Yamaha PSR-450 User Manual [nl]
Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding
SPECIALE MEDEDELINGEN
Dit product heeft batterijen of een externe spanningsvoorziening (adapter)
nodig. Sluit dit product NIET aan op een andere spanningsvoorziening of
adapter dan in de handleiding wordt beschreven, dan op het naamplaatje
staat of die speciaal wordt aanbevolen door Yamaha.
Dit product zou alleen gebruikt mogen worden met de bijgeleverde componenten of een kar, rek of standaard die speciaal wordt aanbevolen door
Yamaha. Als een kar, enz. wordt gebruikt, neem dan alstublieft alle veiligheidsmarkeringen en instructies, die het product vergezellen, in acht.
SPECIFICATIES ONDERHEVIG AAN WIJZIGINGEN:
Wij menen dat de informatie die deze handleiding bevat juist is op het moment van drukken. Yamaha houdt zich echter het recht voor de specificaties
te veranderen of aan te passen, zonder kennisgeving en zonder de verplichting reeds bestaande modellen daaraan aan te passen.
Dit product, alleen of in combinatie met een versterker en hoofdtelefoon of
luidsprekers, kan in staat zijn geluidsniveaus voort te brengen die tot permanente gehoorbeschadiging kunnen leiden. Gebruik GEEN hoge of onaangename volumeniveaus gedurende een langere tijd. Mocht u gehoorbeschadiging of oorsuizen ervaren, dan kunt u het beste contact opnemen met een
KNO-arts of gehoordeskundige.
BELANGRIJK: Des te harder het geluid, des te korter de tijd die nodig is om
tot gehoorbeschadiging te leiden.
MERK OP:
Servicekosten die worden gemaakt vanwege een gebrek aan k ennis van hoe
een functie of effect werkt (als het instrument wordt gebruikt waarvoor het is
ontworpen) vallen niet onder de fabrieksgarantie en komen derhalve voor rekening van de gebruiker. Bestudeer deze handleiding zorgvuldig en raadpleeg uw dealer voordat u om service verzoekt.
MILIEUZAKEN:
Yamaha streeft ernaar om producten te maken die zowel veilig als milieuvriendelijk zijn. Wij menen oprecht dat onze producten en de gebruikte productiemethodes aan deze doelstellingen voldoen. Om ons zowel aan de letter
als de geest van de wet te houden, willen we dat u zich bewust bent van de
volgende zaken:
Kennisgeving batterij:
Dit product KAN een kleine niet-oplaadbare batterij bevatten die (indien van
toepassing) vastgesoldeerd zit. De gemiddelde levensduur van zo'n batterij is
ongeveer vijf jaar. Als vervanging noodzakelijk wordt, neem dan contact op
met gekwalificeerd servicepersoneel om de vervanging uit te voeren.
Het kan zijn dat dit product ook werkt met een gangbaar type batterijen.
Enkele daarvan kunnen oplaadbaar zijn. V ergewis u ervan dat de op te laden
batterij inderdaad oplaadbaar is en dat de oplader geschikt is voor het desbetreffende type batterij.
Als u batterijen plaatst, gebruik dan nooit oude en nieuwe batterijen of verschillende soorten batterijen door elkaar. De batterijen MOETEN juist w orden
geplaatst. Het gebruik van niet-o v ereenkomende soorten of foutie v e plaatsing
kan leiden tot oververhitting en scheuren van de batterijbehuizing.
Waarschuwing:
Probeer geen enkele batterij uit elkaar te halen of te doorboren. Houd alle
batterijen bij kinderen vandaan. Zorg dat lege batterijen niet bij het normale
afval komen, maar zorg dat ze zo spoedig mogelijk als Klein Chemisch Afval
worden ingeleverd. Opmerking: Informeer bij een willekeurige le verancier van
batterijen in uw omgeving naar informatie over de verwijderingsvoorschriften
voor batterijen.
Opmerking over verwijdering:
Als u dit product weg wilt doen omdat het kapot is en niet meer gemaakt kan
worden of omdat het apparaat om een of andere reden aan het eind van zijn
bruikbare levensduur is, vergewis u er dan van wat de wettelijke bepalingen
op dat moment zijn voor het verwijderen van producten die lood, batterijen,
plastics, etc. bevatten. Als uw leverancier u daarmee niet kan helpen, neem
dan alstublieft rechtstreeks contact op met Yamaha.
POSITIE NAAMPLAATJE:
Het naamplaatje bevindt zich aan de onderzijde van het product. U vindt hierop het modelnummer, serienummer, vereisten voor de spanningsvoorziening,
enz. Het is verstandig om het modelnummer, het serienummer en de aankoopdatum in de hieronder gereserveerde ruimte te noteren. Bewaar ook uw
officiële aankoopbon, aangezien dat uw garantiebewijs is.
Model
Serienummer
Aankoopdatum
92-BP (onderkant)
BEWAAR DEZE HANDLEIDING ALSTUBLIEFT
2
PSR-450 Gebruikershandleiding
FCC INFORMATION (U.S.A.)
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!
This product, when installed as indicated in the instructions contained
in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly
approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to
use the product.
2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or
another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied
with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use
this product in the USA.
3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the
requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital
devices. Compliance with these requirements provides a reasonable
level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic
devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not
installed and used according to the instructions found in the users
manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.
OBSERVERA!
Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den
ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.
ADVARSEL: Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,
sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt — også selvom der or slukket på apparatets afbryder.
VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
(standby)
that interference will not occur in all installations. If this product is f ound
to be the source of interference, which can be determined by turning
the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using
one of the following measures:
Relocate either this product or the device that is being affected by the
interference.
Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or
fuse) circuits or install AC line filter/s.
In the case of radio or TV interf erence , relocate/reorient the antenna. If
the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial type cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory results,
please contact the local retailer authorized to distribute this type of
product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact
Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600
Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620
The above statements apply ONLY to those products distributed by
Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.
(class B)
Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands)
Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien
oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer
Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden.
Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.
(battery)
PSR-450 Gebruikershandleiding
3
VOORZICHTIG
LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDER GAAT
* Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging.
WAARSCHUWING
Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als
gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:
Spanningsvoorziening/netadapter
•
Gebruik uitsluitend de spanning die als juist wordt aangegeven voor het instrument.
Het vereiste voltage wordt genoemd op het naamplaatje van het instrument.
•
Gebruik uitsluitend de aangegeven adapter (PA-5D, PA-5C of een door Yamaha
aanbevolen gelijksoortige adapter). Gebruik van een andere adapter kan brand en
defecten veroorzaken.
•
Controleer zo nu en dan de stekker en verwijder stof en vuil dat zich erop verzameld
heeft.
•
Plaats de adapter niet in de buurt van warmtebronnen zoals kachels of radiatoren.
Verbuig of beschadig het snoer niet, plaats er geen zware voorwerpen op en leg het
niet op een plaats waar mensen er over kunnen struikelen of er voorwerpen over
kunnen rollen.
Niet openen
• Open het instrument niet, haal de interne onderdelen niet uit elkaar en
modificeer het instrument niet. Het instrument bevat geen door de gebruiker te
repareren onderdelen. Als het apparaat stuk lijkt te zijn, stop dan met het gebruik
ervan en laat het nakijken door Yamaha-servicepersoneel.
Waarschuwing tegen water
Stel het instrument niet bloot aan regen, gebruik het niet in de buurt van water of
•
onder natte of vochtige omstandigheden en plaats geen voorwerpen op het apparaat
die vloeistoffen bevatten die in de openingen kunnen vallen.
•
Haal nooit een stekker uit het stopcontact met natte handen.
Waarschuwing tegen brand
•
Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kandelaars, op het instrument.
Een brandend voorwerp kan omvallen en brand veroorzaken.
Als u onregelmatigheden opmerkt
•
Als het snoer van de adapter beschadigd is of stuk gaat, als er plotseling geluidsverlies is in het instrument, of als er plotseling een geur of rook uit het instrument
komt, moet u het instrument onmiddellijk uitzetten, de stekker uit het stopcontact
halen en het instrument na laten kijken door een officieel Yamaha Service Center.
LET OP
Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u of iemand anders gewond raakt of dat het instrument of andere eigendommen beschadigd raken. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:
Spanningsvoorziening/netadapter
•
Als u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u altijd aan de stekker trekken, nooit
aan het snoer.
