Yamaha M7CL-48ES User Manual [ru]

ЦИФРОВАЯ МИКШЕРНАЯ КОНСОЛЬ

Руководство Пользователя

ru

2M7CL Руководство Пользователя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ ОТКРЫВАТЬ! ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ) КОРПУСА. ПРИБОР НЕ СОДЕРЖИТ НИКАКИХ ДЕТАЛЕЙ ПРИГОДНЫХ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИБОРА ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.

Вышеприведенное предупреждение расположено на задней панели устройства.

Предупреждающие знаки

Значок молнии со стрелкой в равностороннем треугольнике предназначен для предупреждения пользователя о присутствии в корпусе продукта

неизолированного «опасного напряжения», которое может вызвать опасный электрический удар.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предназначен для предупреждения пользователя о наличии в сопроводительной документации важных инструкций по эксплуатации или обслуживанию.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1	Внимательно прочтите эти инструкции.	излишнего натяжения и давления особенно возле
2	Выполняйте эти инструкции.	розетки, к которой подключен прибор, и на выходе из
3	Учтите все предупреждения.	прибора.
4	Следуйте всем инструкциям.	11 Используйте только аксессуары
5	Не используйте устройство вблизи источников влаги.	предлагаемые изготовителем в
6	Протирайте устройство только сухой тканью.	комплекте.
7	Не закрывайте вентиляционные отверстия. Установите	12 Устанавливайте устройство только
	изделие в соответствии с инструкциями изготовителя.	на подставки и стенды указанные
8	Не устанавливайте прибор вблизи источников высокой	изготовителем, или продавае-
	температуры типа радиаторов, печей, или других уст-	мые вместе с аппаратом. Будьте
	ройств (включая усилители).	осторожны при перемещении
9	Не разбирайте и не переделывайте вилку сетевого	устройства.
	кабеля. Вилка может быть двух типов:	13 Не оставляйте устройство включенным в сеть во время
	поляризованной или заземляющей. Поляризованная	грозы. Также выключайте его, если в течение длительно-
	вилка имеет два плоских контакта, один из которых,	го времени не будете им пользоваться.
	более широкий. Вилка заземляющего типа имеет три	14 При необходимости ремонта устройства обращайтесь
	контакта - два штыревых, для подачи напряжения, и	только к квалифицированным специалистам. Если уст-
	третий заземляющий. Широкий контакт, или третий	ройство было повреждено (например, оборвался шнур
	заземляющий, предусмотрен для вашей безопасности.	источника питания, повреждена вилка, была пролита
	Не пытайтесь включить прибор в сеть, если вилка не со-	на аппарат жидкость, или какие-либо предметы попали
	ответствует розетке. Пригласите электрика для установки	внутрь, устройство находилось во влажном месте или
	новой розетки.	под дождем, не работает как обычно) необходимо сроч-
10 Предохраняйте сетевой шнур от перегибов, зажимов,		но обратиться в сервисный центр.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ТОКОМ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ПОД ДОЖДЕМ ИЛИ ВО ВЛАЖНЫХ МЕСТАХ.

(98-6500)

M7CL Руководство Пользователя		3

Техника безопасности

Пожалуйста, внимательно прочитайте перед началом эксплуатации устройства.

* пожалуйста, храните это руководство в надежном месте, чтобы при необходимости Вы могли к нему обратиться.

ВНИМАНИЕ

Игнорирование следующих мер предосторожности может привести к поражению электрическим током, пожару или повреждению устройства.

Эти меры включают, но не ограничены, следующим:

Электропитание/Сетевой кабель

Перед использованием убедитесь, что сетевое напряжение соответствует напряжению питания микшера. Требуемое напряжение указано на корпусе устройства.

Используйте только предлагаемый источник питания (PW800W) при использовании внешнего питания

Не размещайте шнур питания вблизи источников высокой температуры типа обогревателей и радиаторов. Во избежание повреждения шнура питания чрезмерно не перегибайте его и не ставьте на него тяжелые предметы.

Подключайте устройство только к соответствующей заземленной розетке. Неправильное заземление может стать причиной поражения электрическим током.

Не открывайте

Не открывайте устройство и не пытайтесь разбирать внутренние детали или что-либо переделывать во внутренней схеме инструмента. Прибор не содержит никаких пригодных к эксплуатации пользователем деталей. Если Вам кажется, что устройство работает неправильно, немедленно прекратите использование и пригласите квалифицированного специалиста фирмы Yamaha.

Внимание вода

Не оставляйте устройство под дождем, не используйте его вблизи источников влаги и не размещайте возле всевозможных емкостей содержащих жидкости, которые могли бы пролиться на прибор.

Никогда не вставляйте и не вынимайте электрическую вилку влажными руками.

Устройство работает неправильно

Если сетевой шнур или вилка оказываются поврежденными или оголенными, если нет звука во время использования устройства, если появляются специфические запахи или дым, которые, как Вам кажется, вызваны неисправностью устройства, немедленно отключите питание, отсоедините электрическую вилку от розетки, и доставьте устройство для осмотра квалифицированному обслуживающему персоналу фирмы Yamaha.

Если устройство упало или повреждено, немедленно отключите питание, отсоедините кабель питания от розетки и предоставьте устройство для осмотра квалифицированному обслуживающему персоналу фирмы Yamaha.

Предупреждения

Игнорирование этих предупреждений по технике безопасности может привести к травме пользователя или повреждению инструмента. Эти предупреждения включают, но не ограничены, следующим:

Электропитание/Сетевой кабель

Не оставляйте устройство включенным в сеть во время грозы. Отключайте адаптер питания AC, если в течение длительного времени не будете им пользоваться.

Не тяните за шнур при отключении кабеля питания, всегда держите непосредственно вилку.

Местоположение

Для перемещения устройства воспользуйтесь помощью двух и более человек. Самостоятельное передвижение устройства может травмировать Вашу спину или вызвать другие травмы, а также повредить устройство.

При перемещении не держите устройство за дисплей Перед перемещением устройства, отсоедините все подключенные к нему кабели.

Устанавливая микшер, убедитесь, что кнопка ON/OFF на задней панели устройства легко доступна. При необходимости отключите питание и отсоедините вилку от розетки.

Не устанавливайте все контроллеры эквалайзера и слайдеры на максимум. В зависимости от состояния подключенных устройств, это может вызвать обратную связь и повредить динамики.

Не устанавливайте инструмент в помещениях с повышенной влажностью или запыленностью, под прямыми солнечными лучами или в зоне вибрации, вне помещения или рядом с нагревательными приборами. Установка в таких местах может повлечь за собой деформацию панели и повреждение внутренних компонентов.

4M7CL Руководство Пользователя

Не ставьте инструмент на неустойчивую поверхность, он может случайно упасть.

Не блокируйте вентиляционные отверстия. Они предназначены для того, чтобы препятствовать повышению внутренней температуры. В частности, не ставьте устройство на бок или перевернутым вниз.

Плохая вентиляция может привести к перегреву устройства и, как следствие, к его повреждению и даже возгоранию. Не используйте устройство возле телевизоров, радиоприемников, стереофонического оборудования, мобильного телефона, или других электрических устройств.

ЭтоНе открывайтеможет привести к возникновению помех непосредствен-

но в устройстве и в приборах находящихся вблизи.

Подключение

Перед соединением системы с другими устройствами, выключите питание на всех устройствах. Перед включением или выключением питания каких-либо устройств, установите все уровни громкости на минимум.

При подключении устройства к PW800W отключите их питание,

затем подсоедините кабель (PSL360).

Убедитесь в правильности заземления устройства. Для максимальной безопасности и предотвращения ударов током на задней панели расположен болт заземления. Если Вы пользуетесь незаземленной розеткой, не забудьте соединить заземляющий болт до включения питания. Неправильное заземление может стать причиной электротравмы.

Предосторожности при работе

При включении адаптера АС в Вашей аудио системе во избежание повреждения динамиков всегда включайте питание усилителя ПОСЛЕДНИМ. При отключении питания, выключайте усилитель ПЕРВЫМ по той же причине.

