Vdo dayton CD 2604 MP3 User Manual [fi]

CD 2604 MP3X

User manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni d’uso

Instrucciones de manejo

Modo de emprego

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

www.vdodayton.com

pg3_class1.p65 6/12/02, 10:23 AM1

SD/

MMC

This page is a blank page.

JOHDANTO

ENNEN KUIN ALOITAT

Kiitos, että olet hankkinut tämän tuotteen. Laite on suunniteltu ja valmistettu voimassa olevien turvamääräysten ja tiukimpien standardien mukaisesti ja testattu perusteellisesti. Tutustu laitteeseen lukemalla tämä käyttöohje huolellisesti. Käytä laitetta ohjeiden mukaisesti ja pidä tämä käyttöohje autossasi myöhempää käyttöä varten.

YMPÄRISTÖTIEDOT

Tämä ohjekirja on painettu vähäklooriselle kierrätyskelpoiselle paperille.

ENNAKKOHUOLTO

Laitteen ja irrotettavan etupaneelin välisen hyvän liitännän varmistamiseksi suosittelemme liitinten säännöllistä puhdistamista puuvillaliinalla, jota on hieman kostutettu puhdistusnesteellä tai alkoholilla.

ASENNUS

Jos autossasi on ISO-liittimet, kytke ne autoradion liittimiin. Muussa tapauksessa voit käyttää sovitinkaapelia (katso lisätietoja erillisessä asennuskortissa olevasta taulukosta). Varmista, että kaikki johdot on asennettu siten, että terävät reunat tai ajoneuvon liikkuvat osat eivät voi vahingoittaa niitä.

VALMISTELU

Laite on kytkettävä 12 voltin autonakkuun, jonka negatiivinen napa on maadoitettu (yhdistetty auton runkoon).

Varoitus: Jos asennuksessa ei noudateta näitä vaatimuksia, laite voi toimia virheellisesti, vahingoittua tai aiheuttaa palovaaran.

Vältä oikosulkuvaara asennuksen aikana irrottamalla akun miinuskaapeli, kunnes laite on asennettu tukevasti paikalleen ja kytketty. (Katso lisätietoja asennuskortin kuvasta 1.)

SISÄLLYS

JOHDANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

ENNEN KUIN ALOITAT . . . . . . . . . . . . 221

YMPÄRISTÖTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . 221

ENNAKKOHUOLTO. . . . . . . . . . . . . . . . 221

ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

VALMISTELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

LIITTIMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

VARKAUDENESTO. . . . . . . . . . . . . . . . 224

KOTISIVU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

ASETUKSET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

ÄÄNIASETUKSET. . . . . . . . . . . . . . . . . 231

VIRITIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

CD/MP-soitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

CD/MP3/DVD-vaihdin . . . . . . . . . . . . . . 238

PUHELIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

MUUT LAITTEET . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

SD/MMC-TOISTO

(CD- ja MP3-toiminnot) . . . . . . . . . . . . . 241

AJOTIETOKONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

ERIKOISTOIMINNOT . . . . . . . . . . . . . . 243

ASETUKSET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

VIANETSINTÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

LIITTIMET

Liitin A** (kuva 2)

a - Virransyöttöliitännät

1 - Ruskea johto A8: kytke maahan (auton

runkoon).

2 - Punainen johto A7: kytke jatkuvaan 12

voltin syöttöjännitteeseen. Tämä on laitteen pääjännitekytkentä. Varmista, että tämä kytkentä kestää 10 ampeerin virran.

3 - Punakeltainen johto A4: yhdistä 12

voltin syöttöjännitteeseen (jonka auton sytytysjärjestelmä kytkee ja katkaisee).

Huomautus: ON/OFF-logiikkatoiminto on käytettävissä vain, kun johdin A7 (punainen) on kytketty jatkuvaan 12 voltin lähteeseen.

b - Mahdolliset lisäliitännät SMART Volume ( ):

Älykäs äänenvoimakkuuden säädin, joka säätää voimakkuuden automaattisesti auton

nopeuden mukaan. Kytke nasta A1 auton nopeusmittarin signaaliin. Joissakin autoissa (esim. VW- ja Vauxhall/Opelmalleissa) on tätä varten valmis kytkentä. Kysy lisätietoja autokauppiaaltasi. Muussa tapauksessa on tehtävä laajempi asennustyö, jossa tarvitaan todennäköisesti lisätarvikkeita.