•
Haal de adapter uit het stopcontact gedurende een elektrische storm (b.v. onweer),
of als u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt.
•
Sluit het instrument niet aan op een stopcontact met een stopcontactverdeler. Dit
kan resulteren in een verminderde geluidskwaliteit en het stopcontact oververhitten.
Batterij
•
Vergewis u er van dat de batterijen altijd op de juiste manier geplaatst worden (let
op de + en - tekens). Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot oververhitting, brand of
lekken van batterijvloeistof.
•
Vervang altijd alle batterijen tegelijk. Gebruik geen nieuwe batterijen in combinatie
met oude batterijen. Ook moet u geen verschillende batterijsoorten (bijvoorbeeld
alkaline en mangaan of verschillende merken) door elkaar gebruiken. Dit kan leiden
tot oververhitting, brand of lekken van batterijvloeistof.
•
Gooi batterijen nooit in het vuur.
•
Probeer geen niet-oplaadbare batterijen op te laden.
4
PSR-450 Gebruikershandleiding
(4)-8
•
Haal de batterijen uit het instrument als u het gedurende een langere periode niet
gebruikt, om schade door lekken van de batterijen te voorkomen.
•
Houd batterijen weg van kinderen.
•
Vermijd contact met de vloeistof als een batterij lekt. Als de batterijvloeistof in
contact mocht komen met uw ogen, mond of huid was het dan onmiddellijk met
water en raadpleeg een arts. Batterijvloeistof is corrosief en kan mogelijk
gezichtsverlies of chemische verbranding veroorzaken.
Locatie
•
Stel het instrument niet bloot aan extreme schokken of stof, extreem koude of warme omstandigheden (zoals in direct zonlicht, bij de verwarming, of in de auto) om
vervorming van het paneel of schade aan de interne elektronica te voorkomen.
•
Gebruik het instrument niet in de nabijheid van een TV, radio, stereo-installatie,
mobiele telefoon of andere elektrische apparaten. Anders kan het instrument, de TV
of radio bijgeluiden opwekken.
•
Plaats het instrument niet op een onstabiele plek waar het kan omvallen.
•
Haal voordat u het instrument verplaatst alle kabels en de adapter los.
•
Gebruik uitsluitend de standaards en rekken die voor uw instrument aanbevolen
zijn. Als u het instrument vastmaakt aan de standaard of het rek, gebruik dan uitsluitend de bijgeleverde schroeven. Anders kan dit leiden tot beschadiging van de
interne componenten of het vallen van het instrument.
1/2
Aansluitingen
•
Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten moet u alle
betreffende apparatuur uitzetten. Voordat u alle betreffende apparatuur aanzet moet
u alle volumes op het minimum zetten. Voer de volumes van alle componenten, na
het aanzetten, geleidelijk op tot het gewenste luisterniveau, terwijl u het instrument
bespeelt.
Onderhoud
•
Gebruik bij het schoonmaken van het instrument een zachte, droge, schone doek.
Gebruik geen verfverdunners, oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen of chemisch
geïmpregneerde schoonmaakdoekjes.
Zorgvuldig behandelen
•
Steek geen vinger of hand in de openingen van het instrument.
•
Steek of laat nooit papier, metaal of andere voorwerpen in de openingen op het paneel of het toetsenbord vallen. Als dit gebeurt, zet dan onmiddellijk het instrument
uit en haal de stekker uit het stopcontact. Laat vervolgens uw instrument nakijken
door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel.
•
Plaats geen vinylen, plastic of rubberen voorwerpen op het instrument, aangezien
dit het paneel of het toetsenbord kan verkleuren.
•
Leun niet en plaats geen zware voorwerpen op het instrument en ga voorzichtig om
met de knoppen, schakelaars en aansluitingen.
•
Gebruik het instrument niet te lang op een oncomfortabel geluidsniveau aangezien
dit permanent gehoorverlies kan veroorzaken. Consulteer een KNO-arts als u geruis
in uw oren of gehoorverlies constateert.
Data wegschrijven
Wegschrijven en back-uppen van uw data
Voor instrumenten met RAM dat data vasthoudt door gebruik te maken
van droge-celbatterijen of een netadapter
•
Zolang er droge-celbatterijen zijn geïnstalleerd of de netadapter is aangesloten,
houdt het instrument de data vast als het instrument uit staat. Als u de batterijen
verwijdert of de adapter loskoppelt zullen de data verloren gaan. Sla belangrijk data
op op een diskette of op externe media zoals de Yamaha MDF3 MIDI-datafiler. Houd
de netadapter aangesloten terwijl u de batterijen vervangt, om het verloren gaan van
data te voorkomen.
Een backup van de diskette maken
•
Om te voorkomen dat er data verloren gaan door beschadigde media, adviseren wij
u belangrijke data op twee afzonderlijke diskettes op te slaan.
Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van of modificaties aan het instrument, of data die verloren zijn gegaan of gewist.
Zet het instrument altijd uit als u het niet gebruikt.
Zelfs als de aan/uit-schakelaar in de stand STANDBY staat, loopt er, bij gebruik van een netadapter, nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument. Als u het instrument voor een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u de netadapter uit het stopcontact haalt.
Lege batterijen vallen onder Klein Chemisch Afval en dienen als zodanig behandeld te worden.
De illustraties en LCD-schermen, zoals die te zien zijn in deze handleiding, zijn uitsluitend bedoeld voor instructiedoeleinden en kunnen afwijken van die van uw instrument.
●
OPMERKING OVER DE AUTEURSRECHTEN
Dit product bevat en gaat vergezeld van computerprogramma's en inhoud waarvan Yamaha alle auteursrechten heeft of waarvan het over de licenties beschikt om gebruik te mogen maken van de auteursrechten van derden. Onder dergelijke auteursrechten vallen, zonder enige beperkingen, alle computersoftware, stijlfiles, MIDI-files, WA VE-data en geluidsopnamen. Elk ongeautoriseerd gebruik v an dergelijk e programma's
en inhoud, buiten het persoonlijke gebruik van de koper, is volgens de betreffende wettelijke bepalingen niet toegestaan. Elke schending van
auteursrechten heeft wettelijke consequenties. MAAK GEEN, DISTRIBUEER GEEN OF GEBRUIK GEEN ILLEGALE KOPIEËN.
(4)-8
2/2
PSR-450 Gebruikershandleiding
5
Omgaan met de diskdrive (FDD) en diskettes
Dit instrument beschikt over een ingebouwde diskdrive (op het bedieningspaneel). Dit laat u de originele data die u op het
instrument heeft gecreëerd opslaan op diskette, en maakt het u mogelijk data van diskette naar het instrument te laden.
Let er op de diskettes en de diskdrive met zorg te behandelen. Volg de onderstaande belangrijke voorzorgsmaatregelen.
■ Diskettecompatibiliteit
Er kunnen 3,5'' 2DD- en 2HD-diskettes worden gebruikt.
■ Een diskette formatteren
●
Als u merkt dat u nieuwe, lege diskettes of oude diskettes die met
andere apparaten zijn gebruikt, niet kunt gebruiken, kan het zijn dat
u ze moet formatteren. Voor details over hoe een diskette te formatteren, zie blz. 59. Houd in gedachte dat alle data op de diskette verloren zullen zijn gegaan na het formatteren. Zorg ervoor dat u van
tevoren controleert of de diskette geen belangrijke data bevat.
OPMERKING
•
Het kan zijn dat diskettes, die op dit instrument geformatteerd zijn, in
hun huidige toestand wel of niet bruikbaar zijn op andere apparaten.
■ Plaatsen/uitnemen van diskettes
● Een diskette in de diskdrive plaatsen:
•
Houd de diskette met het label naar boven en met het sluitermechanisme naar voren in de richting van de diskdrive. Plaats de diskette zorgvuldig in de opening, langzaam verder duwend tot het
einde, waar deze op zijn plaats klikt en waardoor de uitwerpknop
naar buiten komt.
OPMERKING
•
Als het instrument wordt aangezet, licht de diskdrivelamp (links onder aan
de diskdrive) op om aan te geven dat de diskdrive kan worden gebruikt.
•
Plaats nooit iets anders dan diskettes in de diskdrive. Andere voorwerpen
kunnen beschadiging van de diskdrive of diskettes veroorzaken.