Не вставляйте пальцы или руки в отверстия устройства. Избегайте попадания инородных предметов в корпус устройства (бумаги, пластмассовых или металлических объектов, и т.д.) Если это произошло, немедленно отключите питание и отсоедините сетевой шнур. Затем дайте осмотреть устройство квалифицированным специалистам от Yamaha. Не используйте устройство или наушники в течение длительного периода времени на высоком уровне громкости, так как это может привести к потере слуха. Если Вы испытываете какие-либо проблемы со слухом, проконсультируйтесь с врачом Не давите своим весом на устройство, и не размещайте на

нем тяжелых предметов, а также чрезмерно не давите на кнопки, выключатели или разъемы Не используйте масло или чистящие вещества для

смазывания фейдеров. Это может привести к ухудшению контактов при движении фейдеров.

Замена батареи

Устройство оснащено встроенными батарейками, что дает возможность сохранять внутренние данные после выключения электропитания. В случае появления на дисплее надписи “WARNING Low Battery!” (”Внимание, батарея разряжена!”) при запуске системы (в этом случае на дисплее появляется надпись "LOW” или “NO” на экране SETUP), во избежание утери всех данных, сохраните все необходимые данные на внешнее MIDI устройство и обратитесь в сервисный центр для замены батареи.

Разъемы XLR типа распаяны следующим образом: контакт 1- земля, контакт 2 - сигнал (+) и контакт 3 - сигнал (-).

Yamaha не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильной эксплуатацией или модификациями устройства.

Всегда выключайте питание, когда не пользуетесь устройством.

Работа компонентов с перемещающимися контактами, типа выключателей, контроллеров громкости и разъемов, постепенно ухудшается. Проконсультируйтесь с квалифицированным обслуживающим персоналом о возможности замены дефектных компонентов.

M7CL Руководство Пользователя		5

25

Содержание

1. Введение	9
Благодарности	9
Краткий обзор микшера M7CL	9
Различия между микшерами M7CL-48 и
M7CL-32	11
Структура каналов микшера M7CL	13
О типах шин MIX (VARI/FIXED)	14
О сигнале синхронизации	14
Условные обозначения, используемые
в данном руководстве	14
О версии фирменного программного
обеспечения	14

2. Панели и контроллеры	15
Главная панель	15
Задняя панель	22
Под панелью управления	24

3. Основные операции, выполняемые

на микшере M7CL

25

Основные операции на главной панели / сенсорном экране

Настройка предварительного усилителя HA
(Head Amp)	44
Отправка входного сигнала на
шину STEREO	47

5. Работа с входными каналами	51
Работа с входными каналами	51
Определение имени канала и иконки	53
Установка параметров HA
(Предварительного усилителя)	55
Отправка сигнала из входного канала
на шину STEREO/MONO	57
Отправка сигнала от входного канала
на шину MIX	61
Использование секции SELECTED CHANNEL	61
Использование секции Centralogic	63
Использование фейдеров
(режим SENDS ON FADER)	64
Отправка сигнала из входного канала
на шину MATRIX	66
Использование секции SELECTED CHANNEL	66
Использование секции Centralogic	67

Работа с сенсорным экраном Выделение строки (определение диапазона) Специальные операции для кнопок Работа с кодером Основные операции на главной панели / сенсорном экране

Экранный пользовательский интерфейс

Табуляция

Кнопки Фейдеры / Регуляторы Список Окон Окно клавиатуры

Всплывающие окна Диалоговые окна

Обзор сенсорного экрана

Область доступа к функциям Главная область

Ввод имени Работа с кнопками на панели инструмента

О кнопках на панели инструментов

Использование библиотек Настройки инициализации Настройки копирования / вклеивания Сравнение двух настроек

4. Подключение и подготовка к работе

Подключения

Подготовка к работе микшера M7CL

Восстановление текущей сцены по умолчанию

Подключение и установка синхронизирующего сигнала

	25	6. Операции с выходным каналом	69
	25	Операции с выходным каналом	69
	25	Установка имени канала и пиктограммы	71
	25	Посыл сигналов с каналов MIX
		на шину STEREO/MONO	72
	25	Посыл сигналов с каналов MIX
	26	и STEREO/MONO на шины MATRIX	75
	26	Использование секции
		SELECTED CHANNEL	75
	26
		Работа с секцией Centerlogic	76
	27
	27	7. Операции в секции SELECTED
	27
		CHANNEL	79
	28
		О секции SELECTED CHANNEL	79
	28
		Об экране SELECTED CHANNEL VIEW	80
	28
		Операции в секции SELECTED CHANNEL	81
	28
	29	8. Операции в секции Centralogic	87
	30
		О секции Centralogic	87
	31
		Об экране OVERVIEW	88
	31
		Операции в секции Centerlogic	90
	31
		Фиксация каналов или DCA групп
	35
		в секции Centralogic	94
	36
	36	9. Цифровая коммутация
	39	входа/выхода	95
		Изменение настроек цифровой
	39	коммутации выхода	95
	43	Изменение настроек цифровой
		коммутации входа	98
	43	Включение внешнего устройства
		в разрыв канала	100
	43	Прямой вывод канала INPUT	102

6M7CL Руководство Пользователя

					Содержание
	10. Эквалайзеры и процессоры			14. Двухсторонняя связь /
	динамической обработки	105		Генератор	149

Эквалайзер и процессоры динамической обработки

Использование EQ Использование процессоров динамической обработки

Использование библиотек эквалайзера и процессоров динамической обработки

Библиотека EQ (эквалайзер) Библиотека динамической обработки

		О функции двухсторонней связи
	105	и генератора	149
	105	Работа с двухсторонней связью	149
		Работа с генератором	151
	108	15. Индикаторы	153
	111	Операции на экране METER	153
		Работа с мостовым измерителем MBM7CL
	111
		(дополнительно)	155
	111

	11. Группирование и связывание	113		16. Графический эквалайзер
				и эффекты	157
	О группах DCA и Mute	113		О виртуальном рэке	157
	Использование DCA групп	113		Операции виртуального рэка	158
	Назначение каналов на DCA группу	113		Работа с графическим эквалайзером	161
	Управление DCA группами	115		О графическом эквалайзере	161
	Использование групп мьютирования	116		Работа с 31 полосным GEO.	163
	Назначение каналов на группы			Использование Flex15GEO	165
	мьютирования	116		О внутренних эффектах	167
				Использование внутреннего эффекта
	Управление группами мьютирования	117
				через посыл / возврат.	168
	Использование функции Mute Safe	119
				Вставка встроенного эффекта в канал	170
	Связывание нужных входных каналов	120
				Редактирование параметров
	Функция связывания канала	120
				внутреннего эффекта.	171
	Копирование параметров канала	122
				Использование функции Tap Tempo	173
	Копирование, перемещение
				Использование эффекта замораживания
	или инициализация канала	122
				(Freeze)	175
	Перемещение параметров канала	123
				Использование библиотек
	Инициализация параметров канала	124		графического эквалайзера и эффекта	176
	12. Память сцен	125		Использование внешнего
				предварительного усилителя	177
	О памяти сцены	125		Подключения внешнего
	Работа с ячейками памяти сцен	125		предварительного усилителя	177
	Сохранение сцены	125		Удаленное управление внешним	178
	Вызов Сцены	128		предварительным усилителем
	Работа с клавишами, определенными			17. MIDI	181
	пользователем для вызова.	129
				Выполняемые функции MIDI на M7CL	181
	Редактирование ячеек памяти сцен	130
				Основные MIDI настройки	182
	Сортировка и переименование
				Использование сообщений изменения
	сохраненных сцен.	130
				управления для управления параметрами	187
	Редактирование ячеек памяти сцен	132
				Использование сообщений изменения параме-
	Копирование / вклеивание сцены	132
				тра для управления параметрами	189
	Стирание сцены	133
	Вырезание сцены	134		18. Пользовательские настройки
	Вставка сцены	134		(Безопасность)	191
	Использование функции Focus			Настройки уровня пользовательского
	(Фокусировка)	135		доступа (User Level)	191
	Использование функции Recall Safe	136		Типы пользователей и пользовательские
	Функция Fade (Постепенное изменение)	139		ключи идентификации	191
				Настройка пароля администратора	192
	13. Функции Monitor / Cue	141		Создание идентификационного ключа
	Функции мониторинга / cue	141		пользователя	193
				Регистрация	193
	Функция Monitor (Мониторинг)	142
				Изменение пароля	195
	Функция прослушивания сигнала
				Редактирование идентификационного ключа
	с определенного канала (Cue)	145
				пользователя	196
	О группах cue	145
				Изменение уровня доступа пользователя	196
	Работа с функцией Cue (прослушивание
				Предпочтения	198
	определенного канала)	146
				Пользовательские клавиши	200

