YAESU MFJ-269 User Manual [ru]

WWW.VIVA-TELECOM.RU

Антенные анализаторы

MFJ-259 / MFJ-269

Инструкция пользователя

Антенные анализаторы (АА) MFJ-259 / MFJ­269 являются компактным комбинированными

РЧ приборами с автономным питанием и
состоит из перестраиваемого по частоте
генератора (ГПД) с буферным оконечным
усилителем, частотомера, умножителя частоты,
50-омного РЧ моста, 12-битного аналого­цифрового преобразователя (АЦП) и
микроконтроллера. Индикация режимов работы
осуществляется на жидкокристаллическом
дисплее (ЖКД), а результатов измерений - на
ЖКД и стрелочных приборах, расположенных
на лицевой панели АА. MFJ-259 / MFJ-269
является развитием серии приборов этой серии
(MFJ-249…269) и позволяет производить
большое количество дополнительных антенных
измерений: РЧ импеданса, потерь в кабелях и
их электрических длин до места обрыва или
короткого замыкания, например.

Разработанный, в общем-то, только для 50­омных цепей, MFJ-259 / MFJ-269 позволяет измерять РЧ импедансы от
нескольких Ом до сотен Ом. Доступная пользователю установка Zo в
расширенном меню позволяет наблюдать за КСВ и другими функциями
(обратные потери, коэффициент отражения, эффективность согласования и т.д.)
при любом приведённом импедансе в районе 5…600 Ом. MFJ-259 / MFJ-269
является также непрецезионным сигнал-генератором и частотомером. Рабочий
его диапазон простирается от 1,8 до 170 МГц, который разбит на 6
поддиапазонов с перекрытием по частоте и MFJ-269 включает измерение КСВ в
диапазоне 415…470 МГц.

Область применения.

Антенны: - КСВ, импеданс, реактивные и активные сопротивления, резонансная
частота и полоса пропускания.
Антенные тюнеры: - КСВ, полоса пропускания, частота.
Усилители: - Входные и выходные согласующие цепи, заграждающие фильтры
и детали.
Коаксиальные линии передачи: - КСВ, длина, коэффициент укорочения,
достижимая добротность и потери, резонансная частота и импеданс.
Фильтры: - КСВ, ослабление и частотный диапазон.
Согласование и настройка отрезков кабеля, линий: - КСВ, достижимая
добротность, резонансная частота, полоса пропускания, импеданс.
Фильтры-пробки: - резонансная частота и достигаемая добротность.

WWW.VIVA-TELECOM.RU

WWW.VIVA-TELECOM.RU

Настроенные контуры: - резонансная частота и достигаемая добротность.
Небольшие конденсаторы: - значение ёмкости и их собственная резонансная
частота.
РЧ дроссели и катушки индуктивности: - собственная резонансная частота,
последовательный резонанс и значение индуктивности.
Передатчики и генераторы: - частота.
АА измеряет и выводит на дисплей следующее:

- электрическую длину (в футах или градусах);

- потери в фидерных линиях (дБ);

- ёмкость (пФ);

- импеданс или значение Z (ом);

- фазовый угол импеданса (в градусах);

- индуктивность (мкГн);

- реактивное сопротивление или Х (ом);

- активное сопротивление или R (ом);

- резонансную частоту (МГц);

- обратные потери (дБ);

- частоту сигнала (МГц);

- КСВ (Zo программируется).

АА может быть использован в качестве непрецизионного генератора
сигналов и даёт довольно чистый (уровень гармоник менее - 20 дБ) сигнал
напряжением, примерно, 3 В рр (от “пика до пика”),- примерно, 20 мВт на
сопротивлении 50 Ом. Внутреннее сопротивление источника РЧ напряжения
АА - 50 Ом. Стабильность внутреннего генератора АА (ГПД) оставляет
желать лучшего, но приемлема для настройки большинства относительно
широкополосных фильтров и схем.
Диапазон рабочих частот АА разбит на поддиапазоны:

1,8…4 МГц 27…70 МГц 415…470 МГц (только MFJ-269)
4,0…10 МГц 70…114 МГц
10…27 МГц 114…170 МГц

Точность измерения зависит от наличия наведённого внешнего РЧ
напряжения (мощные местные передатчики). РЧ фильтр MFJ-731, входящий в
набор аксессуаров АА позволяет значительно такие наводки снизить и,
практически, не влияет на нормальный ход измерений.

Ошибки при измерениях.

При считывании показаний АА можно впасть в ошибку когда:

- имеется мощный местный источник РЧ сигнала (например, АМ

радиовещательные передатчики);

- конечна точность детектирования и АЦП;

- не учтён импеданс соединений, соединителей и выводов.