● Een diskette uitnemen:
Nadat u heeft gecontroleerd of het instrument geen toegang
•
zoekt* tot de diskette, drukt u de uitwerpknop links onder van de
diskettesleuf stevig geheel in.
Als de diskette wordt uitgeworpen, neem deze dan uit de diskdrive. Als de diskette niet kan worden uitgeworpen omdat deze blijft
steken, probeer deze dan niet te forceren, maar probeer in plaats
daarvan de uitwerpknop nogmaals in te drukken, of probeer de
diskette weer terug te plaatsen en opnieuw uit te werpen.
*
T
oegang zoeken tot de diskette geeft een actieve handeling aan, zoals het
opnemen, afspelen of wissen van data. Als een diskette wordt geplaatst terwijl het instrument aan staat, wordt er automatisch toegang tot de diskette
gezocht, aangezien het instrument controleert of de diskette data bevat.
Dit lampje licht op tijdens diskette lees-/schrijfhandelingen, zoals wanneer u
een diskette heeft geplaatst, tijdens opnemen, terugspelen, formatteren, enz.
LET OP
•
Werp de diskette niet uit of zet het instrument zelf niet uit terwijl er toegang tot de diskette wordt gezocht. Dit doen kan niet alleen resulteren in
het verloren gaan van data op de diskette, maar ook de diskdrive beschadigen. Zorg ervoor dat u de diskette uit de diskdrive haalt voordat u het
instrument uitschakelt. Een diskette die gedurende langere perioden in
de diskdrive wordt gelaten, kan makkelijk stof en vuil oppikken, die datalees- en -schrijffouten kunnen veroorzaken.
■
De lees-/schrijfkop van de diskdrive reinigen
●
Reinig de lees-/schrijfkop regelmatig. Dit instrument bevat een precisie magnetische lees-/schrijfkop die, na langdurig gebruik, een
laag magnetische deeltjes vast kan houden, die tenslotte lees- en
schrijffouten kunnen veroorzaken.
●
Om de diskdrive in optimale werkende conditie te houden, beveelt
Yamaha het gebruik van een in de winkel verkrijgbare koppenreinigingsdiskette (droge-methode) aan om één keer per maand de kop
mee te reinigen. Vraag uw Yamaha-leverancier naar de beschikbaarheid van de juiste koppenreinigingsdiskettes.
■ Over diskettes
●
Ga zorgvuldig met diskettes om, en volg deze voorzorgsmaatregelen:
•
Plaats geen zware voorwerpen op de diskette en buig de diskette niet
en oefen er op geen enkele manier druk op uit. Bewaar de diskettes
altijd in hun beschermende doosjes als ze niet worden gebruikt.
•
Stel de diskette niet bloot aan direct zonlicht, e xtreme hoge of lage
temperaturen, overmatige vochtigheid, stof of vloeistoffen.
•
Open het sluitermechanisme niet en raak het oppervlak van de
daadwerkelijke disk in de diskette niet aan.
•
Stel de diskette niet bloot aan magnetische velden, zoals die door
televisies, luidsprekers, motors, enz. worden voortgebracht, aangezien magnetische velden de data op de diskette geheel of gedeeltelijk kunnen wissen, waardoor deze onleesbaar wordt.
•
Gebruik nooit een diskette met een verbogen sluitermechanisme
of behuizing.
•
Plak niets anders dan de bijgeleverde labels op de diskette. Let er
ook op dat de labels op de juiste plaats worden geplakt.
●
Om uw data te beveiligen (schrijfbeveiligingsnokje):
•
Zet het schrijfbeveiligingsnokje in de stand 'protect' (open) om te
voorkomen dat er belangrijke data verloren gaan. Zorg er bij het
data wegschrijven voor dat het schrijfbeveiligingsnokje van de
diskette in de stand 'overwrite' (vakje dicht) is ingesteld.
Schrijfbeveiligingsnokje ON (op slot
of schrijfbeveiligd)
Schrijfbeveiligingsnokje OFF (van slot of
niet schrijfbeveiligd)
●
Databack-up
•
Om uw data optimaal veilig te stellen beveelt Yamaha aan om van
belangrijke gegevens twee kopieën op verschillende diskettes te
bewaren. Hierdoor heeft u zelfs nog een kopie als één van de diskettes beschadigd of kwijt is.
Dit lampje is altijd aan als het instrument aan staat,
ongeacht de diskettehandelingen.
6
PSR-450 Gebruikershandleiding
De paneellogo's
De PSR-450 is compatibel met in de winkel verkrijgbare muzieksoftware (diskette) die v an een v an de hieronder
aangegeven logo's is voorzien.
LET OP
•
Het gebruik van een netadapter wordt aanbevolen als u diskettehandelingen uitvoert. Als u batterijen gebruikt en de batterijen weigeren tijdens een handeling, kunnen de data van de PSR-450 en/of diskette verminkt raken of verloren gaan.
GM System Level 1
'
GM System Level 1' is een aanvulling op de MIDI-standaard die er voor zorgt dat GM-compatibele
muziekdata op elke willekeurige GM-compatibele toongenerator accuraat kunnen worden teruggespeeld, ongeacht de fabrikant. Het GM-logo is aangebracht op alle software en hardware die GM
System Level 1 ondersteunen.
STYLE FILE
Het Style File Format 'SFF' is het originele stijlfileformat van Yamaha dat van een uniek conversiesysteem gebruikmaakt om zo automatische begeleiding van een hoge kwaliteit te kunnen leveren, die is
gebaseerd op een uitgebreide reeks akkoordtypen. De PSR-450 gebruikt de SFF-data intern, waarbij
deze gelezen worden van optionele SFF-stijldiskettes.
XGlite
Zoals de naam al aangeeft is 'XGlite' een vereenvoudigde versie van het kwalitatief hoogwaardige
Yamaha XG-klankopwekkingsformat. Uiteraard kunt u elke willekeurige XG-songdata afspelen via
een XGlite-toongenerator. Houd echter in gedachte dat enkele songs anders kunnen terugspelen in ver gelijking tot de originele data, ten gevolge van de gereduceerde set besturingsparameters en effecten.
●
Muziekstandaard
Plaats de onderste rand van de bijgeleverde muziekstandaard in de
uitsparing achteraan op het bedieningspaneel van de PSR-450.
●
Bijgeleverde accessoires
De verpakking van de PSR-450 bevat de volgende items. Controleer alstublieft of u ze allemaal heeft.
• Muziekstandaard
• Diskette (stijldata)
• Gebruikershandleiding
●
Handelsmerken
• Apple en Macintosh zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen.
• Windows is het geregistreerde handelsmerk van de Microsoft ® Corporation.
Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.
PSR-450 Gebruikershandleiding
7
Gefeliciteerd met uw aanschaf van de Yamaha PSR-450!
U bezit nu een draagbaar keyboard dat een aantal geavanceerde functies bevat,
een fantastisch geluid geeft en buitengewoon gemakkelijk is in het gebruik.
En dat alles in een uiterst compacte behuizing. Deze bijzondere eigenschappen
maken dit instrument tot een uitzonderlijk expressief en veelzijdig instrument.
Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door, terwijl u uw nieuwe PSR-450 bespeelt,
om zo volledig gebruik te kunnen maken van zijn vele mogelijkheden.
Belangrijkste eigenschappen
De PSR-450 is een hoogwaardig maar gebruiksvriendelijk keyboard met de volgende eigenschappen en functies:
■ Muziekdatabase...........................................................blz. 16
De muziekdatabase selecteert automatisch de optimale stijl en voice voor het type muziek dat u wilt spelen.
■ Diskdrive........................................................................blz. 54
Opnamen van uw eigen toetsenspel (usersongs) en andere data die op de PSR-450 zijn gecreëerd, kunnen op diskette worden opgeslagen (blz. 55). Usersongs kunnen ook als GM-compatibele files van het format SMF (Standard MIDI File) worden opgeslagen, die met de juiste voicetoewijzingen op elk GM-compatibele instrument terug zullen spelen (blz. 57). Bovendien kunnen in
de winkel verkrijgbare GM-songs rechtstreeks van diskette afgespeeld worden, zonder dat ze in het geheugen van het instrument
hoeven te worden geladen (blz. 54).
■ Grand Piano (vleugel)...................................................blz. 24
De voice-, stijl- en songselecties kunnen met een druk op één knop voor pianospelen worden geoptimaliseerd.
