Toshiba Satellite P300 User manual

CP300/P300D

computers.toshiba-europe.com

C P300/P300D

Copyright

© TOSHIBA Corporation, 2008.				.
			-	TOSHIBA.
	-
	.
	Toshiba	C	P300/P300D
И	,	2008 .
			,	,
	,		.	.,
				.
				.
(			)	,
			.
	,		,
			.

,

(,

)

.

В

,

. В

Macrovision

,

,

Macrovision.

,

.

.

C	P300/P300D
	.
TOSHIBA	.
,	,
	.

ii

C P300/P300D

ы

Microsoft, Windows		Windows Vista
				Microsoft.
DirectX, AcriveDesktop, DirectShow			Windows Media
				Microsoft.
Intel, Intel Core, Celeron, Centrino			Pentium
Intel.
	AMD,	AMD	,	AMD
Athlon, AMD Turion, Radeon,				,
		ATI Mobility Radeon,
	Advanced Micro Devices, Inc.
Adobe Photoshop
				Adobe Systems
Incorporated.
			Bluetooth,
,			TOSHIBA	.
ConfigFree				TOSHIBA.
HD DVD				DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
DVD MovieFactory				Ulead Systems,
Inc.
BizCard			NewSoft Technology.
Dolby				Dolby
Laboratories.
ExpressCard				PCMCIA.
HDMI,	HDMI	High-Definition Multimedia Interface
				HDMI Licensing LLC.
Labelflash			YAMAHA CORPORATION.
Memory Stick, Memory Stick PRO			i.LINK
			, i.LINK
		Sony.
MultiMediaCard MMC
MultiMediaCard Association.
	Photo CD			Eastman
Kodak.
Secure Digital	SD			SD Card
Association.
xD-Picture Card				Fuji Photo Film,
Co., Ltd.
Wi-Fi
Wi-Fi Alliance.
	,			.

iii

C P300/P300D

.

П

И

			. П
,
			.
■
	.		.
■			,
		,
(	,		),
	.
,		.
■		-
		,	,
			.
■
,	,		.
			,
		;		,
		.
■
		,
	.
			.
■				,
,
		А	.
(	,	)		—
115 /60 .			100 /50	,
	— 100	/60 .		,
			230 /50 .
■				,
	,
			.
■ Ч			,	,
			.
				iv

		C	P300/P300D
■
-	,	-
.
■		,	,
		.
			С

1999/5/EC	-
,
CE,
2004/108/EC
2006/95/EC

.

TOSHIBA EUROPE GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany,

. [phone].

-

http://epps.toshiba-teg.com

,

,

(Electromagnetic compatibility, EMC). Toshiba

EMC

.

:

■

,

CE;

■

.

v

C P300/P300D

			(Electromagnetic compatibility,
	EMC)		«	,
	,			,
		».
	:
	:
■	(	,	,
	380	).
■			:
		93/42/EEC
		,
	,			.
				,
		Bluetooth,		,
		.
■		:
		.
■		:
			.

Toshiba

,

.

:

■

;

■

.

.

vi

C P300/P300D

ч

(

98/482/EC — TBR 21)

.

-

,

,

.

.

	.
,	EG 201 121.
	ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009, AN010
	DE03, 04, 05, 08, 09,12,14,17
	ATAAB AN005, AN006,	GR01, 02, 03, 04
	ATAAB AN001, 005, 006, 007, 011,		P03,
	04, 08, 10
И	ATAAB AN005, 007, 012	ES01
	ATAAB AN002
	ATAAB AN003, 004
			.
	.
	.
	(
	)
	.
	,		,

.

vii

C P300/P300D

С

ПENERGY STAR®

		ENERGY
	STAR®.	ENERGY STAR®
.		TOSHIBA
	ENERGY STAR® А
	(EPA).
.
,
,		.

				,
	,	15
		.		TOSHIBA
				,
				.
ENERGY STAR®		,		.
					,
					,
(US EPA)	А			.	А
А	EPA		,
ENERGY STAR®,				20 — 50 %
(				).
			ENERGY STAR .		-
http://www.eu-energystar.org				http://www.energystar.gov.

viii

C P300/P300D

	-ч	ч
		С:
		,
		.
		,
		.
		,
,		,
		.
	П
		.
ы		щ
ч
	,	.

ix

C P300/P300D

Hitachi-LG Data Storage

ДDVD Super Multi GSA-T40F/GSA-T40N

■ В	DVD Super Multi	.
		.
		,
		.
■ П		,
	,	,
		.
■ В
		.