221

Asennustyön voi tehdä vain auton sähköisistä ja mekaanisista järjestelmistä perillä oleva henkilö. Kytkennän jälkeen katso kalibrointiohjeet kappaleesta ERIKOISTOIMINNOT

Lämpötila-anturi

Voit yhdistää nastaan 7 lämpötila-anturin, joka antaa näkyvän tai kuuluvan hälytyksen, kun ulkolämpötila laskee 3 °C:n alapuolelle. Car Computer -valikolla voit aktivoida tämän toiminnon tai poistaa sen käytöstä.

Elektroninen tai moottoroitu antenni

Kytke nastaan A5 elektronisen antennin syöttöjännite tai automaattisen moottoroidun antennin releen ohjausjohto.

Älä yhdistä tähän liitäntään antennin moottorin syöttöjohtoa.

Liitin B** Kaiuttimet (käytä vain neljän ohmin kaiuttimia)

Älä maadoita mitään kaiutinjohtoja äläkä yhdistä niitä suoraan lisävahvistimeen tai vahvistimeen, jossa ei ole kaiutintasoisia tuloliitäntöjä. Älä myöskään yhdistä kaiutinjohtoja ulkoiseen etu-takasäätimeen. Kaiutinjohdot voidaan yhdistää suoraan vahvistimeen, jossa on kaiutintasoiset tuloliitännät:

Neljän kaiuttimen kytkentä: Etu Taka Vasen (+) Vihreä B5 Valkoinen B7 Vasen (-) Vihreä/musta B6 Valko/musta B8 Oikea (+) Harmaa B3 Sininen B1 Oikea (-) Harmaa/musta B4 Sini/musta B2

** Kysy myyjältäsi lisätietoja tästä lisätarvikkeesta.

Liitin C

Nämä liittimet kuluvat erikseen myytäviin lisätarvikkeisiin (kysy lisätietoja myyjältäsi)

a - Keltainen liitin C1 linjalähtöä varten (kuva 4).

Voit yhdistää laitteeseen tehovahvistimen (2 tai 4 lisäkaiutinta) RCA-kaapelilla. 1- Kytke oikea kanava punaiseen liittimeen ja

vasen kanava valkoiseen liittimeen.

2- Yhdistä sininen johto (nasta 6) vahvistimen

Remote On/Off -liitäntään.

b - Vihreä liitin C2

Johdot ajotietokonetta (lämpötila-anturi) ja ohjauspyörässä olevaa kauko-ohjainta varten (kuva 5). Kysy myyjältäsi tietoja lisävarusteista ja oikeasta liitännästä.

222

Varoitus: Lämpötila-anturi on vain apuväline, eikä sillä voi määrittää keliolosuhteita tarkasti. Ajoturvallisuuden arvioiminen on täysin omalla vastuullasi.

Langallinen kauko-ohjain

Nastoihin 8 ja 9 voit yhdistää lisävarusteena saatavan langallisen kaukosäätime

c - Sininen liitin C3 (MP3/DVD-vaihdin)

CD-, MP3- tai DVD-vaihtimen liitäntäjohto toimitetaan vaihtimen mukana. (kuva 6).

Liitin D

Nämä liittimet kuluvat erikseen myytäviin lisätarvikkeisiin (kysy lisätietoja myyjältäsi).

a - Liitin D1

Tällä liittimellä voit yhdistää laitteeseen HFpuhelinsarjamme (saatavana erikseen) (kuva 7). Tämän lisälaitteen avulla voit ladata matkapuhelimen akun ja ohjata matkapuhelimen äänilähdön autokaiuttimiin. Kysy myyjältäsi lisätietoja tästä lisälaitteesta.

Puhelintulo

Jos käytät omaa autosarjaasi, kysy siihen sopivaa liitäntää myyjältäsi.

Puhelinmykistys

Yhdistä puhelimen mykistyssignaali tähän tuloon (nasta 5) tai vaaleanpunaiseen TEL_ MUTE-johtoon. Vaihtoehtoisesti voit yhdistää puhelimen mykistyssignaalin pääyksikön vaaleanpunaiseen johtoon. Huomautus: Ennen puhelimen käyttöä valitse puhelinjärjestelmä ja määritä sen herkkyystaso SETUP-valikossa.

b - Liitin D3 (kuva 8)

- Ulkoinen etänäyttö Voit näyttää pääyksikön sisällön auton etänäytössä liittimen D3 kautta. Kysy myyjältäsi autoosi sopivaa EDI-yksikköä, joka myydään erikseen.