■ Easy Performer .............................................................blz. 50
Als u een bepaalde song wilt spelen, maar het u nog niet helemaal lukt , kan de Easy Performer u helpen om het snel onder de
knie te krijgen.
● [L] linkerhand, [R] rechterhand.........blz. 50
Selecteer de part die u wilt oefenen — druk op de knop [L] voor linkerhand of de knop [R] voor rechterhand — en bespeel het toetsenbord in het juiste ritme. Zolang u in het juiste ritme speelt, zullen de juiste akkoorden en melodie klinken
… zelfs als u de verkeerde noten speelt.
● Dictionary (woordenboek).................blz. 46
Makkelijk toegang tot grafische akkoordvingerzettingsdisplays.
●
61-toetsen met aanslaggevoeligheid voor delicate dynamische nuances.
●
135 voices van hoge kwaliteit + 12 drumkits + 480 XG-voices. Maximale polyfonie van 32 noten.
●
140 grootse stijlen die een uitgebreide reeks muziekgenres beslaan.
Tot 16 complete paneelsetups (voice- en stijlselecties, enz.) kunnen in het 'registratiegeheugen' worden opgeslagen en
●
ogenblikkelijk tijdens het spelen worden teruggeroepen.
Klankverbeterende digitale effecten inclusief ingebouwde Reverb, DSP en Harmony.
●
●
Met het songgeheugen kunt u uw eigen spel opnemen – tot 5 songs met elk 6 tracks (5 melodietracks + 1 stijltrack).
● Een groot LCD-paneel toont u de paneelinstellingen, akkoordweergave en andere data.
● MIDI-functies voor uitgebreide muzikale mogelijkheden (werkt met GM System Level 1).
● Via de functie taptempo kunt u tempo's op uw gevoel instellen.
8
PSR-450 Gebruikershandleiding
INHOUD
Opstellen 10
Spanningsvereisten........................................................... 10
Het instrument aanzetten.................................................. 11
Aansluitingen voor accessoires......................................... 11
Bedieningspaneel en aansluitingen 12
Beknopte handleiding
STAP 1
Songs afspelen
• Luister naar de demosongs
• Eén song selecteren en afspelen
STAP 2
Spelen en de muziekdatabase gebruiken
• Muziekdatabase
Instellingen die onderdeel uitmaken van de muziekdatabase
•
STAP 3
Spelen en een stijl gebruiken
• Alleen ritmebegeleiding
• Volledige begeleiding met linkerhandakkoorden
• Variaties aanbrengen in de stijl (secties)
• Handige stijlafspeelfuncties
Manieren om het stijlafspelen te starten............................ 22
Manieren om het stijlafspelen te stoppen.......................... 23
Het stijlvolume instellen..................................................... 23
STAP 4
Probeer de verscheidene instrumentvoices uit
• De voice Grand Piano bespelen
• Met de metronoom spelen
De metronoom starten en stoppen.................................... 24
Het metronoomtempo instellen .........................................24
De maatsoort van de metronoom instellen........................ 25
Het metronoomvolume instellen........................................ 25
• Selecteer en probeer een verscheidenheid aan
voices uit
............................................................................. 26
• Gebruik One Touch Setting om automatisch
voices te selecteren
• Probeer de drumkits uit
• Verschillende voices met de linker- en rechterhand
................................................................................... 28
spelen
One Touch-selectie van een SPLIT-voice......................... 28
Het splitpunt veranderen................................................... 28
• Twee voices tegelijkertijd spelen (DUAL-voice)
• MAIN- en DUAL-voice-instellingen
STAP 5
Spelen met een verscheidenheid aan effecten
• Toonhoogtevariatie met het pitchbendwiel
Het pitchbendbereik aanpassen........................................ 30
• Harmony aan de rechterhandmelodie toevoegen
Selecteer het type Harmony.............................................. 31
Spelen met Harmony......................................................... 32
• Voeg Reverb toe
• Voeg DSP-effecten toe
STAP 6
Uw spel opnemen
• Opnameprocedure
• Usersongdata wissen
Song wissen...................................................................... 36
Track wissen .....................................................................37
............................................................... 14
........................................... 14
................................. 14
.16
................................................................ 16
.17
............................. 18
.................................................. 18
... 19
.................. 20
.......................................... 22
.. 24
................................... 24
............................................. 24
......................................................... 27
.................................................. 27
...... 29
.............................. 29
30
.............. 30
... 31
............................................................... 32
.................................................... 33
......................................................... 34
........................................................... 34
...................................................... 36
Basisbediening en LCD-display 38
Databack-up & -initialisatie 41
Databack-up...................................................................... 41
Data-initialisatie................................................................. 41
Speelfuncties 42
• Aanslaggevoeligheid voor het regelen van de
toetsdynamiek
Aanslaggevoeligheid aan/uit............................................. 42
Aanpassing van de aanslaggevoeligheidsrespons........... 42
• De toonhoogte omhoog of omlaag transponeren
in stappen van halve noten
• Fijnstemming van de toonhoogte
................................................................... 42
........................................... 43
................................ 43
Stijlakkoorden (begeleiding) afspelen 44
• Eenvoudige akkoorden met slechts 1 ~ 3 vingers
• Volledige akkoorden
•
Akkoorden opzoeken met de Dictionary (woordenboek)
........................................................ 44
.. 44
46
Songafspeelfuncties 48
• De melodievoice van een song veranderen
• Songvolume
• Herhaaldelijk afspelen
....................................................................... 48
..................................................... 49
............. 48
Easy Performer 50
• Spelen met Easy Performer
Sla de paneelinstellingen op (registratiegeheugen)
• De huidige paneelinstellingen opslaan
• De opgeslagen paneelinstellingen terugroepen
........................................... 50
52
...................... 52
..... 53
Opslaan op en laden van diskette 54
• Diskettesongs afspelen
Wijzig de octavering van het afspelen van een track........ 55
• Save (opslaan)
Load (laden)...................................................................... 57
Delete (wissen) ................................................................. 58
Format............................................................................... 59
................................................................... 55
.................................................. 54
MIDI-functies 62
• Wat is MIDI?
• Wat u met MIDI kunt doen
• Op een PC aansluiten
• Lokaal aan/uit
• Verzending van de paneelinstellingen van de
PSR-450 (initiële verzending)
• Clock-instellingen
Voiceoverzicht
Maximale polyfonie ........................................................... 67
Drumkitoverzicht
Stijloverzicht
Muziekdatabaseoverzicht
Effecttypeoverzicht
MIDI-implementatieoverzicht
MIDI-dataformat
Effectoverzicht................................................................... 82
Problemen oplossen
Specificaties
Index
.......................................................................................... 85
....................................................................... 62
.............................................. 63
...................................................... 64
.................................................................... 64
........................................ 65
............................................................. 66
........................................................................ 67
................................................................... 74
........................................................................... 76
.................................................... 77
............................................................... 78
.............................................. 80
...................................................................... 81
............................................................. 83
............................................................................ 84
7
PSR-450 Gebruikershandleiding
9
Opstellen
Dit gedeelte bevat informatie over het opstellen van uw PSR-450, voor het bespelen ervan.
Lees dit gedeelte zorgvuldig door voordat u het instrument gaat gebruiken.
Spanningsvereisten
Ofschoon de PSR-450 zowel via een netadapter als batterijen kan werken, beveelt
Yamaha het gebruik van een netadapter aan, wanneer maar mogelijk. Het gebruik van
een netadapter is milieuvriendelijker dan dat van batterijen en put de energiev oorraad
minder uit.
LET OP
•
Onderbreek nooit de spanningsvoorziening (d.w.z. de batterijen
verwijderen of de netadapter los
halen) tijdens een opnamehandeling op de PSR-450! Dit zou
namelijk kunnen resulteren in
het verloren gaan van data.
■
Een netadapter gebruiken
q
Let er op dat de schakelaar [STANDBY/ON] van de PSR-450 op STANDBY staat.