Широкополосные детекторы напряжений.

Узкополосные детекторы дороги, так как должны содержать, по крайней

мере, один избирательный приёмник со стабильным линейным усилением.
Узкополосные детекторы сильно усложняют и удорожают АА и измерители
импеданса и, соответственно, настройку и обслуживание антенных систем.
Широкополосные детекторы чувствительны к внеполосным внешним
наводкам, избавиться от которых не так-то просто. Обычно применяемые
для этого ФНЧ и ФВЧ ведут себя как линии передачи с переменными, в
зависимости от частоты, импедансами. ФНЧ и ФВЧ изменяют показания АА

WWW.VIVA-TELECOM.RU

WWW.VIVA-TELECOM.RU

(импеданс и КСВ), так же как и изменяла бы их линия передачи, будучи
подключенной к АА. Это изменение показаний сильно ограничивает
применение фильтров. Большинство РЧ помех встречается на низких
частотах, поскольку сигналы мощных РВ передатчиков и других источников
помех лучше складываются в длинных антеннах, рассчитанных на эти
частоты, например, (и особенно) в вертикальных вибраторах на диапазон 160
м. Фильтр MFJ-731 - настраиваемый, ослабляет все внедиапазонные сигналы,
он также содержит перестраиваемый отсасывающий фильтр (Notch),
работающий в РВ диапазоне. Правильно используемый на любительских
диапазонах (1,8…30 МГц), этот фильтр устраняет внешние помехи и
практически не влияет на результаты измерений, проводимые с помощью
АА. Пользователи АА часто предлагают и другое решение проблемы:
увеличение мощности внутреннего генератора АА. Но, к сожалению, условие
получения РЧ мощности с низким содержанием гармоник напрямую влияет
на ёмкость внутренних батарей питания АА. В MFJ-259 / MFJ-269 более
70% тока (150 мА) используется для получения маломощного, но чистого,
без значительного уровня гармоник, РЧ напряжения в широком диапазоне
частот. Выбран компромисс между допустимым сроком эксплуатации батареи
питания и коэффициентом гармоник сигнала, выдаваемого АА (линейный
режим с большим током покоя).

Компонентные ограничения.

При низких напряжениях детекторные диоды работают нелинейно. Точность
АА MFJ-259 / MFJ-269 повышена применением специальных СВЧ
детекторных диодов Шоттки с нулевым смещением и согласующими
компенсирующими диодами. Каждый детекторный диод индивидуально
компенсирован для получения наилучшей линейности.

Длина соединительных проводов.

Длина соединительных проводов внутри и снаружи РЧ моста влияет на
показания АА, особенно, в тех случаях, когда импеданс очень большой или
очень маленький. В MFJ-259 / MFJ-269 внутренние соединения
минимизированы использованием компонентов для поверхностного монтажа
(SMD), имеющих малую собственную ёмкость и практически нулевой длины
выводы. Помните, что любые соединения, пусть самые короткие,
расстраивают мост на радиочастотах, снижая точность показаний АА. Чтобы
получить высокую точность, используйте минимальную длину проводников,
минимум всяких переходников и адаптеров. Кроме точных значений величин,
на дисплее АА выдаёт ещё и предупреждения. Если появляется надпись “Z
> 1500”, значит, импеданс больше 1500 Ом, что лежит вне пределов
измеряемых АА импедансов.

Источники питания.

В аксессуарах фирмы MFJ имеется источник питания MFJ-1315, который
вполне подойдёт для АА. Напряжение питания должно быть более 11 В и
менее 16 В при включенном приборе. Максимальное напряжение не должно
превышать 18 В в режиме “Sleep Mode”, когда АА потребляет лишь
незначительный ток или в положении “OFF” (“Выключено”), когда идёт лишь
подзарядка внутренних аккумуляторов.
Напряжение питания должно быть хорошо отфильтровано (иначе, происходит
модуляция несущей фоном переменного тока). Корпус АА напрямую связан
с “минусом” источника питания. У блока внешнего питания не должен быть
“заземлённым” “плюс”. (В цепь внешнего питания следует установить