M7CL Руководство Пользователя		7

Содержание
Блокировка консоли	201		Приложение	220
Блокировка консоли	201		Предупреждения и сообщения
Разблокировка консоли	201		об ошибках	220
Использование запоминающего устройства			Устранение неполадок	222
USB для сохранения / загрузки данных	202		Основные технические характеристики	223
Сохранение внутренних данных M7CL			Характеристики входов / выходов	224
на запоминающем устройстве USB	202		Электрические характеристики	226
Загрузка файла с запоминающего			Прочие возможности	229
устройства USB	203		Назначение контактов	231
Редактирование файлов, сохраненных			Габаритные размеры	232
на запоминающем устройстве USB	203		Установка мостового измерителя MBM7CL
Форматирование медиа на USB			(Дополнительное оборудование)	233
запоминающем устройстве	206
19. Другие функции	207
Об экране SETUP	207
Синхрослово и настройки слота	208
Использование каскадных
(последовательных) подключений	210
Операции на ведомом устройстве M7CL
в последовательном подключении	210
Операции на мастер устройстве M7CL
в последовательном подключении	211
Основные настройки для шин MIX
и MATRIX	212
Настройка даты и времени
внутренних часов	213
Настройка сетевого адреса	214
Установка яркости сенсорного экрана,
светодиодных индикаторов и ламп	215
Инициализация внутренней памяти M7CL	216
Регулировка точки распознавания
сенсорного экрана (функция калибрации)	217
Регулировка фейдеров
(функция калибровки)	218
Регулировка усиления входа /
выхода (функция калибрации)	219

8M7CL Руководство Пользователя

Глава 1

Введение

1

Введение

Благодарности

Благодарим Вас за приобретение микшерной консоли Yamaha M7CL.

Для максимального использования превосходных возможностей микшера M7CL и безотказной работы в течение многих лет внимательно прочтите это руководство пользователя до начала эксплуатации. После изучения руководства храните его в безопасном месте.

Краткий обзор микшера M7CL

Цифровой микшерный микшер M7CL обладает следующими характеристиками.

Микшерная система, совмещающая передовые цифровые технологии и работу

в аналоговом режиме

Полноцифровой микшерный микшер M7CL оборудован по самым последним цифровым технологиям,

иразработан для смонтированных систем и звукозаписывающих SR приложений. 24-битовые линейные AD/DA конвертеры применяются для достижения динамического ряда до 108 дБ и получения удивительного качества звука.

В качестве входных каналов микшер оснащен 32 (модель M7CL-32) или 48 (модель M7CL-48) монофоническими каналами INPUT и четырьмя стереофоническими каналами ST IN.

В качестве выходных каналов микшер оснащен 16 MIX каналами, 8 MATRIX каналами, каналами STEREO и MONO. Также поддерживается трехканальный выход L/C/R, использующий STEREO/MONO каналы. Пользовательский интерфейс был полностью перепроектирован для простого и интуитивно понятного использования.

Специализированная канальная линейка, содержащая фейдер, разметку и переключатель вкл/выкл, предусмотрена для всех часто используемых входных каналов

иканалов STEREO/MONO. Этим микшером может с легкостью и комфортом управлять даже пользователь незнакомый с цифровыми микшерами. Расположенная слева Секция SELECTED CHANNEL позволяет Вам использовать регуляторы для управления главными параметрами (усилением сигнала, эквалайзером, динамическим порогом, уровнями отправки на шину и т.д.) отдельного обрабатываемого канала. Операции, доступные в этой секции, аналогичны таковым на аналоговых микшерных микшерах.

В центре передней панели расположена недавно разработанная секция Centralogic, которая позволяет

управлять восемью каналами одновременно. Вы можете управлять фейдером, разметкой и переключателем вкл/выкл для восьми каналов или групп DCA, вызванных в этой секции нажатием единственной кнопки. Сенсорный дисплей позволяет включить/выключить определенную функцию или выбрать необходимые параметры, касаясь кнопок или регуляторов на экране. Установленные настройки микширования, включая предварительное усиление сигнала и фантомное питание входных каналов, могут быть сохранены и вызваны впоследствии в виде Scene (Сцены). Так как панель микшера оборудована моторизованными фейдерами, при вызове Сцены, все фейдеры немедленно перемещаются из предыдущего в настроенное для данной Сцены положения.

Назначаемые Эффекты

и Графический Эквалайзер

Высококачественный мультиэффективный процессор построен таким образом, что одновременно может быть доступно до четырех эффектов. Такие Эффекты, как искусственное эхо, задержка, многополосная компрессия и различные эффекты модуляции могут быть отправлены через внутреннюю шину или включены в необходимый канал. Также к любому каналу или выходу могут быть применены 31-полосный графический эквалайзер и недавно разработанный блок Flex15GEQ, позволяющий Вам регулировать усиление для каждой группы из 15-ти полос или для группы из 31-ой полосы.

Вы можете одновременно смонтировать от двух до шестнадцати каналов GEQ в виртуальном рэке. Для использования эффектов или графического EQ установите их в восемь виртуальных раков, показанных на сенсорном дисплее. Установленные модули можно легко просмотреть на дисплее, также Вы можете выключить эти модули и интуитивно изменить входное/выходное патчирование.

M7CL Руководство Пользователя		9

Краткий обзор микшера M7CL

Соединение микшеров каскадом

Вы можете соединить каскадом два микшера M7CL или цифровой микшер, типа Yamaha PM5D, используя установленную в слот цифровую плату ввода/вывода. В каскад могут быть объединены до 24-х шин MIX, MATRIX, STEREO/MONO и CUE.

Системные и Установленные Пользователем Функции

Безопасности

Для всех пользователей, кроме администратора, функциональность микшера может быть ограничена. Существует три уровня: Администратор, Гость и Пользователь. Для Администратора и Пользователей устанавливаются пароли доступа, что обеспечивает сохранность важных установок от случайного изменения.

Определенная для каждого пользователя информация (уровень пользователя, системные настройки, пользовательские установки) может быть сохранена на внешнем USB устройстве в виде “ключа идентификации пользователя». Загрузив собственный идентификационный ключ с внешнего USB устройства, Вы мгновенно загрузите Ваши личные настройки.

Карты расширения I/O

На задней панели микшера расположены три слота, в которые могут быть установлены платы mini-YGDAI. Кроме того, для добавления входов и выходов в эти слоты могут быть установлены платы AD, DA или платы цифровых входов/выходов I/O.

Если внешний предусилитель (например, Yamaha AD8HR) оснащен разъемом REMOTE, то его фантомное питание и установки предварительного усиления могут удаленно управляться с микшера M7CL.

10		M7CL Руководство Пользователя

Различия между микшерами M7CL-48 и M7CL-32
Различия между микшерами M7CL-48 и M7CL-32
Микшер M7CL представлен в двух вариантах: M7CL-48 и M7CL-32. Эти модели имеют следующие		1
различия.
M7CL-48		Введение
Эта модель оснащена 48 входными разъемами и 48 входными каналами.
Входные разъемы 1–32 расположены с правой стороны, а входные разъемы 33–48 с левой стороны задней
панели.
2	1
Входные разъемы 1–32
Входные разъемы 33–48
В дополнение к канальным линейкам Входных каналов INPUT 1–32, расположенных с левой стороны лице-
вой панели, с правой стороны расположены еще канальные линейки Входных каналов INPUT 33–48.
1	2
Канальные линейки Входных каналов INPUT 1–32
Канальные линейки Входных каналов INPUT 33–48
	M7CL Руководство Пользователя	11

	Различия между микшерами M7CL-48 и M7CL-32
	M7CL-32
	Эта модель оснащена 32 входными разъемами и 32 входными каналами.
	Входные разъемы 1–32 расположены с правой стороны задней панели, так же как и на модели M7CL-48, однако, с
	левой стороны входных разъемов нет.
	1
	Входные разъемы 1–32
	Канальные линейки Входных каналов INPUT 1–32 расположены с левой стороны лицевой панели, так же как и на
	модели M7CL-48, однако, с левой стороны канальных линеек Входных каналов INPUT нет.
	1
	Канальные линейки Входных каналов INPUT 1–32
	ПОДСКАЗКА
	В данном Руководстве Пользователя, всегда, если есть разница между моделями M7CL-32 и M7CL-48, характеристики, относящиеся
	только к модели M7CL-48, заключены в фигурные скобки { } (например, разъемы INPUT 1–32 {1–48}).
12	M7CL Руководство Пользователя

Структура каналов микшера M7CL

Структура каналов микшера M7CL

Микшер M7CL поддерживает следующие входные и выходные каналы.