x

C P300/P300D

ПPanasonic

ДDVD Super Multi UJ-870B

■ В	DVD Super Multi	.
		.
		,
		.
■ П		,
	,	,
		.
■ В
		.

xi

C P300/P300D

Pioneer

ДDVD Super Multi DVR-KD08

■ В	DVD Super Multi	.
		.
		,
		.
■ П		,
	,	,
		.
■ В
		.

xii

C P300/P300D

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY

ДCD-RW / DVD-ROM TS-L462D

■ В	CD-RW/DVD-ROM	.
		.
		,
		.
■ П		,
	,	,
		.
■ В
		.

xiii

C P300/P300D

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY

К	ы	DVD
	8-	TS-L632H
	■ В	DVD-
		.

. П

.

■ И

,

,

,

.

■ В

.

xiv

C P300/P300D

TOSHIBA

ДHD DVD-ROM SD-L802B

■ В	HD DVD-ROM
	.
		. П
		.
■ И		,
	,	,
		.
■ В
		.

xv

C P300/P300D

TOSHIBA

ДHD DVD-ROM SD-L912A

■ В	DVD-
	.
		. П
		.
■ И		,
	,	,
		.
■ В
		.

xvi

C P300/P300D

ы

П	Д П	Д Н .
«	А	И	И А А 1».

.

.

.

VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein Laser-System und ist als "LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT" klassifiziert. Für den richtigen Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls Probleme mit diesem Modell auftreten, benachrichtigen Sie bitte die nächste "autorisierte Service-Vertretung". Um einen direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das Gerät nicht geöffnet werden.

ADVARSEL: Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hviket betyder, at der anvendes laserstrlier af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan bilve udsat for utilladellg kraftig stråling.

APPARATET BOR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsatte sig for laserstråling.

xvii

C P300/P300D

OBS! Apparaten innehåller laserkomponent som avger laserstråining överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähetää näkymätöntä silmilie vaarallista lasersäteilyä.

CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON ANDEREN STEUERUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DAS DURCHFÜHREN VON ANDEREN VORGÄNGEN ALS IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN KÖNNEN GEFÄHRLICHE STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR FOLGE HABEN.

Вч

	,	,
	,	,
		.
,	,	-

,,

		.
,	,	,
,
.
■	(
)	,
	.
■		,

,,

.

■

,

.

xviii

C P300/P300D

■

,

,

.

■

.

И

. П

.

TOSHIBA

.

xix

C P300/P300D

ы

щ

					TOSHIBA
					,
					,
		.			,
					,
					.
		,			.
С		,
					,
			,		,
		,	,		.
					.
Ч		:			,
■	,	,			;
■		,			,
		,		(	,
				)	;
■					,
		,	,		;
■	,	,			;
■				.

xx

			C		P300/P300D
ы,	ы	ы
	.		,
			.
		,
		,			,
		3, П	.
ы,	ы	ы
	■ И				.
			.
		,			,
				(	,
		,	,
		)	.
	■
			,
		, -	.
	■
			,
		.
			.
	■				,
		,			.
П
		.
П		ExpressCard
			PC		Express
	Card	,
	.	,
			PC	Express
	Card.

ыы

И,

.	,
30	.

xxi

C P300/P300D

.

,

.

xxii

C P300/P300D

С

1 В
К	ы	ч	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 1-1
	ы	ы .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1-2
П		ы . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1-13
	ы		TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1-15
Д		ы . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1-16
			. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1-20

2 П
В	ы ы . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . .	. 2-1
В . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . .	. 2-3
В .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . .	. 2-4
В . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . .	2-5
В . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . .	2-6
В	ы ы . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . .	2-7
П	ч . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . .	2-9
	. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . .	2-14
П	ы
(		) . . . . . . . . . . . . . .	2-16

3 П
		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 3-2
П	ч	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-3
	ы . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-4
В	ч . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-5
Н	ч	ы Windows Vista™ . . . . . . . . . .	3-5
П		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-5
	. . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-9
В	ы	ы
		ч . . . . . . . . . . .	3-10

