Vdo dayton CD 2327 G, CD 2537 U, CD 2737 B, CD 2217 G User Manual [nl]

CD 2737B
CD 2537U
CD 2327G

English

Français

Deutsch

CD 2217G

User manual

Mode d’e emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaamwijzing

Instuzioni d’uso

Instrucctiones de manejo

Modo de emprego

Bruksanvisning

Betenningsveiledning

Käyttöohje

Εγχειρίδιο χρήστη

Nederlands

Italiano

Español

Português

Dansk

Svenska

Suomi

www.vdodayton.com

Έλληνικά

2

A

wma

SOURCE

REL

PWR

MUTE

SAM

AST

SOUND

BAND

PTY

TA

AF

1

SCN

2

RPT

3

RND

4

-10

5

+10

6

ID3

AUX IN

CD 2327G

IR

1

3

2

9

8

10

5

6

4

7

11

12

13 14

15

16

17

1

3

2

9

8

10

5

6

4

7

11

12

13 14

15

16

17

wma

REL

SOURCE

PWR
MUTE

SAM

AST

SOUND

CD 2737B

IR

BAND

PTY

AF

TA

1

SCN

2

RPT

3

RND

4

-10

5

+10

6

ID3

AUX IN

CARD IN

18

EJ

CARD IN

EJ

18

B

C

D

3

1

3

2

188mm

58mm

E

1

3

2

5

12

6

4

7
8

9

10

11

R

TALK

SD

USB

F

The Remote Control is a separate accessory.
Please contact your dealer.

G

I

H

J

K

4

L

RL-

RL+

FL-

FL+

FR-

FR+

RR-

RR+

N.C.

N.C. N.C.

15A

12V

R

SDVC

A

B

C

C1

C2C3

Pink

Tel.Mute

Blue

SWRC+

Brown

SWRC-

Gray

R. Amp.

BT Mic.

White

Red

L

R

Preamp
Out

Illumination Ground

Microphone Ground

Illumination Switch

Microphone-In + Talk

Illumination Power

Illumination Blink

(Headunit)

M

N

O

P

Q T

R

S

5

U V

6

INLEIDING

VOORDAT U BEGINT

Wij danken u voor de aankoop van dit VDO Dayton-product, dat volgens de hoogste normen is ont­worpen en vervaardigd en aan strenge tests is onderworpen. Neem deze handleiding grondig door
zodat u het product goed leert kennen. Gebruik dit product voor de doeleinden waarvoor het bestemd
is, en bewaar deze handleiding in uw wagen voor toekomstige raadpleging.

Milieu

Deze handleiding is gedrukt op chloorvrij papier dat geschikt is voor recycling.

Preventief Onderhoud

Voor een goede aansluiting van het apparaat en het afneembare front, raden wij u aan de connecto­ren regelmatig schoon te maken met een wattenstaafje met een beetje reinigingsvloeistof of alcohol.

TECHNISCHE GEGEVENS EN FUNCTIES

CD2217G CD2327G CD2537U CD2737B

Elektrische Voeding 12V 12V 12V 12V
Max. vermogen [W] 4 x 40 4 x 40 4 x 50 4 x 50
Sinusvermogen [W] 4 x 20 4 x 20 4 x 25 4 x 25
Ruststroom ≤ 3mA ≤ 3mA ≤ 3mA ≤ 3mA
Verlichting Instelbaar(oranje /

Afstandsbediening

stuurwiel
Snelheidsafhanke-

lijke volumecontrole
FM 3 banden (inclusief 1

MW/LW 2 MW banden (inclu-

MP3-formaat(met
ID3 tag)

WMA-formaat - Ja Ja Ja
CD (met ESP) Ja Ja Ja Ja
SD / MMC - - Leest tot 2 GB ge-

USB - - V1.1 snelheid; leest tot

Bluetooth - - - V2.0 + EDR
BT proelen - - - HSP, HFP, A2DP
Preamp Out 2-kanaals (2V) 2-kanaals (2V) 2-kanaals (2V) 2-kanaals (2V)
Frontpaneel Klapt naar beneden,

Telefoon mute Eenaderige invoer-

Afmetingen

(BxHxD)

groen / tweekleurig)
Programmeerbaar Programmeerbaar Programmeerbaar Programmeerbaar

Kalibratie vereist Kalibratie vereist Kalibratie vereist Kalibratie vereist

AST band)

sief 1 AST band), 1

LW band
Ja Ja Ja Ja

afneembaar

kabel
178 x 50 x 160 mm 178 x 50 x 160 mm 178 x 50 x 160 mm 178 x 50 x 160 mm

Instelbaar(oranje /
groen / tweekleurig)

3 banden (inclusief 1

AST band)

2 MW banden (inclu-

sief 1 AST band), 1

LW band

Klapt naar beneden,
afneembaar

Eenaderige invoer­kabel

Instelbaar(oranje /
groen / tweekleurig)

3 banden (inclusief 1

AST band)

2 MW banden (inclu-

sief 1 AST band), 1

LW band

heugen

2 GB geheugen

Klapt naar beneden,
afneembaar

Eenaderige invoer­kabel

Instelbaar(oranje /
groen / tweekleurig)

3 banden (inclusief 1

AST band)

2 MW banden (inclu-

sief 1 AST band), 1

LW band

Leest tot 2 GB ge­heugen

V1.1 snelheid; leest tot
2 GB geheugen

Klapt naar beneden,
afneembaar

Eenaderige invoer­kabel

Nederlands

73

INHOUD

INLEIDING ..............................................73

VOORDAT U BEGINT .............................73

Milieu .......................................................73

Preventief Onderhoud .............................73

TECHNISCHE GEGEVENS EN

FUNCTIES ...............................................73

INHOUD ..................................................74

ALGEMENE INFORMATIE ......................75

Disclaimer ................................................75

Klasse 1 Laserproduct .............................75

Recyclage van batterijen en accu's

(Richtlijn 2006/66/EG) .............................75

FCC naleving ...........................................75

Naleving van de Europese normen .........75

Diefstalbeveiliging....................................76

CD-speler en onderhoud .........................76

INFORMATIE OVER FUNCTIES ............76

Opmerkingen over RDS ..........................76

Opmerkingen over audio-CD's ................76

Opmerkingen over MP3-bestanden.........77

Opmerkingen over WMA-bestanden .......77

Opmerkingen over folders .......................77

Opmerkingen over SD/MMC ...................78

Opmerkingen over USB...........................78

Opmerkingen over Bluetooth® ................78

Opmerkingen over Prioriteit .....................78

INBOUW ..................................................79

Verbinding................................................79

Aansluiting in voertuigen uitgerust met

standaard ISO-connectors.......................79

Aansluiting in voertuigen zonder

standaard ISO-connectors.......................79

Voorbereiding ..........................................79

Connectors (afb. L, M en N) ....................79

Connector A 1) .........................................79

Connector B 1) ........................................79

Preamp Out .............................................79

Draden van afstandsbediening

stuurwiel (SWRC) ....................................79

Draad van Telefoon mute ........................80

Draad van Externe Versterker .................80

BEVESTIGEN .........................................80

Metalen Houder (afb. J en K ) .................80

Aansluiten van het toestel (afb. L & M) ....80

Monteren van het toestel (afb. U & V) .....80

Montage aan de Voorkant (DIN-sleuf) .....80

Montage aan de Achterkant (JIN-sleuf) ...80
Verwijderen van het toestel (afb. T & U) ..80

Zekering vervangen (afb. L & M) .............80

74

Ontstoring ................................................80

Locatie van de Bluetooth Microfoon

Module .....................................................81

VEILIGHEID ............................................81

Afnemen Frontpaneel (afb. O - Q) ..........81

Aanbrengen Frontpaneel (afb. R - T) ......81

FRONTPANEEL EN

AFSTANDSBEDIENING .........................82

ALGEMENE WERKING ..........................84

In/Uitschakelen ........................................84

Selecteren van Geluidsbron ....................84

AUDIO .....................................................84

SOUND Menu..........................................84

Mute (geluid uit) .......................................84

Het volume voor verschillende

bronnen regelen ......................................84

RADIO .....................................................84

Regio instellen .........................................84

AM Band ..................................................85

Kiezen van een golengte .......................85

Selecteer een zender ..............................85

Automatisch zenderzoeken .....................85

Manueel Zoeken ......................................85

Opslaan van een zender .........................85

Auto Store (AST) .....................................85

Manueel Opslaan ....................................85

RADIO DATA SYSTEM (RDS) ................85

Weergave Zendernaam (PS) ...................85

AF (Alternative Frequency)......................85

Verkeersprogramma (TP) en

Verkeersinformatie (TA) ...........................85

Vooraf instellen van het TA Volume .........85

TA Activering / Desactivering ...................85

TA onderbreken .......................................86

EON (Enhanced Other Network) .............86

Programmatype (PTY).............................86

Zoeken naar een Programmatype ...........86

PTY Activering / Desactivering ................86

RDS Regionalisering ...............................86

CD BEDIENING ......................................86

CD in het toestel inbrengen .....................86

Uitwerpen CD ..........................................86

Afspelen van een CD-R of CD-RW ........86

Muziek beluisteren...................................87

Multi-sessie Schijf ....................................87

TA / NEWS Onderbreking ........................87

Selecteren Nummer.................................87

Een nummer Snel Vooruit of Snel

Achteruit Spoelen ....................................87

Scanfunctie ..............................................87

Herhaalfunctie .........................................87

Random Functie ......................................87

USB EN SD/MMC BEDIENING ..............87

Algemeen ................................................87

Auto-Play .................................................87

USB en SD/MMC BEDIENING ................87

TA / NEWS Onderbreking ........................87

BLUETOOTH WERKING ........................88

Algemeen ................................................88

Bediening (afb. K) ....................................88

Koppelen .................................................88

Gekoppelde Toestellen ............................88

Handenvrij telefoneren ............................88

Oproep aannemen...................................88

Oproep weigeren .....................................88

Oproep beëindigen ..................................88

Muziek Streaming ....................................88

AUX BEDIENING ....................................88

SPECIALE FUNCTIES ............................88

Klok..........................................................88

Telefoon mute ..........................................89

Helderheidsregeling.................................89

Verlichtingskleur ......................................89

Veiligheids-led .........................................89

Snelheidsafhankelijke volume-

controle (SDVC) ......................................89

Kalibratie..................................................89

Afstandsbediening stuurwiel (SWRC) .....89

SOFTWARE ACCESS MENU (SAM) .....91

VERHELPEN VAN STORINGEN ............94

GEEN STROOM Controleer ....................94

GEEN GELUID Controleer ......................94

GELUIDSPROBLEMEN Controleer ........94

CD FOUTEN Controleer ..........................94

USB & SD / MMC FOUTEN Controleer .....94

Klasse 1 Laserproduct

Voorzichtig:Elk onjuist gebruik van
het toestel kan de gebruiker aan on­zichtbare laserstralen blootstellen.
die de limieten voor Klasse 1 laser­producten overschrijden.

