Whirlpool WCK2766KB, WCK2766KN, WCK3789LN, WCK3899KB Owner's Manual

STM00219.RevB

PrintedinMexico2003

Part.No98014244.RevB

WCK3899

WCK3789

WCK3756

WCK3655

WCK2766

WCK2635

Models: following Coversthe

readitbeforefirstuseofyour.range Thismanualcontainsimportantinformation,

...................................2	Index

Indice.........................................

2

Este instructivo contiene información útil, léalo detenidamente antes de poner a funcionar su estufa.

Ampara los siguientes Modelos:

WCK2635

WCK2766

WCK3655

WCK3756

WCK3789

WCK3899

No. parte 98014244 Rev. B

Impreso en México 2003

STM00219 Rev. B

¡ Felicidades por la compra de su nueva estufa !

Índice	Página
Partes y Características	2
Instalación y Conexión	3
Funcionamiento	7	Acaba de adquirir un producto desarrollado
Limpieza	12	con las más avanzadas técnicas de diseño
		y fabricación.
Póliza de Garantía	14	Le sugerimos que antes de usar su estufa
Formato de Identificación	15	lea cuidadosamente las instrucciones de
		este Manual, consérvelo ya	que la
Centros de Servicio Autorizados	16	información contenida en el mismo será
		importante para el buen funcionamiento de
		su estufa durante muchos	años.
Partes y Características

Válvula de Seguridad en Capelo (Solo en modelos WCK2766, WCK3756, WCK3789 y WCK3899)

Comal

Capelo de Cristal

(Solo en modelos WCK2766, WCK3756, WCK3789 y WCK3899)

Parrillas Superiores

Cubierta Superior

Super Quemador (Solo en modelos WCK2635 y WCK3789)

Frente de Perillas

Encendido Electrónico Independiente (Solo en modelos WCK2635, WCK3655 y WCK3756)

Interruptor Luz de Horno

(Solo en modelos WCK2635, WCK3655 y WCK3756)

Válvulas de

Quemadores

Interruptor Luz en Puerta de Horno (Solo en modelos WCK2766, WCK3789 y WCK3899)

Quemadores Multiposición

Quemadores Superiores

Termostato Bidireccional

(Solo en modelos WCK3789 y WCK3899)

Termostato de Horno

(Solo en modelos WCK2635, WCK2766, WCK3655 y WCK3756)

		Perilla Asador
		Eléctrico Superior
		(Solo en modelo WCK2766)
		Encendido
		Electrónico en Perilla
		(Solo en modelos WCK2766,
		WCK3789 y WCK3899)
		Asador a Gas
		Superior
		(Solo en modelos WCK3789
		y WCK3899)
Parrilla de	Puerta de	Asador Eléctrico
Horno		Superior
	Horno	(Solo en modelo WCK2766)

Características eléctricas nominales para los modelos WCK2635, WCK3655, WCK3756,
WCK3789 y WCK3899:
127 V	± 10%	50/60 Hz	1,0 A Max.
2

				2
.Max A 1,0	Hz 50/60	10% ±	V 127	and
			WCK3899:
WCK3789 6,WCK375 655,WCK3 635,WCK2 models the for Characteristics Electrical

CK2766)W odelm ni nly(O Warmer High Waist

&WCK3899)

nly(OniodelsmCK3789W

GasBroiler

&WCK3899) nly(OniodelsmCK2766,WCK3789W

nnitio ntegratedInicElectro

CK2766)W odelm ni nly(OnobK Warmer High Waist

Door	Rack	CK3899)W & CK3789W CK2766,W odelsm ni nly(O
nOve		Switch Light nOve ntegratedI
	nOve	Valves nerBur
		CK3756)W & CK3655W
		CK2635,W odelsm ni nly(O
		Switch Light nOve
		CK3756)W & CK3655W
		CK2635,W odelsm ni nly(O
		nnitioIg nicElectro
		nelPa nifoldMa
		CK3789)W &
		CK2635W odelsm ni nly(O
		nerBur Super

CK3655W&WCK3756)

nly(OniodelsmCK2635,WCK2766,W

nOveThermostat

nly(OniodelsmCK3789W&WCK3899)

nalBidirectioThermostat

TopnersBur nMultipositionersBur

your.range isimportantforbestresultsintheuseof instructionsinthismanual,theinformation Beforeyouuseyourrange,readthe

qualityrequires.maintenance it,youhavereceivedquality;butremember, thelatesttechnical.expertiseBypurchasing Thisrangewascarefullymanufacturedwith

