LS9-16
ЦИФРОВОЙ МИКШЕРНЫЙ ПУЛЬТ
LS9-16/LS9-32
Руководство Пользователя
LS9-16/32 Руковдство Пользователя
RU
1
Для заметок
LS9-16/32 Руковдство Пользователя
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НЕ ОТКРЫВАТЬ! ОПАСНОЕ
НАПРЯЖЕНИЕ!
Предупреждающие знаки
Значок молнии со стрелкой в
равностороннем треугольнике
предназначен для предупреждения
пользователя о присутствии в корпусе
продукта неизолированного «опасного
напряжения», которое может вызвать
опасный электрический удар.
НЕ ОТКРЫВАТЬ! ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ
СТЕНКУ) КОРПУСА. ПРИБОР НЕ СОДЕРЖИТ НИКАКИХ ДЕТАЛЕЙ
ПРИГОДНЫХ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ.
ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИБОРА ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.
Вышеприведенное предупреждение расположено на задней панели
устройства.
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
1 Внимательно прочтите эти инструкции.
2 Выполняйте эти инструкции.
3 Учтите все предупреждения.
4 Следуйте всем инструкциям.
5 Не используйте устройство вблизи источников влаги.
6 Протирайте устройство только сухой тканью.
7 Не закрывайте вентиляционные отверстия. Установите
изделие в соответствии с инструкциями изготовителя.
8 Не устанавливайте прибор вблизи источников высокой
температуры типа радиаторов, печей, или других
устройств (включая усилители).
9 Не разбирайте и не переделывайте вилку сетевого
кабеля. Вилка может быть двух типов:
поляризованной или заземляющей. Поляризованная
вилка имеет два плоских контакта, один из которых,
более широкий. Вилка заземляющего типа имеет три
контакта - два штыревых, для подачи напряжения, и
третий заземляющий. Широкий контакт, или третий
заземляющий, предусмотрен для вашей безопасности.
Не пытайтесь включить прибор в сеть, если вилка
не соответствует розетке. Пригласите электрика для
установки новой розетки.
10 Предохраняйте сетевой шнур от перегибов, зажимов,
излишнего натяжения и давления особенно возле
розетки, к которой подключен прибор, и на выходе из
прибора.
Восклицательный знак в
равностороннем треугольнике
предназначен для предупреждения
пользователя о наличии в
сопроводительной документации
важных инструкций по эксплуатации
или обслуживанию.
11 Используйте только аксессуары предлагаемые
изготовителем в комплекте.
12 Устанавливайте устройство только
на подставки и стенды указанные
изготовителем, или продаваемые
вместе с аппаратом.
Будьте осторожны при перемещении
устройства.
13 Не оставляйте устройство
включенным в сеть во время грозы.
Также выключайте его, если в течение длительного
времени не будете им пользоваться.
14 При необходимости ремонта устройства обращайтесь
только к квалифицированным специалистам. Если
устройство было повреждено (например, оборвался
шнур источника питания, повреж дена вилка, была
пролита на аппарат жидкость, или какие-либо
предметы попали внутрь, устройство находилось
во влажном месте или под дождем, не работает как
обычно) необходимо срочно обратиться в сервисный
центр.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ТОКОМ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ПОД ДОЖДЕМ ИЛИ ВО ВЛАЖНЫХ МЕСТАХ.
LS9-16/32 Руковдство Пользователя
3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА.
* пожалуйста, храните это руководство в надежном месте, чтобы при необходимости Вы могли к нему
обратиться.
w ВНИМАНИЕ
Игнорирование следующих мер предосторожности может привести к поражению электрическим током, пожару
или повреждению устройства. Эти меры включают, но не ограничены, следующим:
Источник питания/ Шнур питания
Перед использованием убедитесь, что сетевое напряжение соответствует •
напряжению питания микшера. Требуемое напряжение указано на корпусе
устройства.
Используйте только кабель, входящий в комплект устройства.•
Если Вы хотите использовать устройство в другом регионе, прилагаемый кабель •
может быть несовместим с розеткой. Пожалуйста, свяжитесь с Вашим дилером
Yamaha.
Не размещайте шнур питания вблизи источников высокой температуры типа •
обогревателей и радиаторов. Во избежание повреждения шнура питания
чрезмерно не перегибайте его и не ставьте на него тяжелые предметы.
Убедитесь, что подключили кабель к соответствующей розетке с заземляющим •
соединением. Плохое заземление может стать причиной электротравмы.
Не открывайте
Не открывайте устройство и не пытайтесь разбирать внутренние детали или •
что-либо переделывать во внутренней схеме инструмента. Прибор не содержит
никаких пригодных к эксплуатации пользователем деталей. Если Вам кажется,
что устройство работает неправильно, немедленно прекратите использование и
пригласите квалифицированного специалиста фирмы Yamaha.
Внимание вода
Не оставляйте устройство под дождем, не используйте его вблизи источников •
влаги и не размещайте возле всевозможных емкостей, содержащих жидкости,
которые могли бы пролиться на прибор.
Никогда не вставляйте и не вынимайте электрическую вилку влажными руками.•
Устройство работает неправильно
Если сетевой шнур или вилка оказываются потертыми или поврежденными, если •
нет звука во время использования инструмента, если появляются специфические
запахи или дым, которые, как Вам кажется, вызваны неисправностью устройства,
немедленно отключите питание, отсоедините электрическую вилку от розетки, и
обратитесь к квалифицированному обслуживающему персоналу фирмы Yamaha.
Если устройство упало или повреждено, немедленно отключите питание, •
отсоедините кабель питания от розетки и предоставьте устройство для осмотра
квалифицированному обслуживающему персоналу фирмы Yamaha.
w ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Игнорирование этих предупреждений по технике безопасности может привести к травме пользователя или
повреждению инструмента. Эти предупреждения включают, но не ограничены следующим:
Электропитание/адаптер питания
Не тяните за шнур при отключении кабеля питания, всегда держите •
непосредственно вилку.
Не оставляйте устройство включенным в сеть во время грозы. Отключайте •
адаптер питания AC, если в течение длительного времени не будете им
пользоваться.
Расположение
При перемещении устройства не держитесь за дисплей. •
Неаккуратное перемещение устройства может вызвать травмы или повреждение •
устройства.
Перед перемещением устройства, отсоедините все подключенные к нему кабели.•
При установке устройства убедитесь, что розетка, с подключенной к ней вилкой, •
легко доступна, чтобы при необходимости отключить питание и отсоединить
вилку от розетки. Даже при выключенном устройстве, небольшое напряжение
все же поступает на модуль. Отключайте кабель от розетки, если в течение
длительного времени не будете пользоваться микшером.
LS9-16/32 Руковдство Пользователя
4
Не устанавливайте все контроллеры эквалайзера и слайдеры на максимум. В •
зависимости от состояния подключенных устройств, это может вызвать обратную
связь и повредить динамики.
Не устанавливайте инструмент в помещениях с повышенной влажностью •
или запыленностью, под прямыми солнечными лучами или в зоне вибрации,
вне помещения или рядом с нагревательными приборами. Установка в таких
местах может повлечь за собой деформацию панели и повреждение внутренних
компонентов.
Не ставьте инструмент на неустойчивую поверхность, он может случайно упасть.•
Не блокируйте вентиляционные отверстия. Плохая вентиляция может привести к •
перегреву устройства и, как следствие, к его повреждению и даже возгоранию
Не используйте инструмент вблизи теле-, радио-, стерео оборудования, •
мобильного телефона, или других электрических устройств. Это может стать
источником шума.
Подключения
Перед подключением инструмента к другим электронным компонентам, •
выключите питание на всех компонентах.
Убедитесь, что подключили устройство к заземленной розетке. Винт •
заземления, находящийся на задней панели, делает работу устройства
максимально безопасной и уменьшает риск электротравмы. Если Вы
пользуетесь незаземленной розеткой, соедините винт заземления к надежной
точке заземления розетки. Неправильное заземление может стать причиной
электротравмы.
При работе
Во избежание повреждения динамиков всегда включайте усилитель мощности •
ПОСЛЕДНИМ при включении Вашей аудиосистемы. При выключении питания
системы усилитель мощности нужно выключать ПЕРВЫМ по той же причине.
