Toshiba SATELLITE P30 User Manual [de]

Satellite Serie P30

TOSHIBA
Satellite Serie P30

Benutzerhandbuch

Copyright

© 2004 by TOSHIBA Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Jede
Wiedergabe oder Verwertung außerhalb der durch das Copyright erlaubten
Grenzen ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung seitens TOSHIBA
unzulässig. Bezüglich der Nutzung der in diesem Handbuch enthaltenen
Informationen wird keine Patenthaftung übernommen.

TOSHIBA Satellite Serie P30 Mobiler Personal Computer
Benutzerhandbuch

Erste Auflage August 2004

Haftungsausschluss

Dieses Handbuch wurde validiert und auf Korrektheit überprüft. Die hierin
enthaltenen Anweisungen und Beschreibungen waren zur Zeit der
Erstellung des Handbuchs für die mobilen Personal Computer der Satellite
Serie P30 korrekt. Nachfolgende Computer und Handbücher können
jedoch ohne vorherige Ankündigung geändert werden. TOSHIBA
übernimmt keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt durch Fehler,
Auslassungen oder Abweichungen zwischen Computer und Handbuch
verursacht werden.

Marken

IBM ist eine eingetragene Marke und IBM PC, OS/2 und PS/2 sind Marken
der International Business Machines Corporation. Celeron, Intel, Intel
SpeedStep und Pentium sind Marken oder eingetragene Marken der Intel
Corporation.

MS-DOS, Microsoft, Windows und DirectX sind eingetragene Marken der
Microsoft Corporation.

Centronics ist eine eingetragene Marke der Centronics Data Computer
Corporation. Photo CD ist eine Marke von Eastman Kodak.

Bluetooth ist eine Marke der Eigentümer und wird von TOSHIBA unter
Lizenz verwendet.

i.LINK ist eine Marke der Sony Corporation.
In diesem Handbuch können auch andere Marken und eingetragene

Marken als die oben aufgeführten verwendet werden.
TruSurround XT, TruBass, Dialog Clarity, SRS und das entsprechende

Symbol sind Marken von SRS Labs, Inc.
Die TruSurround XT-Technologie wird unter der Lizenz von SRS Labs, Inc.

verwendet.

Benutzerhandbuch ii

Macrovision-Lizenzhinweise

Dieses Produkt enthält Technologien zum Schutz des Urheberrechts, die
durch Methoden und Ansprüche bestimmter US-Patente und anderer
Rechte auf geistiges Eigentum im Besitz der Macrovision Corporation
sowie weiterer Inhaber geschützt sind. Die Verwendung dieser
Technologien zum Schutz des Urheberrechts muss durch die Macrovision
Corporation autorisiert sein und ist nur für die Verwendung zu privaten
Zwecken und andere eingeschränkte Verwendung gedacht sofern nicht
anders durch die Macrovision Corporation genehmigt. Die
Zurückentwicklung (Reverse Engineering) und die Disassemblierung sind
verboten.

Sicherheitshinweise

Beachten Sie die nachstehenden Sicherheitsrichtlinien, um Verletzungen
und Sachschäden zu vermeiden.

Bei der Verwendung des Computers

Verwenden Sie den tragbaren Computer nicht über einen längeren
Zeitraum, wenn er mit der Unterseite auf Ihren Oberschenkeln steht. Bei
längerem Betrieb kann sich die Unterseite stark erwärmen. Der anhaltende
Hautkontakt mit dem Computer kann zu Unbehagen oder sogar leichten
Verbrennungen führen.

■ Versuchen Sie nicht, den Computer selbst zu reparieren. Halten Sie

sich immer genau an die Installationsanweisungen.

■ Transportieren Sie Akkus nicht in Taschen, Geldbörsen oder ähnlichen

Behältern, in denen Metallgegenstände (zum Beispiel Autoschlüssel)
einen Kurzschluss der Akkuanschlüsse verursachen könnten. Der
dabei entstehende Stromfluss kann zu extrem hohen Temperaturen und
möglicherweise Brandverletzungen oder –schäden führen.

■ Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf dem Netzkabel des

Netzadapters abgestellt werden und dass keine Stolpergefahr durch
das Netzkabel besteht.

■ Wenn Sie den Computer im Netzbetrieb verwenden oder den Akku

aufladen, achten Sie darauf, dass die Wärme des Netzadapters gut
abgegeben werden kann. Bedecken Sie den Netzadapter nicht mit
Papier oder anderen Materialien; dadurch kann es zu einem
Wärmestau kommen. Verwenden Sie den Netzadapter nicht, wenn er
sich in einer Tasche befindet.

■ Verwenden Sie nur die für die Verwendung mit diesem Computer

empfohlenen Netzadapter und Akkus. Wenn Sie einen anderen
Netzadapter oder Akku verwenden, kann es zu einem Brand oder einer
Explosion kommen.

Benutzerhandbuch iii

■ Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Computers an eine

Steckdose, ob der Netzadapter für die Netzspannung ausgelegt ist.
115 V/60 Hz in den meisten Teilen Nord- und Südamerikas und in

einigen Ländern in Fernost, zum Beispiel Taiwan.
100 V/50 Hz im östlichen Japan, 100 V/60 Hz im westlichen Japan.
230 V/50 Hz in den meisten Ländern Europas, im Nahen Osten und in

Fernost.

■ Wenn Sie den Netzadapter mit einem Verlängerungskabel verwenden,

achten Sie darauf, dass die Gesamtstromstärke der an das
Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte nicht die
Nennstromstärke des Verlängerungskabels übersteigt.

■ Um den Computer vollständig von der Stromzufuhr zu trennen, schalten

Sie ihn aus, nehmen den Akku heraus und ziehen den Netzadapte raus
der Steckdose.

■ Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, sollten Sie

während eines Gewitters keine Kabel anschließen oder abtrennen,
Wartungsarbeiten durchführen oder Komponenten ein- oder ausbauen.

■ Stellen Sie den Computer zum Arbeiten auf einer ebenen Oberfläche

ab.