WWW.VIVA-TELECOM.RU

WWW.VIVA-TELECOM.RU

последовательно мощный диод в прямом включении для устранения
переполюсовки. Сколько полезных приборов уже из-за этого угроблено, а
некоторые из-за отсутствия деталей, которых нигде не сыщешь лежат
мёртвым капиталом. Для уменьшения падения напряжения на диоде и
уменьшения его нагрева, можно применить таковой или германиевый,
например, Д305 или с барьером Шоттки, - серии 2998, например, хотя
подойдёт и КД-202, например, в крайнем случае. У ввода проводов
внешнего питания следует установить кольцевой ферритовый сердечник,
намотав на нём этими проводами питания несколько витков (10…15), для
устранения “противовесов”, искажающих результаты измерений. ( То же
следует сделать и с проводом заземления и другими посторонними, если
они подключаются к АА). Номинальное напряжение питания АА составляет
14,5 В, хотя АА работоспособен в пределах 11…18 В. Максимальный
потребляемый ток 150 мА на КВ и УКВ (1,8…170 МГц) и 250 мА на СВЧ

(415…470 МГц).
АА имеет на торцевой стенке гнездо 2,1 мм для подключения

стандартного штеккера внешнего питания. Отрицательный полюс заземлён и
подключен к внешней трубке штеккера питания, центральный его проводник
соединён с положительным полюсом. Включение штеккера отключает
внутреннюю (аккумуляторную) батарею питания, которая при этом может
подзаряжаться (лучше при отключенном приборе и на время 10…14 часов).
Во время установки батареи внутрь АА, установите внутренний чёрный
пластмассовый переключатель, находящийся на печатной плате в районе
выключателя “ON-OFF” и соединителя питания в соответствующее
положение. Доступ к переключателю открывается при отворачивании восьми
винтов по бокам корпуса АА, после чего открывается вся задняя панель.
Переключатель (jumper) устанавливается в положение: “аккумуляторы” или
“гальванические элементы”, соответственно, в зависимости от того, нужна
подзарядка или нет (важно !). При напряжении питания менее 13 В (обычно,
14…18 В) подзарядка аккумуляторов производиться не будет (очень мал
зарядный ток) и аккумуляторы истощатся. Ток зарядки 10..20 мА (14…18 В)
через внутреннюю систему зарядки. Источник питания MFJ-1315 (из
аксессуаров) удовлетворяет всем требованиям по питанию АА и зарядке
аккумуляторов. При длительном хранении следует удалить батарею из
корпуса АА.

Если переключатель в положении включено (ON), зарядка аккумуляторов
есть, но гальванические элементы в этом положении переключателя при
внешнем питании могут перегреться и потечь, что испортит АА.
Если переключатель в положении выключено (OFF), то подзарядки
аккумуляторов не будет и они безнадёжно разрядятся при работе, а
гальванические элементы будут целыми, не потекут, но от разрядки их тоже
ничто во время работы АА не спасёт, ток потребляемый им значителен и
менять гальваническую батарею придётся часто. Фирма MFJ рекомендует,
кроме аккумуляторов применять алкалиновые (Long Life) гальванические

WWW.VIVA-TELECOM.RU

WWW.VIVA-TELECOM.RU

II

плохосглаженное постоянное напряжение. Жизнь прибора в Ваших руках !

Ver. 1.12

(C) 1999

II

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

элементы высокого качества, которые не текут и могут длительное время
эксплуатироваться и храниться в АА. Если предполагается хранить АА без
работы в течении длительного времени (более месяца), удалите батарею из
корпуса АА. Если напряжение питания АА будет меньше 11 В, на его
дисплее появится мигающая надпись “Voltage Low”. Нажатием на кнопку
“Mode” надпись можно удалить и продолжить работу, но результаты
измерений уже не будут точными.

Voltage Low 9,5 V

Экономичный режим ( Sleep Mode ).

На КВ рабочий потребляемый АА ток составляет примерно 135 мА.

Продлить время работы батареи питания позволяет экономайзер. Если Вы не
нажимаете на переключатель “Mode” или не изменяете частоту ГПД более
50 кГц за 3-х минутный период, то автоматически включается ждущий
режим, который отмечается мигающей надписью “SLP” в нижнем правом
углу дисплея. Потребляемый от батареи ток сокращается до 15 мА. Чтобы
“пробудить” АА кратковременно нажмите на кнопку “Mode” или “Gate”.
Отключить экономайзер можно нажатием и удерживанием кнопки “Mode”
перед включением питания, включаем питание, а кнопку опускаем только
после того, как на дисплее появится надпись:

Power Saving OFF

* * *

Не подавайте внешних РЧ и постоянных напряжений на РЧ гнездо АА. MFJ-259 /
MFJ-269 содержит детекторные диоды с нулевым смещением, которые будут

повреждены при этом. Никогда не меняйте полярность питающего напряжения и не
выходите за его рамки (11…18 В). Не применяйте для питания АА переменное и

Главное меню и дисплей.