Recyclage van batterijen en accu's
(Richtlijn 2006/66/EG)

Nederlands

In tal van landen is het verboden om lege bat­terijen met het gewone huisvuil weg te werpen.
Kijk na welke regels er in uw woonplaats gelden
met betrekking tot het weggooien van gebruikte
batterijen. Let erop dat beschadigde en lekkende
batterijen op een degelijke wijze worden gere­cycleerd.

FCC naleving

Het toestel beantwoordt aan deel 15 van het
FCC-reglement. De werking van het toestel is
gebaseerd op twee principes: (1) Dit toestel mag
geen schadelijke storing veroorzaken, en (2)
dit toestel moet elke ontvangen storing kunnen
verwerken, inclusief storing die de bediening kan
verstoren.

Naleving van de Europese normen

ALGEMENE INFORMATIE
Disclaimer

Ontwerp en specicaties uit deze gebruiksaan­wijzing kunnen zonder voorafgaande kennisge­ving worden gewijzigd.
VDO Dayton aanvaardt geen verantwoordelijk­heid voor gegevensverlies op uw opslagkaarten
en/of USB-toestellen indien de gegevens ver­loren gaan bij gebruik van dit toestel.

Hierbij verklaart Siemens VDO Trading GmbH

dat dit toestel voldoet aan de hoofdvereisten
en andere relevante bepalingen van Richtlijn
1999/5/EG.
De Verklaring van Overeenstemming is op ver­zoek op het volgende adres verkrijgbaar:

Siemens VDO Trading GmbH

Kruppstraße 105,
60388 Frankfurt am Main, Duitsland.

75

Diefstalbeveiliging

Om diefstal te voorkomen, kan het frontpaneel
van het toestel verwijderd worden en in de be­schermhoes worden bewaard.

Belangrijk:

Gebruik geen kracht of grijp het scherm en



de knoppen niet te hard vast wanneer u het
frontpaneel verwijdert of aanbrengt.
Stel het frontpaneel niet bloot aan hevige



schokken.
Berg het frontpaneel op uit de buurt van zon-



licht en hoge temperaturen.

CD-speler en onderhoud

Gebruik enkel normale, ronde cd's. Als u



cd's inbrengt van een afwijkende, niet-cir­kelvormige vorm, kunnen deze in het toestel
vast komen te zitten en niet correct worden
afgespeeld.
Controleer voor het afspelen alle cd's op



barstjes, krassen of krommingen. Speel geen
cd's af die deze gebreken vertonen.
Raak de opnamekant (de niet-bedrukte kant)



van de cd niet aan.

Bewaar audio-cd's altijd in hun hoesje wan-



neer ze niet worden gebruikt.
Breng enkel schone en droge cd's in de spe-



ler in.
Hou cd's uit de buurt van zonlicht en stel ze



niet bloot aan hoge temperaturen.
Kleef geen etiketten op de cd's, schrijf er niet



op of breng geen chemicaliën op het opper­vlak aan.
Reinig een cd door met een zachte doek ve-



gende bewegingen van het middelpunt naar
de rand te maken.

76

Als bij koud weer de verwarming opstaat, kan



er zich op componenten in het toestel con­dens vormen. Door condens kan het toestel

defect raken. Als u denkt dat er condens

werd gevormd, zet dan het toestel een uur uit
zodat het kan drogen en wrijf vochtige cd's
met een zachte doek droog.
Schokken tijdens het rijden kunnen de weer-



gave van een cd onderbreken.

INFORMATIE OVER FUNCTIES

Opmerkingen over RDS

Tal van VHF-zenders zenden RDS (Radio Data

System) informatie uit. Deze radio evalueert de
RDS-boodschap en biedt de volgende voorde­len:

PS (Program Service name): Weergave zen-



dernaam

PTY (Programme TYpe): Zenderselectie via



programmatype

AF (Alternative Frequency): Automatisch



zenderzoeken naar de beste alternatieve

frequentie voor een heldere ontvangst
TA (Trafc Announcement): Verkeersinforma-



tie over de actuele toestand van de wegen
EON (Enhanced Other Network): Automa-



tische fade-in van verkeersberichten van
andere zenders.
PTY-NEWS: Infaden van berichten en nieu-



wsberichten

Opmerkingen over audio-CD's

Op uw toestel kunnen cd's van 12 cm worden



afgespeeld Het gebruik van cd's van 8 cm
(met of zonder adapter) en van cd's met af­wijkende vorm wordt afgeraden.
Gebruik alstublieft cd's (Compact Discs) met



het Compact Disc Digital Audio teken, zoals

hieronder afgebeeld.

De volgende cd-formaten kunnen op het toestel
worden afgespeeld:

CD Audio (CD-DA in overeenstemming met



de Red Book Standard);
CD-tekst wordt niet ondersteund



CD-ROM (in overeenstemming met Yellow



Book);
CD-R/RW (in overeenstemming met Orange



Book, deel 2/3);
CD Mixed Mode (in overeenstemming met



Light Yellow Book);

Alleen de muzieknummers worden af-



gespeeld.

Multi-sessie CD (in overeenstemming met

MP3 file
structure

A

A-1

A-1-1

A-1-1-1

A-2

A-2-1

A-2-1-1

A-1-1-1-1

A-1-1-1-1-1

A-1-1-1-2

A-1-2

A-1-2-1

A-2-1-2

B

B-1

C

C-1

C-1-1

L1 L2 L3 L4 L5 L6

L7

(001.mp3/wma)
(021.mp3/wma)

(001.mp3/wma)
(021.mp3/wma)

(031.mp3/wma)
(002.mp3/wma)

(071.mp3/wma)
(003.mp3/wma)

(011.mp3/wma)
(022.mp3/wma)

(007.mp3/wma)
(009.mp3/wma)

(031.mp3/wma)
(002.mp3/wma)

(008.mp3/wma)
(006.mp3/wma)

(023.mp3/wma)
(024.mp3/wma)

(091.mp3/wma)
(102.mp3/wma)

(231.mp3/wma)
(402.mp3/wma)

(731.mp3/wma)
(005.mp3/wma)

(999.mp3/wma)
(902.mp3/wma)

(765.mp3/wma)
(345.mp3/wma)

(667.mp3/wma)
(665.mp3/wma)

(882.mp3/wma)
(305.mp3/wma)

(402.mp3/wma)
(409.mp3/wma)

(599.mp3/wma)
(702.mp3/wma)



multi-sessie CD specicatie 1.0)

Opmerkingen over MP3-bestanden

De volgende mp3-formaten kunnen op het toe­stel worden afgespeeld:

Bestanden volgens MPEG1/2 of 2.5-Layer -3.



Tot 65k nummers in tot 255 directories (elke



bestandsnaam met 32 karakters)
Bit rate: Dit toestel kan opnames afspe-



len met bitrates van 32 kbps tot 320 kbps,
constante of wisselende bit rate (VBR). De
geluidskwaliteit van MP3-bestanden wordt
beter naarmate de bitrate stijgt. Om van een
zekere geluidskwaliteit te kunnen genieten
raden we het gebruik aan van schijfjes met
een bitrate van minstens 128 kbps.
Weergave ID3 tag: ID3 tag V1 en ID3 tag



V2. MP3-nummers kunnen extra informatie
bevatten zoals de namen van artiesten, num­mers en albums (ID3 tags met niet meer dan

32 karakters). Andere karakters dan hoofd/
kleine letters (“Aa tot Zz”) en underscore (“_”)

worden mogelijk niet goed weergegeven.
Mogelijk speelt het toesel niet het eerste



nummer af zoals u het op het opslagmedium
hebt gezet.
Het toestel speelt enkel de eerste sessie af



als de schijf zowel audio-cd nummers als
mp3-bestanden bevat.
Wanneer een nummer met variabele bi-



trate wordt afgespeeld, wordt de verstreken
speeltijd in het weergavevenster mogelijk
onjuist weergegeven.
Zorg ervoor dat een MP3 CD-R/CD-RW



wordt gebrand die is geformatteerd als een

dataschijf en NIET als een audioschijf.MP3-

bestanden zijn niet compatibel met packet
write data transfer.
Er is geen compatibiliteit met "m3u" play list.



Er is geen compatibiliteit met MP3i (MP3
interactive) of mp3 PRO formaten.
Het MP3-symbool wordt op het scherm



weergegeven als een MP3 wordt afgespeeld.

Opmerkingen over WMA-bestanden

WMA is de afkorting voor Windows Media®
Audio en verwijst naar de audiocompressietech-

nologie ontwikkeld door Microsoft Corporation.
Microsoft®, Windows Media en het Windows®
logo zijn handelsmerken van Microsoft Corpora­tion in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Dit toestel speelt mogelijk niet alle types



versleutelde WMA-bestanden af, afhankelijk

van de toepassing die werd gebruikt om de
bestanden te versleutelen.