■ Werfen Sie Akkus nie in ein Feuer. Sie könnten explodieren.

Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden nach der korrekten
Entsorgung.

■ Tragen Sie den Computer auf Reisen als Handgepäck bei sich; geben

Sie ihn nicht als Gepäckstück auf. Sie können den Computer
„durchleuchten“ lassen (zum Beispiel beim Sicherheits-Check am
Flughafen), aber er sollte nie einem Metalldetektor ausgesetzt werden.
Wenn der Computer von Hand gecheckt wird, tragen Sie einen
aufgeladenen Akku bei sich. Möglicherweise werden Sie gebeten, das
Gerät einzuschalten.

■ Wenn Sie das Festplattenlaufwerk für den Transport aus dem

Computer nehmen, wickeln Sie es in nicht leitendes Material wie zum
Beispiel Baumwollstoff oder Papier ein. Wenn das Laufwerk von Hand
gecheckt wird, seien Sie darauf vorbereitet, dass Sie es in den
Computer installieren müssen. Sie können das Festplattenlaufwerk
„durchleuchten“ lassen (zum Beispiel beim Sicherheits-Check am
Flughafen), aber es sollte nie einem Metalldetektor ausgesetzt werden.

■ Legen Sie den Computer auf Reisen nicht in Aufbewahrungsfächern

ab, in denen er hin- und herrutschen kann. Lassen Sie den Computer
nicht fallen und setzen Sie ihn keinen mechanischen Stößen aus.

■ Schützen Sie den Computer, den Akku und das Festplattenlaufwerk vor

Schmutz, Staub, Krümeln, Flüssigkeiten, extremen Temperaturen und
langer Sonneneinstrahlung.

Benutzerhandbuch iv

■ Wenn der Computer plötzlichen starken Änderungen der Temperatur

und/oder Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wird (zum Beispiel bei einem
Transport), kann es am oder im Computer zu Kondensation kommen.
Damit der Computer nicht beschädigt wird, lassen Sie die Feuchtigkeit
verdampfen, bevor Sie das Gerät einschalten.

Wenn Sie den Computer aus einer kühlen Umgebung in eine wärmere
bringen oder umgekehrt, warten Sie, bis er sich an die
Umgebungstemperatur angepasst hat, bevor Sie ihn einschalten.

■ Ziehen Sie niemals direkt am Kabel, sondern immer am Stecker.

Ziehen Sie den Stecker gerade aus der Steckdose bzw. aus dem
Anschluss, um die Anschlussstifte nicht zu verbiegen. Achten Sie vor
dem Anschließen eines Kabels darauf, die Anschlüsse oder Stecker
richtig auszurichten.

■ Schalten Sie den Computer vor dem Reinigen aus, ziehen Sie den

Netzstecker ab und nehmen Sie den Akku aus dem Gerät.

■ Gehen Sie vorsichtig mit den Komponenten um. Halten Sie

Komponenten, zum Beispiel Speichermodule, an den Kanten, nicht an
den Anschlussstiften (Pins).

Bei der Verwendung von Telefonanlagen müssen grundlegende
Sicherheitsrichtlinien beachtet werden, um Personen- und Sachschäden
durch Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden.

■ Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser, zum

Beispiel neben Badewanne, Waschbecken, Spüle oder Waschwanne,
in einem feuchten Kellerraum oder in der Nähe eines Swimmingpools.

■ Verwenden Sie während eines Gewitters nur schnurlose Telefone.

Andernfalls besteht ein geringes Risiko eines elektrischen Schlags
durch Blitzeinschlag.

■ Wenn Sie die Stadtwerke über austretendes Gas benachrichtigen,

verwenden Sie dazu nicht ein Telefon in der Nähe der Gasaustrittstelle.

■ Verwenden Sie nur das in diesem Handbuch beschriebene Netzkabel.

■ Ersetzen Sie den Akku nur durch einen vom Hersteller empfohlenen

identischen oder kompatiblen Akku.

■ Entsorgen Sie Akkus den lokalen Bestimmungen entsprechend.

Verwenden Sie nur den Akku, den Sie mit dem Computer erhalten haben,
oder einen optional erhältlichen Akku. Die Verwendung eines falschen
Akkus kann Ihren Computer beschädigen.

TOSHIBA übernimmt in einem solchen Fall keine Haftung.

Benutzerhandbuch v

FCC-Informationen

Modellname: Satellite P30

FCC-Hinweis „Konformitätserfüllung“

Dieses Gerät wurde erfolgreich bezüglich der Erfüllung der Klasse B­Normen für digitale Geräte, Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen, getestet.
Diese Bestimmungen gewähren ausreichenden Schutz vor Störungen bei
der Installation in Wohngebieten.

Dieses Gerät erzeugt, verwendet und emittiert hochfrequente Energie und
kann Funkstörungen verursachen, wenn es nicht den Anweisungen
entsprechend installiert und verwendet wird. Auch bei korrekter Installation
können unter Umständen Funkstörungen auftreten. Wenn es durch dieses
Gerät zu Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang kommt (dies lässt
sich durch Aus- und Einschalten des Geräts feststellen), versuchen Sie die
Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu
beheben:

■ Richten Sie die Antenne neu aus.

■ Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

■ Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an unterschiedliche

Stromkreise an.

■ Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an einen erfahrenen Radio-

oder Fernsehtechniker.

An dieses Gerät dürfen nur Peripheriegeräte angeschlossen werden, die
den FCC-Bestimmungen der Klasse B entsprechen. Der Betrieb mit nicht
kompatiblen oder nicht von TOSHIBA empfohlenen Peripheriegeräten
kann zu Störungen des Radio- und Fernsehempfangs führen. Für den
Anschluss von externen Geräten an den Anschluss für einen externen
Monitor, an den USB-Anschluss und an die Mikrofonbuchse des
Computers oder eines Erweiterungsgeräts müssen abgeschirmte Kabel
verwendet werden. Wenn Sie Änderungen an diesem Gerät vornehmen,
die nicht ausdrücklich von TOSHIBA oder von durch TOSHIBA
autorisierten Dritten genehmigt wurden, verlieren Sie möglicherweise das
Recht, dieses Gerät zu verwenden.