Sluit de netadapter (PA-5D, PA-5C of andere speciaal door Yamaha aanbevolen
w
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
adapter) aan op de aansluiting voor de spanningsvoorziening.
e
Sluit de netadapter aan op een stopcontact.
we
■
Batterijen gebruiken
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Voor het werken op batterijen heeft de PSR-450 zes 1,5V maat 'D' , R20P (LR20) of
equivalente batterijen nodig. (Alkaline batterijen worden aanbe v olen). Als de batterijen moeten worden vervangen, kan het volume teruglopen, het geluid vervormd klinken of kunnen er zich andere problemen voordoen. Als dit gebeurt, zet dan het instrument uit en vervang de batterijen zoals hieronder beschreven.
Zet het instrument ondersteboven op een zacht kleed en open dan het batterijen-
q
compartimentklepje dat zich op het onderpaneel van het instrument bevindt.
w
Plaats de zes nieuwe batterijen zoals te zien is in de illustratie en let er daarbij op
dat de polariteit (de + en -) van de batterijen juist is.
Plaats het compartimentklepje weer terug en let erop dat deze goed vastklikt.
e
WAARSCHUWING
•
Gebruik UITSLUITEND een
Yamaha PA-5D, PA-5C netadapter (of andere speciaal door
Yamaha aanbev olen adapter) om
uw instrument via het lichtnet te
voeden. Andere adapters kunnen leiden tot onherstelbare beschadiging van zowel de adapter als de PSR-450.
•
Koppel de netadapter los als u
de PSR-450 niet gebruikt of tijdens een elektrische storm.
LET OP
•
Als de batterijen leeg raken, vervang ze dan door een complete
set (6) nieuwe batterijen.
Gebruik NOOIT oude en nieuwe
batterijen door elkaar.
•
Gebruik ook niet verschillende
soorten batterijen (zoals alkaline en mangaan) door elkaar.
•
Haal de batterijen uit het instrument als u het gedurende een
langere periode niet gebruikt,
om mogelijke schade door lekken van de batterijen te voorkomen.
•
Het gebruik van een netadapter
wordt aanbevolen als u diskettehandelingen uitvoert. Als u batterijen gebruikt en de batterijen
weigeren tijdens een handeling,
kunnen de data van de PSR-450
en/of diskette verminkt raken of
verloren gaan.
10
PSR-450 Gebruikershandleiding
Het instrument aanzetten
•
Zelfs als de schakelaar in de stand 'STANDBY' staat, loopt
er nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument. Als u de PSR-450 gedurende langere tijd niet gebruikt, haal dan de netadapter los van het stopcontact en/
of verwijder de batterijen uit het instrument.
Opstellen
Als er een adapter is aangesloten of er batterijen zijn
LET OP
geplaatst, drukt u gewoon op de knop STANDBY
zodat deze in de stand ON komt. Zet het instrument
altijd uit als u het niet gebruikt. (Druk nogmaals op
de schakelaar zodat deze weer omhoog komt.)
Aansluitingen voor accessoires
■
Een hoofdtelefoon gebruiken
Om privé te oefenen en te spelen zonder anderen
te storen, kunt u een hoofdtelefoon aansluiten op
de aansluiting PHONES/OUTPUT op het achterpaneel. Het geluid van het ingebouwde luidsprekersysteem wordt automatisch uitgeschakeld, zodra u een stekker in deze aansluiting steekt.
■
Een keyboardversterker of een stereo-installatie aansluiten
Alhoewel de PSR-450 is uitgerust met een ingebouwd luidsprekersysteem, kunt u toch via een
extern versterker/luidsprekersysteem spelen.
Zorg er eerst voor dat de PSR-450 en alle externe
apparaten uitgeschakeld zijn en sluit dan het éne
eind van een stereo audiokabel aan op de aansluiting(en) LINE IN of AUX IN op het andere
apparaat, en het andere eind op de aansluiting
PHONES/OUTPUT achterop de PSR-450
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Stereo-
installatie
.
●
LET OP
•
Zet, om beschadiging van de
luidsprekers te voorkomen, de
volumeregeling van de externe
apparaten op de minimumstand
voordat u de aansluiting maakt.
Het negeren van deze waarschuwingen kan leiden tot elektrische schokken of beschadiging
van apparatuur. Stel, als de
apparatuur weer aan staat, het
gewenste volume in door geleidelijk tijdens het spelen de volumes weer te verhogen.
■
Een voetschakelaar gebruiken
Deze eigenschap laat u een voetschakelaar
(Yamaha FC4 of FC5) gebruiken om het geluid
van de voices sustain te geven. Deze voetschakelaar werkt op dezelfde manier als een demperpedaal op een akoestische piano — houd de
voetschakelaar ingetrapt terwijl u speelt, om het
geluid langer aan te houden.
■
De MIDI-aansluitingen gebruiken
De PSR-450 is ook uitgerust met MIDI-aansluitingen, waardoor u de PSR-450 op andere MIDIinstrumenten en -apparaten aan kunt sluiten.
(Voor meer informatie, zie blz. 64.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
OPMERKING
•
Zorg ervoor dat de voetschakelaarplug juist is aangesloten op de
aansluiting FOOT SWITCH voordat u het instrument aanzet.
•
Houd de voetschakelaar niet ingetrapt op het moment dat u het
instrument aanzet. Hierdoor wordt
de polariteit van de voetschakelaar
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
omgedraaid, wat een omgekeerde
werking tot gevolg heeft.
)
MIDI-instrument
PSR-450 Gebruikershandleiding
11
Bedieningspaneel en aansluitingen
q
w
@0 @1 @2!7 !8 !9
e
r
i
@3
o
t
Stijloverzicht
■
Bedieningspaneel
q
Schakelaar [STANDBY/ON]...........................................blz. 11
w
Draaischijf [MASTER VOLUME]....................................blz. 38
e
Knop [DEMO].................................................................blz. 14
r
Knop [HARMONY] .........................................................blz. 31
t
Knop [SPLIT]..................................................................blz. 28
y
Knoppen [LINKERMENU], [RECHTERMENU] ............blz. 38
u
Knoppen [DUAL], [SETTING ▲/▼] ...............................blz. 29
i
Knop [Dict.] (DICTIONARY)...........................................blz. 46
o
Knop [EASY PERFORMER]..........................................blz. 50
!0
Knop [SONG] .................................................................blz. 14
!1
Knop [STYLE] ................................................................blz. 18
!2
Knop [VOICE].................................................................blz. 26
!3
Knop [PORTABLE GRAND] ..........................................blz. 24
!4
Knop [METRONOME]....................................................blz. 24
!5
Knop [TOUCH]...............................................................blz. 42
!6
Nummerknoppen [0] ~ [9],
Knoppen [+/YES] en [–/NO] ..........................................blz. 39
!7
Knop [ACMP ON/OFF]
Knop [A-B REPEAT] ................................................blz. 19, 49
!8
Knop [SYNC STOP].......................................................blz. 22
!9
Knop [SYNC START]
Knop [ PAUSE]..................................................... blz. 22, 15
@0
Knop [START/STOP]................................................blz. 15, 18
@1
Knop [INTRO/ENDING/rit.]
Knop [ REW] .........................................................blz. 15, 21
@2
Knop [MAIN/AUTO FILL]
Knop [ FF] .............................................................blz. 15, 20
@3
Knop [TEMPO/TAP] .......................................................blz. 22
@4
SONG MEMORY-knoppen
[REC], [1] ~ [5], [A].........................................................blz. 34
@5
Knop [M.D.B.] (MUSIC DATABASE)..............................blz. 16
@6
REGIST. MEMORY-knoppen
[MEMORY], [1], [2], [BANK]........................................... blz. 52
@7
DISKDRIVE.....................................................................blz. 54
@8
[PITCH BEND]-wiel........................................................blz. 30
12
■
Achterpaneel
@9
Aansluitingen MIDI IN/OUT...........................................blz. 11
#0
Aansluiting FOOTSWITCH............................................blz. 11
#1
Aansluiting PHONES/OUTPUT.....................................blz. 11
#2
Aansluiting DC IN 12V...................................................blz. 10
PSR-450 Gebruikershandleiding
Bedieningspaneel en aansluitingen
VoiceoverzichtMuziekdatabaseoverzicht
y y
000
GrandPno
001
!0 !1 !2
@4
@5
@6
!3
u
!4
000
!5
GrandPno
!6
@7
001
@8
@9
#0
#1
#2
PSR-450 Gebruikershandleiding
13
Beknopte handleiding
Beknopte handleiding
STAP
1
Songs afspelen
De PSR- 450 bevat 5 demonstratiesongs. Laten we beginnen met de demonstratiesongs af te spelen.