Расположенная в центре торцевой стенки корпуса АА РЧ розетка
“ANTENNA” позволяет осуществить большинство измерений, доступных с

АА (кроме, измерения частоты с отдельного входа). Гнездо “POWER”
позволяет подключать внешнее питание (см. выше). “FREQUENCY COUNTER
INPUT” - вход частотомера. Не подавайте на вход частотомера больших РЧ
напряжений !
После включения питания АА (“POWER”), на жисплее последовательно
появятся надписи: тип аппарата и версия программирования процессора:

MFJ-259 / MFJ-269

Следующее сообщение об авторе и дате производства “софта” для
процессора АА.
Сообщение о напряжении в “бортовой сети” АА появляется следом (два
примера):

Voltage Low 9.5 V

MFJ-Enterprises

Voltage OK 14.7 V

WWW.VIVA-TELECOM.RU

WWW.VIVA-TELECOM.RU

R

& X

Rs=153 Xs=62 SWR

Rs (Z>1500) SWR

Последнее сообщение на дисплее – рабочее. На шкалах двух стрелочных
приборов, расположенных на лицевой панели АА, представляется КСВ и
импеданс нагрузок, подключаемых к гнезду “ANTENNA”. Если нажать
кнопку “Mode” и, затем, удерживая её, включить питание АА - отключится
экономайзер (см. выше). Если нажать на кнопку “Mode” после включения
питания АА в уже установившемся рабочем режиме и отпустить, то
включится первый из доступных в основном меню режим, отмеченный
кратковременным появлением на дисплее надписи:

Impedance

В этом режиме на ЖК-дисплее отражается частота в МГц, КСВ, резистивная
(активная) часть импеданса нагрузки (R=) и реактивная часть импеданса
нагрузки (X=), например:

7.1598 MHz 3.6

Измеритель импеданса измеряет комплексный импеданс (Z в омах), а КСВ­метр - КСВ.
В отличие от режимов расширенного меню, здесь импеданс нагрузки
приводится в обычной нестандартной форме. Стандартный вывод описания
импеданса, - когда активное сопротивление записывается в строку
последовательно с реактивным.
Измерение КСВ в основном меню производится относительно Zo = 50 Ом, ­стандартного сопротивления, принятого в передающей технике.
Дополнительное расширенное меню АА позволяет осуществлять измерения
КСВ на линиях с сопротивлением, отличным от Zo=50 Ом.
Второй режим (Coax Loss - коаксиальные потери) включается после первого
одиночным нажатием на кнопку “Mode”, на дисплее появляется значение
частоты внутреннего генератора АА и усреднённые потери любого
коаксиального 50-омного кабеля, трансформатора, коаксиального аттенюатора
или “балуна”, подключенного к гнезду “ANTENNA”. В этом режиме
дальний конец схемы или кабеля не должен быть нагружен. Если это
произойдёт, то измеренные потери будут превышать действительные. Режим
3 в дополнительном расширенном меню позволяет производить измерения
потерь в линиях, сопротивления которых отличны от Zo=50 Ом.
Третий режим (Capacitance in pF – Ёмкость в пФ) включается при следующем
нажатии на кнопку “Mode” и служит для измерения небольших емкостей.
На дисплее отображается: частота измерения (МГц), ёмкостная реактивность
(ёмкостное реактивное сопротивление) (Xc=), в омах, ёмкость (С=), в пФ.
Измеритель импеданса показывает реактивность (реактивное сопротивление)
в омах, КСВ-метр – КСВ.
Четвёртый режим (Inductance in µH - Индуктивность в мкГн) включается
при следующем нажатии на кнопку “Mode”, при этом на дисплее - частота
измерения в МГц, индуктивная реактивность (индуктивное реактивное
сопротивление) (Xi=), в омах, индуктивность (L=), в мкГн. Измеритель
импеданса показывает реактивность (реактивное сопротивление), в омах,
КСВ-метр - КСВ.
Пятый режим (Freq. Counter - Частотомер) включается при следующем
нажатии на кнопку “Mode” - это последний режим в основном меню (Main).
Все режимы основного меню включаются последовательно по кольцу

14.095 MHz > 31

WWW.VIVA-TELECOM.RU

WWW.VIVA-TELECOM.RU

Freq. Counter

Freq. Counter

Freq. Counter

Freq. Counter

нажатием одной кнопки “Mode”. К BNC-розетке (Frequency Counter Input)
подключается выход устройства, частоту сигнала которого необходимо
измерить. Чувствительность этого порта колеблется от 10 мВ на 1,7 МГц до
100 мВ на 180 МГц. Кнопкой “Gate” определяется время счёта частотомера.
Последовательно этой кнопкой по кольцу можно переключать время счёта,
как правило при этом изменяется количество знаков после запятой на
дисплее. Большее время счёта сопровождается дополнительными цифрами,
увеличивая частотное разрешение:

Не подавайте более 2 В рр или любое постоянное напряжение на вход
частотомера. Чревато !