- Ulkoinen kauko-ohjain Voit yhdistää D3-liittimeen infrapunavastaanottimen (saatavana erikseen) pääyksikön ohjaamista varten.

Äänitulo

Voit kytkeä Aux-in-liitäntään ulkoisia äänilaitteita RCA-kaapelilla. Punainen johto oikealle kanavalle Valkoinen johto vasemmalle kanavalle

Takapenkin mykistys

Yhdistämällä ulkoisen laitteen (esimerkiksi DVD-soittimen) tuloliitännän ’Rear Seat mute’

-johtoon (sininen) voit mykistää takakaiuttimien äänen pääyksiköstä.

KIINNITYS

METALLIKOTELO (kuva 11)

Asenna metallikotelo (mitat 182 x 53 mm) kojelautaan. Jotta CD-soitin toimisi parhaalla mahdollisella tavalla, metallikotelo tulisi asettaa vaakasuoraan asentoon ( -10° … +30°). Kiinnitä metallikotelo paikalleen painamalla metalliset kielekkeet ruuvitaltalla ulospäin.

RADION KYTKENTÄ (kuva 9)

- Varmista, että auton akku ei ole kytkettynä.

- Yhdistä antennipistoke E antenniliitäntään (hyvä vastaanotto vaatii hyvän antennin). Kiinnitä tarvittaessa antennisovitin. Varmista kiinnitys käyttämällä laitteen takana olevaa kulmakappaletta (J).

- Yhdistä syöttöjänniteliitin A liitäntään A’.

- Yhdistä kaiutinliitin B liitäntään B’.

- (Valinnainen) Poista liitännän C’ suojus.

- (Valinnainen) Yhdistä keltainen linjalähtöliitin C1 liitäntään C1’.

- (Valinnainen) Yhdistä sininen CD-vaihtimen liitin C3 liitäntään C3’.

- (Valinnainen) Yhdistä vihreä liitin C2 liitäntään C2’.

Vihreä liitin liukuu keltaisen liittimen C1 ja sinisen liittimen C3 väliin. Ainakin toinen näistä liitännöistä tarvitaan pitämään C2 paikallaan.

RADION IRROTUS (kahden laitteen mukana toimitetun U-kappaleen avulla)

- Irrota etupaneelin ympärillä oleva reunalista (kuva 13).

- Työnnä U-kappaleet laitteen etupaneelin reikiin, niin että ne lukittuvat paikoilleen. Vedä radio ulos (kuva 14)

TAKAKIINNITYS (kuva 13)

- Irrota etupaneelin ympärillä oleva reunalista ja sivuilla olevat jouset.

- Valitse kohta, jossa kiinnityskehikon ruuvinreiät ja radion ruuvinreiät ovat kohdakkain ja kiinnitä kummallekin puolelle kaksi ruuvia.

- Käytä enintään kuuden millimetrin pituisia M5-ruuveja.

SULAKKEEN VAIHTAMINEN (kuva 10)

- Vaihda tilalle uusi 10 ampeerin kahvasulake. Uuden sulakkeen on oltava täsmälleen tämänarvoinen ja -tyyppinen, jotta laite olisi asianmukaisesti suojattu. Tämän ohjeen laiminlyönti voi johtaa laitteen vioittumiseen ja takuun raukeamiseen.

HÄIRIÖNPOISTO

- Useimmissa nykyautoissa on riittävä häiriönpoisto. Jos auto aiheuttaa häiriöitä kuuluvuudessa, ota yhteys autokorjaamoon.

RADION KIINNITYS

Radio voidaan kiinnittää käyttäen joko tavanomaista etukiinnitystä tai takakiinnitystä.

ETUKIINNITYS

- Työnnä radio metallikoteloon, kunnes radion molemmilla puolilla olevat jouset napsahtavat kotelon aukkoihin. (kuva 14).

- Kytke lopuksi auton akun miinusnapa uudelleen (kuva 15).

223

ETUPANEELIN SÄÄTIMET

Katso kuvaa A sivulla 3.

1. PWR ............. Lyhyt painallus: Kytkentä;

mykistys/mykistyksen poisto (laitteen ollessa päällä) Pitkä painallus: Katkaisu Pyöritettävä nuppi: Äänenvoimakkuus ylös / alas; tason asetukset

VARKAUDENESTO

ETUPANEELI ETUPANEELIN POISTAMINEN

1- Paine REL-painiketta. 2- Vedä etupaneelia itseesi päin. Noudata

irrotettavan yksikön takaosassa olevan kaavion ohjeita.

