1. Knapp för frigöring av lucka
2. Volymknapp
3. POWER ON/OFF-knapp
4. DISPLAY-knapp
5. Cd-fack
6. LCD-skärm
7. Softkey F1
8. Softkey F2
9. Softkey F3
10. TUNE/SEEK upp/fram-knapp
11. TUNE/SEEK ner/bak-knapp
12. SOURCE-knapp
13. Upp-knapp
14. Ner-knapp
15. Cd-utskjutningsknapp
16. Radiostationsknapp 6
17. Radiostationsknapp 5
18. Radiostationsknapp 4
19. Radiostationsknapp 3
20. Radiostationsknapp 2
21. Radiostationsknapp 1
22. Ljudknapp
23. FUNCTION-valknapp
24. Blinkande lampa
25. Återställningsknapp
26. Kontakt för avtagbar enhet
Svenska
87
INNAN DU BÖRJAR...
Tack för att du valde denna produkt.
Den är konstruerad och tillverkad för att
uppfylla de strängaste krav och är
underkastad ytterst noggranna tester.
förinställd nivå träder skyddskretsen in och
förhindrar vidare användning av enheten.
Om det händer kan du öppna ett fönster så
att det blir svalare i bilen.
INSTALLATION
VIKTIGT
Denna anläggning är konstruerad och
tillverkad i enlighet med tillämpliga
säkerhetsföreskrifter.
Läs bruksanvisningen noggrant och använd
anläggningen endast på avsett sätt.
Förvara handboken i bilen, så att du har den
till hands när du behöver den.
INNEHÅLL
Anslutning ....................................................4
Tips för korrekt och säker användning.....88
Installation .................................................88
Den uttagbara panelen ..............................89
Allmän användning.....................................91
Användning av radion ...............................91
Användning av RDS ..................................92
Avancerade RDS-inställningar ................93
Användning av cd ...................................94
Underhåll .................................................94
Specifikation.............................................96
Felsökning................................................97
TIPS FÖR KORREKT OCH SÄKER
ANVÄNDNING
Denna enhet är avsedd att användas
enbart på system med +12 volt likström
negativ jord.
Enheten kan inte användas på system
med +24 volt eller positiv jord.
Det är möjligt att enheten inte fungerar rätt
vid mycket varm eller kall temperatur.
Enheten är försedd med en inbyggd
skyddskrets. När temperaturen når en viss
Anmärkningar:
Välj ett ställe för monteringen där enheten
inte kommer i vägen för förarens normala
körning.
Innan du installerar enheten slutgiltigt bör
du koppla sladdarna tillfälligt för att se att
enheten och systemet fungerar på rätt
sätt.
Använd bara de delar som följer med
enheten, så att installationen blir rätt gjord.
Om en godkända delar används, kan det
orsaka felfunktion.
Rådgör med din bilförsäljare om du
behöver borra hål eller göra andra
modifikationer av bilen.
Om installationsvinkeln är större än 30°
från horisontalplanet kan det hända att
enheten inte fungerar optimalt.
Om en säkring har gått av någon
anledning får den bara bytas ut mot en
bladsäkring av samma styrka avsedd för
bilar.
Undvik att installera enheten där den
utsätts för hög temperatur såsom direkt
solljus eller varmluft från kupévärmaren,
eller för damm, smuts eller starka
vibrationer.
DIN-MONTERING FRAMIFRÅN/
MONTERING BAKIFRÅN
Enheten kan installeras på korrekt sätt
antingen med framifrån (konventionell DIN
frontmontering) eller bakifrån (JIN-montering
eller japansk montering). För detaljer, se
följande illustrerade installationsmetoder.
88
DIN-MONTERING FRAMIFRÅN
(metod A)
Installation av enheten
sidfjädrarna.
Rikta in skruvhålen i radion så att de
stämmer överens med skruvhålen i
monteringskonsolen, och skruva sedan i
och dra åt två skruvar på vardera sidan.