EMV-Informationen

Ansprechpartner

Adresse: TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697

Telefon : [phone]

Benutzerhandbuch vi

Erklärung zur EU-Konformität

TOSHIBA erklärt, dass das Produkt Satellite P30 den folgenden
Standards entspricht:

Ergänzende Informationen: „Dieses Produkt erfüllt die Bestimmungen der

Dieses Produkt trägt das CE-Kennzeichen in Übereinstimmung mit den
entsprechenden europäischen Richtlinien. Verantwortlich für die CE­Kennzeichnung ist TOSHIBA Europe, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Deutschland.

Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC, der
EMV-Richtlinie 89/336/EEC und/oder der
R&TTE-Richtlinie 1999/05/EEC.“

Kanadische Zulassungsbestimmungen (nur für
Kanada)

Dieses digitale Gerät überschreitet nicht die Klasse-B-Grenzen für
Störgeräusche, die von digitalen Geräten abgegeben werden, wie in der
Radio Interference Regulation des Canadian Department of
Communications festgelegt.

Die Bestimmungen des Canadian Department of Communications (DOC)
sehen vor, dass Benutzer die Berechtigung zum Betrieb dieses Geräts
verlieren können, wenn sie daran Änderungen vornehmen, die nicht
ausdrücklich von der TOSHIBA Corporation genehmigt wurden.

Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la class B respecte toutes les exgences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Benutzerhandbuch vii

Sicherheitshinweise für optische Laufwerke

■ Beachten Sie bitte unbedingt die internationalen Hinweise am Ende

dieses Abschnitts.

Das in diesem Computer verwendete optische Laufwerk arbeitet mit einem
Lasersystem. Der Klassifizierungsaufkleber mit dem folgenden Text ist auf
dem Laufwerk angebracht.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT
Für Laufwerke mit dem oben abgebildeten Aufkleber zertifiziert der

Hersteller zum Zeitpunkt der Herstellung die Einhaltung der Bestimmungen
für Produkte mit Laser gemäß Artikel 21 des Code of Federal Regulations
der Vereinigten Staaten von Amerika, Department of Health & Human
Services, Food and Drug Administration.

In anderen Ländern ist dieses Laufwerk gemäß der Bestimmungen
IEC 825 und EN60825 für Produkte der Laserklasse 1 zertifiziert.

Dieser Computer ist je nach Modell mit einem der folgenden Laufwerke
ausgestattet.

Hersteller Typ

TOSHIBA Samsung CD-RW/DVD-ROM SD-R2512

Matsushita CD-RW/DVD-ROM UJDA760

Matsushita DVD Super Multi UJ-831B

Matsushita DVD Super Multi UJ-820B

TEAC CD-RW/DVD-ROM DW-224E

TEAC DVD Super Multi DV-W24E-0TT

HLDS CD-RW/DVD-ROM GCC-4243N

Pioneer DVD Dual DVR-K13TBT

Pioneer DVD Dual DVR-K14TBT

Benutzerhandbuch viii

Internationale Sicherheitshinweise

■ Dieses Laufwerk enthält ein Lasersystem. Lesen Sie dieses Handbuch

sorgfältig durch und bewahren Sie es zum Nachschlagen für später
auf. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center, wenn
Wartungsmaßnahmen erforderlich werden.

■ Die Verwendung von Bedienelementen, die Änderung von

Einstellungen und die Durchführung von Schritten, die in diesem
Handbuch nicht angegeben sind, kann zur Freisetzung gefährlicher
Strahlung führen.

■ Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen, um sich dem Laserstrahl

nicht direkt auszusetzen.

Position für den erforderlichen Aufkleber

Unten ist ein Beispiel abgebildet. Die Position des Aufklebers auf dem
Laufwerk und die Herstellerinformationen variieren.

CAUTION: This appliance contains a laser
system and is classified as a "CLASS 1 LASER
PRODUCT." To use this model properly, read the
instruction manual carefully and keep this manual
for your future reference. In case of any trouble
with this model, please contact your nearest
"AUTHORIZED service station." To prevent direct
exposure to the laser beam, do not try to open the
enclosure.

Benutzerhandbuch ix

VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein Laser­System und ist als "LASERSCHUTZKLASSE 1
PRODUKT" klassifiziert. Für den richtigen
Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls
Probleme mit diesem Modell auftreten,
benachrichtigen Sie bitte die nächste "autorisierte
Service-Vertretung". Um einen direkten Kontakt
mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das Gerät
nicht geöffnet werden.

ADVARSEL: Denne m¾rking er anbragt
udvendigt pΠapparatet og indikerer, at apparatet
arbejder med laserstrŒler af klasse 1, hviket
betyder, at der anvendes laserstrlier af svageste
klasse, og at man ikke pΠapparatets yderside
kan bilve udsat for utilladellg kraftig strŒling.

APPARATET BOR KUN BNES AF FAGFOLK
MED S®RLIGT KENDSKAB TIL APPARATER
MED LASERSTRLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her
gengivne advarselsm¾kning, som advarer imod
at foretage sŒdanne indgreb i apparatet, at man
kan komme til at uds¾tte sig for laserstrŒling.

OBS! Apparaten innehŒller laserkomponent som
avger laserstrŒining šverstigande grŠnsen fšr
laserklass 1.

VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata. Laite
sisŠltŠŠ laserdiodin, joka lŠhetŠŠ nŠkymŠtšntŠ
silmilie vaarallista lasersŠteilyŠ.

CAUTION: USE OF CONTROLS OR
ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF
PROCEDURES OTHER THAN THOSE
SPECIFIED IN THE OWNER'S MANUAL MAY
RESULT IN HAZARDOUS RADIATION
EXPOSURE.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON
ANDEREN STEUERUNGEN ODER
EINSTELLUNGEN ODER DAS DURCHFÜHREN
VON ANDEREN VORGÄNGEN ALS IN DER
BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN
KÖNNEN GEFÄHRLICHE
STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR FOLGE
HABEN.