3- Ota irrotettava etupaneeli mukaasi

poistuessasi autosta.

4- Pidä etupaneeli suojakotelossa.

2. REL ............... Etupaneelin avaus

3. TA ................. Lyhyt painallus:

Liikennetiedotus

4. 1 2 3 4 5 6 .....Lyhyt painallus: Kutsu esille

ohjelmoitu 1, 2, 3, 4, 5 tai 6 (viritin) Pitkä painallus: Syötä ohjelmoinnin tallennustila (Viritin)

5. ESC/HOME Lyhyt painallus: Poista

senhetkisestä toiminnosta valikosta; Siirry päälähdevalikkoon

/ ............. Lyhyt painallus: Vieritä

toimintolistan läpi; Hae alhaisempi/korkeampi taajuus (viritin); Seuraava/edellinen raita (CD ja MP3)

7. / ............. Lyhyt painallus: Vieritä

toimintolistan läpi; Seuraava / edellinen hakemisto (MP3); Seuraava / edellinen hakemisto 5 raitaa (CD)

8. OK ................ Lyhyt painallus: Valikon

syöttäminen; toiminnon aktivoiminen; toiminnon valitseminen.

ETUPANEELIN ASETTAMINEN PAIKALLEEN

1- Aseta etupaneelin vasen reuna laitteessa

olevaan istukkaan.

2- Paina etupaneelin oikea puoli paikalleen,

kunnes kuulet napsahduksen. Huomautus 1: Jos kuulet varoitusäänen, etupaneelia ei ole asetettu paikalleen oikein. Huomautus 2: Laitteen ja irrotettavan etupaneelin välisen hyvän liitännän varmistamiseksi suosittelemme liitinten säännöllistä puhdistamista puuvillaliinalla.

IRROTETTAVAN ETUPANEELIN LUKITUS

Irrotettavan etupaneelin voi lukita paikalleen D2 x 10 -ruuvilla.

- Irrota reunalista.

- Käännä etupaneeli auki.

- Aseta D2 x 10 -ruuvi (tarvikepussissa)

kohtaan (1).

VAROITUKSET Varoitusvalo

Merkkivalo vilkkuu, kun etupaneeli on irrotettu ja auton virta on katkaistu. Vilkkuvan merkkivalon voi poistaa käytöstä (katso SETUP-valikko, Warning LED function).

TUNNISTUSNUMERO

Laitteella on oma tunnistusnumero (merkitty turvakorttiin). Tämä kortti tarvitaan omistustodistuksena, jos laite varastetaan, irrotettava etupaneeli katoaa tai laite tuodaan huoltoon.

9. DISP ............. Lyhyt painallus: Näyttötila

224

KOTISIVU

Virran kytkentä ja katkaiseminen

• Kytke laitteeseen virta painamalla (vasenta) säätönuppia lyhyesti.

• Sammuta laitteesta virta painamalla säätönuppia yli kahden sekunnin ajan.

ÄÄNILÄHTEEN VALINTA

Autoradio on suunniteltu käyttämään erilaisia äänilähteitä. Saat äänilähdevalikon näkyviin painamalla HOME/ESC joko lyhyen tai pitkän aikaa (sen mukaan, millä näkymän tasolla olet parhaillaan). > TUNER > CD/MP3 > CD/MP3/DVD CHANGER > TELEPHONE > AUXILIARY IN > SD/MMC > CAR COMPUTER > SETUP > SOUND

Aktivoi valittuna oleva lähde painamalla OKpainiketta.

ÄÄNENVOIMAKKUUS

Varmista, että pystyt kuulemaan liikenteen äänet (äänimerkit, sireenit ym.).

- Säädä äänenvoimakkuutta kääntämällä äänenvoimakkussäädintä. Äänenvoimakkuus muuttuu automaattisesti, jos SMART Volume

-liitäntä on asennettu ja valittu (katso lisätietoja kappaleesta Asennus).

Huomautus: Voit säätää äänenvoimakkuuden lähtötasoa. Jos lähtötaso on säädetty korkeimmalle mahdolliselle tasolle, ääni voi olla erittäin voimakas, kun laitteeseen kytketään virta. Katso SETUP-valikon kohta START VOL.

Mykistys

• Virran ollessa kytkettynä ääni voidaan mykistää ja kytkeä uudelleen kuuluviin painamalla virtapainiketta.

Huomautus: Voit valita mykistystasot SILENT (äänetön), -20 dB, -12 dB tai -6 dB.

225

+ 19 hidden pages