Luister naar de demosongs
Druk op de knop [DEMO].
De demonstratiesongs zullen achtereenvolgens afspelen.
SongnaamSongnummer
001
R&B
[Songoverzicht]
Songnr. Songnaam
001 R&B
002 Pop Ballad
003 Dance
004 Bossa
005 Trad Swing
Pictogram song
Maatnummer
Druk op de knop [START/ST OP] of op de knop [DEMO] om het afspelen te stoppen
of
.
Eén song selecteren en afspelen
Druk op de knop [SONG].
1
14
Songnummer
001
R&B
PSR-450 Gebruikershandleiding
Songnaam
Pictogram song
Gebruik de nummerknoppen [0] ~ [9] of de knoppen [+] en
2
[–] om een songnummer te selecteren.
001 ~ 005 Demonstratiesongs (zie blz. 14).
006 ~ 010 Usersongs (songs die u zelf opneemt).
Diskettesongs. (Als er een diskette die SMF-songfiles bevat in de diskdrive
011 ~ 109
van de PSR-450 wordt geplaatst, komen deze songnummers beschikbaar.
Zie blz. 54 voor informatie over SMF-files.)
Beknopte handleiding
STAP 1 • Songs afspelen
Start en stop het songafspelen.
3
Druk op de knop [START/STOP] om het afspelen van de geselecteerde song
te starten. U kunt meespelen op het toetsenbord terwijl de song speelt.
Druk een tweede keer op de knop [START/STOP] om het afspelen te stoppen.
001
R&B
●
Overige handelingen
Knop [ PAUSE]
Knop [ FF]
Knop [ REW]
...........Stopt het afspelen tijdelijk. Druk een tweede keer op
deze knop om het afspelen voort te zetten vanaf het
punt waarop is gestopt.
...................Spoelt de song snel vooruit als deze tijdens het afspe-
len wordt ingedrukt. Verhoogt het maatn ummer als deze wordt ingedrukt terwijl het afspelen is gestopt.
...............Spoelt de song snel achteruit als deze wordt ingedrukt
tijdens het afspelen (er is geen geluid te horen tijdens
het snel terugspoelen). Verlaagt het maatnummer als
deze wordt ingedrukt terwijl het afspelen is gestopt.
Huidige
maatnummer
Huidige tel
PSR-450 Gebruikershandleiding
15
Beknopte handleiding
STAP
2
Spelen en de muziekdatabase gebruiken
U wilt muziek van uw favoriete stijl spelen, maar u weet niet hoe u de beste voice en stijl
voor het muziektype dat u wilt spelen moet kiezen … selecteer gew oonweg de betreffende stijl in de muziekdatabase. De paneelinstellingen van de PSR-450 zullen automatisch
worden aangepast zodat u over de ideale combinatie van geluiden en stijl beschikt!
Muziekdatabase
Druk op de knop [M.D.B.]
1
Er verschijnt een muziekdatabasenaam in de display.
001
AlvFever
Selecteer een muziekdatabase.
2
Raadpleeg het overzicht op het paneel van de PSR-450 of achter in de handleiding en gebruik de nummerknoppen [0] ~ [9] of de knoppen [+] en [–] om
een muziekdatabase te selecteren. Selecteer er één die past bij het idee dat u
heeft van de song die u wilt gaan spelen.
002
Croco RK
Probeer '227' te selecteren en speel de onderstaande song.
Silent Night
16
PSR-450 Gebruikershandleiding
STAP 2 • Spelen en de muziekdatabase gebruiken
De stijl zal beginnen te spelen zodra u een akkoord met de
3
linkerhand speelt.
Probeer bijvoorbeeld een C-akkoord te spelen.
Splitpunt
Volg de muzieknotatie en speel de akkoorden met uw
4
linkerhand en de melodie met uw rechter.
Raadpleeg blz. 44 voor informatie over het spelen van akkoorden.
Splitpunt
Beknopte handleiding
OPMERKING
•
De linker- en rechterhandsecties
van het toetsenbord zijn gescheiden bij het 'splitpunt' (blz. 28).
Druk op de knop [START/STOP] of de knop [INTRO/ENDING/
5
rit.] om het afspelen te stoppen.
Raadpleeg blz. 20 voor informatie over het gebruik van ENDINGs.
Instellingen die onderdeel uitmaken van de muziekdatabase
■
Voice-instellingen
•
MAIN:
voice, volume, Reverb-diepte, DSP-diepte ....................................................................................................... blz. 29
DUAL:
•
•Reverb-type..................................................................................................................................................................blz. 32
• DSP-type...................................................................................................................................................................... blz. 33
• Harmony aan/uit........................................................................................................................................................... blz. 31
• Harmony-type .............................................................................................................................................................. blz. 31
•Transponering .............................................................................................................................................................. blz. 43
■
Stijlinstellingen
• Synchro Start = aan*....................................................................................................................................................blz. 22
• Stijlnummer .................................................................................................................................................................. blz. 18
• Splitpunt ....................................................................................................................................................................... blz. 28
• MAIN A/MAIN B ...........................................................................................................................................................blz. 20
•Tempo .......................................................................................................................................................................... blz. 24
• Stijlvolume.................................................................................................................................................................... blz. 23
aan/uit, voice, octavering, volume, Reverb-diepte, DSP-diepte ....................................................................... blz. 29
* Kan alleen worden ingesteld als het stijlafspelen is gestopt.
PSR-450 Gebruikershandleiding
17
Beknopte handleiding
STAP
3
Spelen en een stijl gebruiken
Dit instrument beschikt over de functie automatische begeleiding (stijl) die volledige begeleidingen kan produceren op basis van de akkoorden die u in de linkerhand speelt. U kunt uit 140 verschillende muziekstijlen kiezen.
De bijgeleverde diskette bevat ook stijlfiles die u in de PSR-450 kunt laden en als
stijlnummer 141 op dezelfde manier kunt gebruiken als de interne stijlen. Zie blz. 57
voor informatie over het laden van de stijldata.
Alleen ritmebegeleiding
Druk op de knop [STYLE].
1
Stijlnummer Stijlnaam
001
Cool 8Bt
Pictogram stijl
Selecteer een stijl.
2
Raadpleeg het stijloverzicht op het paneel van de PSR-450 of achter in de
handleiding (blz. 76) en gebruik de nummerknoppen [0] ~ [9] of de knoppen
[+] en [–] om een stijl te selecteren.
001
Cool 8Bt
18
Druk op de knop [START/STOP] om het afspelen van de
3
ritmetracks van de geselecteerde stijl te starten. Druk nogmaals op de knop [START/STOP] om het afspelen te stoppen.
PSR-450 Gebruikershandleiding
OPMERKING
•
Aangezien de pianiststijlen (128 ~
140) en de gitaarserenadestijl
(121) geen ritmeparts bevatten, zal
er geen geluid worden geproduceerd als u het alleen-ritmeafspelen start. Om deze stijlen te gebruiken zet u de stijl aan en speelt u op
het toetsenbord (de niet-ritmebegeleiding zal klinken).
Raadpleeg blz. 19 voor informatie
over stijlen aan- en uitzetten.
Volledige begeleiding met linkerhandakkoorden
Druk op de knop [STYLE].
1
Selecteer een stijl.
2
Beknopte handleiding
STAP 3 • Spelen en een stijl gebruiken
Zet de stijl aan.
3
Druk op de knop [ACMP ON/OFF]. Het linkerhandgedeelte van het toetsenbord is nu het 'begeleidingsbereik' waarin u de akkoorden speelt die de begeleiding zullen bepalen.
Er zal 'ACMP ON' verschijnen
Synchro Start activeren.
4
Druk op de knop [SYNC START].
OPMERKING
•
Het 'begeleidingsbereik' voor de
linkerhand en het 'melodiebereik'
voor de rechterhand van het toetsenbord, zijn gescheiden bij het
splitpunt. Zie blz. 28 voor informatie over hoe het splitpunt te wijzigen.
Het standaardsplitpunt is 54 (F#2)
Begeleidings-
bereik
Knippert als Synchro Start
is geactiveerd
Als Synchro Start wordt geactiveerd komt de stijl in de modus 'stand-by', en
zal deze beginnen te spelen zodra u in het begeleidingsbereik van het toetsenbord voor de linkerhand begint te spelen.