Benutzerhandbuch x

Hinweise zur Verwendung des Modems

Einstufung

Das Gerät entspricht den EU-Richtlinien [Kommissionsbeschluss „CTR21“]
für Endanschlüsse an öffentliche Telefonwählnetze in Europa.

Wegen der Unterschiede zwischen den Telefonnetzen der einzelnen
Länder/Gebiete bedeutet dies jedoch nicht, dass es überall in Betrieb
genommen werden kann.

Wenn Probleme auftreten, sollten Sie sich zunächst an Ihren Händler
wenden.

Netzwerkkompatibilität

Dieses Produkt ist für die Verwendung mit folgenden Netzwerken
konzipiert. Es wurde auch gemäß EG 201 121 getestet und zugelassen.

Deutschland ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010

Griechenland ATAAB AN005,AN006 und GR01,02,03,04

Portugal ATAAB AN001,005,006,007,011 und

Spanien ATAAB AN005,007,012 und ES01

Schweiz ATAAB AN002

Alle anderen Länder/
Gebiete

Für jedes Netzwerk sind andere Einstellungen oder Konfigurationen der
Software erforderlich. Lesen Sie dazu die entsprechenden Abschnitte im
Benutzerhandbuch.

Die Umschaltsignalfunktion (Hookflash) muss in den jeweiligen Ländern/
Gebieten zugelassen sein. Sie wurde nicht auf ihre Übereinstimmung mit
Standards einzelner Länder/Regionen geprüft, daher kann keine Gewähr
für den Betrieb dieser Funktion in den jeweiligen Netzwerken übernommen
werden.

und DE03,04,05,08,09,12,14,17

P03,04,08,10

ATAAB AN003,004

Bestimmungen für Japan

Gebietsauswahl

Wenn Sie den Computer in Japan verwenden, schreiben die technischen
Bestimmungen im Telecommunications Business Law vor, dass Sie Japan
als Gebietsmodus auswählen.

Es ist illegal, das Modem in Japan mit einer anderen Einstellung zu
verwenden.

Benutzerhandbuch xi

Wahlwiederholung

Es sind bis zu zwei Wahlwiederholungen möglich. Wenn Sie mehr als zwei
Wahlwiederholungsversuche starten, gibt das Modem die Meldung „Black
Listed“ zurück. Sollte es zu Problemen mit dem Black-Listed-Code
kommen, setzen Sie das Intervall zwischen den Wahlwiederholungen auf 1
Minute oder länger.

Die Bestimmungen der japanischen Telekommunikationsbehörden lassen
bei analogen Telefonen bis zu zwei Wahlwiederholungen zu, diese müssen
jedoch innerhalb einer Zeitspanne von insgesamt 3 Minuten erfolgen.

Das interne Modem ist durch die japanische Zulassungsbehörde für
Telekommunikationseinrichtungen zugelassen.

Gemäß FCC CFR 47, Teil 68:

Wenn Sie das Modem installieren oder verwenden möchten, rufen Sie die
örtliche Telefongesellschaft an und geben Sie die folgenden Informationen
an:

■ Die Telefonnummer des Anschlusses, an den Sie das Modem

anschließen möchten.

■ Die auf dem Gerät befindliche Registrierungsnummer.

Die FCC-Registrierungsnummer des Modems finden Sie entweder auf dem
Gerät, das Sie installieren, oder – falls es bereits installiert ist – auf der
Unterseite des Computers außerhalb des Hauptsystemaufklebers.

■ Die REN (Ringer Equivalence Number) des Modems. Die REN des

Modems finden Sie im Benutzerhandbuch des Computers.

Das Modem wird über eine Standardbuchse mit der Bezeichnung
USOCRJ11C an die Telefonleitung angeschlossen.

Leistungstyp

Das Modem wurde für die Verwendung mit Telefonleitungen mit
Standardgeräten konzipiert. Die Verbindung mit Münztelefonen der
Telefongesellschaft ist verboten. Der Anschluss an
Gemeinschaftsleitungen unterliegt den Tarifbedingungen der einzelnen
Bundesstaaten. Bei Fragen zu Ihrer Telefonleitung, zum Beispiel, wie viele
Geräte Sie daran anschließen können, wenden Sie sich bitte an Ihre
Telefongesellschaft.

Benutzerhandbuch xii

Vorgehensweise der Telefongesellschaft

Die Telefongesellschaft ist bemüht, Ihnen den bestmöglichen Service zu
bieten. Dazu kann es gelegentlich erforderlich sein, Änderungen an der
Einrichtung, am Betrieb oder an den Verfahren vorzunehmen. Sollten diese
Änderungen den Service oder den Betrieb Ihrer Geräte beeinträchtigen,
wird die Telefongesellschaft Sie im Voraus schriftlich darüber informieren,
damit Sie Ihrerseits eventuell erforderliche Änderungen vornehmen
können, um den ununterbrochenen Betrieb zu gewährleisten.

Falls Probleme auftreten

Sollten Teile Ihrer Telefonausstattung nicht korrekt funktionieren, trennen
Sie die Geräte unverzüglich von der Telefonleitung, da das Netzwerk
andernfalls beschädigt werden könnte. Sollte die Telefongesellschaft ein
Problem bemerken, kann der Dienst zeitweilig unterbrochen werden. Falls
möglich und erforderlich, werden Sie im Voraus darüber informiert.

Sollte die Ankündigung im Voraus nicht möglich sein, werden Sie so
schnell wie möglich informiert. Mit der Benachrichtigung erhalten Sie die
Gelegenheit, das Problem zu beheben, und Sie werden über mögliche
rechtlicht Schritte Ihrerseits informiert. Falls das Modem repariert werden
muss, sollten die entsprechenden Arbeiten von der TOSHIBA Corporation
oder von einem autorisierten Repräsentanten der TOSHIBA Corporation
durchgeführt werden.