1. Metallhylsa
Installera metallhylsan i
instrumentbrädan. För att
cd-spelaren ska fungera optimalt
måste metallramen monteras
horisontalt (mellan -10°och +30°).
Sätt fast metallhylsan genom att trycka
metalltungorna utåt med en
skruvmejsel.
2. Frontmontering
Skjut in radio
fjädrarna på vardera sidan av radion
hakar in i hålen i ramen.
3. Uttagning av radion
Sätt i spakarna som följer med
enheten i spåren på båda sidorna av
enheten tills de låses fast. När du
drar spakarna mot dig kan enheten
dras ut ur instrumentbrädan.
JIN-MONTERING BAKIFRÅN
(metod B)
Installation med användning av
skruvhålen på sidan av enheten.
Ta bort listen kring frontpanelen och även
n i metallramen tills
DEN UTTAGBARA PANELEN
Läs på baksidan av omslaget om hur du
tar ut (figur A) och sätter i (figur B)
frontpanelen.
1. Tryck på frigöringsknappen och dra
ut frontpanelen.
Förvara frontpanelen i fodralet.
2. För att sätta i frontpanelen för du in
panelen i höljet. Se till att panelen
kommer in rätt, annars kan det bli
felvisningar på displayen och vissa
knappar inte fungera ordentligt.
SÄKERHETSNUMMER
Säkerhetsnumret finns angivet på
säkerhetskortet.
Visa detta kort för att bevisa att du
äger enheten om den har blivit stulen,
om den uttagbara frontpanelen har
försvunnit eller när du behöver
service.
Förvara inte säkerhetskortet i bilen.
Svenska
89
ANVÄNDNING av softkey-knapparna
Ett kort tryck på FUNCTION-valknappen (23) när enheten är i önskat läge gör att
displayen byter från F1 till F2.
Huvudsakliga softkey-funktioner:
Radio CD
Namn funktion Namn funktion
F1- Key 1
F1- Key 2
F1- Key 3
F2- Key 1
F2- Key 2
F2- Key 3
Användning i SET UP-läge
BND
SCN
TA
PTY
AF
AST
Band
Frekvenssökning
Trafikmeddelande
PTY-sökning
Alternativ frekvens
Autom. lagring
RND
SCN
RPT
PAU
TA
Slumpvis spelning
Spårsökning
Upprepa spår
Paus
Trafikmeddelande
Ett långt tryck på
Gör önskade ändringar.
Setupläge för CD1204
Ämne Alternativ
Belysning Färg 1 / 2 / 3
Pipnivå BLEEP OFF (av), 1, 2, 3, 4
KLOCKA RDS CLOCK / CLOCK OFF
Klockformat (om aktivt) 24-timmars / 12-timmars
Radiokonfigurering EURO / USA / ASIA
RDS ON / OFF (på / av)
Regionalt ON / OFF (på / av)
TA-volym TAVOL -2, -1, 0, 1, 2
Lokalt / Fjärr LO / DX
MW ON / OFF (på / av)
LW ON / OFF (på / av)
Använd ▲ ▼ för att välja ämne.
Volymratten för att välja alternativ.
Då visas genast det nya valet.
Användning i displayläge
Ett kort tryck på DISPLAY-knappen (4) när enheten är i önskat läge får den visade
informationen att ändras enligt tabellen nedan.
Displayknapp
Visningsföljd
Efter 5 sekunder får enheten tillbaka
till normal display.
FUNCTION-valknappen (23) i över 2 sekunder aktiverar setup-läget.
Radioläge Cd-läge
Stationsnamn
Frekvens
RDS-klocka
PTY
Spår/tid som spelats
Klocka
Spår totalt
90
ALLMÄN ANVÄNDNING
PÅ/AV
Koppla på enheten genom att trycka på
knapp (3).
När systemet är på, tryck på POWER (3) för
att stänga av enheten.
FRIGÖRING AV FRONTPANELEN
Tryck på REL (1) för att fälla ner panelen
och ta ut panelen enligt fig. 1.0.