Работа на СВЧ (415…470 МГц) обеспечивается, когда кнопка “UHF” в верхнем
левом углу лицевой панели корпуса АА нажата и зафиксирована. Настройка
ГПД на частоты СВЧ диапазона возможна в положении переключателя частоты

“114-170 UHF” и осуществляется, как обычно, с помощью ручки настройки
“Tune”. Если настройка вышла за пределы диапазона, на дисплее появляется

соответствующая надпись, обычно диапазон ограничен частотами 415…470
МГц:

Increase
Frequency

14.320.01 s

14.325 MHz 0.1 s

Работа на СВЧ (только MFJ-269).

Decrease
Frequency

14.3258 MHz 1 s

Переключатель “UHF” следует включать только при включенном питании
АА (регламент фирмы MFJ). При отказе АА на СВЧ поддиапазоне,
убедитесь, правильно ли установлен переключатель “Frequency, MHz”,
который должен быть установлен в крайнее, против часовой стрелки,
положение. Ручкой “Tune” установите частоту в требуемом частотном
диапазоне.

Основное меню.

Main

Фундаментальные знания и понимание теории передающих линий и

поведения антенн поможет подкрепить АА MFJ-259 / MFJ-269. Теорию можно
отыскать в справочниках, в частности, - ARRL Handbooks, предназначенных
специально для радиолюбителей. Не полагайтесь на популярную “чепуху”, на
изданные малыми тиражами и “самиздатовские” справочники и статьи.

Основные соединения.

РЧ розетка (типа N) на торцевой стенке корпуса MFJ-259 / MFJ-269
позволяет осуществлять внешние соединения АА для проведения измерений.
Этот порт используется при всех РЧ измерениях, КСВ, кроме, измерения
частоты в режиме “Частотомер” (Frequency Counter).
Применяйте соответствующие РЧ соединители. Выводы присоединяемых
компонентов и устройств должны быть максимально короткими. При
измерениях на 50-омных коаксиальных системах и антеннах соединительные
передающие линии (дополнительные цепи) могут изменить импеданс и КСВ.
Используйте качественные 50-омные кабели. Режим 3 расширенного меню

WWW.VIVA-TELECOM.RU

WWW.VIVA-TELECOM.RU

R

& X

SWR

Rs (Z > 1500) SWR

позволяет пользователю производить выбор импедансов, в том случае, если
используемая система не 50-омная.

КВ/УКВ режимы основного меню.

КСВ антенной системы.

Impedance

Для измерения КСВ установлен импеданс в 50 Ом. Если будет измеряться
линия или устройство с другим импедансом, следует использовать режим 3
расширенного меню.
Чтобы измерить КСВ антенны или антенного входа тюнера необходимо:

1. Если у антенны нет заземляющего элемента по постоянному току (не
замкнута и не соединена с “землёй”), кратковременно замкнуть
центральный вывод антенного штеккера с внешним, а лучше ещё и в
совокупности всё – с “землёй”, это предохранит диоды АА от пробоя
статическим напряжением (при приближающейся грозе, пыльных бурях и
начинающемся дожде, по той же причине, следует отказаться от
измерений на антеннах, особенно не замкнутых по постоянному току).

2. После разряда цепи антенны сразу же присоедините её к АА, к гнезду

“ANTENNA”, не дожидаясь пока система вновь зарядится (между
полудиполями и между антенной и “землёй”).

3. Установите переключатель “Frequency” на необходимый диапазон частот.

4. Включите питание АА, нажав на кнопку “Power” и смотрите на ЖК-

дисплей. Напряжение питание должно быть “OK” и находиться в
пределах 11…16 В.

5. На цифровом ЖК-дисплее в этом положении основного меню появятся:
частота, КСВ, активное и реактивное сопротивления. На аналоговых
измерителях - КСВ и импеданс.

В этом режиме активное (резистивное) сопротивление - реальная часть, и
реактивность (реактивное сопротивление) - виртуальная часть импеданса
отображаются в омах.

7.1598 MHz 3.6

14.095 MHz > 31

6. Вращайте ручку настройки “Tune”, пока дисплей покажет нужную частоту

или, если требуется, до тех пор, пока будет минимальный КСВ.
Большинство измерений, проводимых в расширенном меню производятся не

так как в основном. До тех пор, пока Вы полностью не поймёте значения
терминов, приводимых в расширенном меню, мы предлагаем Вам не
пользоваться им.