Не вставляйте пальцы или руки в отверстия инструмента.•
При попадании различных предметов в отверстия на панели или клавиатуре •
немедленно отключите питание и отсоедините шнур питания от розетки AC.
Обратитесь за консультацией к квалифицированному специалисту компании
Yamaha.
Не используйте масло или чистящие вещества для смазывания фейдеров. Это •
может привести к ухудшению контактов при движении фейдеров.
Не используйте устройство в течение длительного периода времени на •
высоком уровне громкости, так как это может привести к потере слуха. Если Вы
испытываете какие-либо проблемы со слухом, проконсультируйтесь с врачом.
Не давите своим весом на инструмент и не размещайте на нем тяжелых •
предметов, а также чрезмерно не давите на кнопки, выключатели или гнезда.
Замена батареи
Устройство оснащено встроенными батарейками, что дает возможность •
сохранять внутренние данные после выключения электропитания. Учтите,
что при полной разрядке батарей, данные все-таки будут утеряны. В случае
появления на дисплее надписи “WARNING Low Battery!” (”Внимание, батарея
разряжена!”), во избежание утери всех данных, сохраните все необходимые
данные на внешнее MIDI устройство и обратитесь в сервисный центр для замены
батареи.
Разъемы XLR типа распаяны следующим образом (IEC60268): контакт 1- земля, контакт 2 - сигнал (+), и контакт 3 - сигнал (-).
Yamaha не несет ответственность за повреждение устройства, вызванное его неправильной эксплуатацией.
Всегда выключайте питание, когда инструмент не используется.
Работа компонентов с перемещающимися контактами, типа выключателей, контроллеров громкости и разъемов, постепенно ухудшается. Проконсультируйтесь с
квалифицированным обслуживающим персоналом о возможности замены дефектных компонентов.
LS9-16/32 Руковдство Пользователя
5
Содержание
1 Введение 9
Спасибо.............................................................................9
Общие сведения о Yamaha LS9 .....................................9
Различия между LS9-16 и LS9-32 ................................11
Количество входных каналов .......................................... 11
Задняя панель ......................................................................... 11
Передняя панель ................................................................... 12
Другие сведения ....................................................................13
Структура каналов микшера LS9 ...............................13
О типах шин MIX (VARI/FIXED) .....................................14
О сигнале синхронизации ...........................................14
Условные обозначения, используемые
в данном руководстве .................................................14
О версии фирменного программного
обеспечения ..................................................................14
2 Органы управления и их функции 15
Верхняя панель .............................................................15
Задняя панель ...............................................................23
Передняя панель ..........................................................26
3 Основные операции микшера LS9 27
Основные операции на верхней панели ..................27
О клавише [HOME] ................................................................27
Выбор слоя фейдера ............................................................27
Работа с секцией Selected Channel ............................... 29
Выбор функций ......................................................................29
Обзор дисплея ...............................................................30
Зона постоянного дисплея ............................................... 30
Основная зона ........................................................................ 31
Экранный пользовательский интерфейс ................... 32
Назначение имени ........................................................34
Работа с кнопками панели инструмента ...................35
О кнопках на панели инструментов ............................. 35
Работа с библиотеками ....................................................... 35
Настройки инициализации ..............................................38
Копирование и вклеивание настроек .........................39
Сравнение двух групп настроек ....................................39
4 Подключение и установка 41
Подключения.................................................................41
Установка дополнительной платы ............................44
Требование установки при первом запуске ............45
Возврат экрана в первоначальное
состояние ..................................................................................45
Подключение и параметры
настройки синхронизации ...............................................46
HA (главный усилитель), параметры настроек ........ 47
Отправка сигнала канала Ввода
к стерео шинам ......................................................................50
5 Операции с входным каналом 53
Прохождение сигнала для входных каналов...........53
Определение имени канала / пиктограммы ............55
Настройки НА (head amp – предварительный
усилитель) ......................................................................57
Посыл сигнала с входного канала на шину STEREO/
MONO ..............................................................................58
Посыл сигнала с входного канала на шину MIX. ......62
Использование секции SELECTED CHANNEL............. 62
Использование всплывающего окна .......................... 64
Использование фейдеров
(режим SENDS ON FADER). .................................................65
6 Операции с выходным каналом 67
Прохождение сигнала для выходных каналов .......67
Определение имени канала / пиктограммы ............69
Посыл сигналов с каналов MIX на шину STEREO/
MONO ..............................................................................71
Посыл сигналов с каналов MIX и каналов STEREO/
MONO на шины MATRIX ................................................75
Использование секции SELECTED CHANNEL............. 75
Использование всплывающего окна. ......................... 77
Использование фейдеров ................................................ 78
(режим SENDS ON FADER). .................................................78
7 Операции в разделе SELECTED CHANNEL
(ВЫБРАННЫЙ КАНАЛ) 81
Раздел SELECTED CHANNEL .........................................81
Экран SELECTED CHANNEL VIEW .................................82
Операции в разделе SELECTED CHANNEL .................83
8 Пользовательский слой фейдеров. 91
О пользовательском слое фейдеров .........................91
Включение каналов в пользовательский слой
фейдеров........................................................................92
9 Коммутация входов/выходов 95
Изменение коммутации выходов ..............................95
Изменение коммутации входов .................................99
Подключение внешнего устройства
в разрыв канала ..........................................................101
Прямой выход с канала INPUT ..................................103
10 Записывающее устройство USB 105
О записывающем устройстве USB ...........................105
Назначение Каналов на Вход/Выход USB памяти для
записи ..........................................................................106
Запись в USB память ...................................................108
Воспроизведение файлов из памяти USB ..............110
Редактирование списка названий ...........................112
LS9-16/32 Руковдство Пользователя
6
Содержание
Взаимосвязь вызываемой сцены с
воспроизведением аудио файла .............................113
11 Эквалайзер и динамическая
обработка 115
Об эквалайзере и динамической обработке .........115
Использование EQ ......................................................115
Использование динамической обработки .............117
Использование библиотек EQ/динамической
обработки ....................................................................120
Библиотека EQ ......................................................................120
Библиотека динамической обработки ......................120
12 Группировка и связка 121
О mute-группах ...........................................................121
Использование mute-групп ......................................121
Использование раздела MUTE GROUP для действий
с mute-группами ..................................................................121
Использование раздела SELECTED CH VIEW для
указания mute-групп .........................................................122
Использование функции Mute Safe ............................123
Функция связки каналов (Channel Link) ..................124
Соединение нужных вам входных каналов ...........124
Копирование, перемещение и сброс настроек
канала ...........................................................................126
Копирование параметров канала ...............................126
Перемещение параметров канала ..............................127
Сброс настроек параметров канала ..........................128
13 Память сцен 129
О памяти сцен ..............................................................129
Использование памяти сцен .....................................129
Сохранение сцены ..............................................................129
Загрузка сцены .....................................................................131
Кнопки загрузки, назначенные пользователем ....132
Редактирование памяти сцен ...................................134
Сортировка и переименование сцен в памяти. ....134
Редактирование памяти сцен ........................................136
Копирование/вставка сцен ............................................136
Удаление сцены ....................................................................137
Вырезание сцен ...................................................................138
Вставка сцен между другими сценами ......................138
Использование функции Focus (фокус)...................139
Использование функции Recall Safe (защита от
загрузки) ......................................................................140
Использование функции FADE
(плавный переход) .....................................................143
14 Монитор/контроль 145
15 Служебная связь и генератор 151
О служебной связи и генераторе ............................151
Использование служебной связи ...........................151
Использование генератора.......................................153
16 Индикаторы 155
Использование раздела индикаторов ....................155
17 Графический эквалайзер и эффекты 157
О виртуальном блоке обработки (virtual rack) ......157
Установка GEQ или эффекта в виртуальный блок
обработки ...............................................................................158
Управление графическим эквалайзером (GEQ) ....161
О графическом эквалайзере ..........................................161