Trennung der Verbindung

Wenn Sie das Modem dauerhaft vom zurzeit verwendeten Anschluss
trennen möchten, informieren Sie bitte die Telefongesellschaft darüber.

Faxkennzeichnung

Gemäß Telephone Consumer Protection Act aus dem Jahr 1991 ist es
ungesetzlich, einen Computer oder ein anderes elektronisches Gerät zum
Senden einer Mitteilung über ein Telefonfaxgerät zu verwenden, es sei
denn, die Mitteilung enthält am oberen oder unteren Rand jeder Seite oder
der ersten Seite der Übertragung deutlich das Datum und die Uhrzeit der
Übertragung sowie die Identität der Firma, der Organisation oder der
Person, die die Mitteilung sendet und die Telefonnummer des sendenden
Geräts oder der Firma, der Organisation oder der Person, die die Mitteilung
sendet. Um das Faxmodem mit diesen Informationen zu programmieren,
sollten Sie die Einrichtung der Faxsoftware vollständig ausführen, bevor
Sie Mitteilungen senden.

Benutzerhandbuch xiii

Hinweise für IC CS-03-zertifizierte Geräte

1. HINWEIS: Der Aufkleber „Industry Canada“ kennzeichnet zertifizierte
Geräte. Diese Zertifizierung bestätigt, dass das Gerät bestimmte
Bedingungen für den Schutz von Telefonnetzen sowie
Sicherheitsanforderungen erfüllt, die in den entsprechenden
Dokumenten (Terminal Equipment Technical Requirements) festgelegt
sind. Dies bedeutet jedoch nicht, dass das Gerät immer zur
Zufriedenheit des Benutzers verwendet werden kann.

Vor der Installation des Geräts müssen Benutzer sicherstellen, dass der
Anschluss an das Netz der lokalen Telekommunikationsgesellschaft
zulässig ist. Das Gerät muss auf zulässige Weise installiert werden.

Auch bei Erfüllung der oben genannten Bedingungen kann sich unter
bestimmten Umständen der Betrieb oder Service verschlechtern.
Zertifizierte Geräte sollten nur nach Absprache mit einem durch den
Hersteller bestimmten Repräsentanten repariert werden. Alle vom
Benutzer selbst durchgeführten Reparaturarbeiten oder Änderungen
sowie Fehlfunktionen des Geräts können dazu führen, dass die
Telekommunikationsgesellschaft den Benutzer zum Abtrennen des
Geräts auffordert.

Zur eigenen Sicherheit sollte der Benutzer sicherstellen, dass die
Erdung der Stromversorgung, Telefonleitungen und interne
Wasserrohre aus Metall, falls vorhanden, verbunden sind. Diese
Vorsichtsmaßnahme kann besonders in ländlichen Gebieten wichtig
sein.

Diese Verbindung sollte nicht vom Benutzer selbst vorgenommen werden,
sondern von der entsprechenden Behörde oder einem Elektriker.

2. Das Benutzerhandbuch analoger Geräte muss die REN (Ringer
Equivalence Number) des Geräts sowie eine Erklärung ähnlich der
folgenden enthalten: Die REN (Ringer Equivalence Number) des
Modems, die variieren kann. Die REN des Modems finden Sie im
Benutzerhandbuch des Computers.

Die REN (Ringer Equivalence Number) eines Geräts gibt an, wie viele
Geräte maximal an einen Telefonanschluss angeschlossen werden dürfen.
An einen Telefonanschluss kann eine beliebige Kombination von Geräten
angeschlossen werden, vorausgesetzt, die Summe der RENs aller
angeschlossenen Geräte ist nicht größer als 5.

3. Der Standardanschlusstyp (Telefonbuchsentyp) für dieses Gerät ist:
USOC RJ11C.

Die IC-Registrierungsnummer des Modems lautet:
Canada: 1353-11026A

Benutzerhandbuch xiv

Wichtiger Hinweis

Musik, Video, Computerprogramme, Datenbanken und andere Daten sind
durch das Urheberrecht geschützt. Sofern Sie keine spezielle
Genehmigung vom Eigentümer der Urbeberrechte haben, dürfen Sie
urheberrechtlich geschützte Daten nicht kopieren, verändern, übertragen
oder auf andere Weise darüber verfügen.

Bitte beachten Sie, dass das unerlaubte Kopieren, Verändern oder
Übertragen gegebenenfalls Schadensersatzforderungen und Strafen nach
sich zieht.

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

TOSHIBA-Computer gewährleisten ein Optimum an Sicherheit, verringern
die gesundheitliche Belastung durch Überanstrengung und minimieren die
Risiken beim mobilen Einsatz der Geräte. Dennoch können Sie durch
Einhaltung einiger Vorsichtsmaßnahmen dazu beitragen, gesundheitliche
Beeinträchtigungen oder Schäden am Computer zu vermeiden.

Lesen Sie deshalb unbedingt die nachfolgenden Hinweise und die mit
„Vorsicht“ markierten Abschnitte im Handbuch.

Verletzungen durch Überlastung

Lesen Sie sorgfältig das Handbuch der Sicherheitsvorkehrungen. Es
enthält Informationen zur Vermeidung von Überlastungserscheinungen an
Ihren Handgelenken durch längere Verwendung der Tastatur. In Kapitel 3,
Erste Schritte finden Sie auch Hinweise zur Einrichtung des Arbeitsplatzes,
zur Körperhaltung und zur Beleuchtung, mit denen sich
Überanstrengungen reduzieren lassen.

Warnung vor Wärme

■ Vermeiden Sie längeren Kontakt mit der Unterseite des Computers.

Wenn der Computer für längere Zeit in Betrieb war, kann die Oberfläche
sehr warm werden. Auch wenn Sie die Temperatur nicht als hoch
empfinden, kann es bei längerem Kontakt mit dem PC (wenn Sie ihn
zum Beispiel auf Ihren Oberschenkeln abstellen) zu Hautreizungen
durch Wärmeeinwirkung kommen.

