Vdo dayton CD 2604 MP3 User Manual [pt]

CD 2604 MP3X

User manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni d’uso

Instrucciones de manejo

Modo de emprego

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

www.vdodayton.com

pg3_class1.p65 6/12/02, 10:23 AM1

SD/

MMC

This page is a blank page.

INTRODUÇÃO

ANTES DE INICIAR

Agradecemos o facto de ter adquirido este produto concebido e fabricado de acordo com os Regulamentos de Segurança aplicáveis, seguindo as normas mais elevadas e objecto de ensaios rigorosos. Recomendamos que se familiarize com o produto, lendo cuidadosamente este manual de instruções. Utilize o aparelho como indicado, e em seguida mantenha este manual à mão, no seu carro, para consultas futuras.

AMBIENTE

A presente brochura está impressa em papel reciclável de reduzido teor de cloro.

MANUTENÇÃO PREVENTIVA

Para assegurar um bom contacto entre o aparelho e a frente amovível, é aconselhável limpar periodicamente os conectores com uma cotonete ligeiramente humedecida em líquido de limpeza ou álcool.

ÍNDICE

INTRODUÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

ANTES DE INICIAR . . . . . . . . . . . . . . . 151

AMBIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

MANUTENÇÃO PREVENTIVA . . . . . . 151

INSTALAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

PREPARAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

CONECTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

HOME PAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

CONFIGURAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

ÁUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

SINTONIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Leitor de CD/MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Permutador de CD/MP3/DVD . . . . . . . . 168

TELEFONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

AUXILIAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Reprodução SD/MMC

(para função CD e MP3. . . . . . . . . . . . . 171

COMPUTADOR DO VEÍCULO . . . . . . . 172

FUNÇÕES ESPECIAIS . . . . . . . . . . . . . . . 173

CONFIGURAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS . . . . . . . . 174

INSTALAÇÃO

No caso do veículo estar equipado com conectores ISO, bastará introduzi-los nos conectores do rádio do veículo. Caso contrário, é possível recorrer a um cabo adaptador (Consulte o quadro no manual de instalação separado). Certiﬁ que-se de que os cabos estão todos instalados para não serem daniﬁ cados por arestas aﬁ adas ou peças móveis.

PREPARAÇÃO

O aparelho deve ser ligado a uma bateria de veículo de 12V CC com o terminal negativo ligado à massa (chassis do veículo).

Aviso: A instalação em veículos que não cumprem estes requisitos poderá provocar avarias, danos ou incêndio!

Com vista a impedir a ocorrência de curtocircuitos, desligue o terminal negativo da bateria até concluir a instalação e a ligação do aparelho. (Fig.1; consulte o cartão de instalação separado).

CONECTORES

Conector A** (veja a Fig.2) a-Fonte de Alimentação

1- Fio Castanho A8: ligue a um ponto de massa

no chassis do carro.

2- Fio Vermelho A7: ligue a uma alimentação

de 12V permanente. Trata-se da alimentação eléctrica principal. Certiﬁ que-se de que esta ligação tem capacidade para suportar uma corrente de 10A.

3- Fio Amarelo/vermelho A4: ligue a uma

alimentação de 12V comutada (ligada/ desligada com a ignição do veículo).

Nota: A função lógica ON/OFF só existe quando o ﬁ o A7 (vermelho) é ligado à alimentação de 12V permanente.

b-Ligações opcionais Volume SMART ( ):

Controlo inteligente do volume que ajusta automaticamente o volume em função da velocidade do veículo. Ligue o pino A1 a um sinal do velocímetro do veículo. Alguns veículos já se encontram preparados para esta função (por exemplo, certos veículos VW e Vauxhall/Opel), por isso, deverá contactar o concessionário. Caso contrário, poderá ser necessário recorrer a uma instalação mais complicada e que exige outros equipamentos com vista a tornar o veículo compatível.

151

Isso só é possível através de pessoas conhecedoras dos sistemas eléctricos e mecânicos de veículos. Após a ligação, consulte o capítulo “FUNÇÕES ESPECIAIS” para obter informações sobre o procedimento de calibragem.