Установка GEQ в разрыв канала ...................................161
Использование 31-полосного GEQ
(31 Band GEQ).........................................................................163
Использование Flex15GEQ. .............................................164
О встроенных эффектах ............................................166
Использование встроенных эффектов посредством
посыла/возврата (send/return) ......................................167
Установка эффекта в разрыв канала ..........................168
Редактирование настроек встроенных
эффектов .................................................................................170
Использование функции Tap Tempo ...........................172
Использование эффекта Freeze. ...................................173
Использование библиотек графического
эквалайзера и эффектов ...........................................174
Библиотека GEQ ...................................................................174
Библиотека эффектов ........................................................174
Использование внешнего предусилителя .............175
Удаленное управление внешним
предусилителем ...................................................................175
18 MIDI 177
Функциональные возможности MIDI в LS9 ............177
Основные настройки MIDI .........................................178
Использование сообщений Program Change для
загрузки сцен и элементов библиотек ....................180
Использование сообщений Control Change для
управления параметрами .........................................183
Использование сообщений SysEx для управления
параметрами ...............................................................185
Использование MMC (MIDI Machine Control) для
управления USB-рекордером ...................................186
19 Настройки пользователя
(безопасность) 187
О мониторах и контроле ............................................145
Использование функции мониторинга ..................146
Использование функции контроля .........................148
О контрольных группах ....................................................148
Управление функцией контроля ..................................149
Настройки User Level (уровня пользователя) ........187
Типы пользователей и ключи идентификации
пользователей ......................................................................187
Назначения пароля ...........................................................188
Администратора ..................................................................188
Создание ключа идентификации пользователя ...188
Вход в систему ......................................................................189
Изменение пароля ..............................................................191
LS9-16/32 Руковдство Пользователя
7
Содержание
Редактирование ключа
идентификации пользователя ......................................192
Изменение уровня пользователя ................................192
Предпочтения (preferences) ......................................194
Назначение клавиш ...................................................196
Блокирование консоли (Console Lock) ....................197
Блокирование консоли ....................................................197
Разблокирование консоли..............................................198
Указание изображения
в разделе CONSOLE LOCK.................................................198
Использование USB-накопителя для сохранения/
загрузки данных .........................................................199
Сохранение внутренних настроек LS9 на
запоминающее устройство ............................................199
Загрузка файла с USB-накопителя. ..............................200
Редактирование файлов,
сохраненных на USB-накопителе .................................201
Форматирование USB-накопителя ..............................204
20 Другие функции 205
О разделе SETUP .........................................................205
Настройки синхроимпульса (Word clock) ...............206
Включение/выключение SRC цифровой карты
ввода/вывода ..............................................................208
Использование последовательных подключений 209
Операции на LS9 младшей в последовательности
(cascade slave) ........................................................................210
Операции на LS9 старшей
в последовательности ......................................................212
Основные настройки для шин MIX и MATRIX .........213
Установка даты и времени на внутренних часах ..215
Указание сетевого адреса .........................................216
Настройка яркости или контраста дисплея, диодов и
ламп ..............................................................................217
Использование функции помощи ...........................218
Загрузка файлов с USB-накопителя ............................218
Загрузка текстового файла с USB-накопителя .......219
Назначение функции помощи (Help) на выбранную
вами клавишу ........................................................................219
Просмотр помощи ..............................................................220
Сброс внутренней памяти LS9 ..................................222
Настройка фейдеров (функция Calibration) ...........223
Установка чувствительности/усиления (функция
Calibration) ...................................................................224
Приложение 225
Предупреждения и сообщения об ошибках ..........225
Устранение неполадок ...............................................227
Основные технические характеристики ................229
Характеристики входов / выходов ..........................230
Электрические характеристики ...............................232
Прочие возможности .................................................234
Назначение контактов ...............................................235
Габаритные размеры .................................................236
Закрепление приспособления для монтажа в стойку
(приобретается отдельно) .........................................237
Иллюстрации в руководстве служат только в информативных целях и могут не соответствовать реальному •
устройству во время работы.
Названия компаний и названия изделий - торговые марки или зарегистрированные торговые марки их •
соответствующих владельцев.
Технология кодирования звука MPEG Layer-3 лицензирована компанией Fraunhofer IIS и Thomson.•
LS9-16/32 Руковдство Пользователя
8
Глава 1
Введение
Спасибо
1
Благодарим Вас за приобретение Yamaha LS9 – цифрового микшерного пульта. Для многолетней
правильной и полноценной работы данного микшера прочитайте это Руководство Пользователя
перед его использованием. После прочтения храните его в безопасном месте.
Общие сведения о Yamaha LS9
Yamaha LS9 – цифровой микшерный пульт, обладающий нижеперечисленными свойствами
Z Система микширования,
объединяющая высококачественную
функциональность с компактными
размерами ••••••••••••••••••••••••••••••••••
LS9 – это полноценная цифровая консоль, специально
созданная для уже установленных или SR систем.
Отличительная особенность серии LS9 - компактность
и легкость при более чем широких возможностях,
сравнимых с возможностями более громоздкой
аппаратуры. 24х битные линейные конвертеры AD/
DA обрабатывают до 108 децибел динамичного и
качественного звука.
LS9 оснащен 32 (Yamaha LS9-16) и 64 (Yamaha LS9-32)
входными каналами, а также 64 каналами ST IN.
В качестве выходных каналов Yamaha LS9 оснащен
16 каналами MIX, 8 каналами MATRIX, одним стерео
(STEREO) и одним моно (MONO) каналом. Также
микшер оснащен каналом (STEREO/MONO) для вывода
звукового сигнала по трем направлениям: лево, центр,
право (L/C/R).
Z Удобство и простота использования ••••
Изменить комбинацию каналов Вы можете простым
нажатием клавиши для изменения регулирования
(fader layer), эти клавиши расположены в самом верху
панели управления. Вы можете с легкостью управлять
консолью, просто и быстро изменяя комбинацию
каналов ввода и вывода. Также, используя расширенную
панель управления, Вы можете изменить и создать
любую комбинацию каналов. С тех пор как клавиши
регулирования и клавиши управления сигналом (fader/
cue) расположены на верхней панели управления, любой
пользователь, даже тот, который раньше никогда не
пользовался цифровым микшерным пультом, сможет
легко управлять им.
Секция SELECTED CHANNEL, расположенная справа
на дисплее, позволяет Вам использовать регуляторы для
изменения главных настроек (усиления, эквалайзера,
динамического порога, шины уровня отправки и т.д.) для
выбранного в данный момент канала. Управление этими
параметрами идентично модулю в аналоговом микшере.
Параметры микширования, включающие коэффициент
усиления и мощность для входных каналов, могут
храниться в памяти и вызываться из нее в виде
«сцен»(«scenes»).
Все фейдеры на панели моторизованы, поэтому при
повторном вызове сцен, моментально воспроизводятся
предыдущие настройки регуляторов.
Введение
LS9-16/32 Руковдство Пользователя
9
Общие сведения о Yamaha LS9
Z Эффекты и графический эквалайзер
могут быть патчированы для
определенного канала •••••••••••••••••••
Существуют восемь виртуальных рэков, в которые Вы
можете выставить определенные параметры эффектов
и графического эквалайзера, а потом патчировать
их к выбранным поступающим звуковым сигналам.
Параметры графического эквалайзера установлены в
рэки (1-4), а эффекты или графический эквалайзер в
рэки (5-8). Вы можете одновременно использовать до
четырех высококачественных мультиэффектов, которые
включают искусственное эхо, задержку, многополосный
компрессор и различные типы модуляционных
эффектов. Это может быть использовано во внутренней
шине или вставлено в любой входной канал. Для
графического эквалайзера Вы можете выбрать либо
31-полосный эквалайзер или Flex 15 GEQ, которые
можно вставить в любой канал или выход. Flex 15 GEQ
позволяет Вам изменить и применить коэффициент
усиления для 15ти или 31 полосы. Так как два Flex
15 GEQ могут быть установлены в виртуальный рэк,
аналогичным образом Вы можете подключить до 16
устройств графического EQ.
Z Функция записи, используемая
для проверки звука и записи
микширования •••••••••••••••••••••••••••••
Z Настройки безопасности,
используемые пользователем или
системой •••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Уровни пользователей данного микшера подразделяются
на три типа: администратор, пользователь и гость, и
функции использования всех, кроме администратора,
могут быть ограничены. Во избежание случайного
изменения настроек можно установить пароли для
администраторского и пользовательского доступа.
Информация о каждом пользователе и их возможностях
(уровень использования, параметры системы и
специальные настройки клавиш) могут храниться на
USB накопителе в качестве «ключа аутентификации
пользователя». Если Вы используете данные параметры
и возможности, загружая свой собственный профиль с
USB накопителя, Вы можете добиться идеально удобной
среды управления.