Er kan een lichte vertraging optreden wan-



neer gestart wordt met het afspelen van
WMA-bestanden versleuteld met beeldge­gevens.
Mogelijk geeft het toestel foldernamen langer



dan 32 karakters niet goed weer.
Bij bestanden opgenomen met het Romeo



bestandssysteem, worden enkele de eerste
64 karakters weergegeven.

Het toestel zal WMA-data versleuteld door



middel van Windows Media Player versie 9 of
lager afspelen. Bepaalde bestanden die vers­leuteld werden met recentere versies worden
mogelijk niet afgespeeld.
Bit rate: Dit toestel kan opnames afspe-



len met bitrates van 32 kbps tot 320 kbps,
constante of wisselende bit rate (VBR). De

geluidskwaliteit van WMA-bestanden wordt

beter naarmate de bitrate stijgt. Om van een
zekere geluidskwaliteit te kunnen genieten
raden we het gebruik aan van schijfjes met
een bitrate van minstens 128 kbps.
Het toestel ondersteunt geen WMA-bestand-



en in WMA Professional, WMA Lossless,
WMA Voice format of WMA met DRM.

Opmerkingen over folders

Hieronder wordt een weergave van een cd-rom
met mp3-bestanden gegeven.

De subfolders worden als folders in de ges-



electeerde folder weergegeven.Het toestel
kent de volgorde voor het afspelen van de
folders automatisch toe.

Folders zonder mp3/WMA bestanden worden



automatisch overgeslagen.

Nederlands

77

Folders met tot 8 lagen worden ondersteund.



Er is niettemin vertraging mogelijk bij het
lezen van de inhoudstabel op schijven met
meerdere niveaus. Daarom raden we af om
schijven met meer dan 2 niveaus te maken.
Het is mogelijk om tot 255 folders op 1 schijf



en tot 255 nummers in 1 folder af te spelen.

Opmerkingen over SD/MMC

Het toestel biedt ondersteuning voor de volgen­de SD of MMC kaarten die een van de hieronder
afgebeelde merktekens dragen.

Het toestel ondersteunt geheugenkaarten



met tot 2GB geheugen en ondersteunt geen
HC-SD (4GB en meer).
Dit toestel speelt mogelijk niet alle SD cards



met vergrendelingsfunctie af.
Het toestel kan mogelijk bepaalde mini-SD of



micro-SD kaarten met adapters niet lezen.

Belangrijke opmerking: Dit toestel kan geen
100% compatibiliteit en leesbaarheid van alle
SD of MMC kaarten garanderen.

Het toestel werd getest met de volgende



merken:

SD card (SanDisk, Toshiba & Kingston)



Mini-SD (Toshiba & Kingston)



Micro-SD (Toshiba & Kingston)



MMCMobile card (Kingston)



Het toestel ondersteunt alleen geheugen-



kaarten geformatteerd in FAT8, FAT16 of
FAT32. Geheugenkaarten geformatteerd in
NTFS bestandsformaat worden mogelijk niet

correct gelezen.
Na het inbrengen van de kaart in de juiste



sleuf zal het toestel nummers opgenomen in

mp3- of WMA-formaat automatisch afspelen.

Opmerkingen over USB

Het toestel ondersteunt de meeste passieve
USB geheugensticks en USB muziekspelers op
batterijen.

Het toestel ondersteunt USB-toestellen met



tot 2 GB geheugen.
Het toestel leest mogelijk niet bepaalde USB-



toestellen met meer dan 2 GB of bepaalde
USB-muziekspelers op batterijen. Draagbare
harde schijven worden meestal niet onderste­und omdat ze op hoogspanning werken.
Het toestel ondersteunt USB met specica-



ties van versie 1.1. USB-toestellen die beant­woorden aan de USB standaar 2.0 of hoger
zijn meestal omgekeerd compatibel.

78

Belangrijke opmerking: Dit toestel kan geen
100% compatibiliteit en leesbaarheid van alle
USB-toestellen garanderen.

Het toestel werd getest met de volgende



merken:

Toshiba



Kingston



Imation



Het toestel ondersteunt alleen USB-toestel-



len geformatteerd in FAT8, FAT16 of FAT32.
USB-toestellen geformatteerd in NTFS be-

standsformaat worden mogelijk niet correct
gelezen.

Opmerkingen over Bluetooth®

Bluetooth is een draadloze radiocommunicatiet­echnologie voor verbindingen op korte afstand,
hoofdzakelijk gebruikt voor mobiele telefoons,
palmcomputers en andere toestellen.

Het Bluetooth woord, merk en logo's zijn



eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk
gebruik van dat merk is onderhevig aan licen­ties. Overige handelsmerken en -namen zijn
eigendom van hun respectieve eigenaars.

Bluetooth gebruikt de 2.4 GHz frequentie en



verstuurt geluid en gegevens aan snelheden
tot 1 megabit per seconde in een straal van
ongeveer 10 m.

Het toestel ondersteunt het Handset Prole



(HSP), Handsfree Prole (HFP) en Advanced
Audio Distribution Prole (A2DP).
Het toestel werd getest en gecerticeerd door



het Bluetooth Qualication Program (BQP)

voor conformiteit aan de Bluetooth normen.
Ga voor meer informatie naar de Bluetooth
website (http://www.bluetooth.com/Bluetooth/
Connect/Products/) voor de BQP nomen­clatuur.

Opmerkingen over Prioriteit

De prioriteit en sequentie bij bepaalde situaties

en onderbrekingen worden in een tabel opge­somd. Een situatie die optreedt met dezelfde of
hogere prioriteit (dan de huidige toestand), zal
de huidige bewerking onderbreken.

Prioriteit Gebeurtenis

1 Door de gebruiker geactiveerde Mute of

2 * Bluetooth (proel volgens de SAM instel-

3 TP verloren en inkomende TP/TA
4 * PTY-News (indien actief in SAM)
5 USB, SD/MMC en Bluetooth (overige pro-

inkomende Telefoon Mute

ling, bv. ‚HFP 1ST‘)

elen niet aangeduid als hogere prioriteit)

Prioriteit Gebeurtenis

6 PTY
7 Tuner (FM, MW en LW) en AUX
8 Volume-0

* Afhankelijk van SAM-instellingen

INBOUW

Gebruik de meegeleverde inbouwsleuf om het
toesteld stevig in het dashboard te monteren.
Maak daarbij enkel gebruik van de meegele­verde schroeven. Bewaar de overschot van de

inbouwapparatuur voor verder gebruik. Als er

bij de inbouw dient geboord te worden of als er
andere wijzigingen aan het voertuig nodig zijn,
neem contact op met uw dichtstbijzijnde dealer.
Dit toestel is bedoeld voor inbouw in de radior­uimte met DIN-afmetingen in het dashboard.

Verbinding

Aansluiting in voertuigen uitgerust met
standaard ISO-connectors

Het toestel kan zonder voorbereidingen in



voertuigen uitgerust met ISO-connectors
worden ingebouwd. Bepaalde signalen die­nen echter aangepast te worden of op de
ISO-connectors aangesloten.

Aansluiting in voertuigen zonder
standaard ISO-connectors

Voor voertuigen met andere aansluitingen,



vraagt u aan uw dealer een adapterkabel.
Indien er geen kabel voor uw voertuig be­schikbaar is, verbindt u het toestel zoals
beschreven in de paragraaf "Connectors".

Voorbereiding

Het toestel moet op een 12V gelijkstroom boord­net met een negatieve aarding (voertuigchassis)
worden aangesloten.

Waarschuwing: Een installatie die
niet aan deze eisen voldoet kan de­fecten, schade of brand veroorzaken!

Ontkoppel de negatieve pool van de accu tot het
toestel veilig werd ingebouwd en aangesloten
om het risico op kortsluiting tijdens montage te
vermijden.

Connectors (afb. L, M en N)

Connector A 1)

(optioneel) A1: Sluit aan op het snelheidssig-



naal van de snelheidsmeter van uw voertuig.
Bepaalde voertuigen zijn hier al af fabriek
voor uitgerust. Consulteer alstublieft uw
dealer.

A4: Aansluiten op een geschakelde 12 V-



voeding (in-/uitgeschakeld door het contact­slot)

A5: Sluit pin A5 aan op de voeding voor een



elektronische antenne of de bedieningska­bel voor het relais van een automatische
motorantenne. Gebruik deze aansluiting niet
voor de voedingsdraad van de antennemotor.

(optioneel) A6: Sluit aan op de kabel voor de



dashboardverlichting van de wagen.

A7: Aansluiten op een permanente 12



V-voeding. Dit is de hoofdvoeding. Deze
verbinding moet geschikt zijn voor een

stroom van tot 15A.
A8: Aansluiten op aarde/grond (voertuigchas-



sis of minpool accu).

Pen Signaal Pen Signaal

[A1] SDVC [A5] Antennebediening
[A2] - [A6] Controlelamp
[A3] - [A7] Accu
[A4] Contact [A8] Aarde

Connector B 1)

Connector voor luidsprekerbedrading (gebruik
enkel 4 ohm luidsprekers). Koppel geen enkele
voedingsdraad van de luidsprekers aan de
aardingsdraad of rechtstreeks aan een boos­ter/versterker zonder high level input of via een
externe fader! U kunt de voedingsdraden van
de luidsprekers rechtstreeks aan een versterker
met een high level input koppelen. De koppeling
wordt in de volgende tabel aangeduid.

Kant & pol. Voor/kleur Pen Achter/kleur Pen

Links (+) Groen [B5] Wit [B7]
Links (-) Groen/zwart [B6] Wit/zwart [B8]
Rechts (+) Grijs [B3] Blauw [B1]
Rechts (-) Grijs/zwart [B4] Blauw/zwart [B2]

1) Raadpleeg uw dealer voor dit accessoire.

Preamp Out

Sluit een eindversterker met 2 of 4 extra luid-

sprekers op dit apparaat aan met de RCA-kabel

(zie de sticker voor de connectie)

Rode RCA-plug naar rechter kanaal



Witte RCA-plug naar linker kanaal.