■ Vermeiden Sie nach längerer Verwendung des Computers die

Berührung der Metallplatte an den I/O-Anschlüssen, da diese heiß
werden kann.

■ Auch das Gehäuse des Netzadapters wird bei längerer Verwendung

warm. Dies deutet nicht auf eine Fehlfunktion hin. Ziehen Sie den
Netzadapter ab und lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie ihn
transportieren.

■ Legen Sie den Netzadapter nicht auf hitzeempfindlichem Material ab;

es könnte beschädigt werden.

Benutzerhandbuch xv

Schäden durch Druck oder Stöße

Setzen Sie den Computer keinem starken Druck aus und lassen Sie keine
Gegenstände auf ihn fallen.

Dadurch könnte der Computer beschädigt werden oder nicht mehr
einwandfrei funktionieren.

Überhitzung von PC-Karten

Einige PC-Karten erwärmen sich bei längerem Gebrauch. Wenn zwei
Karten installiert wurden, können beide heiß werden, auch wenn nur eine
über längere Zeit verwendet wird. Durch die Überhitzung von PC-Karten
kann es zu Fehlern oder Instabilität der PC-Kartenfunktion kommen. Seien
Sie vorsichtig, wenn Sie eine PC-Karte entfernen, die zuvor über längere
Zeit verwendet wurde.

Mobiltelefone

Die Verwendung von Mobiltelefonen kann zu Konflikten mit dem
Audiosystem des PCs führen. Der Betrieb des Computers wird dadurch
nicht beeinträchtigt; es wird jedoch ein Mindestabstand von 30cm zwischen
Computer und Mobiltelefon (in Betrieb) empfohlen.

Hinweise zur Leistung der zentralen Recheneinheit (Central
Processing Unit, CPU):

Die Leistung der CPU des Computers kann unter den folgenden
Bedingungen von den Spezifikationen abweichen:

■ bei Verwendung bestimmter externer Peripherieprodukte

■ beim Betrieb mit Akkuenergie anstelle von Netzstrom

■ bei Verwendung bestimmter Multimedia-, Computergrafik- oder

Videoanwendungen

■ bei Verwendung von Standard-Telefonleitungen oder langsamen

Netzwerkverbindungen

■ bei Verwendung komplexer Design-Software, zum Beispiel CAD-

Programme

■ bei gleichzeitiger Verwendung verschiedener Anwendungen oder

Funktionen

■ bei Verwendung des Computers in Gebieten mit niedrigem Luftdruck

(zum Beispiel über 1000 m über NN)

■ bei Verwendung des Computers bei einer Umgebungstemperatur

außerhalb des empfohlenen Bereichs von 5 ºC bis 30 ºC bzw. über
25 ºC in großer Höhe (alle Temperaturangaben sind Richtwerte und
können je nach Computermodell variieren – bitte lesen Sie dazu die
entsprechenden technischen Daten.)

Die CPU-Leistung kann auch aufgrund der Konfiguration von der
Spezifikation abweichen.

Unter bestimmten Bedingungen schaltet sich der Computer
möglicherweise automatisch ab.

Benutzerhandbuch xvi

Dieser Vorgang dient zum Schutz vor Datenverlust oder einer
Beschädigung des Geräts, wenn der Computer nicht unter den
empfohlenen Bedingungen verwendet wird.

Um Datenverlust zu vermeiden, sollten Sie in regelmäßigen Abständen
Sicherungskopien (Backups) Ihrer Daten erstellen und auf einem externen
Speichermedium speichern. Die optimale Leistung erzielen Sie, wenn Sie
den Computer unter den empfohlenen Betriebsbedingungen verwenden.
Weitere Informationen finden Sie unter Umgebungsbedingungen in
Anhang A, Technische Daten. Wenn Sie noch weitere Informationen
benötigen, wenden Sie sich an den technischen Service und Support von
Toshiba.

Benutzerhandbuch xvii

Satellite Serie P30

Inhaltsverzeichnis

Vorwort..........................................................................................xxiv

Kapitel 1 Einführung

Teileprüfliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Besondere Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Dienstprogramme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Zusatzeinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Kapitel 2 Rund um den Computer

Vorderseite mit geschlossenem Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Linke Seite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Rechte Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Rückseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Unterseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Vorderseite mit geöffnetem Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Systemstatusanzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Tastaturanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Benutzerhandbuch xviii

Optisches Laufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Regionalcodes für DVD-Laufwerke und -Medien . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Beschreibbare Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

CDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

DVDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Formate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

DVD±R/±RW (DVD-Dual)-Laufwerk mit Unterstützung von

Double-Layer-Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

DVD±R/±RW (DVD-Dual)-Laufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

DVD-Super-Multi-Laufwerk mit Unterstützung von Double-

Layer-Discs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

DVD-Super-Multi-Laufwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Netzadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Kapitel 3 Erste Schritte

Einrichten des Arbeitsplatzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Allgemeine Bedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Aufstellungsort des Computers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Sitzmöbel und Körperhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Arbeitsgewohnheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Anschließen des Netzadapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Öffnen des Bildschirms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Einschalten des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Erstmaliges Starten des Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Ausschalten des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Beenden-Modus (Bootmodus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Ruhezustand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Standbymodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11

Neustarten des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Wiederherstellen der vorinstallierten Software . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

TOSHIBA Dienstprogramme und Treiber wiederherstellen . . . . . . 3-13

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 4 Grundlagen der Bedienung

Verwenden des Touchpads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Verwenden der optischen Laufwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Einlegen von Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Entnehmen von Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

CD/DVD-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

CD/DVD-Steuerungstasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Beschreiben von CDs im CD-RW/DVD-ROM-Laufwerk. . . . . . . . . . . 4-7

Wichtiger Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Vor dem Aufzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Benutzerhandbuch xix

Inhaltsverzeichnis

Beschreiben von CD/DVDs im DVD±R/±RW-Laufwerk oder im
DVD±R/±RW-Laufwerk mit Unterstützung von Double-Layer-

Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Wichtiger Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Vor dem Aufzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Beschreiben von CDs/DVDs im DVD-Super-Multi-Laufwerk
oder im DVD-Super-Multi-Laufwerk mit Unterstützung von

Double-Layer-Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Wichtiger Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Vor dem Aufzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

RecordNow! Basic für TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Datenüberprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

DLA für TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Bei der Verwendung von WinDVD Creator Platinum:. . . . . . . . . . . 4-18

Erstellen von DVD-Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Weitere Informationen zu InterVideo WinDVD Creator. . . . . . . . . . 4-18

Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Umgang mit Datenträgern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Disketten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Verwenden des internen Modems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Gebietsauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Menü „Eigenschaften“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Modemauswahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Wahlparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Modemkabel anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Modem von der Telefonleitung trennen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

LAN-Kabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

LAN-Kabel abtrennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Schalter für drahtlose Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

LED für drahtlose Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

TV-Ausgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Mehrere Bildschirme einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Reinigung des Computers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Transport des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Benutzerhandbuch xx

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 5

Tastatur

Zeichentasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Funktionstasten F1 bis F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Softkeys: Fn in Kombination mit anderen Tasten . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Emulationstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Hotkeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Windows-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Integrierte numerische Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Integrierte numerische Tastatur aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Kurzzeitig die normale Tastatur verwenden (Overlay ein) . . . . . . . . 5-6

Kurzzeitig die integrierte numerische Tastatur verwenden

(Overlay aus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Kurzzeitig die Modi ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Erzeugen von ASCII-Zeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Kapitel 6 Stromversorgung und Startmodi

Stromversorgungsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Stromversorgung:LEDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

LED „Akku“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

LED DC IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

LED Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Akkutypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Hauptakku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

RTC-Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Pflege und Gebrauch des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Akkus aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Akkukapazität überwachen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Akkubetriebszeit maximieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Aufrechterhaltung von Daten im Standby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Akkulebensdauer verlängern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Ersetzen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Akku entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Akku installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Startmodi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

LCD-gesteuerte Ein-/Ausschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Automatische Aktivierung des Standby oder Ruhezustands. . . . . 6-15

Benutzerhandbuch xxi

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 7

Zusatzeinrichtungen

PC-Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

PC-Karte installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

PC-Karte entfernen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

SD/MMC/SM/MS/MS Pro/xD-Speicherkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Speicherkarten installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Speicherkarte entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Umgang mit Speicherkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Speichererweiterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Speichermodule installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Speichermodule entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Zusätzlicher Akku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Zusätzlicher Netzadapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Externer Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Fernsehgerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

i.LINK (IEEE1394) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

i.LINK-Gerät anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

i.LINK-Kabel abtrennen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

Sicherheitsschloss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

Kapitel 8 Fehlerbehebung

Vorgehen bei der Problemlösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Erste Überprüfung im Fehlerfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Problem analysieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Hardware und System-Checkliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Systemstart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Selbsttest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Festplattenlaufwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

CD-RW/DVD-ROM -Laufwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

DVD±R/±RW-Laufwerk (DVD-Dual-Laufwerk) . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

DVD-Super-Multi-Laufwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11

Diskettenlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Audiosystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

PC-Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Speicherkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Zeigegerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17

Standby/Ruhezustand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17

RTC (Echtzeituhr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17

Speichererweiterung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Benutzerhandbuch xxii

Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20

i.LINK (IEEE1394). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20

Unterstützung von TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21

Bevor Sie anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21

Unterstützung von TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21

Anhang A Technische Daten
Anhang B Anzeigemodi
Anhang C Netzkabelstecker
Anhang D Falls Ihr Computer gestohlen wird

Glossar

Inhaltsverzeichnis

Benutzerhandbuch xxiii

Satellite Serie P30

Vorwort

Mit dem Kauf eines Satellite P30-Computers haben Sie eine gute
Entscheidung getroffen. Dieser leistungsstarke Notebook-Computer wird
Sie jahrelang verlässlich bei der Arbeit unterstützen und bietet dabei
hervorragende Erweiterungsmöglichkeiten sowie Multimediafähigkeit.

In diesem Handbuch wird beschrieben, wie Sie Ihren Satellite P30­Computer einrichten und verwenden. Außerdem enthält es ausführliche
Informationen zur Konfiguration des Computers, zu Grundlagen der
Bedienung und zur Pflege des Computers sowie zum Einsatz von
Zusatzgeräten und zur Fehlersuche und -behebung.

Sind Sie mit der Verwendung von Computern im Allgemeinen oder
Notebooks im Besonderen noch unerfahren, lesen Sie zuerst die Kapitel
Einführung und Rund um den Computer, um sich mit den Merkmalen, den
Bestandteilen und dem Zubehör des Computers vertraut zu machen. Im
Kapitel Erste Schritte finden Sie dann Schritt-für-Schritt-Anweisungen zum
Einrichten des Computers.

Sind Sie bereits ein erfahrener Computerbenutzer, lesen Sie dieses
Vorwort weiter, um sich über den Aufbau des Handbuchs zu informieren,
und blättern Sie es dann kurz durch. Achten Sie besonders auf den
Abschnitt Besondere Merkmale in der Einführung, um die speziellen
Funktionen dieses Computers kennen zu lernen.

Benutzerhandbuch xxiv

Inhalt des Handbuchs

Dieses Handbuch enthält acht Kapitel, drei Anhänge und ein Glossar.
Kapitel 1, Einführung stellt einen Überblick über die besonderen Merkmale,

Dienstprogramme und Optionen des Computers dar.
In Kapitel 2, Rund um den Computer werden die Bestandteile des

Computers und deren Funktion beschrieben.
Kapitel 3, Erste Schritte enthält einen kurzen Überblick über die erste

Verwendung des Computers und gibt Hinweise zur Sicherheit und
Gestaltung des Arbeitsplatzes. Lesen Sie unbedingt die Abschnitte zum
Einrichten des Betriebssystems und zum Wiederherstellen der
vorinstallierten Software.