xxiii

C P300/P300D

4	ч	ы
П		ч	ч . . .	. . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	. 4-1
(			ы		) . . . . . . . . . . . . . . .	4-2
	USB Sleep and Charge . . . . . .			. . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	4-10
	-	. . . . . .	. . . . . . . . . .	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	4-12
			. . . . . . . . . .	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	4-14
П	ы	ч		. .	. . . . . . . . . . . . . . . .	4-15
		-	DVD-
	щ	DVD Super Multi			HD DVD-ROM,
	щ		ы	DVD±R . . . . . . . . . . . . . .		4-19
	ы	CD/DVD/HD DVD
	щ	HD DVD-RW . . . . . .		. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	4-24
	TOSHIBA Disc Creator . . . . . . . .			. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	4-29
П		ы . .	. . . . . . . . . .	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	4-30
В	ч . .	. . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	4-31
Ulead DVD MovieFactory®					TOSHIBA . . . . . . .	4-31
		. . . . . . .	. . . . . . . . . .	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	4-34
	. . . . . . . .	. . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	4-34
		FM- .	. . . . . . . . . .	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	4-38
		. . . . . .	. . . . . . . . . .	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	4-39
		. . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	4-42
		. . . . . . .	. . . . . . . . . .	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	4-43
П	щ	.	. . . . . . . . . .	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	4-43
5 К		ы
	-		. . . . . .	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .	5-1
	ы		F1 — F12 . .	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .	5-2
П		ы	:
		Fn.	. . . . . . . . . .	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .	5-2
«	ч »	. . . . . . .	. . . . . . . . . .	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .	5-3
С	ы	Windows®. . . . .		. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .	5-5
В		ASCII . . . . . .	. . . . . . . . . .	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .	5-5

xxiv

C P300/P300D

	6	П		ы	ч
					. . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 6-1
			ы		. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 6-2
		ы		. . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 6-3
		П		щ			. . . . 6-5
					. . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 6-12
					. .	. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 6-14
			ы	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 6-15
		В	ч		ч
			ы		ы	. . . . . . . . . . . .	. . . 6-16
			ч		ы	ы. . . . . . . . . . .	. . . 6-16
	7		HW Setup
		Д		HW Setup. . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 7-1
				ы HW Setup . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 7-1
	8	Д		ы
					ExpressCard . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 8-1
		К	ы	SD/SDHC/MMC/MEMORY STICK/MEMORY
		STICK PRO/xD . . . . . .			. . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 8-3
		Н	щ		. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 8-7
		Д				. . . . . . . . . . . . . .	. . . 8-10
		Д		ы		. . . . . . . . . . . .	. . . 8-10
		В		. . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 8-10
			. .	. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 8-11
		HDMI (			). . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 8-12
		П	i.LINK (IEEE1394) . . . . . . . . . . . . . . .			. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 8-13
		щ	ы	-	. . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 8-16
	9
		П			. . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 9-1
		П			ы . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 9-3
		П			TOSHIBA . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 9-25
П	A		ч
П	B	К				ы

ПC

ПD

П	E	П	ы	ч
П	F	В	ч	щ
		С		ы
				ы

xxv

C P300/P300D

П

		C	P300/P300D.
	,
	,
	.
C	P300/P300D		.
				,
	,	,
		.
	—		П
	В	,
		,		,
		.
		П		,
			.
	—	,
		,	,
		.
		«	»,
				.
			ExpressCard
			,
	,	8,		.
С
				,
	,
	.
	1 В		,
			.
	2 П		–	.
				xxvii

				C	P300/P300D
	3 П		,
					.
	4, И	,
	,		,		,
		,	,
		.
	,	DVD-	-	.
	5, К
	,	«	»	.
	6 П
				.
	7	HW Setup
				HW Setup.
	8
					.
	9
				,
				.
	П
	.
		.
		.
	ч
	,				.
С	щ
		,

.,

().

.

ч

,	,
.
,	.

xxviii

				C	P300/P300D
К
			.
		,			,
			.	,	Enter
		Enter («	»).
К
		.
	,
	,		(+).	,
	Ctrl + C	,			Ctrl ,
		,		C.
		,
		.
ABC
				,
				,
			,		,
					.
В	Display
	ABC		,
			,
			,
			.
П
			.
		:
В	!			,

.

.

.

, ,

,

.

xxix

C P300/P300D

:

П	(Start)	«	»	« »
				Microsoft® Windows
		Vista™.

xxx

1

В

				,
			,	,
				.
			,	,
				TOSHIBA.
К		ы	ч
	А			.
				.
			ч
				:
	■ C		P300/P300D
	■
	■		(	)
			. П	,
		.	3, П	.
	П		ч
			Microsoft® Windows Vista™
			:
		■	Microsoft® Windows Vista™

■Microsoft Internet Explorer

■	TOSHIBA
■	TOSHIBA Hardware
	Setup
	1-1