Draden van afstandsbediening stuurwiel
(SWRC)

Bepaalde hoofdfuncties van dit toestel kunnen
worden bediend door middel van uw bestaande,
ingebouwde SWRC, indien beschikbaar en
geschikt voor gebruik. Indien de SWRC van uw
voertuig is gebaseerd op een tweepolige RC-3

conguratie, kan hij alleen met het paar SWRC

draden van het toestel worden verbonden.

Programeer voor gebruik het toestel zo dat



de SWRC commando's van uw voertuig wor­den herkend.

79

Nederlands

U moet wellicht de SWRC binnen de SAM



inschakelen na het programmeren. Contro-

leer de SAM.

Indien u niet zeker bent van de stappen, neemt
u contract om met uw dealer voor hulp.

Draad van Telefoon mute

Als de handenvrije carkit van uw mobiele tele­foon over een draad voor mute-signaal beschikt,
kan u deze draad verbinden met de telefoon
mute draad van het toestel om de geluidsuitvoer
van het toestel bij een inkomende oproep auto­matisch te onderbreken.

Zorg ervoor dat beide draden goed worden



beveiligd en niet strak staan, zoniet zal het
contact verbroken worden door sterke trillin­gen in het voertuig.

Tape de uiteinden van de connectie in om



een mogelijke kortsluiting met het chassis
van het voertuigen te vermijden.

Draad van Externe Versterker

Voor bepaalde modellen is er een draad voor
de externe versterker aan de achterkant van het
toestel verbonden. Verbind deze draad met het
"enable" signaal van uw externe versterker en
verbind de Preamp Out ook met de audioinvoer.
Zoniet (indien er geen draad voor de externe
versterker is), moet u het ‘[A5] Antennebedie­ning’ signaal met de antennesturing delen.
Opmerking: Controleer de actuele vereisten voor
zowel uw externe versterker als uw antennestu-

ring en zorg ervoor dat deze de 300 mA niet

overschrijden.

BEVESTIGEN

Metalen Houder (afb. J en K )

Schuif de metalen houder in het dashboard.
Voor een optimale werking van het toestel dient
de metalen houder in horizontale stand geplaatst
te worden (tussen - 10° en + 30°). Bevestig de
houder met behulp van een schroevendraaier.

Aansluiten van het toestel (afb. L & M)

Zorg ervoor dat de accu is afgekoppeld.



Steek connector A van de stroomtoevoer in



contrastekker A.

Sluit voedingsconnector B' aan op bus B.



(Optioneel) Vebind het preamp out RCA-paar



met de contacten van de versterker (indien
aanwezig) door middel van een paar man-

nelijke-RCA draden (niet meegeleverd).

Steek de antenneplug in de antenne-con-



trastekker (een goede ontvangst is enkel
mogelijk met een goede antenne). Raad­pleeg uw dealer indien een antenneadapter
vereist is.

Monteren van het toestel (afb. U & V)

Dit toestel kan goed geïnstalleerd worden via
montage aan de voorkant (meest gebruikelijk)
en/of montage aan de achterkant.

Montage aan de Voorkant (DIN-sleuf)

Schuif het toestel zó ver in de metalen hou-



der dat de veren aan weerszijden van het
apparaat in de openingen van de houder
klikken.
Sluit daarna de minpool van de accu weer



aan.

Montage aan de Achterkant (JIN-sleuf)

Verwijder aan de voorzijde van het apparaat



het frame.
Breng het toestel in via de achterkant van het



dashboard tot de beugels aan weerskanten
over de schroefgaten passen.
Schroef beide zijden van uw toestel met M5 x



6 mm max. lengte schroeven vast (raadpleeg
uw dealer voor deze items).).
Bevestig het frame aan de voorzijde opnieuw.



Sluit tenslotte de minpool van de accu weer



aan.

Verwijderen van het toestel (afb. T & U)

Druk op de REL knop en verwijder het front-



paneel.
Steek beide demontagesleutels in de gaten



aan de voorzijde van het apparaat totdat ze
vastklikken.
Druk de twee klemmen op de zijkant naar



binnen tot ze uitklikken.

Trek het toestel uit.



Zekering vervangen (afb. L & M)

Vervang de zekering door een steekzekering



van 15A.

Gebruik geen zekering van een ander type



of waarde omdat het apparaat dan niet goed

beschermd is. Als u deze richtlijn niet in acht

neemt, kan het apparaat beschadigd raken
en komt de garantie te vervallen.

Ontstoring

De meeste moderne auto’s zijn voldoende



ontstoord. Veroorzaakt uw voertuig toch sto­ring, raadpleeg dan uw dealer.

80

Locatie van de Bluetooth Microfoon
Module

De afstand tussen bestuurder en de Blue-



tooth Microfoon Module dient maximaal 700
mm te bedragen zonder obstakel ertussen.
De module dient vooraan in de buurt van de
middenconsole gemonteerd te worden, bij­voorbeeld naast de hoofdunit.

VEILIGHEID

Afnemen Frontpaneel (afb. O - Q)

Druk op de REL knop om het afneembare

1.
front omlaag te klappen.
Druk het frontpaneel een beetje naar links en

2.
trek het frontpaneel naar u toe.
Neem het afneembare front mee wanneer u

3.
het voertuig verlaat.
Bewaar het front in zijn beschermhoes.

4.

Aanbrengen Frontpaneel (afb. R - T)

Neem het front uit zijn beschermhoes.

1.
Lijn het front uit met het scharnier aan de

2.
linkerzijde van de hoofdunit.
Druk het frontpaneel een beetje naar links en

3.
steek het front in de hoofdunit tot dit in positie
klikt.
Sluit het front tot het vastklikt.

4.

Nederlands

81

FRONTPANEEL EN AFSTANDSBEDIENING

PWR

MUTE

SOURCE

SAM

AST

SOUND

BAND

PTY

AF

TA

Zie afbeeldingen A en B.

Hoofdunit

(1)

Afstands­bediening

(2)

(1)

Actie Tuner

SP Mute

LP In/Uitschakelen

CD, USB *, SD /

MMC * & Aux

Bluetooth * SAM, SOUND

(2)

(3)

(4)

(5)

(11)

(10)

(2)

- LP

(3)

- LP

(4)

- LP

(5)

CCW Volume verlagen Volume verlagen

CW Volume verhogen Volume verhogen

SP

Invoerbron wijzigen (n.v.t.)

SAM menu openen

SP

Auto Store (auto­matisch vastleggen)
activeren

SP

SOUND menu openen

SP Tuner Band wijzigen Naar Tunermodus

(n.v.t.) (n.v.t.)

Voorgaande optie
kiezen (voor hui­dig menu-item)

Volgende optie
kiezen (voor hui­dig menu-item)

In SAM menu:

Volgend item
kiezen

In SOUND menu:
SAM menu ope­nen

In SAM menu:
SAM menu ver-

laten

In SAM menu:

SOUND menu
openenIn SOUND
menu: Volgend
item kiezen

In SOUND menu:
SOUND menu
verlaten

(n.v.t.)

Activeren / desactiveren zenderselectie via programmatype

SP Activeren / Desactiveren Verkeersberichten

LP Activeren / Desactiveren Alternatieve Frequentie

SP

Handmatig frequentie
zoeken (PTY modus:

selecteren volgend

LP

programmatype)

Nummer fast-for­ward (continu in­drukken)

Volgend num­mer kiezen

(A2DP modus)

(n.v.t.)

Volgend menu­item kiezen

(6)

(7)

- LP

-

(6)

82

Hoofdunit

1

SCN

2

RPT

3

RND

4

-10

5

+10

6

ID3

REL

EJ

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

Afstands-

bediening

(9)

Actie Tuner

SP

Automatisch frequen­tie zoeken neerwaarts
(PTY modus: selec-

LP

teren vorig program­matype)

Automatisch frequen-

(12)

SP

tie zoeken neerwaarts

(PTY modus: start

LP

zenderzoeken naar

lagere frequenties)
Handmatig frequentie

(7)

SP

zoeken (PTY modus:

start zenderzoeken

LP

naar hogere frequen­ties)

Selecteer voorkeuze-

SP

-

-

-

zender 1
Sla huidige zender als

LP

voorkeuzezender 1 op
Selecteer voorkeuze-

SP

zender 2

Sla huidige zender als

LP

voorkeuzezender 2 op

Selecteer voorkeuze-

SP

zender 3
Sla huidige zender als

LP

voorkeuzezender 3 op

Selecteer voorkeuze-

SP

zender 4

­Sla huidige zender als

LP

voorkeuzezender 4 op

Selecteer voorkeuze-

SP

zender 5

­Sla huidige zender als

LP

voorkeuzezender 5 op

Selecteer voorkeuze-

SP

-

zender 6
Sla huidige zender als

LP

voorkeuzezender 6 op

- - Maak het frontpaneel los

CD, USB *, SD /

MMC * & Aux

Nummer fast-rewind
(continu indrukken)

Vorig nummer
kiezen

Volgend nummer
kiezen

SCAN modus aan/uit

(uit/ 10 sec per
nummer)

REPEAT modus se­lecteren (uit / enkel /
folder / alles)

RANDOM modus

selecteren (uit /
folder / alles)

10 nummers terug­keren (alleen voor

CA weergave)

Vorige folder selec­teren (alleen voor

CA weergave)

10 nummers voor­uitgaan (alleen voor

CA weergave)

Volgende folder se­lecteren (alleen voor

CA weergave)

ID3 tekst wisselen
(alleen voor MP3)

Bluetooth * SAM, SOUND

Vorig nummer
selecteren

(A2DP modus)

Vorig nummer
selecteren

(A2DP modus)

Volgend num­mer selecteren

(A2DP modus)

Vorig menu-item
kiezen

Vorig menu-item
kiezen

Volgend menu­item kiezen

(n.v.t.) (n.v.t.)

(n.v.t.) (n.v.t.)

(n.v.t.) (n.v.t.)

(n.v.t.) (n.v.t.)

(n.v.t.) (n.v.t.)

(n.v.t.) (n.v.t.)