Antena Electrónica ou Motorizada

Ligue o pino A5 à alimentação eléctrica para uma antena electrónica ou o ﬁ o de controlo para o relé de uma antena motorizada automática.

Não utilize esta ligação para o terminal de alimentação do motor da antena.

Conector B** Altifalantes (utilize exclusivamente altifalantes de 4 ohm)

Não ligue nenhum dos terminais dos altifalantes à massa ou directamente a um intensiﬁ cador/ampliﬁ cador sem entrada de nível alto ou através de um potenciómetro externo! É possível ligar directamente os terminais dos altifalantes a um ampliﬁ cador com entrada de alto nível:

Ligar 4 altifalantes: Frente Rectaguarda Esquerda (+) Verde B5 Branco B7 Esquerda (-) Verde/preto B6 Branco/preto B8 Direita (+) Cinzento B3 Azul B1 Direita (-) Cinzento/preto B4 Azul/preto B2

** Para este acessório, contacte o concessionário.

Conector C

Este conjunto especíﬁ co de conectores faz parte de acessórios vendidos separadamente (contacte o concessionário)

a-Conector Amarelo C1 para linha de saída (veja a Fig.4)

Ligue um ampliﬁ cador de potência com 2 ou 4 altifalantes adicionais a este aparelho, com o cabo RCA. 1- Ligue a tomada vermelha ao canal direito e a

tomada branca ao canal esquerdo.

2- Ligue o ﬁ o azul (Pino 6) ao ligar/desligar

remoto do ampliﬁ cador.

b-Conector Verde C2

Cabos utilizados para controlo do Computador do Veículo (sensor de temperatura), controlo remoto no Volante (veja a Fig.5). Para obtenção dos acessórios e interface correctos, contacte o concessionário.

Sensor de Temperatura

É possível ligar um sensor de temperatura ao Pino 7, o que lhe dará automaticamente um sinal visual e audível quando a temperatura exterior baixa dos 3°C. Utilize o menu do Computador do Veículo para activar/desactivar esta função.

Aviso: O sensor de temperatura é apenas uma ajuda e não pode ser utilizado para determinar as condições exactas da estrada. O utilizador é inteiramente responsável pela decisão se é segura ou não a continuação da condução.

Controlo Remoto com Fios

Utilize os Pinos 8 e 9 para ligar os acessórios de controlo remoto com ﬁ os.

c-Conector Azul C3 (permutador de MP3/ DVD)

O cabo usado para o permutador de CD, MP3 ou DVD é fornecido juntamente com o permutador. (veja a Fig.6)

Conector D

Este conjunto especíﬁ co de conectores faz parte de acessórios vendidos separadamente (contacte o concessionário)

a-Conector D1

É possível ligar o nosso kit de telefone mãos livres (disponível em separado) através deste conector (Fig7). Com este acessório, a bateria do seu telefone móvel poderá ser carregada e, a saída áudio do telefone móvel pode ser feita através dos altifalantes do veículo. Peça ao seu concessionário mais detalhes acerca deste acessório.

Entrada de telefone

Se estiver a utilizar o seu próprio kit de veículo, consulte o concessionário quanto à interface apropriada.

Silenciador de telefone

Utilize esta entrada (pino 5) ou o ﬁ o rosa “TEL_ MUTE”, para ligar o sinal “telephone mute” do seu telefone. Ou pode ligar o sinal “telephone mute” do telefone, ao condutor rosa da unidade central. Nota: Antes de utilizar o telefone, deﬁ na o sistema telefónico e conﬁ gure o nível de detecção apropriado, no menu de “SETUP”.

152

b-Conector D3 (ﬁ g. 8)

- Visor remoto externo É possível mostrar o conteúdo da unidade central num visor remoto especíﬁ co do veículo através do conector D3. Contacte o concessionário para obtenção de uma ‘EDI Box’ para o veículo especíﬁ co, a qual é vendida em separado.

- Controlo remoto externo É possível ligar um olho remoto de infra vermelhos (disponível em separado) através do conector D3, ao controlo remoto da unidade central.