Входные каналы

Эта секция обрабатывает входной сигнал и отправляет его на различные шины (STEREO, MONO, MIX, MATRIX). Существуют следующие два типа входных каналов.

Каналы INPUT 1–32 {1–48}

Эти каналы используются для обработки монофонических сигналов. По умолчанию, входные сигналы от монофонических аналоговых разъемов (разъемы INPUT 1–32 {разъемы INPUT 1–48}) назначены на эти каналы.

Каналы ST IN 1–4

Эти каналы используются для обработки стерео-

фонических сигналов. По умолчанию, входные сигналы от EFFECT RETURN 1–4 назначены на эти каналы.

По желанию назначение входных сигналов может быть изменено.

Выходные каналы

Эта секция микширует сигналы, посланные от входных каналов и т.п., и направляет их на соответствующие выходные порты или выходные шины. Существуют три типа выходных каналов.

Каналы MIX 1–16

Эти каналы обрабатывают входные сигналы, полученные от входных каналов на шины MIX, и посылают их на выходные порты. Они используются, главным образом, для отправки сигналов на систему контроля или на внешние эффекты. Сигналы каналов MIX 1–16 также могут быть отправлены на шину STEREO, шину MONO или шины MATRIX.

При настройке микшера M7CL по умолчанию, выходные порты имеют следующее назначение.

Каналы MIX 1–12 Разъемы OMNI OUT 1–12

Каналы MIX 1–8

Слот 1 выходных каналов 1–8, 9–16

Каналы MIX 9–16

Слот 2 выходных каналов 1–8, 9–16

Каналы MATRIX 1–8

Эти каналы обрабатывают входные сигналы, полученные от входных каналов, каналов MIX, STEREO канала и MONO канала на шины MATRIX, и посылают их на выходные порты.

Используя STEREO и MONO шины, микшер M7CL может выдать различные комбинации сигналов и балансов микширования.

При настройке микшера M7CL по умолчанию, выходные порты имеют следующее назначение.

Каналы MATRIX 1/2 Разъемы OMNI OUT 13/14

Каналы MATRIX 1–8

Слот 3 выходных каналов 1–8, 9–16

STEREO канал / MONO канал

Эти каналы обрабатывают входные сигналы, полученные от входных каналов или каналов MIX, и посылают их на соответствующие выходные порты. Эти каналы используются как главные стереофонические и монофонические выходы.

Отдельно STEREO канал и MONO канал могут быть использованы как независимые сигналы или для трехканального воспроизведения L/C/R

При настройке микшера M7CL по умолчанию, выходные порты имеют следующее назначение.

STEREO канал L

Разъем OMNI OUT 15, 2TR OUT DIGITAL Разъем L

STEREO канал R

Разъем OMNI OUT 16, 2TR OUT DIGITAL Разъем R

MONO канал

Не используется

При необходимости назначение сигналов каналам может быть изменено.

1

Введение

M7CL Руководство Пользователя		13

О типах шин MIX (VARI/FIXED)	О сигнале синхронизации		Условные обозначения, используемые в
	данном руководстве	О версии фирменного программного обеспечения

О типах шин MIX (VARI/FIXED)

Шестнадцать шин MIX, поддерживаемых микшером M7CL, могут быть назначены как тип VARI или FIXED в паре со смежной четной или нечетной шиной (→ стр. 212).

Каждый тип обладает следующими характеристиками.

VARI

Этот тип позволяет варьировать отправной уровень сигнала, направляемого от входного канала на различные шины MIX. Точка, куда посылается сигнал от входного канала к шине MIX типа VARI, может быть выбрана перед EQ, перед фейдером или

после кнопки [ON]. Этот тип используется, главным образом, для отправки сигнала на систему контроля или внешний эффект.

FIXED

Этот тип позволяет посылать сигнал, полученный из входного канала на определенные шины MIX. Сигнал, посланный от входного канала к шине MIX типа FIXED убирается сразу после кнопки [ON]. Этот тип используется, главным образом, для отправки сигнала на внешнее устройство с таким же балансом микширования как шины STEREO/ MONO.

О сигнале синхронизации

Сигнал синхронизации основан на обеспечении выбора времени для начала цифровой обработки сигнала. Обычно, одно устройство выдает синхронизирующий сигнал, а другие устройства получают его и подстраиваются под него.

Для передачи или получения цифровых звуковых сигналов от внешних устройств или цифровой карты, вставленной в слот M7CL, эти устройства должны быть синхронизированы. При неправильной отправке сигнала или наличии неприятного шума, убедитесь, что устройства синхронизированы. (Более подробно о синхронизации микшера M7CL и внешних устройств → стр. 208).

Условные обозначения, используемые в данном руководстве

В данном руководстве контроллеры на панели типа выключателя называются “кнопка”. Контроллеры, которые вращаются от минимального значения до максимального, называются “регулятор”, а те, которые могут вращаться бесконечно, называются “кодеры”.

Контроллеры, размещенные на панели, заключены		Каждый раз, когда характеристики моделей M7CL-
в квадратные скобки [ ] (например, кнопка [CUE]),		32 и M7CL-48 отличаются, характеристики, отно-
в отличие от виртуальных кнопок и контроллеров		сящиеся только к модели M7CL-48, заключены в
на экране. Для некоторых контроллеров перед [ ]		фигурные скобки { } (например, разъемы INPUT
проставлено название секции микшера (например,		1–32 {1–48}).
кнопка SCENE MEMORY [STORE]).

О версии фирменного программного обеспечения

Вы можете посмотреть номер версии программного обеспечения на экране SETUP(→ стр. 207). Вы также можете загрузить последние версии программного обеспечения с веб-сайта http://www.yamahaproaudio.com/

14		M7CL Руководство Пользователя

Глава 2

Панели и контроллеры

Данная глава поясняет все наименования и функции, выполняемые каждой составной частью микшера M7CL.

Главная панель

Главная панель M7CL содержит следующие секции.

Display section (P. 18)
Meter bridge (option)
(P. 17)				SCENE MEMORY/
SELECTED CHANNEL				MONITOR section
section (P. 17)
				(P. 19)

INPUT section (P. 16)

ST IN (Stereo Input)

INPUT section (P. 16)

section (P. 16)

Centralogic section (P. 19)

STEREO/MONO MASTER

section (P. 20)

USER DEFINED KEYS section (P. 20)

NAVIGATION KEYS

section (P. 21)

ПРИМЕЧАНИЕ

Данная иллюстрация показывает главную панель модели

M7CL-48. На Модели M7CL-32 нет правой секции INPUT

(каналы 33–48).

M7CL Руководство Пользователя

2

Панели и контроллеры

15

Главная панель

Секция INPUT

В этой секции Вы можете управлять главными параметрами монофонических входных каналов 1-32 {1-48}.

1 2

3

4

5

Кнопка [SEL]

Этими кнопками выбирается канал для управления. При нажатии кнопки загорится индикатор и будет выбран канал для управления в секции SELECTED CHANNEL и на сенсорном экране. В режиме SENDS ON FADER будут гореть все кнопки [SEL] каналов.

Кнопка [CUE]

Эта кнопка устанавливает флажок на контролируемый канал. Если флажок установлен, то индикатор будет

гореть.