	Cooktop
	Grates Top
	CK3899)W & CK3789W CK3756,W
	CK2766,W odelsm ni nly(O
	Lid Glass
	Griddle
CK3899)W & CK3789W CK3756,W CK2766,W odelsm ni nly(O
Valve Off	Shut Lid Glass
Features nda Parts
16	ntersCe Service Authorized
15	Format nntificatioIde
14	ntyWarra
12	ncenanteMai nda ngniClea
7	ngeRa Your Use to How

3nnectionCo Gas & nnstallatioI

2	Features nda Parts

Page	ndexI

¡nsngratulatioCo!

3

•Donotuseextensioncordsormultiple.outlets

installednearanelectricalwall.outlet •Ifyourrangehasapowercord,itmustbe

cmminimumfromtherange.cooktop •Ifyouwillinstallanexhaustdevice,putitat61

•Donotinstallcabinetrydirectlyabovethe.range

spacetoopentheoven.door range,protectedfromwindandwithenough •Selectthebestlocationinyourkitchenforyour

accessoriesintheir.places •Removeallpackingmaterialandputtherange

installthis.range qualifiedtechnicianorServicetechnicianmust •Properinstallationisyour.responsibilityA

.min 61cm

EXHAUSTDEVICE

InstallationandGasConnection
Failuretodosocanresultindeath,fireor.explosion
		.dangerous
Donotuseyourrangetowarmrooms,becausethisis
	ifcontactbyopen.flames
burnersorwearlooseclothing;yourclothesmayignite
Donotgettooclosetotheflameproducedbythe
gasolineandothervaporsorflammable.liquids
Keeptherangesurroundingsfreeofflammablematerial,
keepchildrenawaywhilerangeisin.use
Donotallowchildrentouseorplaywiththerange;
FireorExplosionHazard
	WARNING		!
•Usetherangeonlyinhome.applicationsItisnotdesignedforcommercial.use
		•Provideforadequate.maintenance
•Donotallowrangetobeusedbychildrenorunqualified.adults
•Installyourrangeinanareathatisprotectedagainstweather.exposure
12,0A.Max	50/60Hz	±10%	127V
	ElectricalcharacteristicsfortheWCK2766model:

Características eléctricas nominales para el modelo WCK2766:

127 V ± 10% 50/60 Hz

12,0 A Max.

•Instale su estufa en un lugar protegido de las inclemencias del tiempo.

•No permita que la usen niños o personas que no conozcan su funcionamiento.

•Proporciónele el mantenimiento adecuado.

•Utilice la estufa solo en labores del hogar. No es un aparato de uso comercial.

!ADVERTENCIA

Peligro de Incendio y/o Quemaduras

No permita que los niños usen o jueguen con la estufa; manténgalos alejados mientras está en uso.

Mantenga los alrededores del aparato libres de materiales combustibles, gasolina y otros vapores o líquidos flamables.

No se acerque demasiado a las flamas de los quemadores, ni use ropa suelta, ya que se puede encender y causar quemaduras.

No use su estufa para calentar habitaciones, ya que esto es peligroso.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar incendio, quemaduras o la muerte.

Instalación y Conexión

CAMPANA EXTRACTORA

61 cm mínimo

•La instalación apropiada es su responsabilidad. Un técnico calificado o un técnico de Servicio

debe instalar esta estufa.

•Retire los elementos de empaque y coloque los accesorios de la estufa.

•Seleccione la mejor ubicación para su estufa, no debe quedar expuesta a corrientes de aire y debe tener espacio suficiente para abrir la puerta del horno.

•No instale gabinetes o muebles de cocina encima de la estufa.

•Si instala campana extractora, colóquela a 61 cm como mínimo, de la cubierta de la estufa.

•Si su estufa cuenta con accesorios eléctricos, colóquela cerca de un tomacorriente de pared.

•No use extensiones eléctricas o contactos múltiples.

3

INSTALACIÓN DE LA ESTUFA EN LA COCINA:

•La instalación debe ser realizada por una persona capacitada.

•La estufa está preparada de fábrica para empotrarse Tipo Slide In (deslizándola sobre la cubierta de la cocina).