LJUDJUSTERING
Tryck på SOUND (22) för att ställa in önskat
justeringsläge. Justeringsläget ändras i
följande ordning:
Vol ym
Basförstärkning
DSP Bas Diskant
Fader
Balans
Genom att vrida på AUDIO ADJUST (2) kan
du justera de olika inställningsnivåerna.
Obs: Valen Bas/ Diskant är bara aktiva när
DSP (Digital Sound Processor) är avstängt.
Om du trycker på SOUND-knappen (22) i 2
sekunder utlöses en serie avancerade
RDS-inställningar. Se avsnittet om
användningen av RDS (Radio Data System)
för detaljer.
Funktion Möjliga justeringar
DSP OFF FLAT CLASSIC POP ROCK
Vol ym 0 100
Bas -10 0 + 10
Diskant -10 0 + 10
Balans -10 0 + 10
Fader -10 0 + 10
Basförst. OFF BB 1 BB 2 BB 3
Om DSP aktiveras ignoreras tidigare
inställda inställningar för Bas/Diskant.
B/. Basförstärkningsläge
Aktivera basförstärkningsläget med
SOUND-knappen (22)
önskad Basförstärkning
på volymknappen (2).
och markera
genom att vrida
Följande fyra lägen finns:
OFF BB1 BB2 BB3
BLINKANDE LAMPA
Om frontpanelen tas bort från enheten
blinkar lampan (24).
ÅTERSTÄLLNING
RESET-knappen (25) finns på
frontpanelen och aktiveras med en
kulspets eller ett smalt hårt föremål.
RESET-knappen (25) aktiveras av
följande orsaker:
- Om ingen av funktionsknapparna
fungerar.
- Om en felsymbol visas i displayen.
Obs: Om du trycker på RESET-knappen
(25) raderas alla lagrade stationer ur minnet.
KÄLLA
Tryck på SOURCE-knappen (12) för att
växla mellan cd och radio.
MUTE
Tryck på volymknappen (2) för att tysta
enheten. Tryck igen för att fortsätta att
spela.
ANVÄNDING AV RADION
Svenska
A/. DSP-läge
Tryck på SOUND-knappen (22) för att
koppla på DSP-funktionen (Digital Sound
Processor) och markera önskat ljudläge.
Följande fem ljudlägen finns:
FLAT CLASSIC
ROCK DSP OFF
POP
VÄLJA BAND
Tryck kort i radioläge på softkey F1 (7) för
att välja önskat frekvensband.
Frekvensbandet ändras i följande ordning:
FM2 FM3 MW
FM1
LW
91
VÄLJA STATION
Tryck kort på
►►
-knappen (10) eller
◄◄
-knappen (11) för att aktivera den
automatiska sökfunktionen.
Tryck i 2 sekunder tills det står “MANUAL” i
displayen. Då är manuellt inställningsläge
valt. Om ingen av knapparna har tryckts
ner på flera sekunder går radion tillbaka till
sökinställningsläge.
AUTOMATISK LAGRING
- Automatisk minneslagring
Tryck på FUNCTION-knappen (23) för att
aktivera AST-funktionen med soft key F3.
Då söker radion efter de 6 starkaste
stationerna och lagrar dem på
programknapparna för det frekvensband
som är valt för tillfället.
Obs:
Om det redan fanns en station
lagrad på den programknappen byts den ut
mot den nya stationen.
Tryck kort på softkey F2 (8) för att scanna
hela frekvensbandet.
STATIONSLAGRING OCH
STATIONSINTAGNING
Tryck på en av programknapparna (1 till 6)
för att ta in en station som finns lagrad i
minnet. Om du trycker på en
programknapp i 2 sekunder ersätts den
tidigare inprogrammerade stationen av den
frekvens som är inställd för tillfället.
RDS-FUNKTION (RADIO DATA
SYSTEM)
De RDS-data som finns är PI, PS, TP, PTY,
TA och AF.