Nederlands

(18)

- - Werp de cd aan (indien aanwezig)

Opmerking:

* Afhankelijk van model CA: Compressed Audio (n.v.t.) Geen Actie

SP: Kort indrukken LP: Lang indrukken CCW: Linksom CW: Rechtsom

83

ALGEMENE WERKING

PWR

MUTE

PWR

MUTE

SOURCE

SOUND

SOUND

PWR

MUTE

In/Uitschakelen

Knop
schakelen.
Knop
schakelen.

Selecteren van Geluidsbron

Uw hoofdunit werd voor weergave van verschil­lende geluidsbronnen ontworpen, afhankelijk
van het model.













Druk kort op de knop
te wijzigen. Indien de externe media zoals cd
of SD-kaart is ingevoerd of aangesloten, zal de
overeenkomstige bron worden geopend voor
selectie.

AUDIO

1.

* Zie hoofdstuk ‘SOFTWARE ACCESS MENU (SAM)’ voor

stappen over navigatie door het menu.

2. Aan knop draaien om het startvolume op een

Opmerking: Als de hoofdunit voor het uitschake-

len luider stond, zal deze na het opnieuw
inschakelen van de hoofdunit, spelen aan het
startvolume. Zoniet zal het laatste volumeniveau
opgeslagen worden.

SOUND Menu

U kunt verschillende geluidsinstellingen kiezen
in het SOUND menu. Om te navigeren in het
SOUND menu:









Opmerking: De hoofdunit zal het SOUND menu
automatisch verlaten na 6 seconden inactiviteit.

kort indrukken om het toestel in te

lang indrukken om het toestel uit te

RADIO

CD

AUX

USB
SD/MMC

BLUETOOTH

om de geluidsbron

Instellen AanvangsvolumeVerken de SAM *
om ‘START’ te selecteren.

comfortabel niveau in te stellen.

Druk kort op de knop

om in het SOUND
menu te gaan.
Druk kort op ofwel of om het volgen­de SOUND item te selecteren; of druk kort op
ofwel of om het vorige SOUND item
te selecteren.
Draai de knop rechtsom of linksom om de
optie te kiezen.
Druk lang op de knop

om het menu te

verlaten.

(◄/▼ of ►/▲) (draai aan de knop)
LOUDNESS [OFF, 1, 2, 3]

STYLE

BASS(alleen in ‘USER’ style) [-7 to 0 tot +7]
TREBLE(alleen in ‘USER’

style)

BALANCE [L7 tot 0 tot R7]
FADER [F7 tot 0 tot B7]

Optie Instelling

[JAZZ, POP, CLASSIC,
USER, VOCAL, FLAT]

[-7 to 0 tot +7]

Mute (geluid uit)

Bij een ingeschakelde hoofdunit, de knop
kort indrukken om het geluid uit te schakelen.

Als een drager (bv. cd, USB of SD/MMC) wordt

afgespeeld, wordt die gepauzeerd. Druk op­nieuw kort op dezelfde knop om de demping op
te heffen en de drager zal verder spelen.

Opmerking: Door de volumeknop op ‘VOLUME

0’ te zetten zal het geluid ook worden gedempt,
maar indien de geselcteerde geluidsbron USB,
SD / MMC of CD is, zal de drager op de achter­grond verder blijven spelen.

Het volume voor verschillende
bronnen regelen

U kunt het volume van de verschillende geluids­bronnen compenseren zodat bij het overschake­len van een bron naar een andere er plots geen
vervelende volumesprong is en u het volume
opnieuw moet aanpassen.

U kunt het volumecompensatieniveau voor cd,
gecomprimeerde audio, auxiliary en Bluetooth
individueel regelen. Om bijvoorbeeld het vol­umecompensatieniveau voor cd in te stellen

Selecteer ‘CD LEVEL’ in SAM.

1.
Draai de knop rechtsom of linksom om het

2.
compensatieniveau te kiezen (met betrekking
tot het tunervolume).

Doe hetzelfde voor de rest van de bronnen /
types, indien nodig.

RADIO

Regio instellen

Deze hoofdunit kan worden gepersonaliseerd
voor de beste ontvangst naargelang de regio
waar u woont. Om de regio te wijzigen:

Selecteer ‘REGIO’ in SAM.

1.
Draai de knop rechtsom of linksom om uw

2.
regio te kiezen.

84

AM Band

BAND

PTY

BAND

PTY

SAM

AST

BAND

PTY

AF

TA

SAM

AST

AF

TA

Voor een groter gebruiksgemak, kunt u ervoor

kiezen om de AM banden uit te schakelen, totaal

of individueel voor MW of LW, mocht u deze niet

gebruiken. Om de AM instellingen te wijzigen:

Selecteer ‘AM’ in SAM.

1.
Draai de knop rechtsom of linksom om MW,

2.

LW of beide (AM) uit te schakelen.

Opmerking: Na het uitschakelen van een be­paalde band (bv. LW OFF), is de LW band met
behulp van de knop

niet meer beschikbaar.

Kiezen van een golengte

Uw hoofunit werd voor ontvangst van de FM,

MW en LW golengtes ontworpen.

FM1



FM2



FM3 (AST)



MW1



MW2 (AST)



LW



Druk kort op de knop

om de golengte te

wijzigen.

Selecteer een zender

Automatisch zenderzoeken

Druk op de knop (frequency down) of
(frequency up) om een zender te zoeken. De

hoofdunit zoekt omhoog of omlaag naar de vol­gende zender met goede ontvangst.

Manueel Zoeken

Druk op de knop (frequency down) of
(frequency up) om de frequentie te wijzigen. Ga

door met het indrukken tot het gewenste station
is geselecteerd.

Opslaan van een zender

Auto Store (AST)

Druk de knop
of de MW band en het toestel zal automatisch
zoeken naar de eerste zes zenders met de
sterkste ontvangst en ze automatisch opslaan
op FM3 (FM auto-store op de FM band) of MW2
(MW auto-store op de MW band); en onder de
voorkeuzenummers 1 tot 6.

Opmerking: De AST functie zal alleen werken in
Tuner modus, zoniet zal er in andere modussen

niets gebeuren (om de onvrijwillige activering
van AST bij het verkennen van SAM te vermij­den).

in op één van de FM banden

Manueel Opslaan

Druk op de knop

1.

om de gewenste radio­band – FM1, FM2, FM3, MW1, MW2 of LW te
selecteren.
Stem af op de gewenste radiozender.

2.
Druk lang op één van de zes

3.
voorkeuzezenderknoppen om de huidige
zender op te slaan.

Het cijfer (van een voorkeuzezender) wordt

naast de radiofrequentie weergegeven. Voor

elke band kunt u tot zes zenders opslaan.

RADIO DATA SYSTEM (RDS)

Deze functie is enkel met FM beschikbaar. Tal

van FM-zenders zenden RDS informatie uit. De
voordelen van RDS zijn legio en hebben bij dit
toestel de volgende toepassingen gekregen:

Weergave Zendernaam (PS)

In plaats van de frequentie wordt de naam van

de zender getoond.

AF (Alternative Frequency)

Het toestel controleert doorlopend een lijst met
alternatieve frequenties (AF) voor het desbetref­fende radiostation en kiest daaruit automatisch

de beste frequentie.
Opmerking: U kunt AF uitschakelen als u deze

functie niet nodig hebt. Druk lang op de knop

om de AF functie in- en uit te schakelen. U

kunt ook via SAM het ‘AF’ menu-item wijzigen.

Verkeersprogramma (TP) en
Verkeersinformatie (TA)

U kunt de TA modus activeren (ook de TP) om

meldingen die met verkeersonderwerpen sa­menhangen altijd weer te geven, zelfs als u naar
de radio luistert. Deze functie is beschikbaar met
RDS ingeschakeld.

Vooraf instellen van het TA Volume

Met deze optie wordt het volume voor Verkeers­informatie vast ingesteld.

Druk kort op de knop

1.
menu te gaan. Het eerste item op het menu

is de instelling voor het TA volume.

Draai de knop rechtsom of linksom om het

2.

gewenste TA volume te kiezen.

TA Activering / Desactivering

Knop

kort indrukken om TA in / uit te scha-

kelen. De aanduiding "TP" in het display zal de

beschikbaarheid van het TA weergeven. Wan­neer de verkeersinformatie is geselecteerd en er

informatie wordt ontvangen, verschijnt "TA" op

het scherm.

om in het SAM

Nederlands

85

AF

TA

BAND

PTY

PWR

MUTE

REL

TA onderbreken

Als u niet langer naar een bepaald verkeers-



bericht wilt luisteren, kunt u dit onderbreken

zonder de TA modus uit te schakelen.

Druk één keer op de knop

1.
keert terug naar zijn vorige functie.

EON (Enhanced Other Network)

Dankzij EON informatie kan de RDS informatie
voor andere programmadiensten dan die van de
actueel gekozen zender worden geüpdatet. De
EON functie is standaard ingeschakeld. Om de
instellingen te wijzigen:

Selecteer ‘TA EON’ in SAM.

1.
Draai de knop rechtsom of linksom om de

2.
gewenste modus (Off, Local of Distant) te
kiezen.

Opmerking: De ontvangst van verafgelegen
zenders, die door de afstand zwakker is, kan
slecht zijn en de geluidsuitvoer kan dan ook
gestoord zijn.

Programmatype (PTY)

Deze functie is enkel beschikbaar met FM. U
kunt zender selecteren op programmatype.

Er is een codelijst met tot 28 vooraf gedeni­eerde programmatypes - bv. (in Europa): PTY1
Nieuws, PTY6 Drama, PTY11 Rockmuziek.

Zoeken naar een Programmatype

Knop

1.
te schakelen.
Kort drukken op ofwel de knop of knop

2.

lecteren.
Druk kort op ofwel de of knop om

3.

PTY-zenders te zoeken.

PTY Activering / Desactivering

Om de modus van de PTY te wijzigen, moet u
de instelling ervan in de SAM wijzigen.

Selecteer ‘PTY’ in SAM.

