Vdo dayton CD 2537 U, CD 2217 G, CD 2737 B, CD 2327 G User Manual [sv]

CD 2737B CD 2537U CD 2327G

English

Français

Deutsch

CD 2217G

User manual

Mode d’e emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaamwijzing

Instuzioni d’uso

Instrucctiones de manejo

Modo de emprego

Bruksanvisning

Betenningsveiledning

Käyttöohje

Εγχειρίδιο χρήστη

Nederlands

Italiano

Español

Português

Dansk

Svenska

Suomi

www.vdodayton.com

Έλληνικά

wma

SOURCE

REL

PWR

MUTE

SAM

AST

SOUND

BAND

PTY

SCN

RPT

RND

-10

+10

ID3

AUX IN

CD 2327G

13 14

wma

REL

SOURCE

PWR MUTE

SAM

AST

SOUND

CD 2737B

BAND

PTY

SCN

RPT

RND

-10

+10

ID3

AUX IN

CARD IN

188mm

58mm

7 8

TALK

USB

The Remote Control is a separate accessory. Please contact your dealer.

RL-

RL+

FL-

FL+

FR-

FR+

RR-

RR+

N.C.

N.C. N.C.

15A

12V

SDVC

C2C3

Pink

Tel.Mute

Blue

SWRC+

Brown

SWRC-

Gray

R. Amp.

BT Mic.

White

Red

Preamp Out

Illumination Ground

Microphone Ground

Illumination Switch

Microphone-In + Talk

Illumination Power

Illumination Blink

(Headunit)

Q T

U V

INTRODUKTION

Innan du börjar

Tack för att du köpt denna VDO Dayton-produkt som har designats och tillverkats enligt gällande säkerhetsbestämmelser, vilka uppfyller de högsta standarderna och är föremål för en mycket strikt testning. Bekanta dig med produkten genom att noggrant läsa denna manual. Använd produkten som den är avsedd, och ha denna manual lättillgänglig i din bil för framtida bruk.

Miljö

Denna broschyr är tryckt på återvinningsbart, lågklorerat papper.

Förebyggande underhåll

För att garantera god kontakt mellan apparaten och den löstagbara fronten, rekommenderas det att regelbundet rengöra kontakterna med en bomullstopp som är lätt fuktad med rengöringsmedel eller alkohol.

TEKNIK- OCH FUNKTIONSDATA

CD2217G CD2327G CD2537U CD2737B

Strömförsörjning 12V 12V 12V 12V Max. effekt [W] 4 x 40 4 x 40 4 x 50 4 x 50 Sinuseffekt [W] 4 x 20 4 x 20 4 x 25 4 x 25 Vilström ≤ 3mA ≤ 3mA ≤ 3mA ≤ 3mA Belysning Växelbart(orange /

Rattfjärrkontroll Programmerbar Programmerbar Programmerbar Programmerbar Fartberoende vo-

lymkontroll FM 3 Band (inklusive 1

MW/LW 2 MW-band (inklusive

MP3-format(med ID3-tag)

WMA-format - Ja Ja Ja CD (med ESP) Ja Ja Ja Ja SD / MMC - - Läser upp till 2 GB

USB - - V1.1-fart; Läser upp till

Bluetooth - - - V2.0 + EDR BT-proler - - - HSP, HFP, A2DP Förförstärk. ut 2-kanal (2 V) 2-kanal (2 V) 2-kanal (2 V) 2-kanal (2 V) Frontpanel Nedfäll- och löstagbar Nedfäll- och löstagbar Nedfäll- och löstagbar Nedfäll- och löstagbar Tyst vid telefon-

samtal Mått

(BxHxD)

grön / dubbel)

Behöver kalibrering Behöver kalibrering Behöver kalibrering Behöver kalibrering

AST-band)