Что следует учесть при работе с антеннами.

Данные на ЖК-дисплее (КСВ, импеданс и резонансная частота антенны),
всегда будут правильными только в точке присоединения MFJ-259 / MFJ-269.
Импеданс и резонансная частота (частота, на которой реактивное
сопротивление пересекает нулевую отметку), в точке присоединения могут и
не соответствовать резонансной частоте самой антенны. Это происходит из­за того, что линия передачи может добавлять и убавлять реактивность,
изменять импеданс и резонансную частоту антенной системы (отсюда –
правило: сменил кабель, - подстрой антенну).

WWW.VIVA-TELECOM.RU

WWW.VIVA-TELECOM.RU

АА выводит на дисплей комплексную величину импеданса антенны, КСВ
на 50 Омах (если не включен режим 3 расширенного меню), резонансную
частоту, изменённую действием линии передачи и других компонентов,
находящихся между антенной и АА. Если линия 50-омная (или с
сопротивлением, выбранным в режиме 3 расширенного меню), АА будет
всегда показывать действительную величину КСВ за исключением его
улучшения, вызванного затуханием сигнала в кабеле (потерями). Резонансная
частота - это та частота, где реактивность (реактивное сопротивление) равна
нулю, или близка к этому значению, насколько позволяет разрешаюшая
сособность прибора. Самый малый КСВ часто не в точке меньшей
реактивности или на частоте резонанса. Это происходит из-за того, что в
точке, где реактивность равна нулю (резонанс), активное (резистивное)
сопротивление не равно требуемому, например, 50 Ом (т. е., имеется
рассогласование). Наиболее желательной является нагрузка, имеющая самый
малый КСВ, даже если она и не резонансная. Импеданс в 50 Ом может
состоять как из активного, так и реактивного сопротивления. Если импеданс
равен 50 Ом (или таков, какой измеряет АА), но КСВ не 1,0 : 1, то
реактивность, возможно, составляет часть или весь импеданс. Вопреки
популярной ошибочной концепции, невозможно получить КСВ 1:1, если
нагрузка носит реактивный характер. Это верно, даже если комплексная
величина импеданса составляет точно 50 Ом.
Хорошим примером является 50-омная нагрузка с почти чистой
реактивностью и почти нулевым активным сопротивлением. Данный АА
покажет в этом случае R=0 X=50, когда на измерителе импеданса будет 50
Ом или на измерителе импеданса Z= 50 Ом. КСВ-метр будет “зашкаливать”
(КСВ >25), поскольку почти чистая реактивность 50 Ом импеданса нагрузки
не будет потреблять мощности от генератора (т. е., что ушло, то и
вернулось). КСВ близок к бесконечности, несмотря на то, что импеданс
равен 50 Ом (как при оторванной нагрузке, при работе на один кабель). С
другой стороны, если активное сопротивление близко к 50 Ом, а реактивное
близко к нулю, импеданс останется равным 50 Ом в этом случае КСВ 1 : 1,
поскольку активное сопротивление получает и рассеивает на себе мощность,
поступающую от генератора полностью (за исключением потерь в линии
передачи - затухание). Линия с электрической длиной в полволны только
“повторяет” импеданс дальнего её конца, причём в узкой полосе частот (для
широкой полосы нужно было бы сделать длину кабеля переменной,
перестраиваемой). Полуволновая линия является только “переносчиком
импеданса”, если она не имеет потерь и является точно кратной половине
длины волны. На других частотах линия не повторяет действующий
импеданс антенны. Чем больше длина передающей линии, чем больше в
ней уложено полуволн, тем узкополоснее она становится, тем критичнее,
точнее нужно осуществлять её настройку. Более длинная линия имеет
большую ошибку в передаче импеданса (по отношению к более короткой)
при работе на частотах, одинаково отличных от резонансной, также имеет
дополнительные погрешности, связанные с потерями в линии. Резонанс в
точке питания только повторяется, когда несогласованная фидерная линия
является точной длиной, кратной четвертям длины волны. Если линия не
является кратной четверти длины волны, резонансная частота антенны
линией может быть сдвинута вверх или вниз. В этом случае, расстроенная
линия передачи, не точно кратная четверти длины волны, будет добавлять