Z Плата расширения ввода/вывода (I/O
card) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
На задней панели расположен один (LS9-16 ) или два
(LS9-32) слота для подключения отдельно приобретаемой
платы mini-YGDAI. Аналогичным образом могут быть
подключены AD платы, DA платы, цифровая карта
ввода-вывода I/O, для увеличения количество входных и
выходных портов.
Функция звукозаписи позволяет Вам использовать
съемные USB накопители для записи выходного сигнала
STEREO и MIX шины или назначить аудио файл
находящегося в памяти USB на желаемый входной канал
и воспроизвести его. Поддерживаемые форматы файлов:
MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) для записи и MP3, WMA
(Windows Media Audio) и MPEG-4 AAC (Advanced Audio
Coding) для воспроизведения. Формат управления DRM
(Digital Rights Management) не поддерживается. Эта
функция удобна для записи выходного микширования
определенной шины или для воспроизведения песни
через динамики во время проверки звука.
Z Последовательные соединения ••••••••
Вторая консоль LS9 или цифровой микшер типа Yamaha
LS9 или PM5D, соединенные через вставленную в слот
цифровую плату ввода/вывода, могут быть каскадно
подключены через цифровой домен.
При объединении желаемых пар шин MIX,
MATRIX,(STEREO (L/R), MONO и CUE (L/R), все
микшированные сигналы также каскадно объединятся.
LS9-16/32 Руковдство Пользователя
10
Различия между LS9-16 и LS9-32
Различия между LS9-16 и LS9-32
Выпускается две модели консоли LS9: LS9-16 и LS9-32. Эти модели отличаются следующим:
Количество входных каналов
Микшер LS9-16 оснащен 32 входными каналами, а LS9-32 – 64 входными каналами. Количество и структура других
каналов: ST IN каналов, MIX каналов, MATRIX каналов и моно/стерео каналов (STEREO/MONO) идентичны для обеих
моделей.
Задняя панель
Модели LS9-16 и LS9-32 различаются количеством входных и OMNI OUT разъемов на задней панели, и количеством
доступных слотов расширения. На задней панели консоли LS9-16 расположены 16 INPUT разъемов, 8 OMNI OUT
разъемов и один слот расширения.
Разъемы OMNI OUT Входные разъемы Слот
1
Введение
На задней панели микшера LS9-32 расположены 32 входных разъема INPUT, 16 разъемов OMNI OUT, два слота
расширения и разъем LAMP.
Разъемы OMNI OUT Разъем LAMP Входные разъемы
Слот
LS9-16/32 Руковдство Пользователя
11
Различия между LS9-16 и LS9-32
Передняя панель
Микшеры LS9-16 и LS9-32 различаются количеством канальных модулей и ST IN каналов.
На панели микшера LS9-16 расположены 16 канальных модулей и два ST IN канала. Переключая рабочие режимы
фейдеров, Вы можете управлять 32 входными каналами и 4 ST IN каналами.
Канальные модули Каналы ST IN
На панели микшера LS9-32 расположены 32 канальных модуля и 4 ST IN канала. Переключая рабочие режимы фейдеров,
Вы можете управлять 64 входными каналами (монофоническими). Четырьмя каналами ST IN можно управлять из
восьмого рабочего режима (1-32 или 33- 64)
.
Канальные модули Каналы ST IN
LS9-16/32 Руковдство Пользователя
12
Различия между LS9-16 и LS9-32 • Структура каналов микшера LS9
Другие сведения
Названия рабочих режимов клавиш LS9-16 и LS9-32 также различаются.
\LS9-16 \ LS9-32
Клавиша Рабочего
режима [1-16]
Клавиша Рабочего
режима [MASTER]
В соответствии с таким различием в нумерации клавиш, также наблюдаются различия в нумерации модулей каналов,
назначенных каждому Рабочему режиму, на панели каналов.
В данном Руководстве Пользователя, всегда, при наличии разницы между моделями LS9-16 и LS9-32, характеристики, относящиеся только к •
модели LS9-32, заключены в фигурные скобки { } (например, разъемы INPUT 1–16 {1–32}).
Если характеристики одинаковы для обеих моделей, в Руководстве Пользователя употребляется просто LS9.•
Рабочий режим
Клавиша Рабочего
режима [17-32]
Клавиша Рабочего
режима [CUSTOM FADER]
Клавиша Рабочего
режима [1-32]
Клавиша Рабочего
режима [MASTER]
Клавиша Рабочего
режима [33-64]
Клавиша Рабочего
режима [CUSTOM FADER]
Структура каналов микшера LS9
Микшер LS9 поддерживает следующие входные и выходные каналы.
Z Входные каналы •••••••••••••••••••••••••••
Эта секция обрабатывает входной сигнал и отправляет
его на различные шины (STEREO, MONO, MIX).
Существуют следующие два типа входных каналов.
\ Каналы INPUT 1–32 {1–64}
Эти каналы используются для обработки
монофонических сигналов. По умолчанию, входные
сигналы от разъемов INPUT задней панели и входных
каналов слота, назначены на эти каналы.
\ Каналы ST IN 1–4
Эти каналы используются для обработки
стереофонических сигналов. По умолчанию, входные
сигналы от виртуальных рэков 5-8 назначены на эти
каналы.
По желанию назначение входных сигналов может быть
изменено.
Z Выходные каналы •••••••••••••••••••••••••
Эта секция микширует сигналы, отправленные
от входных каналов и т.п., и направляет их на
соответствующие выходные порты или выходные шины.
Существуют три типа выходных каналов.
\ Каналы MIX 1–16
Эти каналы обрабатывают входные сигналы, полученные
от входных каналов на шины MIX, и посылают их на
выходные порты. Они используются, главным образом,
для отправки сигналов на систему контроля или на
внешние эффекты. Сигналы каналов MIX 1–16 также
могут быть отправлены на шину STEREO, шину MONO
или шины MATRIX.
При настройке микшера LS9 по умолчанию, эти сигналы
могут быть назначены на выходные порты Разъемы
OMNI OUT или выходные каналы слотов.
\ Каналы MATRIX 1–8
Эти каналы обрабатывают входные сигналы, полученные
от каналов MIX, STEREO каналов и MONO канала на
шины MATRIX, и отправляют их на выходные порты.
Используя STEREO и MONO шины, микшер LS9 может
выдать различные комбинации сигналов и балансов
микширования.
\ STEREO канал / MONO канал
Эти каналы обрабатывают входные сигналы, полученные
от входных каналов или каналов MIX, и посылают их на
соответствующие выходные порты.
Эти каналы используются как главные стереофонические
и монофонические выходы.
Отдельно STEREO канал и MONO канал могут быть
использованы как независимые сигналы или для
трехканального воспроизведения L/C/R
При настройке микшера LS9 по умолчанию, STEREO
канал назначен на разъем OMNI OUT 15/16 [31/32] и на
разъем 2TR OUT DIGITAL разъем.
При необходимости назначение сигналов каналам может
быть изменено.
1
Введение
LS9-16/32 Руковдство Пользователя
13
О типах шин MIX (VARI/FIXED) • О сигнале синхронизации • Условные обозначения, используемые в данном руководстве
О типах шин MIX (VARI/FIXED)
Шестнадцать шин MIX, поддерживаемых микшером LS9, могут быть назначены как тип VARI
или FIXED в паре со смежной четной или нечетной шиной ( стр. 212). Они также могут быть
переключены между моно и стерео для смежных пар шин. Типы VARI и FIXED отличаются
следующими характеристиками.
\ VARI
Этот тип позволяет варьировать отправной уровень
сигнала, направляемого от входного канала на различные
шины MIX. Точка, куда посылается сигнал от входного
канала к шине MIX типа VARI, может быть выбрана
перед EQ (аттенюатор), перед фейдером или после
кнопки [ON]. Этот тип используется, главным образом,
для отправки сигнала на систему контроля или внешний
эффект.
\ FIXED
Этот тип позволяет посылать сигнал, полученный
из входного канала на определенные шины MIX.
Сигнал, отправленный от входного канала к шине
MIX типа FIXED убирается перед Pan (если шина
MIX монофоническая) или после Pan (если шина MIX
стереофоническая). Этот тип используется, главным
образом, для отправки сигнала на внешнее устройство с
таким же балансом микширования как шины STEREO/
MONO.