Montaje Tipo Slide - In

• Prepare los muebles de la cocina:

	CORTES NECESARIOS EN LA
	CUBIERTA DE LA COCINA.
		A
		B	C
			D*
	30”	510	25.0	768	812
	20”	510	25.0	509	552
	de	Dim. A Dim. B Dim.C Dim. D*
	Tamaño
	Estufa
		Dimensiones en milímetros
• Prepare la estufa:	NOTA: Dimensión D* = Distancia entre muebles.

-Retire las parrillas, quemadores superiores y sus tapas.

-Deslice la estufa sobre la cubierta de la cocina sin llegar hasta el fondo.

-Conecte la línea de gas como se indica en la página 6 y verifique con agua jabonosa que no existan fugas de gas.

-Realice cuidadosamente las conexiones eléctricas necesarias y deslice la estufa hasta el fondo.

-Coloque nuevamente los quemadores superiores, las tapas de los quemadores y las parrillas.

Capelo de Cristal

(Solo en modelos WCK2766, WCK3756, WCK3789 y WCK3899)

Parrillas Superiores

Tapas de Quemadores

Quemadores Superiores

Cubierta Superior

4

4

Cooktop

TopBurners

BurnerCaps

TopGrates

WCK3756,WCK3789andWCK3899)

(OnlyinmodelsWCK2766,

GlassLid

				-Replacetheburners,burnercapsandthe.grates
				-Slidetherangetothebackofthe.countertop
	-Connecttheelectricalpowercord(ifyourmodelhaselectrical.features)
				arenogasleaksusingsoap.solution
-Connecttherangetothegassupplyasshowninthepage6andverifythatthere
					ofthe.countertop
-Slidetherangeonthecountertopallowingaspacebetweentherangeandtheback
		-Removethetopgrates,thetopburnersandtheburners.caps
NOTE:DimensionD*=Distancebetween.cabinets					•Preparetherange:
Dimensionsareinmillimeters
.DimA.DimBC.Dim.DimD*				Size
				Range
552	509	0.25	510	20”
812	768	0.25	510	30”
		D*

CB

A

.COUNTERTOP CUTSNEEDEDONTHE

•Preparethekitchencabinets:

Slide-InInstallation

•TherangeispreparedatthefactorytobeinstalledasSlideIn.

•Theinstallationshouldbedonebyaqualified.person RANGEINSTALLATIONONTHECOUNTERTOP:

5

SideChannels

CounterTop

					providedwiththerange(seethe.illustration)
	-Removethesidechannelsandfixthemtothecountertopusingthesamescrews
	-Disconnectthesparkplugswiresfromtheignitionmodule(accordingtothe.model)
	thecooktopmovingitfromrighttoleftwhileyouliftthecooktoptoreleasethe.clips
	-RemovetheVenturitubes(thesearethetubesthatprovidethegastotheburners)and
					-Removethevisiblescrewsonthe.cooktop
					burner.caps
	-Removetheglasslid(accordingtothemodel),thetopgrates,thetopburnersandthe
					•Preparetherange:
	NOTE:DimensionD*=Distancebetween.cabinets
	Dimensionsarein.millimeters
	.DimA.DimBC.Dim.DimD*				Size
					Range
	552	464	50	518	20”
	812	723	50	518	30”
			D*
				A
	B		C
		.COUNTERTOP			•Preparethekitchencabinets:
	CUTSNEEDEDONTHE
			Drop-InInstallation

Montaje Tipo Drop - In

• Prepare los muebles de la cocina:				CORTES NECESARIOS EN LA
				CUBIERTA DE LA COCINA.
				C	B
				A
				D*
30”	518	50	723	812
20”	518	50	464	552
de	Dim. A Dim. B Dim.C Dim. D*
Tamaño
Estufa	Dimensiones en milímetros.
NOTA: Dimensión D* = Distancia entre muebles.

•Prepare la estufa:

-Retire el capelo de cristal (según modelo), las parrillas, las tapas de quemadores y quemadores superiores.

-Retire los tornillos visibles en la cubierta superior y retírela moviéndola de izquierda a derecha y al mismo tiempo levantándola de un lado para destrabar los clips que la sujetan.

-Desconecte los cables de las bujías del módulo de encendido (según modelo).

-Retire completamente la cubierta superior de la estufa y los tubos Venturi (que conducen el gas a los quemadores).

-Retire los canales laterales de la estufa y fíjelos en la cubierta de la cocina con los mismos tornillos que traía la estufa, (ver figura).

Cubierta de la Cocina

Canales Laterales

5