Светодиодный индикатор

Светодиодный индикатор показывает уровень входного сигнала канала.

Секция ST IN (Стерео входы)

В этой секции Вы можете управлять основными параметрами для стереоканалов ST IN 1–4. За исключением того, что при нажатии кнопки [SEL], объект контроля чередуется между каналами L и R. Эти контроллеры работают аналогично таковым для входных монофонических каналов INPUT.

1

2

3

4

5

Кнопка [ON]

Это переключатель вкл./выкл. канала. Если канал включен, то индикатор будет гореть. В режиме SENDS ON FADER, этот переключатель отправляет сигналы от каждого канала на выбранную в данный момент шину MIX.

Фейдер

Регулирует уровень входного сигнала канала. В режиме SENDS ON FADER, отправляет сигналы нужного уров-

ня от каждого канала на выбранную в данный момент шину MIX.

16		M7CL Руководство Пользователя

Главная панель
Измерительный мост (опция)		Индикатор MIX
Если у Вас опционально установлена панель индика-
ции MBM7CL, то уровень каналов MIX/MATRIX мо-		Этот индикатор показывает уровень каналов MIX
жет контролироваться непрерывно. Контролируемой		1–16.
позицией может быть выбран PRE EQ (непосредс-		Индикатор MATRIX
твенно перед аттенюатором), PRE FADER (непосредс-		Этот индикатор показывает уровень каналов MATRIX	2
твенно перед фейдером) или POST ON (непосредс-		1–8.
твенно после кнопки [ON]).
	1	2	Панели и контроллеры
Секция SELECTED CHANNEL
В этой секции Вы можете управлять параметрами		шины STEREO.
		При выборе канала ST IN
микширования для выбранных в данный момент
		Устанавливается левый/правый баланс сигналов,
входных или выходных каналов.
		отправляемых от двух выбранных каналов на шину
1	23	STEREO.
		При выборе канала MIX (MONO x 2)
		Устанавливается панорамирование сигнала, от-
	4	правляемого от выбранного канала на каналы L/R
		шины STEREO.
	5	При выборе канала MIX (STEREO)
		Устанавливается левый/правый баланс сигналов,
	6	отправляемых от двух выбранных каналов на шину
		STEREO.
		При выборе канала MATRIX (STEREO)
		Устанавливается левый/правый баланс сигналов,
		отправляемых от двух выбранных каналов на шину
	7	STEREO.
		При выборе канала STEREO
		Устанавливается левый/правый баланс сигналов,
		которые выводятся с L/R каналов шины STEREO.
		Кодер [DYNAMICS 1]
		При выборе входного канала
		Устанавливаются параметры THRESHOLD гейта и т.д.
Кодер [MIX/MATRIX]		При выборе каналов MIX, MATRIX или
		STEREO/MONO
При выборе входного канала
		Устанавливаются параметры THRESHOLD компрес-
Устанавливается уровень сигнала, отправляемого
		сора и т.д.
от этого канала на шины MIX/MATRIX.
		Кодер [DYNAMICS 2]
При выборе канала MIX
Устанавливается уровень сигнала, отправляемого		При выборе входного канала
		Устанавливаются параметры THRESHOLD комп-
от выбранного MIX канала на шины MATRIX.
		рессора и т.д.
При выборе канала MATRIX
		При выборе каналов MIX, MATRIX или
Устанавливается уровень сигнала, отправляемо-
		STEREO/MONO
го из каждого MIX канала на выбранную шину
		Нет функции.
MATRIX.
		Кодер [HPF]
Кодер [HA]
		Устанавливается фильтр высоких частот для обре-
Устанавливается предварительное усиление входного
		зания частоты входного сигнала. Для других видов
канала. При этом ничего не происходит, если выбран
		каналов не действует.
другой тип канала.
		Кодер EQ [Q], EQ [FREQUENCY], EQ [GAIN]
Кодер [PAN]
		Для каждой из полос четырехполосного эквалайзера
При выборе входного канала
		устанавливаются Q, частота среза и усиление.
Устанавливается панорамирование сигнала, от-
правляемого на каналы L/R (или каналы L/C/R)
		M7CL Руководство Пользователя	17

		Главная панель
	Секция Display
	Это сенсорный экран, работать с которым можно прос-
	тым прикосновением к поверхности экрана. С правой
	стороны дисплея расположен разъем для USB запоми-
	нающих устройств.
		2
		1
	Дисплей (сенсорный экран)	Разъем USB
	На этом дисплее отображается информация, необхо-	Вы можете подключить внешнее USB запоминающее
	димая для работы с микшером M7CL. Дисплей позво-	устройство для сохранения/загрузки данных. Опре-
	ляет устанавливать системные настройки и управлять	деляющие уровень пользователя данные USER KEY,
	параметрами микширования для входных и выходных	сохраненные на USB устройстве, ограничат функци-
	каналов.	ональный доступ для каждого пользователя.
	Так как этот экран сенсорный, то выбрать на экране	ПРИМЕЧАНИЕ
	меню или установить параметры можно пальцем. Одна-	Вы можете подключить USB устройство к разъему,
	ко, Вы не можете одновременно работать двумя и более	однако, данная операция гарантируется только для USB
	контроллерами.	устройств флэш-памяти.
	ПРИМЕЧАНИЕ	Форматы запоминающих устройств USB
	Если сенсорный экран загрязнился, протрите его мягкой сухой	Поддерживаются носители с объемом памяти до
	тканью.	2GB, отформатированные в формате FAT12, FAT16 или
		FAT32. Если Ваше устройство отформатировано иначе,
		Вы можете повторно отформатировать его на экране
		SAVE/LOAD.
		Предотвращение случайного стирания
		данных
		Некоторые запоминающие USB устройства оснащены
		устройством защиты записи, что позволяет избежать
		случайного стирания данных. Если Ваше запоминающее
		устройство содержит важные данные, то необходимо,
		чтобы оно было оснащено устройством защиты от
		случайного стирания.
		Однако до начала записи на такое запоминающее
		устройство необходимо убедиться, что устройство
		защиты выключено.
		w ВНИМАНИЕ
		При выполнении функций сохранения, загрузки или
		удаления в области доступа горит индикатор AC-
		CESS. Не отключайте USB устройство от разъема и
		не выключайте питание микшера M7CL, пока этот
		индикатор горит. В противном случае Вы можете
		повредить носитель памяти или стереть данные
		на M7CL или носителе.
18	M7CL Руководство Пользователя

Главная панель
Секция Centralogic
В этой секции Вы можете управлять группой (до			Многофункциональные Кодеры
8-ми) каналов или группами DCA, выбранными в			Согласно выбранному экрану, эти кодеры управля-
секции NAVIGATION KEYS.			ют выбранными на сенсорном экране регуляторами.	2
			Кнопки [SEL]
			Этими кнопками выбирается канал для управления.
			При нажатии на эту кнопку загорится индикатор	и контроллеры
		1	и будет выбран канал для управления в секции
		2	SELECTED CHANNEL и на сенсорном экране.
			Кнопка [CUE]
		3	Эта кнопка устанавливает флажок на канал, кото-
			рый будет контролироваться. Индикатор кнопки
			будет гореть при установленном флажке.	Панели
		4	Светодиодный индикатор
			Светодиодный индикатор показывает входной/вы-
		5	ходной уровень сигнала канала.
			Кнопка [ON]
			Эта кнопка включает/выключает канал. Индикатор
			кнопки будет гореть при включенном канале.
			Фейдер
			Регулирует входной/выходной уровень сигнала ка-
			нала. Вы можете также сделать внутренние настрой-
		6	ки (→ стр. 163) таким образом, чтобы использовать
			эти фейдеры в качестве контроллеров для регу-
			лировки фильтров каждой полосы графического
			эквалайзера.
Секция SCENE MEMORY/
MONITOR
В этой секции Вы можете выполнять операции по			Кнопка SCENE MEMORY [STORE]
созданию и управлению Сценами.
			Эта кнопка запоминает текущие параметры
1	2	4
			настройки микширования для записи в Сцену.
			Кнопка SCENE MEMORY [RECALL]
			Эта кнопка повторно вызывает заранее сохраненные
			в памяти параметры настройки микширования
			Сцены.
			Кнопки SCENE MEMORY [M]/[L]
3			Эти кнопки используются для выбора номера
			Сцены для записи или повторного вызова. Номер
			выбранной в данный момент Сцены указан в правой
			части сенсорного экрана. При одновременном
			нажатии кнопок [M]/[L] Вы вернетесь к текущему
			номеру Сцены.
			Регулятор [MONITOR LEVEL]
			Регулирует уровень выводимого на монитор
			сигнала. Если функцию PHONES LEVEL LINK
			вывести на экран монитора, то этот регулятор также
			будет управлять уровнем разъема [PHONES] на
			панели управления.
			M7CL Руководство Пользователя	19

Главная панель

Секция USER DEFINED KEYS

Эти кнопки выполняют назначаемые пользователем функции.