1.
Draai de knop rechtsom of linksom om de

2.

PTY instelling te kiezen.

Opmerking: Door het instellen van het ‘PTY’
menu-item op‘NEWS INT’ zal PTY-NEWS

worden onderbroken wanneer er NIEUWS bin­nenkomt.

RDS Regionalisering

Om de manier waarop dit toestel reageert op de
atmosferische omstandigheid die de kwaliteit
van de radiozenders beïnvloeden, te wijzigen,

moet u de instelling ervan in de SAM wijzigen.

Selecteer ‘REG-RDS’ in SAM.

1.
Draai de knop rechtsom of linksom om de

2.
REG-RDS instelling te kiezen.

86

kort indrukken om de PTY functie in

om het gewenste programmatype te se-

, het toestel

CD BEDIENING

CD in het toestel inbrengen

Bij een uitgeschakelde hoofdunit, de knop

1.
kort indrukken om het toestel in te scha-

kelen.
Druk op de knop

2.

front omlaag te klappen.
Schuif de CD (label naar boven) in de CD-

3.

sleuf.
Sluit het frontpaneel.

4.

Bij het afspelen van de schijf moet “CD

5.

READ” worden weergegeven.

Als er een cd geladen is, zal die automatisch

afspelen.

Opmerking: Als een CD niet automatisch laadt,
FORCEER deze dan NIET in de sleuf. Dit zou

de CD en de speler kunnen beschadigen.

Uitwerpen CD

Druk op de REL knop om het afneembare

1.

front omlaag te klappen.

Druk op de EJECT knop om de CD uit te

2.

werpen.
Verwijder de schijf.

3.

Sluit het frontpaneel.

4.

Afspelen van een CD-R of CD-RW

Afhankelijk van het type CD-R/CD-RW, de toe­stand (het oppervlak) van de CD, maar ook van
de prestaties en de toestand van de CD-brander,
is het mogelijk dat bepaalde CD-R/CD-RW­schijfjes niet goed op dit toestel kunnen worden
afgespeeld.

Afspelen van een “copy protected” (tegen

kopiëren beveiligde) audio-CD die niet met

de aanvaarde CD-normen overeenkomt

Vanwege het gebruik bij sommige audio-CD’s
van middelen ter beveiliging tegen kopiëren die
niet in overeenstemming zijn met internationale
normen voor audio-CD’s (Red Book), is het mo­gelijk dat dit type CD’s met kopieerbeveiliging
niet op dit apparaat kunnen worden afgespeeld.
In geval van een multi-sessie schijf met dergeli­jke indeling, kunt u proberen om de multi-sessie

functie uit te schakelen door de SAM-instelling te

wijzigen om ten minste de eerste sessie te kun­nen weergeven.

Selecteer ‘MULTI-S’ in SAM.

1.

Draai de knop rechtsom of linksom om de

2.

multi-sessie instelling te kiezen.
Probeer opnieuw om de cd met kopieerbevei­liging af te spelen.

Opmerking: Vergeet niet om de multi-sessie

functie na het afspelen van de schijf in SAM

opnieuw in te schakelen!

om het afneembare

Muziek beluisteren

1

SCN

1

SCN

2

RPT

3

RND

PWR

MUTE

Multi-sessie Schijf

Voor multi-sessie schijven, als de eerste track
een data track is, wordt de schijf beschouwd
als een gecomprimeerde audioschijf. Indien er
echter geen gecomprimeerd audiobestand op de
schijf werd aangetroffen, wordt deze beschouwd
als audio disc.

Als de eerste track een geluidstrack is, zal de

schijf worden beschouwd als een audio disc.

TA / NEWS Onderbreking

Als TA en/of NEWS op ON staat, zullen berich­ten het afspelen van de cd onderbreken. Uw cd
wordt gepauzeerd en het afspelen wordt na de
onderbreking hervat.

Selecteren Nummer

Druk kort op de knop of om naar het
volgend bestand te gaan, vooruit of achteruit.

Een nummer Snel Vooruit of Snel
Achteruit Spoelen

Druk kort op de knop of om naar het
nummer respectievelijk snel vooruit of snel ach­teruit te spoelen.

Scanfunctie

Knop
uit te schakelen.





Om het scannen te stoppen, de knop
nieuw indrukken.

Om de scantijd in de SAM in te stellen:

1.

2.

Herhaalfunctie

Knop
Herhaalfunctie in / uit te schakelen.









kort indrukken om de Scan functie in /

SCN OFF – Liedjes worden niet gescand
SCN ON – Elk liedje gedurende 5 tot 20

seconden scannen, afhankelijk van de SAM

instelling

op-

Selecteer 'SCAN TIME' in SAM.

Draai de knop rechtsom of linksom om de
scantijd (5, 10 of 20 sec) te kiezen.

kort indrukken (enkele keren) om de

RPT OFF – Geen herhaling
RPT SONG – Huidig liedje herhalen
RPT DIR – Huidig directory / folder herhalen

(voor een gecomprimeerde audioschijf met
meer dan 1 folder)

RPT ALL – De hele schijf herhalen

Random Functie

Knop

kort indrukken (enkele keren) om de

Randomfunctie in / uit te schakelen.

RND OFF – Geen random modus



RND DIR – Alle liedjes in huidig directory



/ folder willekeurig afspelen (voor een ge­comprimeerde audioschijf met meer dan 1
folder)

RND ALL – Willekeurig afspelen van alle



liedjes op de hele schijf

USB EN SD/MMC BEDIENING

Algemeen

Zie de hoofdstukken ‘Aantekeningen bij SD/
MMC’ en ‘Aantekeningen bij USB’ voor meer in-

formatie over de compatibiliteit en ondersteuning
van multimediakaarten en toestellen.

Auto-Play

U kunt gebruik maken van een SD of MMC card
of een USB-apparaat om muziekbestanden af
te spelen.

Bij een uitgeschakelde hoofdunit, de knop

1.
kort indrukken om het toestel in te scha-

kelen.
Steek de kaart of het apparaat in de respec-

2.

tieve SD/MMC kaartsleuf of USB-poort.

Opmerking: Wanneer kaart of apparaat inge­voerd zijn, zullen deze automatisch worden
afgespeeld, tenzij de huidige gebeurtenis (bv.
verkeersmelding) een hogere prioriteit geniet.
Zie ‘Opmerkingen over Prioriteit’ voor meer in­formatie.

USB en SD/MMC BEDIENING

De bediening van de USB-functie en de SD/
MMC-functie is gelijk aan die van de cd-functie.

Zie het hoofdstuk over ‘CD WERKING’ voor het

gebruik van deze functies:

Selecteren Nummer



Snel Vooruit of Snel Achteruit Spoelen



Scan



Repeat



Random



TA / NEWS Onderbreking

Als TA en/of NEWS op ON staat, zullen berich­ten het afspelen van dragers onderbreken. Uw
drager wordt gepauzeerd en het afspelen wordt
na de onderbreking hervat.

Nederlands

87

PWR

MUTE

TALK

TALK

TALK

PWR

MUTE

TALK

SOURCE

SOURCE

BLUETOOTH WERKING

Algemeen

U kunt van Bluetooth gebruik maken om in uw
wagen handenvrij te bellen of muziek in de luid­sprekers van uw voertuig te streamen (via deze
hoofdunit).

Bediening (afb. K)

Bluetooth status

Knop

* Alleen wanneer 'HFP 1ST‘ in SAM is geselecteerd.

Inactief

(n.v.t.)

Druk meer

dan 2 secon-

den in om het

koppelen te

starten

Handsfree (HFP/

HSP)

Weigeren oproep

(inkomende op-

roep)

Beantwoorden op-

roep (inkomende

oproep)

Gesprek beëindi-

gen (oproep actief)

Koppelen

Om uw Bluetooth-toestel met deze hoofdunit te
koppelen, zorgt u ervoor dat er geen toestel is
dat met deze headunit aan het communiceren is.

Druk de knop

1.

gedurende meer dan 2 se-

conden in om de koppelingsmodus in te zet-

ten. De hoofdunit gaat in “Find Me” modus.

Laat uw toestel de beschikbare toestellen

2.
scannen om de hoofdunit te vinden.

Lees de gebruiksaanwijzing van uw Bluetooth­toestel voor meer details.

3. Eens dat is gevonden, ziet u “DAYTON” ver­schijnen als gevonden toestel en kunt u uw
toestel met de hoofdunit koppelen.

4. De standaard 4-cijfer pincode is "0000".

Opmerking: Wanneer er tenminste één gekop­peld toestel actief is, zal het Bluetooth icoontje
op de hoofdunit oplichten.

Gekoppelde Toestellen

Deze hoofdunit kan tot acht Bluetooth-toestellen
koppelen (een mix van gsm's of muziekspelers).
Indien een negende toestel probeert verbinding
te maken, zal het de plaats innemen van het
eerst gebruikte toestel.

Handenvrij telefoneren

Oproep aannemen

De beltoon zal uit de autoluidsprekers weerklin­ken.

Druk kort op de knop

1.
beantwoorden.

Oproep weigeren

Druk kort op de knop

1.
oproep te weigeren.

88

om de oproep te

om de inkomende

Music-

streaming

(A2DP)

-

Beantwoor­den oproep
(inkomende

oproep)

Oproep beëindigen

Nadat u de oproep heeft beantwoord, en u

1.
wenst op te hangen, drukt u gewoon opnieuw
kort op de knop

.

Muziek Streaming

Indien uw Bluetooth-toestel reeds eerder met de
hoofunit werd gekoppeld, schakelt u gewoon de
Bluetooth-functie van uw muziektoestel in en het
hoofdtoestel zal hierop reageren.

Indien 'A2DP 1ST' werd geselecteerd in



SAM, dan zal de hoofdunit automatisch over­schakelen op de Bluetooth-bron en muziek
naar de luidsprekers van het voertuig sturen.

Indien 'HFP 1ST' werd geselecteerd in SAM,



dan zal de hoofdunit enkel de (indien
nog niet opgelicht) laten oplichten. U moet
de knop

kort indrukken om Bluetooth te

kiezen.