WWW.VIVA-TELECOM.RU

WWW.VIVA-TELECOM.RU

или убавлять реактивность антенны на частотах, где она не резонирует, или
добавит реактивность на частоте резонанса антенны. Множественные
резонансы комбинации антенна-фидер часто встречаются в антеннах, где
реактивное сопротивление пересекает нуль (показывая резонанс системы) на
частотах, отличных от действительных резонансных у антенн. Это
нормально. Длина линии не меняет КСВ, если эта линия 50-омная (или
настроенная по Zo с АА), не излучает, не имеет параллельных токов
(оплётки) и имеет минимальные потери. Если линия не совсем хорошо
согласована, импеданс и резонансная частота изменяются, вследствие
эффекта трансформации, но действительный КСВ, при этом, не меняется.
Если КСВ меняется со сменой длины коаксиальной линии, расположением
линии, её или оборудования заземлением, то фидерная линия имеет
следующие недостатки:

1. Фидерная линия несёт токи “общего провода” (оплётки) и излучает

(излучение оплётки кабеля).

2. Фидерная линия не 50-омная или не соответствует тому импедансу на
который настроен АА.

3. Фидерная линия имеет значительные потери.

Коаксиальные потери.

Вторым режимом основного меню является измерение коаксиальных потерь
“Coax Loss”. Этот режим открывается последовательным нажатием кнопки
“Mode”. В этом режиме дисплей показывает частоту и коаксиальные потери

в децибеллах (дБ). Измеритель импеданса выключен. Этот режим был
разработан для измерений на 50-омных кабелях, но позволяет измерять
дифференциальные потери во многих типах 50-омных трансформаторов,
линиях передачи и “балунах” дроссельного типа, так же как и потери в 50­омных аттенюаторах.
Дополнительная функция измерения коаксиальных потерь доступна в
положении 3 расширенного меню. Эта функция позволяет пользователю
выбрать импеданс АА и производить измерение потерь в системах,
сопротивление которых отлично от 50 Ом. Не измеряйте потери в
трансформаторах, аттенюаторах или коаксиальных кабелях, импедансы
которых отличны от 50 Ом в основном меню. Если Вы измеряете потери,
противоположный конец, например, коаксиального кабеля должен быть
разомкнут. Любые потери на конце линии будут усугублять ослабление,
искажая реальное его значение. Положение 3 в расширенном меню
позволяет работать с импедансами, отличными от 50 Ом.

Чтобы измерить потери:

1. Присоедините MFJ-259 / MFJ-269 к 50-омному кабелю, аттенюатору или

“балуну”, выполненному на линии передачи или трансформатор.

Проверьте, чтобы к противоположному концу линии не была
подключена никакая нагрузка.

2. Включите питание АА.После того, как на дисплее появится

“объявление” о включении главного меню “Main”, нажмите один раз на

кнопку “Mode”.Последовательно нажимая на кнопку “Mode”, можно по
кольцу включать различные режимы работы (пять режимов), в том
числе вернуться и к данному режиму.

3. Дисплей должен кратковременно показать:

Coax Loss

WWW.VIVA-TELECOM.RU

WWW.VIVA-TELECOM.RU

Coax Loss = 24 dB

Coax Loss = 0.6 dB

Coax Loss < 0.28 dB

4. Считывайте с дисплея значения потерь в дБ на любой частоте, на
которой позволяет это сделать АА.

28.74MHz

144.23MHz

50.157MHz

Ёмкость.

Примечание: MFJ-259 / MFJ-269 измеряет реактивность и преобразовывает
значение реактивности в ёмкость. АА не различает действующую
реактивность: какой характер она носит индуктивный или ёмкостный. Вы
сами можете это определить перестройкой АА по частоте. Если частота
повышается и реактивность снижается (Х на дисплее или импеданс на
стрелочном измерителе), то нагрузка на частоте измерения носит ёмкостный
характер. Если частота уменьшается и реактивность уменьшается, нагрузка
на частоте измерения носит индуктивный характер. Это не относится к
антеннам и другим нагрузкам, если они подключены к АА через линию
передачи (по крайней мере, длина соединительной линии должна составлять
лишь небольшую часть длины волны).
Ёмкость в ПФ ( Capacitance in pF ) - это третий вид работы. Он позволяет
измерять значения ёмкостей в пФ на выбранной Вами частоте, значение
которой отображается на дисплее. Номинальный диапазон измерения
емкостей простирается от единиц пФ до нескольких тысяч пФ. Стрелочный
измеритель импеданса на передней панели АА показывает реактивность
конденсатора (Х в омах).
Примечание: нормальным явлением считается изменение реактивности
конденсатора с изменением частоты. Этот эффект наблюдается из-за
индуктивности подводящих проводов, выводов и, в некоторых случаях, из-за
индуктивности самих обкладок конденсаторов, что заставляет действующую
ёмкость меняться с изменением частоты.
MFJ-259 / MFJ-269 становится неточным при измерении реактивностей
менее 7 и более 1500 ом. Если реактивность измеряемого компонента
находится за пределами вышеуказанного диапазона, то на дисплее
появляется следующее сообщение: С(X<7)[X] или C(Z>1500). Когда
появляется такое сообщение, ёмкость не измеряется.