Speel een linkerhandakkoord om het afspelen
5
te starten.
Probeer afwisselende linkerhandakkoorden
6
te spelen.
Raadpleeg blz. 44 voor informatie over het spelen van
linkerhandakkoorden.
Begeleidings-
Druk op de knop [START/STOP] om het
7
stijlafspelen te stoppen.
Begeleidings-
bereik
Voorbeeld: Akkoord C (C-majeur).
Het standaardsplitpunt is 54 (F#2)
bereik
PSR-450 Gebruikershandleiding
19
Beknopte handleiding
STAP 3 • Spelen en een stijl gebruiken
Variaties aanbrengen in de stijl (secties)
Elke stijl bevat een aantal 'secties' die kunnen worden gebruikt om variatie in uw spel aan te brengen. De secties worden hieronder beschreven.
INTRO MAIN A / MAIN B
ENDING FILL IN
●
Sectie INTRO
Deze sectie geeft een ideale inleiding voor de geselecteerde stijl. Het afspelen schakelt automatisch naar
de sectie MAIN zodra het INTRO klaar is. De lengte van de inleiding varieert van stijl tot stijl.
●
Sectie MAIN
Deze sectie wordt gebruikt voor het hoofdcouplet van uw song. De sectie MAIN — een pattern van 2 ~ 4
maten — zal continu herhalen tot u een andere sectie selecteert. De sectie MAIN heeft 'A'- en 'B'-variaties
die automatisch zo zullen worden gearrangeerd dat ze bij de linkerhandakkoorden passen, die u speelt.
●
Sectie FILL IN
De sectie FILL IN kan worden gebruikt om een FILL-IN of 'break' in uw spel in te passen. Als u op de
knop [MAIN/AUTO FILL] drukt tijdens het afspelen, zal de sectie AUTO FILL automatisch eenmaal worden afgespeeld, waarna het afspelen automatisch zal terugkeren naar de sectie MAIN A of B. Als MAIN A
werd afgespeeld voor de FILL IN, zal MAIN B na de FILL IN beginnen te spelen, en andersom.
● Sectie ENDING
Voegt een passende ENDING toe aan de automatische begeleiding. Het stijlafspelen zal stoppen als de
sectie ENDING helemaal is afgespeeld. De lengte van de sectie ENDING varieert van stijl tot stijl.
Druk op de knop [STYLE].
1
Gebruik de nummerknoppen [0] ~ [9] of de knoppen [+] en [–] om een stijl te selecteren.
2
Zet de begeleiding aan.
3
Druk op de knop [ACMP ON/OFF].
20
Synchro Start activeren.
4
Druk op de knop [SYNC START].
PSR-450 Gebruikershandleiding
Er zal 'ACMP ON' verschijnen
Druk op de knop [MAIN/AUTO FILL].
5
MAIN A
Selecteer de sectie MAIN die op de sectie INTRO moet volgen — A of B.
Druk op de knop [INTRO/ENDING/rit.].
6
Beknopte handleiding
STAP 3 • Spelen en een stijl gebruiken
De naam van de geselecteerde sectie
— MAIN A of MAIN B — zal worden getoond
Speel een linkerhandakkoord om het afspelen van de sectie
7
INTRO van de geselecteerde stijl te starten.
Voorbeeld: Akkoord C (C-majeur).
Raadpleeg blz. 44 voor informatie over het spelen van linkerhandakkoorden.
Begeleidings-
bereik
De sectie MAIN die in stap
zodra de sectie INTRO klaar is.
Gebruik de knop [MAIN/AUTO FILL] om desgewenst FILL INs
8
toe te voegen.
hierboven is geselecteerd zal beginnen te spelen
5
MAIN A
Als MAIN A werd afgespeeld voor de FILL IN, zal MAIN B na de FILL IN
beginnen te spelen, en andersom.
Druk op de knop [INTRO/ENDING/rit.].
9
De sectie ENDING zal beginnen te spelen. Het afspelen zal stoppen als de
ENDING helemaal is afgespeeld. Als u voor de tweede keer op de knop
[INTRO/ENDING/rit.] drukt (terwijl de ENDING speelt), zal de ENDING
ritardando afspelen (het tempo zal geleidelijk vertragen).
PSR-450 Gebruikershandleiding
21
Beknopte handleiding
STAP 3 • Spelen en een stijl gebruiken
Handige stijlafspeelfuncties
Manieren om het stijlafspelen te starten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Er zijn drie verschillende manieren om het stijlafspelen te starten, zoals hierna staat aangegeven.
Welk methode u ook kiest, u kunt nu op de knop [INTRO/ENDING/rit.] drukken, voordat u het afspelen start, om uw spel te beginnen met een inleiding die, als deze klaar is, automatisch zal omschakelen naar de sectie MAIN.
● Onmiddellijke start
Druk op de knop [ST ART/STOP] om alleen met het afspelen van het ritme van de geselecteerde
stijl te beginnen. De bas en akkoorden zullen beginnen te spelen zodra u een akkoord in het begeleidingsbereik van het toetsenbord speelt.
● Toetsenbordstart
Druk op de knop [SYNC START] en de teldisplay (BEAT) zal beginnen te knipperen, om aan
te geven dat de modus synchro start 'stand-by' is geactiveerd. Als de knop [ACMP ON/OFF] is
aangezet, zal de stijl beginnen te spelen zodra u een akkoord in het begeleidingsbereik van het
toetsenbord speelt. Als de functie [ACMP ON/OFF] uit is, zal het spelen van een willekeurige
toets op het toetsenbord de alleen-ritmebegeleiding starten.
Begeleidings-
bereik
● Tapstart
U kunt met een opmaat beginnen in het tempo waarin u het afspelen wilt
starten. Tik gewoon op de knop [TEMPO/TAP] in het gewenste tempo – 4
keer voor 4/4-maatsoorten en 3 keer voor 3/4-maatsoorten – en de geselecteerde stijl zal beginnen te spelen in het ingetikte tempo.
● Synchro Stop
Als deze functie is geselecteerd zal de begeleidingsstijl alleen afspelen terwijl u akkoorden in het begeleidingsgedeelte van het toetsenbord speelt. Het afspelen van de begeleiding zal stoppen als u de toetsen loslaat.
Gebruik de knop [ACMP ON/OFF] om de begeleiding aan te zetten — de aanduiding ACMP ON verschijnt in de display.
Druk op de knop [SYNC STOP]. Het instrument zal nu net zo werken als in de modus Synchro Start
stand-by. Het stijlafspelen zal beginnen zodra u een akkoord in het begeleidingsbereik van het toetsenbord speelt, maar vervolgens zal de begeleiding stoppen (de modus Synchro Start stand-by zal opnieuw worden geactiveerd) als u de toetsen met uw linkerhand loslaat. Het stijlafspelen zal alleen verdergaan als u daadwerkelijk in het begeleidingsbereik van het toetsenbord speelt.
22
De stijl zal afspelen terwijl
u de toetsen bespeelt
Het stijlafspelen zal stoppen
als u de toetsen loslaat
Modus Synchro Start stand-by
PSR-450 Gebruikershandleiding
STAP 3 • Spelen en een stijl gebruiken
Manieren om het stijlafspelen te stoppen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
De volgende drie methoden kunnen worden gebruikt om het stijlafspelen te stoppen.
● Onmiddellijke stop
Het afspelen zal stoppen zodra u op de knop [START/STOP] drukt.
● Stoppen en de modus Synchro Start activeren
Als u op de knop [SYNC START] drukt tijdens het stijlafspelen, zal het afspelen onmiddellijk stoppen en de modus Synchro Start standby zal worden geactiveerd (de maatindicator zal knipperen).
Beknopte handleiding
● Speel de ENDING en stop
Druk op de knop [INTRO/ENDING/rit.] om het afspelen van de sectie
ENDING te beginnen. Het afspelen zal stoppen als de ENDING helemaal is
afgespeeld. Als u v oor de tweede keer op de knop [INTRO/ENDING/rit.] drukt
(terwijl de ENDING speelt), zal de ENDING ritardando afspelen (het tempo
zal geleidelijk vertragen).
Het stijlvolume instellen● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
U kunt het totaalvolume van het begeleidingsgeluid aanpassen om de beste balans
met het toetsenbordgeluid te bereiken.