О сигнале синхронизации
Сигнал синхронизации основан на обеспечении выбора времени для начала цифровой
обработки сигнала. Обычно, одно устройство выдает синхронизирующий сигнал, а другие
устройства получают его и подстраиваются под него.
Для передачи или получения цифровых звуковых сигналов от внешних устройств через
разъемы 2TR IN DIGITAL/2TR OUT DIGITAL или цифровой карты, вставленной в слот LS9, эти
устройства должны быть синхронизированы. При неправильной отправке сигнала или
наличии неприятного шума, убедитесь, что устройства синхронизированы. (Более подробно о
синхронизации микшера LS9 и внешних устройств стр. 46).
Условные обозначения, используемые в данном руководстве
В данном руководстве контроллеры на панели типа выключателя называются “кнопка”.
Контроллеры, которые вращаются от минимального значения до максимального, называются
“регулятор”, а те, которые могут вращаться бесконечно, называются “кодеры”.
Контроллеры, размещенные на панели, заключены
в квадратные скобки [ ] (например, кнопка [CUE]),
в отличие от виртуальных кнопок и контроллеров
на экране. Для некоторых контроллеров перед [ ]
проставлено название секции микшера (например,
кнопка LAYER [MASTER]).
Каждый раз, когда характеристики моделей LS9-16 и
LS9-32 отличаются, характеристики, относящиеся только
к модели LS9-32, заключены в фигурные скобки { }
(например, разъемы INPUT 1–16 {1–32}).
О версии фирменного программного обеспечения
Вы можете посмотреть номер версии программного обеспечения на экране MISC SETUP( стр.
206).
Вы также можете загрузить последние версии программного обеспечения с веб-сайта
http://www.yamahaproaudio.com/
LS9-16/32 Руковдство Пользователя
14
Глава 2
Органы управления и их функции
В этой главе дается описание органов управления LS9 и их функций.
Верхняя панель
Верхняя панель LS9 разделена на следующе секции.
LS9-16
Секция MIX/MATRIX SELECT (стр. 20
2
Секция DISPLAY ACCESS (стр. 19)
Секция LAYER (стр. 19)
Стерео измеритель / секция прослушивания (Cue) (стр. 20)
Дисплей (стр. 20)
Секция SELECTED CHANNEL (стр. 21)
USB разъем (боковая панель,
справа от дисплея) (стр. 22)
Секция ввода данных (стр. 22)
Секция ST IN (стерео вход)
(стр. 17)
Органы управления и их функции
Секция модуля канала (стр. 17) Секция STEREO MASTER (стр. 18)
Секция USER DEFINED KEYS (стр. 18)
LS9-16/32 Руковдство Пользователя
15
Верхняя панель
LS9-32
Секция DISPLAY ACCESS (стр. 19)
Секция LAYER (стр. 19)
Секция MIX/MATRIX SELECT (стр. 20)
Секция SELECTED CHANNEL (стр. 21)
Стерео измеритель / секция
прослушивания (Cue) (стр. 20)
Дисплей (стр. 20)
Секция ввода данных
(стр. 22)
USB разъем (боковая
панель, справа от дисплея)
(стр. 22)
Секция модуля канала (стр. 17)
LS9-16/32 Руковдство Пользователя
16
Секция STEREO MASTER (стр. 18)
Секция USER DEFINED KEYS (стр. 18)
Секция ST IN (стерео вход) (стр. 17)
Верхняя панель
Секция модуля канала ••••••••••••••••••••
В этой секции вы можете регулировать основные
параметры входных и выходных каналов, а также выход
монитора. Для выбора каналов, отражаемых в этой
секции, используйте секцию LAYER (стр. 19).
1
2
3
4
5
Секция ST IN (стерео вход)
В этой секции вы можете регулировать основные
параметры стерео каналов ST IN (1-4). Функция каждого
регулятора такая же, как и в секции Модуля канала за
исключением того, что при каждом нажатии на клавишу
[SEL] будут выбираться соответственно L или R канал,
а также того, чтобы для регулировки уровня сигнала
используется коддер, а не фейдер.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
2
Органы управления и их функции
Клавиша [SEL]
Клавиша выбора канала для работы. Нажмите на эту
клавишу, чтобы загорелся светодидный индикатор.
Соответствующий канал будет выбран для работы в
секции SELECTED CHANNEL или на дисплее. В секции
ST IN, при каждом нажатии клавиши [SEL], для работы
будут выбираться соответственно канал L или канал R.
Клавиша [CUE]
Клавиша выбора канала для прослушивания. При
включении прослушивания, загорается светодиодный
индикатор.
Измерительные светодиодные индикаторы.
Эти индикаторы показывают уровень сигнала входного
или выходного канала.
LS9-32LS9-16
Клавиша [ON]
Включение /выключение канала На включенном канале
загорается светодиодный индикатор. В режиме SENDS
ON FADER, эта клавиша служит переключателем
включения / выключения для сигнала, посылаемого с
этог канала на текущую выбранную шину MIX (или с
канала MIX на шину MATRIX).
Фейдер / кодер
Регулирует уровень сигнала или уровень мониторинга
входного или выходного канала. В режиме SENDS ON
FADER, регулирует уровень посыла с этого канала на
текущую выбранную шину MIX (или с канала MIX на
шину MATRIX).
LS9-16/32 Руковдство Пользователя
17
Верхняя панель
Секция STEREO MASTER •••••••••••••••••••••
В этой секции выполняется управление основными
параметрами канала STEREO.
1
2
3
4
Секция USER DEFINED KEYS ••••••••••••••••
В этой секции выполняются функции,
запрограммированные на пользовательские клавиши.
1
Пользовательские клавиши [1] – [2].
Эти клавиши выполняют функции,
запрограммированные на каждую клавишу (например
переключение сцен, включение двухсторонней связи или
включение /выключение внутреннего генератора).
Клавиша [SEL]
Клавиша выбора канала STEREO для работы. При
каждом нажатии клавиши [SEL], для работы будут
выбираться соответственно канал L или канал R.
Клавиша [CUE]
Клавиша для прослушивания канала STEREO. При
включении прослушивания, загорается светодиодный
индикатор.
Клавиша [ON]
Включение /выключение канала STEREO При
включении, загорается светодидный индикатор. В
режиме SENDS ON FADER, вы можете использовать
его в качестве переключателя включения /выключения
каналов MIX/MATRIX или в качестве переключателя
включения /выключения посыла сигнала с канала
STEREO на шины MATRIX, в зависимости от LAYER.
Фейдер
Регулировка выходного уровня канала STEREO. В
режиме SENDS ON FADER, регулирует уровень каналов
MIX/MATRIX или уровень посыла с канала STEREO на
шины MATRIX, в зависимости от LAYER.
При включении MONITOR ON MASTER FADER на экране •
USER DEFINED KEY SETUP, к лавиша [ON] и фейдер будут
соответственно включать /выключать MONITOR и
регулировать уровень.
LS9-16/32 Руковдство Пользователя
18
Верхняя панель
Секция DISPLAY ACCESS ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Клавиша [CHANNEL JOB]
Эта клавиша обеспечивает доступ к экрану, на котором
вы можете сделать настройки функций Channel Link,
1
3
5
Клавиша [SCENE MEMORY]
Эта клавиша обеспечивает доступ к экрану, на котором
вы можете сохранить, вызвать или отредактировать
ячейки памяти сцены, а также сделать настройки
функции Focus и Fade Time.
Клавиша [MONITOR]
Эта клавиша обеспечивает доступ к экрану, на
котором вы можете сделать настройки прослушивания
отдельного канала (cue), мониторинга, генератора или
двухсторонней связи.
Клавиша [SETUP]
Эта клавиша обеспечивает доступ к экрану, на котором
вы можете установить уровень пользовательского
доступа и сделать основные настройки системы.
2
4
6
87
Mute Group, и Recall Safe, а также настройки копирования
и перемещения между каналами.
Клавиша [RECORDER]
Эта клавиша обеспечивает доступ к экрану, на котором
вы можете работать с функциями записывающего
устройства для записи и воспроизведения аудио файлов,
а также делать необходимые настройки.
Клавиша [METER]
Эта клавиша обеспечивает доступ к экрану измерителя,
на котором вы можете просмотреь входных /выходные
уровни каналов.