PI: Programidentifikationskod
(Program Identification)
Kod som identifierar radioprogrammet
PS:
Radiostationens namn
(Program Service)
Sänder radiostationens namn i
alfanumeriska tecken
92
TP: Identifikation av trafikprogram
(Traffic Program)
Identifierar data från en radiostation
som sänder trafikinformation
TA: Identifikation av trafikmeddelande
(Traffic Announcement)
Identifierar data som visar om
trafikinformation sänds eller inte
AF: Alternativa frekvenser
(Alternative Frequencies)
Frekvenslista över sändarstationer som
sänder samma program
Ställa in AF-läge
- Tryck kort på softkey F2 (8) för att koppla
på/ av AF-läge.
-
När AF är påkopplat, visas symbolen “ AF ”
i rutan.
-
Radion byter till Alternativ Frekvens om
signalen blir sämre.
- “ ALARM ” visas om en larmsändning tas
emot, och ljudet justeras automatiskt till en
förinställd nivå om volymkontrollen står på
lägsta inställning.
Använda PTY för att ställa in program
Med PTY-funktionen kan du söka efter
stationer som s änder program av en viss
typ. För att ställa in programtyp trycker du
på softkey F1 (7):
PTY-gruppen musik
PTY av
PTY-gruppen tal
Nu kan du välja musik eller tal med
programknapparna 1 – 6 för ditt val enligt
tabellen nedan:
Programnummer PTY-gruppen MUSIK
1
2
3
4
5
6
POP, ROCK
SCHLAGER,
LÄTTLYSSNAT
KLASSISKT,
ANNAN MUSIK
JAZZ, COUNTRY
DRAGSPEL,
GAMMALDAGS
FOLKMUSIK
Programnummer PTY-gruppen TAL
1
2
3
4
5
6
Om du vill använda PTY, gör du valet med
programknapparna, se anmärkning.
När PTY är valt, börjar radion söka genom
PTY-informationen och stannar om den
upptäcker PTY-informationen ifråga.
Om den inte hittar PTY-informationen ifråga,
fortsätter normal radiomottagning.
Lyssna på trafikmeddelanden
När trafikmeddelanden sänds avbryts
cd-spelningen eller radioprogrammet.
Tryck kort på TA-knappen F1 (9) för att
koppla på/av TA -läge.
När TA-läge är på, hör du
trafikmeddelandena när de sänds.
Under ett pågående trafikmeddelande kan
du avbryta det genom att trycka kort på
TA-knappen F1 (9) utan att stänga av
TA-läget. När du gör det, går radion tillbaka
till det tidigare läget.
Tryck på TA -knappen F1 (9) med ett längre
tryck för att koppla på/av TA LOCAL/ TA
DISTANT-läge.
Med TA LOCAL inställt släpps bara
trafikmeddelanden från starka stationer
fram.
Om du väljer TA DISTANT (“RDS TA DX”)
avbryts cd-spelningen eller
radioprogrammet av alla meddelanden som
kommer in.
NYHETER, DEBATT,
INFO
SPORT, SKOLRADIO,
TEATER
KULTUR, VETENSKAP,
VAR IERAT
VÄDER, FINANS, BARN
SOCIALT, RELIGION,
TELEFONPROGRAM
RESOR, FRITID,
DOKUMENTÄR
AVANCERADE RDS-INSTÄLLNINGAR
Om du trycker på SOUND (22) i 2 sekunder
kommer du till menyn för avancerade
RDS-inställningar.
a) TA SEEK eller TA ALARM
- TA SEEK-läge:
Om TP-information går förlorad på den
aktuella stationen under stationsbyte,
går radion tillbaka till samma PI-station
igen. Denna tid kan ställas in på
RETUNE SHORT (30 sek.) eller
RETUNE LONG (90 sek.).
- TA ALARM-läge:
Om TP-information går förlorad från den
aktuella stationen, avger radion pip.
b) PI SOUND eller PI MUTE
I vissa länder kan det finnas två olika
stationer med samma frekvens men olika
PI.
Om PI SOUND är valt, kopplar radion
över till den ny PI-stationen i ett par
sekunder innan den går tillbaka till den
aktuella PI-stationen.