1

Секция STEREO/MONO MASTER

В этой секции Вы можете управлять главными параметрами каналов STEREO/MONO.

1

2

3

4

Определяемые пользователем кнопки [1]–[12]

Эти клавиши выполняют назначаемые пользователем функции (изменение сцены, переключение двусторонней связи или вкл/выкл внутреннего осциллятора и т.п.).

Кнопка [SEL]

Эта кнопка выбирает канал для управления. При нажатии на эту кнопку загорится индикатор, и будет выбран канал для управления в секции SELECTED CHANNEL и на сенсорном экране.

Для канала STEREO, каждое нажатие кнопки [SEL] переключает входной сигнал между каналами L и R.

Кнопка [CUE]

Эта кнопка устанавливает флажок на канал, который будет контролироваться. Индикатор будет гореть, если флажок установлен.

Кнопка [ON]

Эта кнопка включает/выключает канал. Индикатор кнопки будет гореть при включенном канале.

Фейдер

Регулирует выходной уровень сигнала канала.

20		M7CL Руководство Пользователя

Главная панель

Секция NAVIGATION KEYS

В этой секции Вы можете выбрать каналы, которыми Вы будете управлять в секции Centralogic и на сенсорном экране.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если Вы нажмете и будете удерживать навигационную клавишу в течение двух секунд или дольше, то клавиша начнет мигать. В это время, только объект управления для секции Centralogic будет изменен к соответственным каналам и исправлен. Если Вы нажимаете различные навигационные клавиши, пока первая клавиша мигает, изменится только объект управления на сенсорном экране.

			9 8
3 4							L

1 2 5 J K

6 7

Кнопка [IN 1-8]Кнопка [IN 9-16]Кнопка [IN 17-24]Кнопка [IN 25-32]

Эти кнопки выбирают каналы INPUT 1-8, 9-16, 17-24 и 25-32 соответственно.

Кнопка [ST IN]

Эта кнопка выбирает канал ST IN 1–4.

Кнопка [DCA]

Эта кнопка выбирает группу DCA.

Кнопка [MIX 1-8]Кнопка [MIX 9-16]

Эти кнопки выбирают каналы MIX 1–8 и 9–16 соответственно.

Кнопка [MATRIX]

Эта кнопка выбирает канал MATRIX 1–8.

Кнопка [STEREO]

Эта кнопка назначает канал STEREO L/R и канал MONO на модули 1–3 из секции Centralogic.

В данном случае, модули 4-8 не используются.

.Кнопка [IN 33-40] {только для M7CL-48} /Кнопка [IN 41-48] {только для M7CL-48}

Эти кнопки выбирают каналы INPUT 33–40 и 41–48 соответственно.

2

Панели и контроллеры

M7CL Руководство Пользователя		21

								Задняя панель
			Задняя панель
	3		K	J	9 8 7 6 5	3	2
	1	M	L		4		1	1
								M7CL-48
		1						4
	Разъемы INPUT 1–32 {1–48}				Разъемы OMNI OUT 1–16
	Это сбалансированные разъемы типа XLR-3-31 для				Это разъемы типа XLR-3-32 для вывода звуковых
	ввода звуковых аналоговых сигналов от линейных				аналоговых сигналов. Эти разъемы используются,
	устройств или микрофонов. Номинальный вход-				главным образом, для вывода сигналов от каналов
	ной уровень составляет от -62 дБн до +10 дБн				MIX или MATRIX. Номинальный уровень выходно-
	ШтекерMale XLRXLRplug	1 (земля)ground)			го сигнала +4дБн.
					Штепсельная вилка XLR типа
								2 (горячий)
			cold)		Female XLR plug
								2 (hot)
			3 (холодный)
								cold)
								3 (холодный)
			2(горячий)(hot)					1 (земля)ground)
	3				ПРИМЕЧАНИЕ
					Несмотря на то, что номинальный входной/выходной
		2			уровень разъемов OMNI OUT 1–16 – +4дБ (максимум
					+24дБ), внутренний выключатель позволяет при необхо-
					димости изменить уровень до -2дБ (максимум +18дБ). Для
					получения более детальной информации обратитесь к
					дилеру Yamaha.
	Разъемы ST IN 1–4
	Это сбалансированные разъемы типа XLR-3-31 для
	ввода звуковых аналоговых сигналов от линейных
	устройств или микрофонов. Номинальный вход-				9	8	7	6	5
	ной уровень составляет от -62 дБн до +10 дБн.
	ШтекерMale XLRXLRplug	11(земля)(ground)			Разъем 2TR OUT DIGITAL
			3(холодный)(cold)		Это разъем AES/EBU типа XLR-3-32 применяется
					для вывода цифрового звукового сигнала нужного
		22(горячий)(hot)			канала в формате AES/EBU. Это используется,
					главным образом, для вывода сигнала STEREO/
	Разъем LAMP				MONO канала.
					Разъем REMOTE
	Это четырех контактный выходной разъем, кото-
					Это 9-ти контактный разъем для дистанционного
	рые снабжают питанием отдельно приобретаемые
					управления внешним предварительным усилителем
	лампы (такие как Yamaha LA5000). {В модели
					(например, Yamaha AD8HR) по специальному
	M7CL-48 эти разъемы расположены в двух мес-
					протоколу. Это используется для обмена
	тах.}
					сообщениями с внешними MIDI устройствами.
22	M7CL Руководство Пользователя

Задняя панель

Разъем WORD CLOCK IN/OUT

Этот BNC разъем применяется для обмена синхронизирующими временными сигналами с внешними устройствами. Внутреннее сопротивление разъема WORD CLOCK IN – 75 Ом.

Разъемы MIDI IN/OUT

Этот разъем используется для обмена сообщениями с внешними MIDI устройствами. Разъем MIDI IN получает сообщения от внешнего устройства, а MIDI OUT передает сообщения от M7CL. Это, главным образом, используется для записи в M7CL рабочих параметров или выбранной сцены/библиотеки, а также для управления микшером M7CL от внешнего устройства.

Разъем ETHERNET

Этот разъем позволяет подключить микшер M7CL к компьютеру с операционной системой Windows через кабель Ethernet CAT3 (скорость передачи до 10 Мб/с) или кабель Ethernet CAT5 (скорость передачи до 100 Мб/с). Это применяется, главным образом, для управления параметрами микширования или редактирования сцен и библиотек через программу “M7CL Editor”.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для подключения к сети Ethernet требуется сетевой драйвер DME Network Driver. Для старта M7CL Editor требуется Studio Manager. M7CL Editor может быть непосредственно загружен с вебсайта Yamaha. http://www.yamahaproaudio.com/

						2
	M	N	L	K	J	контроллеры
	Слот 1–3
	Эти слоты предназначены для установки отдельно
						и
	приобретаемых плат mini-YGDAI I/O для расши-					Панели
	рения портов ввода/вывода.
	.Разъем AC IN
	Разъем для подключения кабеля питания.
	/Переключатель POWER
	Включает/выключает внутреннее питание.
	0Разъем DC POWER INPUT
	Вы можете подключить отдельно приобретаемый
	блок питания PW800W как резервное внешнее
	электропитание. Если блок PW800W подключен,
	то микшер M7CL будет продолжать получать пи-
	тание даже в случае выхода из строя собственного
	внутреннего электропитания.

wВНИМАНИЕ

Если Вы подключаете блок питания PW800W, то Вы должны убедиться, что микшер M7CL

и блок питания отключены. Затем используя кабель электропитания (PSL360) создайте подключение. Игнорирование этого правила может стать причиной неправильной работы устройства или удара электрического тока.