Indien '1STDEVICE' in SAM werd geselecteerd:



Geen Bluetooth-koppeling actief:- Proce-



dure is dezelfde als bij ‘HFP 1ST’

Een bestaande Bluetooth-koppeling is



actief: - toestand blijft gelijk aangezien
de huidige Bluetooth-koppeling eerst
werd gekoppeld.

AUX BEDIENING

Deze hoofdunit beschikt over een AUX invoer

(3.5 mm jack) aan de voorzijde voor het strea­men van uw muziek afkomstig van draagbare
toestellen.

Steek uw 3.5 mm plug (gekoppeld aan uw

1.

draagbaar toestel) in de Aux input aan de

voorzijde.

2.

Knop

kort indrukken (enkele keren) tot

het display “AUX” weergeeft.

Uw draagbaar toestel laten spelen

3.

SPECIALE FUNCTIES

Klok

U kunt de automatische update van de klok via
het RDS-radiosignaal updaten of u kunt de klok
handmatig instellen. De klok wordt weergegeven

wanneer de hoofdunit wordt uitgezet. Als u de

accu wenst te sparen, dan kunt u ook de weer­gave van de klok uitschakelen.

Selecteer ‘CLOCK’ in SAM.

1.
Draai de knop rechtsom of linksom om de

2.
gewenste klokfuncties (RDS clock, manual
clock of clock off) te kiezen.

Opmerking: Als u ‘MAN CLK’ selecteert, is het
menu-item ‘CLOCKSET’ selecteerbaar als het
volgende menu-item. Zie hoofdstuk ‘SOFT­WARE ACCESS MENU (SAM)’ voor het aanpas-

sen van de klok.

Telefoon mute

PWR

MUTE

SOUND

SAM

AST

PWR

MUTE

SOURCE

Deze hoofdunit werd ontwikkeld om met ver­schillende types handenvrije kits met telefoon
mute bedradiging te communiceren. Lees de
gebruiksaanwijzing van uw handenvrij kit over
de logica van het mute-niveau (ofwel mute-high
of mute-low).

Kies ‘TEL MUTE’ in SAM.

1.
Draai de knop rechtsom of linksom om het

2.
logicaniveau te kiezen met betrekking tot uw
type handenvrij kit.

Opmerking: In geval uw hoofdunit altijd in de

‘TEL MUTE’ modus blijft, dit is wanneer het

geluid gedempt wordt, kunt u proberen om het

logicaniveau om te keren (bv. van ‘TELM HI’
naar‘TELM LO’). Als dit nog steeds niet werkt,

is uw handenvrij kit misschien niet compatibel

met deze hoofdunit en is het beter om de ‘TEL
MUTE’ functie op ‘TELM OFF’ te zetten.

Helderheidsregeling

Dit toestel beschikt over twee helderheidsni­veaus. Om de helderheid aan te passen:

Selecteer ‘BRIGHTNESS’ in de SAM.

1.
Draai de knop rechtsom of linksom om de

2.
helderheid in te stellen.

Verlichtingskleur

Om de beste integratie van uw toestel in het
dashboard van uw wagen te verzekeren, zijn er
nu drie kleurschema's mogelijk, namelijk Oranje,
Groen of Gemengd, Oranje en Groen. Om het
kleurschema te wijzigen:

Selecteer ‘COLOR’ in de SAM.

1.
Draai de knop rechtsom of linksom om het

2.
kleurschema in te stellen.

Veiligheids-led

Het knipperende veiligheids-ledje kan potentiële
dieven afschrikken, zelfs wanneer het frontpa­neel verwijderd is. Indien u echter de accu wenst
te sparen, kunt u deze LED uitschakelen.

Selecteer ‘LED’ in de SAM.

1.
Draai de knop rechtsom of linksom om het

2.
knipperende ledje uit te schakelen.

Snelheidsafhankelijke
volumecontrole (SDVC)

Deze functie stemt het volume van de hoofdunit
automatisch af op de snelheid van het voertuig
om het omgevingsgeluid te compenseren. In de

SAM kunnen twee compensatieniveaus worden

gekozen. Niveau 1 geeft een lichte verhoging
(van het volume) en niveau 2 een grotere.

Kalibratie

LET OP: Om niet afgeleid te worden,
raden we aan om deze procedure uit te
voeren met behulp van een tweede per­soon (passagier).

Druk, bij een stilstaand voertuig, de

1.

en

knoppen tezelfdertijd in.

De hoofdunit dempt het volume en toont wis-

2.

selend “RE-CALIB” en“50 KM/H”.

Breng binnen 30 seconden uw voertuig op

3.
een snelheid van 50 km/u.

Belangrijke opmerking: Respecteer altijd het
verkeersreglement en de heersende verkeers­omstandigheden!

4. Eens die snelheid is bereikt, drukt u kort op
de

knop en u hoort een biep en op het

display verschijnt “CALIB OK”.

5. Zet de hoofdunit uit en daarna terug aan en
niveau 1 van de SDVC wordt automatisch
geselecteerd.

Opmerking: De SDVC van deze hoofdunit werkt

met een signaal op frequentiebasis (PCM) en

niet op een breedte-gebaseerd signaal (PWM).
Bepaalde voertuigen werken met PWM signalen
en zijn daarom niet compatibel met deze SDVC
functie.

Afstandsbediening stuurwiel
(SWRC)

Deze hoofdunit is speciaal ontworpen met een
programmeerbare Stuurwielafstandsbediening
(SWRC) om zoveel mogelijk de ingebouwde
SWRC van uw wagen te sturen.

Belangrijke opmerking: Deze functie ondersteunt
SWRC's die alleen gebaseerd zijn op de ana­loge RC3-standaard. Overige SWRC's, vooral

die op basis van een CAN-bus, worden niet

ondersteund. Raadpleeg voor deze SWRC's
uw dealer voor een geschikte converter, indien
beschikbaar.

Druk, bij een stilstaand voertuig, de

1.

knoppen tezelfdertijd in.

De hoofdunit dempt het volume en toont

2.

“PROG SWRC” gedurende een seconde.

Daarna zal de hoofdunit de eerste program-

3.
meerbare functie weergave, met name “VOL-

UME-”.

Draai de knop rechtsom of linksom om door

4.
de functies te bladeren.
Koppel een geschikte SWRC knop (bv. “VOL-

5.

” of “-”) met één van de vooraf gedenieerde

functies die worden weergegeven (bv. “VOL-

UME-”) door de overeenkomstige SWRC

knop gedurende meer dan 2 seconden inge­drukt te houden.

en

Nederlands

89

Als de hoofdunit de invoer als stabiel be-

SAM

AST

PWR

MUTE

6.
schouwt, zal deze het indrukken van de knop
vastleggen, een biep geven ter bevestiging

en daarna “PROG OK” laten zien.

Ga door met het programmeren van de knop-

7.
pen van uw SWRC en volg daarbij zoveel
mogelijk dezelfde stappen.
Schakel de knoppen die u niet nodig heeft

8.

uit door “-DISABLE-” te selecteren en door

de ongewenste knop gedurende meer dan 2
seconden ingedrukt te houden.

Belangrijke opmerking: In geval u de ongewens­te SWRC knoppen niet uitschakelde, kan de
hoofdunit, door de complexiteit van het program­meren en het afstemmen op de meeste types
SWRC, een ongewenste druk op een knop op
uw SWRC beschouwen als een geldige invoer.

9. Ga verder en selecteer “-DISABLE-” en her

haal het proces om alle ongewenste knoppen
uit te schakelen.

10. Druk kort op de

knop om de program-

meermodus te verlaten en alle instellingen te

BEWAREN.

11. Druk kort op de

knop om de program­meermodus te verlaten en alle instellingen te
WISSEN.

Deze vooraf ingestelde functies emuleren de
knoppen op het frontpaneel:

Volume-



Volume+



Source



Right



Left



Up



Down



Mute



-Disable-



Zie het hoofdstuk over "FRONTPANEEL EN
AFSTANDSBEDIENINGE" voor de functies van

de knoppen.

-

90

SOFTWARE ACCESS MENU (SAM)

SAM

AST

SAM

AST

Het is mogelijk om de instellingen van uw hoofdunit te personaliseren via de SAM. Dit zijn de stappen
om in de SAM te navigeren:

Druk kort op de



Druk kort op of om het volgende SAM menu-item te selecteren; of druk kort op of



om het vorige SAM menu-item te selecteren.

Draai de knop rechtsom of linksom om de optie te kiezen.



Druk lang op de knop



Opmerking: De hoofdunit zal SAM automatisch verlaten na 6 seconden inactiviteit.

Optie Instelling

(◄/▼ of ►/▲)

TAVOL [1 tot 26] Selecteer het volumeniveau voor Verkeersmeldingen, Nieuwsberich-

START [1 tot 26] Beperk het startvolume wanneer de hoofdunit wordt ingeschakeld

CD NIVEAU [-2, -1, 0, +1,

CA LEVEL [-2, -1, 0, +1,

AUX LEVEL [-2, -1, 0, +1,

BT LEVEL [-2, -1, 0, +1,

BEEP [OFF, ON] Activeren / Desactiveren van de bevestigingstoon
SDVC [OFF, 1, 2] Selecteer het Snelheidsafhankelijke Volumecontrole (SDVC) com-

SWRC [OFF, ON] Activeren / Desactiveren afstandsbediening stuurwiel
TEL MUTE [OFF, LO, HI] Selecteer het logicaniveau van uw aangesloten handenvrij carkit

KLOK [OFF, RDS,

knop om in het SAM menu te gaan.

om het SAM te verlaten.

(draai de knop)

Gebruik

ten en Alarmberichten.

(om het schrikken van de bestuurder door het hoge volume tegen te
gaan)

Indien het laatst ingestelde volume (voor de hoofdunit werd uit-



geschakeld) hoger is dan het startvolume of gedempt, dan wordt
het inschakelvolume na het starten van de motor beperkt tot het
startvolume.
Indien het laatst ingestelde volume lager is dan het startvolume



(behalve gedempt), dan is het inschakelvolume gelijk aan het
startvolume.