Клавиша [RACK 1-4]
Эта клавиша обеспечивает доступ к экрану, на котором
вы можете отредактировать графический эквалайзер,
назначенный на виртуальные рэки 1 – 4. Для доступа
к экрану VIRTUAL RACK, нажмите одновременно на
клавишу [RACK 1-4] и [RACK 5-8]. На этом экране
вы можете назначить на каждый виртуальный рэк
графический эквалайзер (31 полосный GEO или Flex 15
GEO).
Клавиша [RACK 5-8]
Эта клавиша обеспечивает доступ к экрану, на котором
вы можете отредактировать графический эквалайзер или
внутренний эффект, назначенный на виртуальные рэки
5 – 8 и сделать настройки внешнего предварительного
усилителя. Для доступа к экрану VIRTUAL RACK,
нажмите одновременно на клавишу [RACK 1-4] и [RACK
5-8]. На этом экране вы можете назначить на каждый
виртуальный рэк графический эквалайзер (31 полосный
GEO или Flex 15 GEO).
2
Органы управления и их функции
Секция LAYER ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Здесь вы можете выбрать тип канала, который будет регулироваться с секции модуля канала (стр. 17) и секции ST IN.
17).
1 2
Клавиша LAYER [1-16] {LAYER [1-32]}
Клавиша LAYER [17-32] {LAYER [33-64]}
Клавиша LAYER [MASTER]
Эти клавиши назначают фиксированные предустановленные комбинации каналов на секцию модуля канала и секцию ST
IN. Комбинация каналов соответствует каждой клавише следующим образом.
Для LS9-16
Клавиша LAYER /модуль 1-16 ST IN 1-2
Клавиша LAYER [1-1 6] CH 1-16 STIN1-2
Клавиша LAYER [17-32 ] CH 17-32 ST IN 3^
Клавиша LAYER [MASTER] MIX 1-16 —
Для LS9-32
Клавиша LAYER /модуль 1-16 17-24 25-31 32 ST IN 1-4
Клавиша LAYER [1-32 ] CH 1-16 CH 1 7-24 CH 25-31 CH32 STIN 1-4
Клавиша LAYER [33-64 ] CH 33^8 CH 49-56 CH 57-63 CH64 STIN 1-4
Клавиша LAYER [MASTER] MIX 1-16 MATRIX 1-8 — MONO —
2
43
LS9-16 LS9-32
1
43
Клавиша LAYER [CUSTOM FADER]
Эта клавиша назначает выбранные пользователем каналы на секцию модуля канала и секцию ST IN. (описание
процедуры назначения канала дается на стр. 91)
LS9-16/32 Руковдство Пользователя
19
Верхняя панель
Секция MIX/MATRIX SELECT ••••••••••••••••
В этой секции вы можете выбрать канал MIX или
MATRIX, которые будут объектом выполняемых
операций.
1
Клавиши MIX/MATRIX [1]-[16]
Эти клавиши выбирают канал MIX (или в случае
выбора канала MIX/STEREO/MONO, канал MATRIX),
уровень посыла сигнала, в котором регулируется
секцией SELECTED CHANNEL. Загорится светодиодный
индикатор клавиши, соответствующей текущему
выбранному каналу (или замигает в случае выбора
канала MATRIX). В режиме SENDS ON FADER, эти
клавиши выбирают шину MIX или кнопку MATRIX
в качестве назначения посыла. В этом случае,
светодиодный индикатор клавиши, соответствующей
текущей выбранной шине замигает, а светодиодные
индикаторы клавиш, соответствующих выбранным
шинам будут гореть постоянно. Для шин MATRIX,
клавиши [9] – [16] будут затемнены, и их выбор будет
невозможен.
Дисплей ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
На этом экране вы можете просмотреть и
отредактировать все параметры микса, а также
сделать различные настройки.
Выберите с помощью секции DISPLAY ACCESS (стр.
19) экран, который вы хотите просмотреть. Затем с
помощью курсорных клавиши секции ввода данных
(стр. 22), переместите курсор на нужный параметр и
отредактируйте значение с помощью диска или клавиш
[INC] [DEC].
Стерео измеритель / секция
прослушивания отдельного канала
(cue) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
В этой секции вы можете просмотреть уровень
канала STEREO или уровень прослушиваемого
канала.
1
LS9-16/32 Руковдство Пользователя
20
2
3
Стерео измеритель
На этом 32-х сегментном светодиодном измерителе
отображаются уровни каналов L/R канала STEREO.
При включении для любого из канала клавиши
[CUE], этот измеритель показывает уровень сигнала
прослушиваемого канала.
Светодиодный индикатор CUE.2.
Светодиодный индикатор мигает при включении
клавиши [CUE] любого из каналов.
Клавиша [CUE CLEAR]
Эта клавиша очищает все прослушиваемые в текущий
момент каналы.
Верхняя панель
Секция SELECTED CHANNEL •••••••••••••••••
В этой секции вы можете работать с наиболее важными
параметрами микса текущего входного или выходного
канала.
Функция контролеров зависит от типа выбранного
канала.
1
4
2
3
6
7
8
M
Кодер [HA GAIN]
• При выборе канала INPUT/ST IN
Кодер регулирует коэффициент усиления внутреннего
или внешнего предварительного усилителя (AD8HR),
подключенного к слоту задней панели.
• При выборе любого другого канала
Кодер не работает
Кодер [PAN]
• При выборе канала INPUT/ST IN
• При выборе канала MIX
Кодер регулирует панорамирование сигнала,
посылаемого на каналы L/R (или каналы L/C/R в
случае режима LCR) шины STEREO. При выборе
канала MIX, установленного на стерео, кодер будет
регулировать выходной баланс левого и правого
каналов.
• При выборе канала MATRIX
При выборе монофонического канала MATRIX, кодер
не работает. При выборе стерео канала MATRIX,
кодер регулирует выходного баланс левого и правого
каналов.
• При выборе канала STEREO/MONO (C)
Кодер не работает для канала MONO © При выборе
стерео канала STEREO, кодер регулирует выходного
баланс левого и правого каналов.
5
9
J
K
L
Кодер [SELECTED SEND]
• При выборе канала INPUT/ST IN
Кодер регулирует уровень посыла с этого канала на
текущую выбранную шину. (Для типа шины FIXED,
кодер будет включать /выключать посыл) Если
шина назначения посыла – стерео, этот кодер будет
определять панорамирование сигнала, посылаемого
на эти две шины, при выборе шины с нечетной
нумерацией, или определять уровень посыла при
выборе шины с четной нумерацией.
• При выборе канала MIX
Этот кодер регулирует уровень посыла с канала MIX
на текущую шину MATRIX
• При выборе канала MATRIX
Этот кодер регулирует уровень посыла с каналов MIX
на текущую шину MATRIX
В режиме SENDS ON FADER, этот кодер не работает
независимо от выбранного канала.
Кодер [DYNAMICS 1]
• При выборе канала INPUT/ST IN
Кодер регулирует порог Dynamics 1 (например гейт).
• При выборе любого другого канала
Кодер регулирует порог компрессора и так далее.
Кодер [DYNAMICS 2]
• При выборе канала INPUT/ST IN
Кодер регулирует порог Dynamics 2 (например
компрессор).
• При выборе любого другого канала
Кодер не работает
Кодер EQ [Q]
Кодер EQ [FREQUENCY]
Кодер EQ [GAIN]
Эти кодеры регулируют добротность, частоту и усиление
диапазонов, выбранных клавишами
При одновременном нажатии на кодер EQ[Q] и
EQ[GAIN], усиление будет обнулено на значение 0 дБ для
диапазонов, выбранных указанными ниже клавишами.
При выборе диапазона LOW или HIGH, тип которых может быть •
изменен, вы можете переключить этот тип, повернув кодер
EQ [Q], нажав на него при установке Q на максимальное или
минимальное значение.
Диапазон LOW:
Переключение на пололчный LOW при вращении кодер направо •
в нажатом состоянии при установке Q на минимальное
значение.
Переключение на высокочастотный фильтр, при вращении •
кодер налево в нажатом состоянии при установке Q на
максимальное значение (только каналы MIX, MATRIX, STEREO, и
MONO )
Диапазон HIGH:
Переключение на полочный HIGH при вращении кодера направо •
в нажатом состоянии при установке Q на минимальное
значение.
