Vdo dayton CD 2253, CD 2703, CD 2203, CD 2803 User Manual [pt]
CD 2203 CD 2253
CD 2703 CD 2803
User manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni d’uso
Instrucciones de manejo
Modo de emprego
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
3139 166 10722.2 11/02 gm
www.vdodayton.com
A
24 15
6
16
B
D
C
1 3 13
7 11 12
5
8 9 10
1
2
14
17
E
3
1
SAM (Software Access Mode)
SAM
TEL OFF
CLOCKSET
LED ON
AF ON
MANUTUNE
REG ON
SCANTIME
MWLW ON
LOCAL
CHANGER*
TAVOL 2TAVOL 1
...
...
START 2START 1
...
...
MUTE 1MUTE 0
...
...
NAV LOW* NAV HIGH*NAV OFF*
...
...
BEEP 1 BEEP 2BEEP OFF
...
...
SDVC 1* SDVC 2*SDVC OFF*
...
...
MUTE HI MUTE LO
...
...
CLK OFFCLK ON
...
...
MANCLOCKRDSCLOCK
...
...
24HCLOCK12HCLOCK
...
...
BRIGHT 2BRIGHT 1
...
...
ANGLE 0 ANGLE +1ANGLE -1
...
...
GRAPH 1*GRAPHOFF*
...
...
LOGICOFFLOGICON
...
...
LED OFF
...
...
AMERICA ASIAEUROPE
...
...
AF OFF
...
...
AUTOTUNE
...
...
REG AUTO REG OFF
...
...
PRE SCANFM SCAN
...
...
5 SEC
...
...
MWLW OFF
...
...
DISTANT
...
...
AUX IN*
...
...
NEWS OFF*NEWS ON*
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
BRIGHT 3
...
...
...
...
GRAPH 2*
...
...
...
...
...
...
...
...
TAVOL 3 TAVOL 31
START 3 START 31
MUTE 2 MUTE 5
10 SEC
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
...
...
HFREE LO
...
...
........................
........................
RDS OFF
...
...
20 SEC
...
...
BEEP 5
SDVC 4*SDVC 3*
...
...
HFREE HI
...
...
BRIGHT 6
* Depending on version
4
ANTES DE INICIAR....
Agradecemos o facto de ter adquirido este produto
VDO Dayton, concebido e fabricado de acordo
com as normas mais elevadas e objecto de
ensaios rigorosos.
Recomendamos que se familiarize com o produto,
lendo o presente manual do utilizador. Guarde o
presente manual à mão no seu veículo para
consulta futura.
O presente manual cobre os seguintes modelos:
CD 2203, CD 2253, CD 2703, CD 2803.
As principais diferenças entre eles são as
seguintes:
Leitura de MP3 – só CD 2703, CD 2803.
Silenciamento de navegação – só CD 2703, CD
2803.
Controlo de Volume Dependente da Velocidade
(SDVC) - só CD 2253, CD 2703, CD 2803.
Controlo Remoto de IV fornecido – só CD 2803.
Som Surround Tridimensional – só CD 2803.
Saída de 2 canais - só CD 2203, CD 2253,
Saída de 4 canais - só CD 2703, CD 2803.
Função de Noticiário – só CD 2703, CD 2803.
Equalização de Fonte Separada – só CD 2703,
CD 2803.
Controlo de Permutador de CDs ou Auxiliar – só
CD 2203, CD 2253, CD 2803.
Grafismos – só CD 2803.
Nota: Reservamo-nos o direito de fazer alterações
e introduzir melhoramentos em qualquer dos
produtos descritos neste manual sem qualquer
aviso prévio.
AMBIENTE
A presente brochura está impressa em papel
reciclável de reduzido teor de cloro.
ligeiramente humedecida em líquido de limpeza
ou álcool.
ÍNDICE
INSTALAÇÃO................................................. 79
PREPARAÇÃO .............................................. 79
MONTAGEM .................................................. 81
APRESENTAÇÃO DO PAINEL FRONTAL..... 82
SEGURANÇA ................................................ 83
ÁUDIO ............................................................ 83
RÁDIO ............................................................ 84
RADIO DATA SYSTEM (RDS) EM FM .......... 85
CD, MP3* AND CDC* .................................... 86
FUNÇÕES ESPECIAIS ................................. 87
SAM (Modo de Acesso de Software) ............. 88
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ................... 90
INSTALAÇÃO
No caso de o veículo estar equipado com
conectores ISO, bastará introduzi-los nos
conectores do rádio do veículo. Caso contrário, é
possível recorrer a um cabo adaptador (consulte
o quadro no manual de instalação separado).
Certifique-se de que os cabos estão todos
instalados para não serem danificados por arestas
afiadas ou peças móveis.
PREPARAÇÃO
Tensão e polaridade: O aparelho deve ser ligado
a uma bateria de veículo de 12 V com o terminal
negativo ligado à massa (chassis do veículo). A
instalação em veículos que não cumprem estes
requisitos poderá provocar avarias, danos ou
incêndio.
Aviso: Com vista a impedir a ocorrência de
curto-circuitos, desligue o terminal negativo
da bateria até concluir a instalação e a
ligação do aparelho (fig. 1; consulte o cartão
de instalação separado).
IMPORTANTE
Este aparelho foi concebido e produzido de acordo
com os Regulamentos de Segurança aplicáveis.
Leia atentamente o manual de instruções e utilize
o aparelho de acordo com a sua finalidade.
MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Limpeza dos conectores
Para assegurar um bom contacto entre o aparelho
e a frente amovível, é aconselhável limpar
periodicamente os conectores com uma cotonete
* Consoante a versão
** acessórios vendidos em separado (contacte o seu vendedor)
CONECTOR A** (fig. 2)
Ligações da alimentação eléctrica
• Fio vermelho A7: Ligue a uma alimentação de
12 V permanente. Trata-se da principal
alimentação eléctrica. Certifique-se de que esta
ligação tem capacidade para suportar uma
corrente de 10A.
• Fio amarelo/vermelho A4: Ligue a uma
alimentação de 12 V comutada (ligada/
desligada com a ignição do veículo).
• Fio castanho A8: Ligue à terra (chassis do
veículo).
Satisfaz a norma 21 CFR 1040.10
79
Loading...