ПОДСКАЗКА

Если блок питания PW800W подключен, то микшер M7CL будет работать правильно независимо от того, питается ли он от обоих источников одновременно, или от одного из них.

Если в одном из источников электропитания обнаруживается неисправность, микшер M7CL автоматически переключается на другой источник. При этом на сенсорный экран выводится сообщение об этом.

1Винт заземления

Для гарантии безопасной работы используется винт заземления, чтобы надежно закрепить микшер M7CL к электрическому заземлению. При правильном подключении фактически исключаются помехи промышленной частоты и постороннего вмешательства.

M7CL Руководство Пользователя		23

Под панелью управления

Под панелью управления

1	2	3 4	Регулятор PHONES LEVEL
			Регулирует уровень сигнала от разъемов PHONES
			OUT.
			Разъем PHONES OUT (выход головных теле-

фонов)

Эти головные телефоны позволяют контролировать сигналы от MONITOR OUT или CUE.

Разъем TALKBACK

Это сбалансированный разъем типа XLR-3-31, который может быть соединен с микрофоном двусторонней связи. Вы можете настроить на экране параметры фантомного питания +48В для этого разъема. Этот микрофон применяется для того, чтобы оператор микшера мог послать команду на необходимый выходной канал.

Регулятор TALKBACK GAIN

Устанавливает входной уровень для микрофона, соединенного с разъемом TALKBACK.

24		M7CL Руководство Пользователя

Глава 3

Основные операции, выполняемые на микшере M7CL

Эта глава описывает пользовательский интерфейс микшера M7CL и основные опе-
рации, выполняемые на нем.	3

Основные операции на главной панели / сенсорном экране

Эта глава поясняет основные процедуры, которые Вы можете выполнять на главной панели микшера M7CL и на сенсорном экране. Вся работа с микшером заключается в выполнении комбинаций действий, описанных в данной главе.

Работа с сенсорным экраном

Расположите свой палец на кнопке, регуляторе или поле на сенсорном экране, и слегка нажмите. Эта операция выполняется чаще всего для перехода между экранами и страницами, выбора параметра для управления или включения/выключения. В зависимости от типа кнопки и места нажатия значение может увеличиваться или уменьшаться.

Выделение строки (определение диапазона)

Нажав пальцем на сенсорной панели в начале строки, не снижая давления, переместите палец влево/вправо для определения диапазона в пределах строки символов. Чаще всего, этот прием используется при назначении имени сцене или библиотеке.

Вы можете выбрать несколько каналов, нажав на кнопку канала и, продолжая нажимать, переместить палец по сенсорному экрану.

ПОДСКАЗКА

Это облегчает выбор ряда кнопок, которые нужно одновременно включить/выключить.

Специальные операции для кнопок

Обычно Вы нажимаете кнопку на главной панели один раз, но иногда Вы можете обратиться к специальной функции, дважды последовательно нажав эту кнопку.

Работа с кодером

Обычно кодеры поворачивают влево/вправо, чтобы изменить значение соответствующего параметра. Нажав на кодер, Вы можете вызвать назначенный для него экран. Для некоторых параметров Вы

можете регулировать значение лучше, поворачивая кодер и одновременно нажимая на него.

M7CL Руководство Пользователя

Основные операции на главной панели / сенсорном экране

25

Основные операции на главной панели / сенсорном экране

Экранный пользовательский интерфейс

Работа с многофункциональным кодером

Многофункциональные кодеры 1–8 используются для работы с регуляторами, выбранными на сенсорном экране (→ стр. 27).

При нажатии на регулятор происходит его выбор для управления многофункциональным кодером, вокруг него появится жирная линия. (Обычно регулятор этого типа расположен сразу над многофункциональным кодером, что позволяет регулировать до восьми параметров одновременно.) Пока регулятор выбран, поворачивая многофункциональный кодер можно изменить значение соответствующего параметра.

На экране SCENE LIST Вы можете выделить несколько сцен, нажав и повернув многофункциональный кодер.

На сенсорном

Press the touch

экране нажмите screen to select

на регулятор,

которымthe knobВыyouхотите

оперировать. want to operate.

Используйте многофункциоUsing the multi- нальныйfunction encodкодер-

дляers управленияto control параметрамиparameters. .

Экранный пользовательский интерфейс

Такие действия как, например, микширование и настройка звука для каждого канала выполняются, используя фейдеры, кнопки и кодеры на главной панели. Однако, чтобы более детально настроить параметры, необходимо обратиться к соответствующей функции и отредактировать значения параметров на сенсорном экране. Ниже поясняются различные компоненты пользовательского интерфейса, размещенные на сенсорном экране, и способы их использования.

Табуляция

Некоторые экраны, как показано на рисунке ниже, состоят из нескольких страниц. На таких экранах имена страниц показаны в заголовке окна и на табуляциях снизу. Область, содержащая название страницы, называется «табуляция». Табуляция используются для переключения между страницами в пределах данного экрана.

Кнопки

Кнопки на дисплее используются для специфичных функций, таких как, включения/выключения или выбора одной из альтернатив. Кнопки вкл/выкл показаны в цвете. Если кнопка белая, желтая или зеленная, то она включена. Если кнопка голубая или черная – отключена. Если Вы нажимаете кнопку с символом L, то откроется отдельное окно, в котором можно сделать детальные настройки параметра.

26		M7CL Руководство Пользователя

Экранный пользовательский интерфейс

Фейдеры / Регуляторы

Фейдеры на экране используются, главным образом, для визуального подтверждения уровней соответствующих каналов и передвигаются вместе с фейдером на главной панели.

Текущее значение уровня также показывается в числовой форме непосредственно под соответствующим фейдером.

Регуляторы на экране обеспечивают визуальное подтверждение значения соответственного параметра.

Большинство регуляторов связаны с действиями кодеров в секции SELECTED CHANNEL или многофункциональных кодеров. Текущее значение также показывается в числовой форме непосредственно под соответствующим регулятором.

Когда регулятор, управляемый многофункциональными кодерами (т.е. не относящийся к экрану SELECTED CHANNEL VIEW) нажимается один раз, он выделяется жирной рамкой. Эта линия показывает, что регулятор для управления выбран многофункциональным кодером.

Непосредственно во время управления многофункциональным кодером, линия, показывающая значение параметра, станет длиннее, а рамка вокруг регулятора – тоньше. Это показывает статус управления. Одновременно вокруг числового значения появится рамка.

Регулятор с двойной рамкой показывает PAN/BALANCE.

Замечание

При повторном нажатии на некоторые регуляторы, выделенные жирной рамкой, откроется окно, в котором можно сделать дополнительные детальные настройки параметров.

Список Окон

Окно следующего вида появляется, когда Вам нужно выбрать элементы из списка, например из списка пользовательских ключей.

3

				панели / сенсорном экране
	Выбранный элемент всегда показывается в центре в			главной
	пределах списка. Используя кнопки / , расположенные			на
	ниже списка, можно прокрутить список вверх или вниз.
				операции
		Прокрутить список вверх/вниз также можно,
	Замечание
		используя многофункциональный кодер.		Основные
		Если на экране расположено более одного списка,
		то Ваши действия будут относиться к списку, вы-
		деленному желтой рамкой. Для перехода к другим
		колонкам можно использовать многофункциональ-
		ный кодер.
	Окно клавиатуры
	Окно клавиатуры появляется, если Вам нужно назначить
	имя или комментарий сцене или библиотеке, или назна-
	чить имя каналу. Чтобы ввести необходимые символы,
	нужно нажать их на экране (как это выполнить
	см. → стр. 27)

M7CL Руководство Пользователя		27

Экранный пользовательский интерфейс

Обзор сенсорного экрана

Всплывающие окна

Когда Вы нажимаете на экране кнопку или поле для конкретного параметра, появляется окно, содержащее детальные параметры или списки. Такие окна называются «всплывающими окнами».