Gebruik de knop [LINKERMENU] om STYLE/SONG VOLUME
1
(STY VOL) te selecteren.
De huidige volume-instelling zal in de display verschijnen
100
STY VOL
Gebruik de nummerknoppen [0] ~ [9] of
2
de [+] en [–] knoppen om het volume naar
wens tussen 000 en 127 in te stellen.
Verlaagt de volume-instelling, wat
in een lager volume resulteert
OPMERKING
•
De standaardvolume-instelling
'100' kan ogenblikkelijk worden
teruggeroepen door de knoppen
[+] en [–] tegelijk in te drukken.
•
Het stijlvolume kan worden ingesteld als er een stijl is geselecteerd.
Verhoogt de volume-instelling, wat
in een hoger volume resulteert
PSR-450 Gebruikershandleiding
23
Beknopte handleiding
STAP
Probeer de verscheidene instrumentvoices uit
4
De voice Grand Piano bespelen
De PSR-450 beschikt over een duizelingwekkend aantal eigenschappen en functies, maar als u gewoon met de vleugel wilt oefenen of spelen, hoeft u alleen maar
op de knop [PORTABLE GRAND] te drukken.
Als u op de knop [PORTABLE GRAND] drukt, worden alle instellingen van de
PSR-450 ogenblikkelijk geoptimaliseerd voor pianospel.
● Instellingen van de knop [PORTABLE GRAND]:
• V oice..................................................Grand Piano
• Aanslaggevoeligheid.......................... Aan
• Metronoom......................................... Uit
• Harmony ............................................Uit
• Splitpunt.............................................54 (F#2)
• ACMP.................................................Uit
• DUAL .................................................Uit
Met de metronoom spelen
De PSR-450 bevat een onmisbaar oefenhulpmiddel — een metronoom met instelbaar tempo en instelbare maatsoort.
De metronoom starten en stoppen● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Druk op de knop [METRONOME] om het afspelen van de metronoom te starten.
De metronoom geeft een belgeluid op de eerste tel van elke maat.
Toont de huidige tel
Druk nogmaals op de knop [METRONOME] om de metronoom te stoppen.
Het metronoomtempo instellen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Om het metronoomtempo in te stellen drukt u eerst op de knop [TEMPO/TAP] en
gebruikt u vervolgens de nummerknoppen [0] ~ [9] of de knoppen [+] en [–] om
het gewenste tempo in te stellen.
OPMERKING
•
Het standaardmetronoomtempo
kan ogenblikkelijk worden teruggeroepen door de knoppen [+] en
[–] tegelijk in te drukken.
24
PSR-450 Gebruikershandleiding
STAP 4 • Probeer de verscheidene instrumentvoices uit
De maatsoort van de metronoom instellen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
De maatsoort van de metronoom wordt automatisch zo ingesteld dat deze overeenkomt
met de geselecteerde song of stijl. Om de metronoom in te stellen op een maatsoort die
afwijkt van die van de huidige song of stijl, volgt u de onderstaande procedure.
Druk langer dan een seconde op de knop [METRONOME] tot
1
de instellingsdisplay voor de maatsoort van de metronoom
verschijnt.
Gebruik de nummerknoppen [0] ~ [9] of de knoppen [+] en
2
[–] om de gewenste maatsoort in te stellen.
Beknopte handleiding
02
TIME SIG
De huidige maatsoort
(2 tellen per maat in
dit voorbeeld)
Het metronoomvolume instellen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Gebruik de knop [LINKERMENU] om METRONOME VOLUME
1
(MTR VOL) te selecteren.
Huidige metronoomvolume
Nummer-
knoppen
00 — (geen belgeluid)
01 1 tel
02 2 tellen per maat
03 3 tellen per maat
04 4 tellen per maat
05 5 tellen per maat
06 6 tellen per maat
07 7 tellen per maat
•
•
15 15 tellen per maat
Maatsoort
(de bel zal op elke tel
klinken)
•
•
100
MTR VOL
Gebruik de nummerknoppen [0] ~
2
[9] of de knoppen [+] en [–] om het
volume naar wens tussen 000 en
127 in te stellen.
OPMERKING
•
De standaardvolume-instelling
'100' kan ogenblikkelijk worden
teruggeroepen door de knoppen
[+] en [–] tegelijk in te drukken.
PSR-450 Gebruikershandleiding
25
Beknopte handleiding
STAP 4 • Probeer de verscheidene instrumentvoices uit
Selecteer en probeer een verscheidenheid aan voices uit
De PSR-450 gebruikt de geavanceerde technologie AWM (Advanced Wave
Memory) om een verscheidenheid van 627 voices van topkwaliteit te produceren.
● 001 ~ 125..............Originele voices van de PSR-450.
● 126 ~ 135..............Er zullen verschillende voices in het linker- en
rechterhandbereik van het toetsenbord klinken (zie blz. 68).
● 136 ~ 147..............Drumkits met verschillende drum- en percussie-instrumenten
die aan afzonderlijke toetsen van het toetsenbord zijn
toegewezen. (zie blz. 27, 74).
● 148 ~ 627..............Standaard XG-voices (zie blz. 69).
Druk op de knop [VOICE].
1
001
Selecteer een voice.
2
Voicenummer
GrandPno
Voicenaam
Pictogram voice
Raadpleeg het overzicht op het paneel v an het instrument of achter in de handleiding, en gebruik de nummerknoppen [0] ~ [9] of de knoppen [+] en [–] om
een voice te selecteren.
OPMERKING
•
Elke voice wordt automatisch opgeroepen met de geschiktste octaafinstelling. Dus kan het bespelen van een centrale-C bij de éne
voice hoger of lager klinken dan bij
een andere voice
26
Speel.
3
Probeer een verscheidenheid aan voices te selecteren en bespelen.
PSR-450 Gebruikershandleiding
STAP 4 • Probeer de verscheidene instrumentvoices uit
Gebruik One Touch Setting om automatisch voices te selecteren
De functie One Touch Setting selecteert automatisch de ideale voice voor u, als u
een stijl of song selecteert. Selecteer gewoonweg voicenummer '000' om deze
functie te activeren.
Druk op de knop [VOICE] en gebruik verv olgens de nummer -
1
knop [0] of de knoppen [+] en [–] om voicenummer '000' te
selecteren.
000
Cool!EP
Beknopte handleiding
Dit zet de functie One Touch Setting aan. One Touch Setting wordt uitgezet
als u een ander voicenummer selecteert.
Probeer de drumkits uit
Selecteer één van de drumkitvoices (voices 136 ~ 147), en u kunt een verscheidenheid aan drum- en percussie-instrumenten via het toetsenbord bespelen.
[Drumkitoverzicht]
136 Standard Kit 1 140 Electronic Kit 144 Brush Kit
137 Standard Kit 2 141 Analog Kit 145 Symphonic Kit
138 Room Kit 142 Dance Kit 146 SFX Kit 1
139 Rock Kit 143 Jazz Kit 147 SFX Kit 2
Voorbeeld: 136 Standard Kit 1
Brush Tap
Brush Slap
Castanet
Sticks
Side Stick
Open Rim Shot
Hand Clap
Hi-Hat Closed
Hi-Hat Pedal
Hi-Hat Open
Crash Cymbal 1
Ride Cymbal 1
Tambourine
Cowbell
Vibraslap
Conga H Open
Bongo L
Timbale L
Agogo L
OPMERKING
• Details over de instrumenten
en toetstoewijzingen van elk
van de drumkits kunnen op blz.
74 worden gevonden.
Maracas
Guiro Short
Claves
Cuica Mute
Triangle Mute
Shaker
Brush Swirl
Seq Click H
Brush Tap Swirl
Snare Roll
Snare H Soft
Bass Drum Soft
Bass Drum
Bass Drum Hard
Snare M
Floor T om L
Snare H Hard
Floor T om H
Low T om
Mid T om L
C3
High T om
Mid T om H
Chinese Cymbal
Splash Cymbal
Crash Cymbal 2
Ride Cymbal Cup
Bongo H
Conga H Mute
Ride Cymbal 2
Conga L
Timbale H
Cabasa
Agogo H
Samba Whistle H
Guiro Long
Samba Whistle L
Wood Block L
Wood Block H
Cuica Open
PSR-450 Gebruikershandleiding
Jingle Bell
Triangle Open
Bell T ree
27
Loading...