Переключение на низкочастотный фильтр при вращении •
кодера налево в нажатом состоянии при установке Q на
максимальное значение.
Для полочного, высокочастотно и низкочастотного фильтра, •
можно переключить тип, повернув кодер, одновременно с этим
удерживая его в нажатом положении.
2
Органы управления и их функции
LS9-16/32 Руковдство Пользователя
21
Верхняя панель
Клавиша EQ [HIGH]
Клавиша EQ [HIGH MID]
. Клавиша EQ [LOW MID]
/ Клавиша EQ [LOW]
Эти клавиши, выбирают диапазон, регулируемый
кодерами. При одновременном нажатии на клавиши
EQ [HIGH] и EQ [LOW], коэффициент усиления всех
четырех диапазонов обнуляется на 0 дБ.
0 Клавиша [HOME]
Эта клавиша возвращает состояние панели LS9 в
исходное положение. При нажатии на эту клавишу,
панель будет изменена следующим образом:
Для текущего выбранного канала будет выведен •
экран SELECTED CH VIEW
Функция регулировки уровня канала будет •
назначена на фейдеры (режим SENDS ON FADER
будет отменен)
Секция ввода данных •••••••••••••••••••••
Эта секция позволяет редактировать на экране
определенные параметры.
1
USB разъем (боковая панель, справа
от дисплея) •••••••••••••••••••••••••••••••••
Этот разъем позволяет подключить USB память.
1
USB разъем
Сюда может быть подключена USB память и
использована для сохрарения или загрузки внутренних
данных. В USB запоминающем устройстве может быть
также сохранен идентификационный пользовательский
ключ уровня пользовательского доступа. Этот
ключ может быть использован для ограничения
функциональности каждого пользователя.
2
3
4
Клавиши [DEC]/[INC]
Эти клавиши увеличивают или уменьшают значение
параметра, на котором на экране расположен курсор с
шагом -1/+1.
Курсорные клавиши
Эти клавиши перемещают курсор на экране вверх/вниз/
влево/вправо.
Диск
Диск используется для непрерывного приращения или
уменьшения значения параметра, на котором на экране
расположен курсор.
Клавиша [ENTER]
Эта клавиша используется для включения / выключения
кнопки на экране или для подтверждения сделанного
изменения.
Работа гарантируется только для USB флэш памяти.•
Z Форматирование памяти USB
Поддерживается только USB запоминающее
устройство емкостью 2 Гб или менее,
отформатированная в FAT12, FAT16, или FAT32. Если
USB запоминающее устройство отформатировано
каким либо другим способом, необходимо
переформатировать его на экране USER SETUP.
Z Защита от записи
Некоторые USB запоминающие устройства
имеют защиту от записи, предохраняющую
данные от случайного стирания. Если USB
запоминающее устройство содержит важные
данные, рекомендуется воспользоваться функцией
защиты от записи для предотвращения случайного
стирания. И наоборот, перед сохранением данных,
убедитесь, что защита USB запоминающего
устройства отключена.
w ВНИМАНИЕ
Во время операции доступа к данным (сохранение, •
загрузка или стирание), в верхнй части экрана
появляется индикатор ACCESS. В это время, нельзя
отключать USB запоминающее устройство от USB
разъема или отключать питание LS9. Это может
привести к повреждению USB запоминающего
устройства, или данных в LS9 или USB памяти.
LS9-16/32 Руковдство Пользователя
22
LS9-16
Задняя панель
Задняя панель
LS9-32
4 5 6 7 8
K JL M
1 32
2
Органы управления и их функции
14JK 5 6 7 8 9
2L M 3
LS9-16/32 Руковдство Пользователя
23
Задняя панель
Разъемы INPUT 1-16 {1-32}
LS9-16
LS9-32
Это симметричные входные разъемы «мама» XLR-3-31 для подачи
на микшер аналоговых аудио сигналов с линейных устройств или
микрофонов. Номинальный уровень входного сигнала составляет -62
dBu - +10dBu. НА всех разъемах предусмотрены предварительные
усилители с возможность возврата в исходное состояние. Настройки
предварительного усилителя могут быть сохранены в памяти сцены.
Слоты {1-2}
Разъемы OMNI OUT 1-8 {1-16}
LS9-16
LS9-32
В эти слоты могут быть установлены отдельно
продаваемые карты мини-YGDAI I/O. Эти карты
Эти выходные разъемы XLR-3-32 “папа» предназначны
для вывода аналоговых аудио сигналов. В основном
они используются для вывода сигналов с каналов MIX/
MATRIX. Номинальный уровень выходного сигнала +
обеспечивают дополнительные порты входа /выхода.
LS9-16 имеет один слот, а LS9-32 имеет два слота.
Каждый слот может осуществить ввод /вывод максимум
сигналов с 16 каналов.
4dBu
Вилка XLR 1 (земля)
LS9-16
LS9-32
3 (холодный)
2 (горячий)
Вилка XLR («мама») 2 (горячий)
Номинальный уровень выходного сигнала с разъемов OMNI •
OUT 1-8 {1-16} составляет +4 dBu (максимальный уровень
+24 dBu), но при необходимости он может быть изменен
внутренним переключателем на -2dBu (максимальный уровень
составляет +18dBu). (За это изменение необходимо заплатить
отдельную плату) Для получения дополнительной информации
обращайтесь к дилеру Yamaha.
LS9-16/32 Руковдство Пользователя
24
3 (холодный)
1 ( земля)
Задняя панель
4 5 6 7 8
LS9-16
4 5 6 7 8 9
LS9-32
Разъем NETWORK
Этот разъем позволяет подключить LS9 к компьютеру с
операционной системой Windows через CATS (скорость
передачи: максимум 10 Mbps) или CATS (скорость
передачи: максимум 100 Mbps) Ethernet совместимый
кабель. Это подключение используется в основном для
управления параметрами микса или для редактирования
ячеек памяти сцен и библиотек в специализированной
программе «LS9 Editor».
Для подключения разъема NETWORK необходим сетевой драйвер •
DME-N, для запуска программы LS9 Editor необходим Studio
Manager. Сама программа LS9 Editor может быть загружена с
указанного ниже вебсайта компании Yamaha.
http://www.yamahaproaudio.com/
Разъемы WORD CLOCK IN/OUT
Эти BNC разъемы используются для передачи и приема
сигналов синхрослова на и с внешнего устройства.
Разъем WORD CLOCK IN закорочен резистором на 75
Ом.
Разъем 2TR OUT DIGITAL
Коаксиальный разъем, который выводит цифровой
аудио сигнал определенного канала в потребительском
формате (IEC-60958). В основном они используются для
вывода сигналов с каналов STEREO/MONO.
Разъем 2TR IN DIGITAL
Коаксиальный разъем, который вводит цифровой аудио
сигнал определенного канала в потребительском формате
(IEC-60958). Входной сигнал с этого разъема может быть
скоммутирован на любой входной канал.
Разъемы MIDI IN/OUT
Эти разъемы используются для передачи и приема MIDI
сообщений на и с внешних устройств MIDI. Разъем
MIDI IN принимает сообщения с внешнего устройства,
а разъем MIDI OUT передает сообщения с LS9. Они
используются в основном для записи для записи
операций с параметрами LS9 или изменений сцены /
библиотеки на внешнее устройство и для удаленного
управления параметрами LS9.
Разъем LAMP (только LS9-32 )
Этот разъем XLR-4-31 подает питание на отдельно
продаваемую лампу с S-образным креплением
(например Yamaha LA5000). Яркость лампы может быть
отрегулирована на экране.
JKML
LS9-16
2
J
K
M
L
Органы управления и их функции
LS9-32
Разъем АС IN
Подключите к этому разъему прилагаемый сетевой
кабель для подачи питания на устройство.
. Переключатель POWER
Включение /выключение питания
/ Винт заземления
Для обеспечения безопасной работы, необходимо
выполнить тщательное заземление LS9. Прилагаемый
сетевой кабель имеет трехштырьковую вилку, поэтому
при использовании сетевой розетки с заземлением,
заземление LS9 будет выполнено правильно. Если
сетевая розетка не заземлена, установите на этот винт
соответствующее заземление. Правильное заземление
устройства обеспечивает уменьшение шумов и помех.
0 Охлаждающий вентилятор
Вентилятор для охлаждения внутри консоли. При
размещении консоли на месте следите за тем, чтобы не
были заблокированы отверстия вентилятора.