ПанельToolинструментовbuttons

Существует три вида всплывающих окон. Окно “1 ch” показывает только конкретный канал, окно

“8 ch” показывает отобранную в настоящий момент группу из восьми каналов, и окно “ALL”, которое показывает все каналы одновременно. Вы можете переключаться между этими окнами, используя кнопки табуляции.

Некоторые всплывающие окна содержат несколько кнопок – «Панель Инструментов». Вы можете использовать эти кнопки для загрузки библиотеки или выполнения копирования/вставки.

Нажав символ “X” Вы закроете всплывающее окно и вернетесь к предыдущему экрану.

Диалоговые окна

Для подтверждения действия, которое Вы только что выполнили, появится диалоговое окно, показанное на рисунке ниже.

Для выполнения действия нажмите кнопку OK, для отмены - нажмите кнопку CANCEL.

Обзор сенсорного экрана

Сенсорный экран микшера M7CL содержит следующую информацию и делится на две области.

ГлавнаяMain областьarea

Область доступа к функциям

Выбранный канал

Здесь показаны номер, имя и иконка, выбранного для управления канала. (Более полно о назначении имени → стр. 27, о назначении иконки → стр. 50). Вы можете использовать это поле и для переключения между каналами. Нажав левую половинку поля, Вы

перейдете к предыдущему каналу, нажав правую половинку – перейдете к следующему каналу.

1 23 45

6

7

8

9

J

K

ОбластьFunctionдоступаaccessк функциямarea

Время

Поле показывает текущее время. (О том, как установить время → стр. 213).

Имя пользователя

Здесь указывается имя зарегистрированного пользователя (т.е. прошел авторизацию и получил доступ для работы с системой).

28		M7CL Руководство Пользователя

Обзор сенсорного экрана

Если осциллятор или двусторонняя связь активны, то в этой области будет отображено “OSC” или “TB” соответственно. Если монитор контрольной метки включен, то будет показана метка сигнала (IN/OUT/ DCA/KEY IN/EFFECT). Если внешнее устройство USB подключено, то будет отображен индикатор “ACCESS”.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не разъединяйте USB соединение пока горит индикатор “ACCESS”. Это может привести к повреждению данных на внешнем USB устройстве.

Помощь

Эта кнопка используется для вызова в главную область дисплея онлайн помощи. Однако, в текущей версии программного обеспечения на сентябрь 2005 года эта функция не поддерживается.

SENDS ON FADER

Нажмите эту кнопку для переключения в режим SENDS ON FADER, в котором Вы можете использовать фейдеры главной панели для регулировки уровня отправки на микширование (→ стр. 64). В это время область доступа к функциям сенсорного экрана пе-

рейдет к экрану, в котором Вы сможете выбрать шину микширования для назначения отправки.

CH JOB (Channel Job)

Нажмите эту кнопку для переключения в режим CH JOB, в котором Вы можете сделать настройки параметров для группировки и связывания каналов (→ стр. 113). В это время область доступа к функциям сенсорного экрана перейдет к экрану, в котором Вы сможете выполнить эту функцию.

RACK

При нажатии этой кнопки в главной области появится экран VIRTUAL RACK, в котором Вы можете редактировать графический эквалайзер GEQ или производить настройки параметров (→ стр. 158).

MONITOR

При нажатии этой кнопки в главной области появится экран MONITOR, в котором Вы можете редактировать настройки параметров монитора или осциллятора (→ стр. 142).

METERS

Это индикаторы, которые отображают уровень шины STEREO (L/R), шины MONO (M) и метку сигнала (CUE). При нажатии на эту кнопку в главной области появится экран METER, на котором одновременно будут отображены индикаторы и положение фейдеров

для всех каналов (→ стр. 153).

SETUP

При нажатии этой кнопки в главной области появится экран SYSTEM, в котором Вы можете сделать основные системные настройки параметров, а также специальные пользовательские настройки (→ стр. 207).

.SCENE

Здесь показаны номер и имя сцены, которая была записана или вызвана последней. Иконка замка означает, что сцена может быть использована только для чтения. Если Вы редактируете параметры последнего сохраненного или вызванного состояния, то снизу справа появится символ “E”. При нажатии на это поле в главной области появится экран SCENE LIST, который позволяет Вам сохранить или вызвать сцену (→ стр. 125).

При нажатии кнопок – . для перехода к соответствующему экрану, данная кнопка будет подсвечена.

Нажав эту кнопку еще раз, Вы вернетесь к последнему выбранному экрану SELECTED CHANNEL VIEW или к экрану OVERVIEW.

Главная область

Содержимое главной области изменяется в зависимости от выбранной в данный момент функции. Для операции микширования используются, главным образом, следующие два вида экранов.

Экран SELECTED CHANNEL VIEW

На этом экране показаны все параметры микширования выбранного канала. Доступ к экрану осуществляется нажатием на один из кодеров в секции SELECTED CHANNEL.

Экран OVERVIEW

Этот экран одновременно показывает основные параметры для каждого канала, назначенного в секции Centralogic. Доступ к этому экрану осуществляется нажатием кнопки в секции NAVIGATION KEYS или одного из многофункциональных кодеров.

ЗАМЕЧАНИЕ

Если экран METER показан в зоне индикации, то экран OVERVIEW не появится даже при нажатии на кнопку в секции NAVIGATION KEYS. Для возврата к экрану OVERVIEW нажмите многофункциональный кодер или подсвеченное поле METER еще раз.

3

Основные операции на главной панели / сенсорном экране

M7CL Руководство Пользователя		29

Ввод имени

Ввод имени

В M7CL Вы можете назначить имя каждому входному каналу, выходному каналу и DCA группе, а также назначить название сцене и библиотеке, в которой она сохранена. Для назначения имени Вы можете использовать экранную клавиатуру.

1Перейдите на экран назначения имени

На иллюстрации, показанной ниже, в качестве примера показано, как используется окно SCENE STORE для ввода названия сцены или комментария.

Курсор

В текстовом поле показаны символы, которые Вы ввели и вертикальный курсор, который указывает текущую координату.

2Используйте экранную клавиатуру для ввода необходимых символов.

При нажатии на символ в окне экранной клавиатуры, соответствующий символ будет введен в

текстовое поле и курсор сдвинется вправо.

3Введите последующие символы таким же образом.

При вводе имени Вы можете использовать следующие кнопки на экранной клавиатуре.

Кнопка COPY

Копируется выбранная (подсвеченная) в текстовом поле строка символов.

Кнопка CUT

Удаляется и копируется выбранная (подсвеченная) в текстовом поле строка символов.

Кнопка PASTE

Вставляется строка символов, которые были скопированы или вырезаны в место положения курсора (или переписывается выбранный в данный момент диапазон символов).

Кнопка CLEAR

Удаляются все символы, которые были введе-

ны в текстовое поле.

Кнопка INS

Вставляется пробел в место положения курсора.

Кнопка DEL

Удаляются символы справа от курсора (или выбранная в текстовом поле строка символов).

Кнопка BS

Удаляются символы слева от курсора (или выбранная в текстовом поле строка символов).

Кнопка TAB

Это кнопка перехода к следующему выбираемому элементу. Например, в окне SCENE STORE Вы можете использовать эту кнопку для перехода между двумя текстовыми полями, а в окне PATCH/NAME Вы можете выполнить переход между каналами.

Кнопка SHIFT LOCK

Переключает верхний и нижний регистр алфавитных символов. Если эта кнопка горит, Вы можете вводить символы верхнего регистра, и если она не горит, то Вы вводите символы нижнего регистра и цифры.

Кнопка ENTER

Завершает ввод имени. В окне SCENE STORE это происходит при нажатии кнопки STORE.

4После ввода имени нажмите кнопку STORE или кнопку ENTER.

Имя, которое Вы ввели, будет применено.

Замечание

Эта основная процедура относится также и к экранам, в которых Вы вводите имена для каналов или других элементов библиотеки. При вводе имени канала имя будет отражено немедленно, без подтверждения кнопкой ENTER.

Нажатием внутри текстового поля ввода Вы можете переместить курсор на ту позицию, куда Вы нажали. Если Вы выбрали диапазон символов, а затем ввели новый символ, введенный символ заменит выделенный диапазон.

30		M7CL Руководство Пользователя