1 AST-band), 1 LWband

Ja Ja Ja Ja

En kabel utan kontaktdon

178 x 50 x 160 mm 178 x 50 x 160 mm 178 x 50 x 160 mm 178 x 50 x 160 mm

Växelbart(orange / grön / dubbel)

3 Band (inklusive 1 AST-band)

2 MW-band (inklusive 1 AST-band), 1 LWband

En kabel utan kontaktdon

Växelbart(orange / grön / dubbel)

3 Band (inklusive 1 AST-band)

2 MW-band (inklusive 1 AST-band), 1 LWband

minne

2 GB minne

En kabel utan kontaktdon

Växelbart(orange / grön / dubbel)

3 Band (inklusive 1 AST-band)

2 MW-band (inklusive 1 AST-band), 1 LWband

Läser upp till 2 GB minne

V1.1-fart; Läser upp till 2 GB minne

En kabel utan kontaktdon

Svenska

183

INNEHÅLL SIDA

INTRODUKTION ...................................183

Innan du börjar ......................................183

Miljö .......................................................183

Förebyggande underhåll........................183

TEKNIK- OCH FUNKTIONSDATA ........183

INNEHÅLL SIDA ...................................184

ALLMÄN INFORMATION .....................185

Friskrivningklausul .................................185

Laserprodukt, klass 1 ............................185

Omhändertagande av batterier och

ackumulatorer (direktiv 2006/66/EC) .....185

FCC-uppfyllelse .....................................185

CE-märkning..........................................185

Skydda din huvudenhet från stöld .........186

CD-spelaren och skötsel .......................186

INFORMATION OM FUNKTIONS-

EGENSKAPER .....................................186

Beträffande RDS ...................................186

Angående ljud-CDs ...............................186

Angående MP3-ler ...............................187

Angående WMA-ler .............................187

Angående mappar .................................187

Beträffande SD/MMC ............................188

Beträffande USB ....................................188

Angående Bluetooth®-teknologin ..........188

Beträffande prioritet ...............................188

INSTALLATION .....................................189

Anslutning ..............................................189

Anslutning i fordon försedda med

standard ISO-anslutningar.....................189

Anslutning i fordon utan standard

ISO-anslutningar....................................189

Förberedelse .........................................189

Anslutningar (g. L, M och N) ................189

Anslutning A 1).......................................189

Anslutning B 1) ......................................189

Förförstärk. ut ........................................189

Kablar till rattfjärrkontroll ........................189

Ledningar för nedtystning vid

telefonsamtal .........................................190

Kabel till fjärrförstärkare.........................190

MONTERING .........................................190

Metallhölje (g. J och K) ........................190

Ansluta huvudenheten (g. L & M) ........190

Montera huvudenheten (g. U & V) .......190

Frontmontering (DIN-fack) .....................190

Bakre montering (JIN-fack)....................190

Avlägsna huvudenheten (g. T & U) ......190

Byta ut säkringen (g. L & M) ................190

184

Störningsdämpning................................190

Placering av Bluetooth-

mikrofonmodulen ...................................191

SÄKERHET ...........................................191

Ta bort fronten (g. O - Q) ....................191

Sätta i fronten (g. R - T) .......................191

FRONTPANEL OCH

FJÄRRKONTROLL ...............................192

ALLMÄNNA FUNKTIONER ..................194

Stänga av/Sätta på ................................194

Välja en källa .........................................194

AUDIO ...................................................194

Ställa in startvolymen ............................194

SOUND-meny ........................................194

Ljud av (tyst läge) ..................................194

Balansera volymen för olika källor .........194

RADIO ...................................................194

Regionsinställningar ..............................194

AM-band ................................................195

Välj ett frekvensband .............................195

Välja en station ......................................195

Automatisk stationssökning ...................195

Manuell tuning .......................................195

Lagra en station .....................................195

Autolagra (AST) .....................................195

Manuell lagring ......................................195