Selecteer het Compact Disc volume compensatieniveau in verhou-

+2]

ding tot het tunervolume
Selecteer het Compressed Audio (MP3 of WMA) volume compensa-

+2]

tieniveau in verhouding tot het tunervolume

Selecteer het Auxiliary volume compensatieniveau in verhouding tot

+2]

het tunervolume
Selecteer het Bluetooth volume compensatieniveau in verhouding tot

+2]

het tunervolume

pensatieniveau (alleen wanneer pin A1 is aangesloten en gecali­breerd; zie de ‚INSTALLATIE‘ pagina)

Niveau 1 geeft een kleinere verhoging (van het volume) en niveau



2 een grotere (van het volume) met betrekking tot de snelheid van
het voertuig.

(HFK) mute kabel

Selecteer ‘TELM OFF’ indien geen HFK aangesloten



Selecteer ‘TELM LO’ indien het inkomend HFK mute signaal 0V is



Selecteer ‘TELM HI’ indien het inkomend HFK mute signaal 12V is



Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw HFK.

Selecteer ‚CLOCK RDS‘ om de RDS klok te activeren of‚CLOCK

MAN]

MAN‘ om de klok manueel in te stellen.
Opmerking: Door het selecteren van‚CLOCK OFF‘ wordt de klok-

weergave uitgezet wanneer de hoofdunit standby staat / off modus;
zo verlengt u de levensduur van uw accu.

Nederlands

91

Optie Instelling

1

SCN

(◄/▼ of ►/▲)

CLOCK SET

(beschikbaar
wanneer

(draai de knop)

[12H uu:mm,
24H UU:MM]

'CLOCK MAN'

is geselec-

Gebruik

Indien ‚CLOCK MAN‘ is geselecteerd, is dit menu-item beschikbaar

voor personalisering.

Druk op de knop of om de cijfers voor 12u/24u, uren en



minuten te kiezen
Draai aan de knop om de gekozen cijfers aan te passen.



teerd)
HELDER­HEID

[1, 2] Selecteer het niveau (1 of 2) van helderheid voor de weergave en

verlichting van de knop.

Niveau 2 is helderder dan niveau 1

COLOR [ORANGE,

Selecteer de kleur van het bedieningspaneel en de knopverlichting.

GREEN,

MIXED]

LOGIC [OFF, ON] Logic On:

Wanneer de hoofdunit in stand-by modus staat (of ingeschakeld



is) alvorens de motor wordt afgezet, zal de hoofdunit in stand-by
modus blijven (of zal hij naar inschakelmodus gaan) nadat de
startknop opnieuw wordt ingedrukt.
Nadat het contact werd uitgeschakeld, kunt u het toestel nog een



uur gebruiken.

Logic Off:

De hoofdunit blijft in stand-by modus wanneer het contact op-



nieuw wordt ingeschakeld, ongeacht de vorige toestand.
Het inschakelen van de hoofdunit wordt voorkomen wanneer het



contact van het voertuig niet aan staat

Opmerking: de 'LOGIC' functie zal alleen goed werken wanneer zo-

wel de A4 en A7 pinnen correct zijn verbonden (zie ‘INSTALLATIE’

pagina).

LED [OFF, ON] Selecteer 'LED OFF' om het knipperend veiligheidslampje uit te scha-

kelen wanneer het afneembaar frontpaneel verwijderd is.

MULTI-S [OFF, ON] Selecteer 'MULTI OFF' om de ondersteuning voor multi-sessie schij-

ven uit te zetten. Alleen de 1e sessie kan dan worden afgespeeld. Dit

is nuttig om cd's met kopieerbeveiliging af te spelen.

SCROLL [OFF, ONCE,

ON]

SCAN TIME [5S, 10S, 20S]

Selecteer de scroll modus voor de liedjesgegevens (bv. titel, artiest,
enz.).

'SCRL ONCE' zal de liedjesgegevens één keer laten zien



'SCRL ON' zal de liedjesgegevens continu laten zien



Selecteer de scantijd (5 sec, 10 sec of 20 sec) om de

functie te
activern bij het afspelen van de ingevoerde drager (bv. CD, USB, SD
/ MMC)

REGION [EUROPE,

Regel de tuner op basis van regionale standaards.

AMERICA,
ASIA, LATAM]

AF [OFF, ON] Selecteer 'AF OFF' om te voorkomen dat de hoofdunit alternatieve

frequenties kiest.

AM [AM OFF, MW

OFF, LW OFF,

AM ON]

Kies uw AM modus:

'AM OFF’ schakelt de MW en LW golengtes uit



'MW OFF’ schakelt de MW golengte uit'



LW OFF' schakelt de LW golengte uit



92

Optie Instelling

(◄/▼ of ►/▲)

(draai de knop)

REG-RDS [RDS OFF,

REG OFF,
REG ON, REG

AUTO]

Gebruik

Selecteer de verschillende Radio Data System (RDS) modussen:

Selecteer 'REG ON' om het regionale programma vast te zetten



Selecteer 'REG AUTO' om van zender te verander wanner het



volgende signaal sterker is
Selecteer 'REG OFF' om over te schakelen naar de zender van



een volgende regio
Selecteer 'RDS OFF' om de RDS functie uit te schakelen



TA EON [OFF, LO, DX] Selecteer 'EON DX' om de uitzending van verafgelegen EON stations

op te vangen.
Opmerking: De kwaliteit van de ontvangst (en bijgevolg de geluidsuit-

voer) van de afgelegen EON stations kan pover zijn

PTY [PTY OFF,

PTY ON,
NEWS INT]

Selecteer de verschillende Programmatype (PTY) modussen:

Selecteer 'PTY OFF' om de PTY functie uit te schakelen



Selecteer 'PTY ON' om de PTY functie in te schakelen



Selecteer 'NEWS INT' om de PTY functie in te schakelen en om



alle NEWS op TA interrupt te laten

BLUETOOTH [BT OFF, HFP

1ST, A2DP
1ST, 1ST DE-

VICE]

Schakel de Bluetooth functie als volgt in:



Selecteer 'HFP 1ST' om het eerst gedetecteerde Bluetooth hands-



free toestel (HFP of HSP proel) prioriteit te laten krijgen (inclusief
het onderbreken van de huidige A2DP verbinging)
Selecteer 'A2DP 1ST' om het eerst gedetecteerde Bluetooth



streaming toesteld (A2DP proel) prioriteit te laten krijgen (inclu­sief het onderbreken van de huidige HFP/HSP verbinging)
Selecteer '1ST DEVICE' om het eerst gekoppelde Bluetooth toe-



stel de verbinding te laten in stand houden (geen onderbreking)

Selecteer 'BT OFF' om de Bluetooth functie uit te schakelen



Nederlands

93

VERHELPEN VAN
STORINGEN

Het kan voorkomen dat u vermoedt dat uw hoof­dunit niet naar behoren functioneert. U wordt
verzocht eerst de gebruiksaanwijzing te lezen
en de instellingen te controleren voordat u het
apparaat ter reparatie aanbiedt. Misschien vindt
u dat een functie niet correct functioneert met de

waarden die u hebt ingesteld. Als het apparaat

toch moet worden gerepareerd, dient u het altijd
compleet met afneembaar front aan te bieden
(probeer het apparaat niet te openen of zelf te
repareren).

In geval uw hoofdunit blokkeert, klapt u het front
naar beneden en gebruikt u een pen of potlood

om de "RESET" knop in te drukken.

GEEN STROOM Controleer

De hoofdunit werkt niet.

Controleer of het toestel goed in het dash-



board is aangebracht (zie MONTEREN).

Controleer of het toestel goed is aangesloten



(zie INBOUW).
Schakel de hoofdunit opnieuw in.



Het toestel werk niet en het scherm licht niet



op.
Controleer de zekering (zie INBOUW).



GEEN GELUID Controleer

Het scherm licht op maar het toestel geeft geen

geluid (of slechts een geuit).

Verhoog het volume; als u naar de radio



luistert, ga naar een plaats waar de zender­ontvangst beter is.
Controleer de antenne en de verbinding (zie



INBOUW).
Controleer of het zender zoeken beëindigd is.



Controleer de aansluitingen van de luidsprek-



ers (zie INBOUW) en de luidsprekerbalans

(GELUIDSINSTELLINGEN).

Er komt geen geluid uit de luidsprekers



(voor en achter), uit geen enkele bron.
Er komt geen geluid uit de subwoofer



na deze te hebben aangesloten op een
externe versterker.

Controleer de inbouw van uw externe ver-



sterker.

Controleer de aansluiting van de externe



versterking op PREAMP OUT (zie IN­BOUW).

GELUIDSPROBLEMEN Controleer

Het geluid staat te zacht tijdens de weergave
van verkeersinformatie.

Pas het volume aan voor verkeersinformatie



(zie "Vooraf instellen TA Volume").

CD FOUTEN Controleer

Tijdens het afspelen werkt de hoofdunit niet



en wordt “CD ERROR” weergegeven.

Zorg ervoor dat de CD correct in de hoofdunit



is aangebracht.
Controleer of de hoofdunit een cd bevat.



Controleer of de CD correct werd ingebracht;



of er geen vuile, afwijkende of beschadigde
schijf werd aangebract; of de voorzijde van
de speler is goed is gesloten.

USB & SD / MMC FOUTEN Controleer

Het toestel kan geen verbinding maken met een
MP3-speler/USB/SD/MMC-apparaat.

Het ingebrachte apparaat dient van het Mi-



crosoft Windows FAT Systeem gebruik te

maken.
De hoofdunit ondersteunt geen draagbare



USB harde schijf (de stroomtoevoer voor de
draagbare harde schijf is niet compatibel met
de hoofdunit).
Controleer de versleutelingsstandaards van



uw toestel (zie "Opmerkingen bij MP3" en

"Opmerkingen bij WMA").

94

E

8