuren lief ern kraftv olle Bläsereinwürfe, arpeggierte Akkorde und andere Extras, mit denen die Begleitung interessanter gestaltet wird.

◆ Die SYNC STOP-Funktion

Bei aktivierter SYNC STOP-Funktion wird die Begleitungswiedergabe gestoppt (ausgeblendet), wenn Sie alle T asten im Be gleitungsabschnitt der Tastatur freigeben. Die Begleitung setzt danach wieder ein, sobald Sie einen neuen Akk ord spielen. Bei gestoppter Begleitung blinkt die BEAT-Anzeige auf dem Display.

Zum Einschalten der SYNC STOP-Funktion drücken Sie die [SYNC STOP]Taste, so daß das SYNC STOP-Piktogramm auf dem Display angezeigt wird. Zum Abschalten der Funktion drücken Sie die [SYNC STOP]-Taste ein weiteres Mal — das Piktogramm verschwindet dabei zur Bestätigung vom Display.

SYNC STOP START

AUTO ACCOMPANIMENT

ONE TOUCH

SETTING

FREEZE

MEMORY

SYNC STOP

nd Pianop1 Gra

001

MEASURE

FINGERING mM 7augsus

BEAT

1234

MULTI PAD

dim

119 513

GROOVE & DYNAMICS

• Die SYNC STOP-Funktion kann nicht aktiviert werden, wenn der Akkordgriff-Modus “Full Key” (Full Keyboard) gewählt ist. Sollte die Funktion beim Wählen des Full KeyboardModus eingeschaltet sein, wird sie automatisch deaktiviert.

001

VOICE

+ 149 hidden pages