15.814 MHz 51
C=197 pF Xc

4.0456 MHz
C(Z>1500) Xc

4.0456 MHz
C(X<7) Xc

4/0456 MHz
C(X=0) Xc

Чтобы измерить ёмкость:

1. Включите MFJ-259 / MFJ-269 и последовательно нажимайте на кнопку

“Mode” до тех пор, пока на дисплее появится надпись: “Capacitance in
pF”.

2. Присоедините конденсатор, ёмкость которого Вы бы хотели измерить к

гнезду АА “Antenna”, по-возможности самыми короткими проводами или
выводами той длины, которая обычно используется при монтаже
конденсатора.

3. Настройте АА на частоту в районе той, на которой собираетесь

использовать данный конденсатор и убедитесь, что на дисплее не
появляется предупреждение “C(Z>1500)”, которая указывает на то, что
частота измерения слишком низка, или “C(X<7)”, что указывает на то,
что частота слишком высока. Надпись “C(X=0)” будет указывать на то,

WWW.VIVA-TELECOM.RU

WWW.VIVA-TELECOM.RU

L=0.513 XI

L(Z>1500) XI

L(X<7) XI

L(X=0) XI

что данный конденсатор и на данной частоте является практически
коротким замыканием для РЧ, т. е., либо конденсатор замкнут, слишком
велика частота измерения или слишком большой, чтобы быть измеренной

с помощью АА, является ёмкость конденсатора.
Примечание: на более высоких частотах действующая (эффективная) ёмкость
возрастает, достигая значения, когда распределённая индуктивность с ней
образуют последовательный резонанс. Частота, на которой импеданс
конденсатора и выводов, соединяющих конденсатор с АА, становится равным
нулю (Х=0), является частотой последовательного резонанса данного
конденсатора. Проходные (развязывающие) конденсаторы, порой, специально
выбирают для использования на присущих им частотах последовательного
резонанса (или на частотах собственного резонанса) или вблизи их, однако,
в большинстве случаев конденсаторы используются на частотах много
меньших частот их последовательных резонансов.

Индуктивность.

Примечание: MFJ-259 / MFJ-269 измеряет реактивность и преобразовывает
её в индуктивность. АА не может сам определять какой характер имеет
действующая реактивность: индуктивный или ёмкостный. Вы можете сами
определить это на практике, перестраивая частоту генератора АА. Если при
увеличении частоты реактивность уменьшается (Х - на дисплее или
импеданс - на стрелочном его измерителе), то нагрузка на частоте
измерения носит ёмкостный характер. Если при уменьшении частоты
уменьшается и реактивность, нагрузка на частоте измерения носит
индуктивный характер. Это не относится к антеннам и другим нагрузкам,
питаемым через линию передачи, конечно, если она более незначительной
части длины волны.
“ Inductance in μH ” - следующий режим работы АА, который позволяет
измерять значения индуктивности в микрогенри (мкГн) на устанавливаемых
частотах. Номинальный диапазон индуктивностей, измеряемых АА - от 0,1
до, примерно, 120 мкГн. Стрелочный измеритель импеданса на лицевой
панели АА показывает реактивность (Х в омах) катушки индуктивности.
Индуктивность высчитывается, исходя из измеренной реактивности (Х) и
частоты измерения, и выводится на ЖК-дисплей.
MFJ-259 / MFJ-269 становится неточным при измерении реактивности ниже 7
ом и выше 1500 ом. Если реактивность катушки находится в тех пределах,
где точность АА оставляет желать лучшего, то на дисплее выводится
“L(X<7)[X]” или “L(Z>1500)”. Значение индуктивности не выводится на
дисплей, если под вопросом точность расчёта (реактивность меньше 7 или
больше 1500 ом).

15.814 MHz 51

Чтобы
измерить индуктивность:

1. Включить MFJ-259 / MFJ-269 и переключателем “Mode” установить режим
работы “Inductance in μH” на ЖК-дисплее.

2. Присоедините катушку к гнезду “Antenna”, по-возможности, самыми

короткими проводами или её выводами, длина которых равна той, с которой
деталь монтируется в схему.

4. Установите необходимую частоту или близкую к требуемой (рабочей),

при которой на дисплее не появляется предупреждение “L(Z>1500)” или

144.4MHz

3.5456MHz

4.456MHz

WWW.VIVA-TELECOM.RU