Om PI MUTE är valt, tystas radion när en
ny PI-station tas emot.
c) RETUNE L eller RETUNE S
Om ingen PI-information kommer in
under stationsbyte, börjar radion att ställa
in sig på nästa station med samma PI.
- RETUNE L-läge:
Stationsbytestiden inställd på 90
sekunder.
- RETUNE S-läge:
Stationsbytestiden inställd på 30
sekunder.
d) MASK DPI eller MASK ALL
- MASK DPI-läge:
Maskerar bara den AF som har annan
PI.
- MASK ALL-läge:
Maskerar AF som har annan PI och
93
Svenska
eventuella andra störande stationer utan
PI som har samma sändningsfrekvens.
ANVÄNDNING AV CD
SKJUTA UT CD
Tryck på knappen (15) för att stoppa
cd-spelningen och skjuta ut skivan ur
cd-facket (5).
VÄLJA SPÅR
När du spelar en cd och trycker på
-knappen (10) eller
◄◄
knappen (11)
►►
kommer du till nästa respektive föregående
spår. Tryck på
▲
-knappen (13) eller
▼
-knappen (14) för att komma 5 spår framåt
eller bakåt. Spårnumret visas på
displayen.
När du spelar en cd och håller ner
-knappen (10) eller
◄◄
-knappen (11)
►►
snabbspolar du framåt respektive bakåt.
eller knapp
Skivan börjar spelas från där du släpper upp
knappen.
GÖRA PAUS
Tryck på softkey F1 (7) för att tillfälligt stoppa
cd-spelaren. Tryck igen för att fortsätta att
spela.
UPPREPA SAMMA SPÅR
Medan du spelare en cd kan du trycka på
softkey F3 (9 ) om du vill spela om samma
spår gång på gång. Tryck igen för att
avbryta det upprepade spelandet.
SCANNA ALLA SPÅR
När du spelar en cd och trycker på softkey
F2 (8) spelas de första sekunderna på varje
spår på den aktuella skivan. Tryck igen för
att avbryta scanningen, så spelas det
aktuella spåret.
SPELA ALLA SPÅR I SLUMPVIS
ORDNING
När du spelar en cd och trycker på softkey
F1 (7 ) spelas alla spåren på cd-skivan i
slumpvis ordning. Tryck igen för att avbryta
funktionen.
94
Spela en CD-R
Beroende på typen av CD-R-skiva, skivans
skick och cd-brännarens funktion och skick
kan det hända att vissa CD-R-skivor inte
fungerar normalt på enheten.
Spela en kopieringsskyddad ljud-cd
som inte följer standarderna
Vissa cd-skivor är kopieringsskyddade,
och om de inte följer de internationella
cd-standarderna (sk. Red Book), kan den
typen av skiva inte spelas på enheten.
UNDERHÅLL
Med hjälp av följande råd kan kan du få
många års användning av produkten.
1. Hål produkten torr. Torka den
omedelbart om den blir våt. Vätska kan
innehålla mineraler som kan fräta på
elektronikkretsarna.
2. Håll produkten borta från damm och
smuts. Sådant kan orsaka att produkten
blir utsliten i förtid.
3. Hantera produkten varsamt och försiktigt.
Om den tappas kan kretskorten och
höljena skadas, och då kanske produkten
inte fungerar ordentligt.
4. Torka då och då av produkten med en
fuktad trasa, så att den behåller utseendet
från när den var ny.
Använd niga vassa kemikalier,
lösningsmedel eller starka
rengöringsmedel för att göra ren
produkten.
5. Använd och förvara produkten i normal
temperatur. Hög temperatur kan förkorta
de elektroniska komponenternas livstid
och plastdelarna kan förvridas eller
smälta.
För cd-spelaren
Damm tenderar att ansamlas i cd-facket.
Gör det då och då. Dina cd-skivor kan bli
repade om du lägger in dem i ett dammigt
cd-fack.