- (Opcional) Introduza o conector azul do

permutador de CDs C3, na tomada C3’.

- (Opcional) Introduza o conector verde C2, na

tomada C2’. O conector verde desliza entre o conector amarelo C1 e o conector azul C3. Para manter o conector C2 no lugar, é necessário, pelo menos, uma destas ligações.

MONTAR O RÁDIO

Este rádio pode ser instalado de forma adequada com uma montagem frontal ou traseira convencional.

Entrada Áudio

É possível ligar equipamentos áudio externos através dos cabos RCA Aux-in. Fio vermelho - para o canal direito Fio branco - para entrada do canal esquerdo.

Silenciador dos assentos traseiros

Ligue a entrada de aparelho externo (por exemplo: leitor DVD) ao ‘ﬁ o do silenciador dos assentos traseiros’ (Azul) para cortar o som dos altifalantes traseiros, a partir da unidade central.

MONTAGEM

MANGA METÁLICA (ﬁ g. 11 )

Instale a manga metálica (dimensões 182x53 mm) no painel de instrumentos. Para obter o melhor desempenho possível do leitor de CDs, a manga metálica deverá ser colocada horizontalmente (entre -10 e +30 ). Fixe a manga metálica ao seu local, premindo as pontas metálicas para for a, recorrendo a uma chave de fendas.

LIGAR O RÁDIO (ﬁ g. 9)

- Certiﬁ que-se de que a bateria está desligada.

- Introduza a ﬁ cha da antena E na tomada da antena (só é possível uma boa recepção com uma boa antena). Se for necessário, ﬁ xe o adaptador da antenna. Utilize o gancho (J) existente na traseira do aparelho para prender a ﬁ xação.

- Introduza o conector de alimentação eléctrica A na tomada A’.

- Introduza o conector do altifalante B na tomada B’.

- (Opcional) Retire a tampa de protecção da tomada C’.

- (Opcional) Introduza o conector de saída de linha amarelo C1, na tomada C1’.

MONTAGEM FRONTAL

- Deslize o rádio para o interior da manga metálica até as molas de ambos os lados do rádio ﬁ carem presas nas aberturas da manga. (ﬁ g.14).

- Finalmente, volte a ligar o terminal negativo da bateria do veículo (ﬁ g. 15).

RETIRAR O RÁDIO (utilizar os dois suportes em U fornecidos)

- Retire a placa à volta do painel frontal (ﬁ g. 13).

- Introduza os dois suportes em U nos orifícios existentes na parte frontal do aparelho até ﬁ carem engatados. Puxe o rádio para fora (ﬁ g. 14)

MONTAGEM TRASEIRA (ﬁ g. 13)

- Retire a placa à volta do painel frontal e as molas laterais.

- Seleccione a posição em que os orifícios dos parafusos do suporte de montagem e os orifícios dos parafusos do rádio ﬁ cam alinhados e aperte os parafusos em 2 locais de ambos os lados.

- Utilize somente parafusos M5 com um comprimento máximo de 6mm.

SUBSTITUIR O FUSÍVEL (ﬁ g. 10)

- Substitua por um fusível de 10A do tipo lâmina. O novo fusível deve ser exactamente do mesmo valor e tipo, caso contrário, o aparelho não ﬁ cará devidamente protegido. Se ignorar este procedimento, o aparelho poderá ﬁ car daniﬁ cado e, assim, invalidar a garantia.

SUPRESSÃO DE INTERFERÊNCIAS

- A maioria dos veículos modernos dispõe de supressão de interferências suﬁ ciente. Se detectar interferências provocadas pelo veículo, consulte a oﬁ cina.

153

APRESENTAÇÃO DO PAINEL DIANTEIRO

Para ilustração, veja a página 3, ﬁ gura A.