RADIO DATA SYSTEM (RDS) ..............195

Visning av stationsnamn (PS) ...............195

Alternativ frekvens (AF) .........................195

Trakprogram (TP) och

Trakannonseringar (TA) .......................195

Förinställning TA-volym .........................195

TA-aktivering/-inaktivering .....................195

Avbryta TA .............................................196

Enhanced Other Network (EON) ...........196

Programtyp (PTY) .................................196

Sökning efter en programtyp .................196

PTY-aktivering/-inaktivering ...................196

RDS-regionalisering ..............................196

CD-FUNKTION ......................................196

Sätta i en CD i huvudenheten................196

Ta ur en CD ...........................................196

Spela upp en CD-R eller CD-RW ..........196

Spela upp en "kopieringsskyddad"

ljud-CD, som inte följer standard ...........196

Lyssna på musik ....................................197

Multi-Session-skiva................................197

TA / NEWS-avbrott ................................197

Välja spår...............................................197

Snabb framåt- eller bakåtspolning

av spår ...................................................197

Sökfunktion ............................................197

Repeterfunktion .....................................197

Slumpfunktionen ....................................197

USB- OCH SD/MMC-FUNKTIONER ....

197

Allmänt...................................................197

Auto-Play ...............................................197

Funktioner hos USB och SD/MMC ........197

TA / NEWS-avbrott ................................197

BLUETOOTH-FUNKTION ....................198

Allmänt...................................................198

Kontroller (g. K)....................................198

Ihopkoppling ..........................................198

Ihopparade enheter ...............................198

Handsfreesamtal ...................................198

Besvara ett samtal .................................198

Avvisa ett samtal ...................................198

Lägg på efter ett samtal .........................198

Musikströmning .....................................198

AUX-FUNKTION ...................................198

SPECIALFUNKTIONER .......................198

Klocka ....................................................198

Tyst vid telefonsamtal ............................199

Ljusstyrkakontroll ...................................199

Belysningsfärg .......................................199

Säkerhets-LED ......................................199

Fartberoende volymkontroll (FBVK) ......199

Kalibrering .............................................199

Rattfjärrkontroll (SWRC) ........................199

SOFTWARE ACCESS MENU (SAM) ...201

FELSÖKNING .......................................204

INGEN STRÖM-veriering ....................204

INGET LJUD-veriering: ........................204

LJUDPROBLEM-veriering ...................204

CD-FEL-veriering .................................204

USB & SD / MMC ERRORS-veriering .204

Laserprodukt, klass 1

OBS:Olämpligt bruk av apparaten kan exponera användaren för osynliga laserstrålar. Dessa kan överstiga gränserna för laserprodukter av klass 1.

Omhändertagande av batterier och ackumulatorer (direktiv 2006/66/EC)

I många länder är det förbjudet att slänga förbrukade batterier med vanligt hushållsavfall. Ta reda på vilka bestämmelser som gäller för ditt land när det gäller omhändertagande av batterier. Säkerställ att skadade och läckande batterier tas om hand på ett professionellt sätt.

FCC-uppfyllelse

Den här utrustningen uppfyller de villkor som ställs upp i del 15 i FCC-reglerna. Driften lyder under följande två villkor: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste acceptera alla störningar som tas emot, inklusive störningar som kan orsaka oönskade effekter på driften.

CE-märkning

ALLMÄN INFORMATION

Friskrivningklausul

Utföranden och specikationer som anges i

denna manual är föremål förändringar utan föregående avisering. VDO Dayton tar inget ansvar för dataförlust på dina lagringskort och/eller USB-enheter om datan förloras vid användning av huvudenheten.

Svenska

Härmed deklarerar Siemens VDO Trading GmbH att denna apparat uppfyller de väsentliga kraven och andra väsentliga stipulationer i direktiv 1999/5/EC.Försäkran om överensstämmelse

nns tillgänglig på förfrågan på följande adress:

Siemens VDO Trading GmbH, Kruppstraße 105, 60388 Frankfurt am Main, Tyskland.

185

+ 20 hidden pages