Skötsel av cd-skivor
Om en smutsig, repad eller böjd cd-skiva
spelas kan det bli hopp i ljudet och enheten
kan fungera dåligt, vilket sänker
ljudkvaliteten. Följ råden nedan så att dina
cd-skivor inte repas eller skadas.
1. Undvik att få fingermärken på skivan när
du hanterar den.
2. Lägg tillbaka skivan i fodralet så snart den
har skjutits ut. Då skyddas den från
skada och damm.
3. Utsätt inte cd-skivan för stark värme eller
starkt ljus.
4. Gör ren cd-skivan regelbundet med en
rengöringsduk, som kan köpas i handeln,
eller en mjuk bomullstrasa.
Svenska
95
SPECIFIKATION
ALLMÄNT
Strömkrav : Likström 12 V, negativ jord
Höjets mått : 178 (b) x 165 (d) x 50 (h)
Tonstyrning
- Bas (vid 100 Hz) : +10 dB / –10 dB
- Diskant (vid 10 KHz) : +10 dB / –10 dB
Högsta uteffekt : 4 x 40 W
DISPLAY ILLUMINATION : MULTI_COLOR
KEY ILLUMINATION : RED/ GREEN/ AMBER
- Säkring : 10 Amp (max.)
CD-SPELARE
Signalbrusförhållande : Över 60 dB
Kanalseparation
: Över 60 dB
Frekvensomfång : 20 Hz - 20 KHz
RADIO
FM
Frekvensomfång : 87.5 till 108 MHz
IF : 10.7 MHz
Känslighet (S/N = 30 dB) : 3 µV
Stereoseparation : > 30 dB
MW
Frekvensomfång : 522 till 1620 KHz
IF : 450 KHz
Känslighet (S/N = 20 dB) : 32 dBu
LW
Frekvensomfång : 144 till 288 KHz
IF : 450 KHz
Känslighet (S/N = 20 dB) : 35 dBu
96
FELSÖKNING
Kontrollera kabeldragningen innan du går genom checklistan. Om problemet kvarstår när
du har gått genom checklistan, bör du rådfråga en serviceverkstad.
Symptom Orsak Lösning
Ingen ström.
En cd-skiva kan inte
läggas i eller skjutas
ut.
Hopp i ljudet.
Knapparna fungerar
inte.
Radion fungerar inte. Antennkabeln är inte
Den automatiska
stationssökningen
fungerar inte.
Bilens tändning är inte
på.
Säkringen har gått. Byt säkringen.
Det ligger en cd-skiva i
cd-spelaren.
Cd-skivan har lagts i
upp-och-ner.
Cd-skivan är mycket
smutsig, eller den är
defekt.
Temperaturen i bilen är
för hög.
Kondensation. Låt cd-spelaren stå i avstängt läge i
Volymen är ställd på
minimum.
Kabeldragningen är fel
gjord.
Installationsvinkeln är
över 30°från
horisontalläget.
Cd-skivan är mycket
smutsig, eller den är
defekt.
Den inbyggda
mikrodatorn fungerar inte
på grund av störningar.
ansluten.
Signalerna är för svaga. Ställ in en station manuellt.
Om strömförsörjningen är rätt
ansluten till bilden tillbehörskontakt,
ställ tändningsnyckeln på “ ACC ”.
Ta ut cd-skivan ur cd-spelaren och
lägg i en ny.
Lätt i skivan i springan med etiketten
uppåt.
Gör ren cd-skivan eller försök med
en annan.
Svalka den eller vänta tills
temperaturen är tillbaka till normalt.
en timme och försök igen.
Ställ in volymen till önskad nivå. Inget ljud.
Kontrollera kabeldragningen.
Gör installationsvinkeln mindre än
30°från horisontalläget.
Gör ren cd-skivan eller försök med
en annan.
Tryck på RESET-knappen.
Frontpanelen
sitter inte i ordentligt.
Kontakterna mellan frontpanelen
och huvudenheten är smutsiga.
Gör ren kontakterna med en
bomullstopp doppad i isopropylsprit.
Sätt i antennkontakten eller
antennproppen ordentligt.
Svenska
97
Loading...