1. PWR ............. Pressão breve: Ligar; cortar

o som/cancelar o corte de som (quando o aparelho está ligado) Pressão prolongada: Desligar Botão rotativo: Aumentar / reduzir o volume; deﬁ nições de nível

2. REL ............... Abrir o painel amovível para

baixo

3. TA ................. Pressão breve: Informação de

trânsito

4. 1 2 3 4 5 6 .....Pressão breve: Chamar

memória de sintonia 1, 2, 3, 4, 5 ou 6 (rádio) Pressão prolongada: Entrar no modo de guardar pré-sintonias (rádio)

5. ESC/HOME ..... Pressão breve: Sair da função/

do menu actual ; Seleccionar o menu principal

/ ............. Pressão breve: Procurar na

6. lista de funções; Procurar uma frequência mais baixa / elevada (rádio); Faixa seguinte / anterior (CD, e MP3)

7. / ............. Pressão breve: Procurar na

lista de funções; Directório seguinte / anterior (MP3); 5 faixas seguintes / anteriores (CD)

8. OK ................ Pressão breve: Abrir o menu;

Activar uma função; Seleccionar uma função.

SEGURANÇA

FRONTAL RETIRAR A PARTE FRONTAL

1- Prima a tecla REL. 2- Puxe a parte frontal para si. Siga o diagrama

incluído na traseira da unidade destacável.

3- Ao abandonar o veículo, leve consigo a parte

frontal destacável.

4- Guarde-a na respectiva caixa de protecção.

VOLTAR A COLOCAR A PARTE FRONTAL

1- Posicione o lado esquerdo da parte frontal

no respectivo encaixe do aparelho.

2- Empurre o lado direito da parte frontal até

ﬁ car presa na sua posição.

Nota 1: Se escutar um sinal de aviso, a parte frontal não está correctamente colocada. Nota 2: Para assegurar uma boa ligação entre o aparelho e a unidade destacável, é recomendável limpar periodicamente as ligações com uma cotonete.

PRENDER A PARTE FRONTAL DESTACÁVEL

A parte frontal destacável pode ser presa com um parafuso D2 x 10.

- Retire a placa envolvente

- Deslize o painel destacável para baixo.

- Introduza um parafuso D2 x 10 (no interior do saco de acessórios) na posição (1).

AVISOS LED de Aviso

O LED ﬁ ca intermitente quando a parte frontal destacável é retirada com a ignição na posição de desligada. É possível desligar o LED de aviso intermitente (consulte o menu de SETUP, função LED de Aviso).

NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO

Este aparelho dispõe de um número de identiﬁ cação exclusivo (indicado no ‘Cartão de segurança’). Este cartão é necessário como prova de propriedade no caso do aparelho ser roubado, quando a parte frontal destacável se perde ou sempre que solicitar assistência.

9. DISP ............. Pressão breve: Modo de visor

154

HOME PAGE

Ligar/Desligar

• Prima brevemente o botão rotativo (à esquerda) para ligar o aparelho.

• Prima durante mais de 2 segundos o botão rotativo para desligar o aparelho.

SELECÇÃO DE UMA FONTE

Este auto rádio está concebido para diferentes tipos de fontes. É possível visionar o menu de fontes por pressionamento longo ou curto da tecla “HOME/ESC” (depende do nível de visionamento de fonte em que se encontra presentemente). > SINTONIZADOR > CD/MP3 > PERMUTADOR DE CD/MP3/DVD > TELEFONE > ENTRADA AUXILIAR > SD/MMC > COMPUTADOR DO VEÍCULO > SETUP > SOM

Prima OK para activar a fonte seleccionada.

VOLUME

Certiﬁ que-se de que é capaz de ouvir o trânsito (buzinas, sirenes..….)

- Rode o botão de volume para o ajustar. O volume aumenta ou diminui automaticamente se a ligação “SMART Volume” tiver sido instalada e seleccionada (Consultar Instalação).

Nota: É possível ajustar o volume de arranque. Se o volume de arranque estiver programado para o máximo, poderá estar demasiado alto quando ligar o aparelho. Consulte o ‘SETUP’, opção ‘START VOL’.

Silenciador

• Prima o botão rotativo para activar/desactivar o silenciador de som quando o aparelho é ligado.

Nota: É possível regular o nível do silenciador para “SILENT”, -20dB, -12dB ou -6dB.

155

+ 19 hidden pages