LS9-16/32 Руковдство Пользователя
25
Передняя панель
Передняя панель
1 2
Регулятор PHONES LEVEL
Регулирует уровень сигнала на разъеме [PHONES OUT].
Разъем PHONES OUT (выход наушников)
Разъем наушников для мониторинга сигнала MONITOR
OUT или CUE
LS9-16/32 Руковдство Пользователя
26
Глава 3
Основные операции микшера LS9
В этой главе дается описание различных пользовательских интерфейсов, которые могут быть
использованы для управления LS9 и основные операции.
Основные операции на верхней панели
Здесь дается описание основных операций, которые могут быть выполнены на верхней панели
LS9.
4
О клавише [HOME]
Клавиша [HOME] в секции SELECTED CHANNEL
возвращает панель LS9 в исходное состояние
При нажатии на клавишу [HOME], панель будет
изменена следующим образом:
На дисплее будет отображен экран SELECTED VH •
VIEW, на котором вы сможете просмотреть все
параметры выбранного канала.
Выбор слоя фейдера
Секция модуля канала на верхней панели позволяет
выполнить переключение между комбинациями
управляемых каналов (слои фейдера), что позволяет
выполнить регулировку уровней входных каналов,
выходных каналов или мониторов.
Нажмите на клавиши в секции LAYER для переключения
между комбинациями каналов.
LS9-16 LS9-32
Подключение и установка
Функция регулировки уровня канала будет •
назначена на фейдеры (режим SENDS ON FADER
будет отменен)
Клавиша [HOME] будет мигать в том случае, если на
дисплее будет отображен любой другой экран кроме
SELECTED VIEW CHANNEL или при активации режима
SENDS FADER. В подобных случаях, удобно нажать
на клавишу [HOME[ для возврата панели в исходное
состояние (клавиша [HOME] будет гореть постоянно) и
затем выполнить операции.
LS9-16/32 Руковдство Пользователя
27
Основные операции на верхней панели
Комбинация каналов соответствует каждой клавише следующим образом.
LS9-16
Клавиша секции Layer
LAYER [1-16]
LAYER [17-32]
LAYER [MASTER]
Любые назначенные каналы
LAYER [CUSTOM FADER]
INPUT CH 1–16
INPUT CH 17–32
MIX 1–16
LS9-32
STEREO ST IN 1–2
ST IN 3–4STEREO
STEREO
STEREO
любые назначенные каналы
—
Клавиша секции Layer
LAYER [1-32]
LAYER [33-64]
LAYER [MASTER]
Любые назначенные каналы
LAYER [CUSTOM FADER]
На LS9, каналы MATRIX и MONO не назначены на слои фейдера, которые они представляют. Если вы хотите использовать фейдеры верхней •
панели и клавиши [ON] для управления каналами MATRIX или MONO, вы можете назначить их на пользовательский слой фейдера (стр. 91).
LS9-16/32 Руковдство Пользователя
28
INPUT CH 1–16
INPUT CH 33–48
MIX 1–16
INPUT CH 17–32 STEREO ST IN 1–4
INPUT CH 49–64
MATRIX 1–8
——
MONO
STEREO
STEREO
ST IN 1–4STEREO
любые назначенные каналы
Основные операции на верхней панели
Работа с секцией Selected Channel
(Выбранный канал)
Клавиши и кодеры секции Selected Channel используются
для непосредственного управления параметрами
микса (эквализация, динамическая обработка,
панорамирование и т. д. ) текущего канала с верхней
панели.
Выбор функций
Для работы с другими функциями, кроме параметров
микса, или для изменения различных настроек,
используйте клавиши секции DISPLAY ACCESS.
При нажатии на одну из клавиш секции DISPLAY
ACCESS, появится соответствующий экран. Если экран
включает более одной страницы, то для переключения
между ними нажмите на ту же клавишу еще раз.
Например, при нажатии на клавишу [SCENE MEMORY],
появится экран SCENE MEMORY, на котором вы можете
сохранить или вызвать ячейки памяти сцен.
4
Подключение и установка
1 Проверьте, что в секции LAYER выбран
нужный слой фейдера
2 Для выбора нужного канала используйте
клавиши [SEL] секции модуля канала,
секции STERO и секции ST IN.
Текущий выбранный канал показывается в верхнем
левом углу экрана.
Для стерео каналов (каналы STEREO, ST IN), при
каждом нажатии на клавишу [SEL], вы будете
переключаться между L и R каналом.
При включении опции AUTO CHANNEL SELECT во всплывающем •
окне PREFERENCE (стр. 194), вы можете выбрать канала с
помощью клавиши [ON] или фейдера, без нажатия на клавишу
[SEL].
3 Для редактирования нужные параметров
используйте кодеры секции SELECTED
CHANNEL.
Назначенные на каждый кодер параметры будут
изменяться. Перед работой с EQ кодерами
необходимо выбрать нужный диапазон с помощью
клавиш EQ [HIGH], EQ [HIGH MID], EQ [LOW
MID], и EQ [LOW].
При нажатии на один из кодеров секции SELECTED CHANNEL, •
вы сможете перейти к всплывающему окну, где сможете
отредактировать детальные настройки параметра (стр. 194).
Если вы нажмете на клавишу DISPLAY ACCESS, во время •
отображения всплывающего окна, то всплывающее окно будет
закрыто.
Если вы нажмете и будете удерживать клавишу секции DISPLAY •
ACCESS, появится предыдущий экран.
LS9-16/32 Руковдство Пользователя
29
Обзор дисплея
Обзор дисплея
Ниже дается описание различных типов информации, отображаемой на экране.
Зона постоянного дисплея
12 5
3
4
Выбранный канал
Показывает номер, имя и пиктограмму канала,
выбранного клавишей [SEL]. (Дополнительную
информацию о назначении имени смотрите на стр. 34.
Дополнительную информацию о выборе пиктограммы
смотрите на стр. 55, 69).
Память сцены
Показывает номер и имя сцены, выбранной
для операции сохранения / вызова. Для сцен,
предназначенных только для чтения или для
защищенных от записи сцен, показывается индикация
«R». При модификации параметров, появляется
индикация «Е» (Отредактировано). Переместите курсор
на имя сцены. Измените номер сцены с помощью диска
или клавиш [DEC]/[INC] и нажмите на клавишу [ENTER]
для вызова сцены.
Простое изменение отображенной здесь сцены не выполняет •
операцию сохранения /вызова.
Для выполнения операции сохранения или вызова, перейдите к •
экрану SCENE MEMORY и воспользуйтесь кнопками STORE/RECALL
на экране (стр. 129) или нажмите на пользовательскую клавишу,
на которую была назначена операция сохранения /вызова сцены
(стр. 132).
Вы можете также переместить курсор на номер сцены в зоне •
постоянного отображения и использовать клавиши [DEC] /
[INC] для изменения номера сцены. Номер сцены замигает в
том случае, если в вызванной сцене были сделаны изменения с
момента ее последнего сохранения.
Имя пользователя / статус
Отображает имя текущего зарегистрированного
пользователя (идентифицированного для работы на
консоли). Остальные индикаторы отображаются при
включении генератора или двухсторонней связи, а также
при доступе к внутренней памяти или памяти USB
запоминающего устройства.
При включении генератора
При включении двухсторонней связи
Во время записи на USB запоминающее устройство.
Во время воспроизведения с USB запоминающего
устройства.
Во время доступа к внутренней памяти при сохранении
на USB запоминающем устройстве или при сохранении
сцены.
Уровень ST IN
Показывает статус включения / выключения и уровень
входного сигнала каналов ST IN 1 – 4.
В режиме SENDS ON FADER, показывает статус
включения /выключения и уровень сигнала, посылаемого
с каналов ST IN 1 – 4 на шину MIX. При включении,
ручка будет окрашена в соответствии с назначением
посыла (того же цвета, что и клавиши секции MIX/
MATRIX SELECT). Индексы на ручке будут белыми. При
выключении ручка будет серой, а индексы на ней будут
черными.
MIDI
Индикатор MIDI появляется при приеме сообщений
MIDI.
LS9-16/32 Руковдство Пользователя
30
В режиме SENDS ON FADER, шина назначения посыла мигает •
справа от номер сцены.
Loading...