Kapitel 4, Grundlagen der Bedienung enthält Anweisungen zur
Verwendung der folgenden Geräte und Einrichtungen: Touchpad, optisches
Laufwerk, internes Modem, LAN und Wireless LAN.

Hier finden Sie auch Hinweise zum Umgang mit CDs/DVDs und Disketten
sowie zur Pflege des Computers.

Kapitel 5, Ta stat ur enthält eine Beschreibung der besonderen
Tastaturfunktionen, darunter die integrierte numerische Tastatur und
Hotkeys.

Kapitel 6, Stromversorgung und Startmodi enthält Informationen zur
Stromversorgung des Computers.

In Kapitel 7, Zusatzeinrichtungen wird die zusätzlich erhältliche Hardware
aufgeführt.

Kapitel 8, Fehlerbehebung enthält Informationen zur Durchführung von
Diagnosetests und über Maßnahmen zum Beheben von eventuell
auftretenden Schwierigkeiten.

In den Anhängen finden Sie die technischen Daten des Computers.
Im Glossar werden allgemeine Computerbegriffe definiert und die im Text

verwendeten Akronyme aufgeführt.

Konventionen

In diesem Handbuch werden die folgenden Formate zum Beschreiben,
Kennzeichnen und Hervorheben von Begriffen und Bedienverfahren
verwendet.

Akronyme

Abkürzungen werden eingeführt, indem der betreffende Begriff beim ersten
Auftreten ausgeschrieben und die Abkürzung, die oft auf dem
entsprechenden englischen Ausdruck beruht, in Klammern gesetzt wird.
Beispiel: Nur-Lese-Speicher (Read Only Memory, ROM). Akronyme
werden auch im Glossar aufgeführt.

Benutzerhandbuch xxv

Symbole

Symbole kennzeichnen Anschlüsse, Regler und andere Teile des
Computers. In der LED-Leiste weisen Symbole auf die Komponente hin, zu
der sie Informationen geben.

Tasten

Die Tasten der Tastatur werden im Text zum Beschreiben vieler
Computeroperationen verwendet. Die Beschriftung der Tasten, wie sie auf
der Tastatur erscheint, wird durch eine besondere Schrift dargestellt.
Beispiel: Enter bezeichnet die Enter-Taste (Eingabetaste).

Tastaturbedienung

Bei manchen Operationen müssen Sie zwei oder mehr Tasten gleichzeitig
drücken. Solche Bedienschritte werden durch die Tastenbeschriftungen,
verbunden durch Pluszeichen (+), dargestellt. Beispiel: Ctrl + Cbedeutet,
dass Sie die Taste Ctrl gedrückt halten und dann zur gleichen Zeit C
drücken müssen. Wenn drei Tasten benutzt werden, halten Sie die beiden
ersten gedrückt und drücken dann die dritte.

DISKCOPY A: B: Wenn Sie für einen Vorgang auf ein Symbol

klicken oder Text eingeben müssen, wird der
Name des Symbols oder der einzugebende Text
in der nebenstehenden Schriftart
wiedergegeben.

Anzeige

Namen von Fenstern oder Symbolen sowie Text,

ABC

der vom Computer ausgegeben und auf dem
Bildschirm angezeigt wird, wird in der links
dargestellten Schrift wiedergegeben.

Besondere Hinweise

Wichtige Informationen werden in diesem Handbuch auf zwei Arten
dargestellt. Sie erscheinen jeweils wie unten abgebildet.

Passen Sie auf! „Vorsicht“ zeigt Ihnen an, dass unsachgemäßer Gebrauch
der Geräte oder Nichtbefolgung von Anweisungen zu Datenverlust oder
Schäden am Gerät führen kann.

Bitte beachten. Ein Hinweis ist eine Anmerkung oder ein Ratschlag zur
optimalen Nutzung der Geräte.

Benutzerhandbuch xxvi

Satellite Serie P30

Einführung

Dieses Kapitel enthält eine Geräteprüfliste und eine Beschreibung der
besonderen Merkmale, der Optionen und des Zubehörs des Computers.

Die grundlegenden Funktionen sind in einem separaten Blatt beschrieben.

Einige der Einrichtungen, die in diesem Handbuch beschrieben werden,
funktionieren eventuell nicht korrekt, wenn Sie ein Betriebssystem
verwenden, das nicht von TOSHIBA vorinstalliert wurde.

Teileprüfliste

Packen Sie den Computer vorsichtig aus. Bewahren Sie den Karton und
das Verpackungsmaterial für die spätere Verwendung auf. Überprüfen Sie,
ob Sie die folgenden Teile erhalten haben:

Kapitel 1

Hardware

■ Satellite Serie P30 mobiler Personal Computer

■ Universeller Netzadapter und Netzkabel

Benutzerhandbuch 1-1

Software

■ Die folgende Software ist auf dem Festplattenlaufwerk vorinstalliert:

■ Microsoft

®

Windows® XP

■ TOSHIBA-Dienstprogramme

■ Grafiktreiber

■ Touchpad-Treiber

■ Audiotreiber

■ Verschiedene Treiber (je nach Modell für: Modem, LAN,

Speichermedien, Wireless LAN, Steckplatz für verschiedene digitale
Medien)

■ Onlinehilfe

■ Product Recovery-Disc

■ TOSHIBA Tools & Dienstprogramme CD-ROM

Das System ist möglicherweise nicht voll funktionsfähig, wenn Sie andere
Treiber als die von TOSHIBA vorinstallierten und vertriebenen verwenden.

Dokumentation

■ Dokumentation zum Computer:

■ Satellite P30 Benutzerhandbuch

■ Satellite P30 Kurzanleitung

®

■ Microsoft

■ Handbuch der Sicherheitsvorkehrungen

■ Garantie-Informationen

Windows XP Erste Schritte

Einführung

Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend
an Ihren Händler.

Benutzerhandbuch 1-2

Merkmale

Die kompakte Größe, das geringe Gewicht, der niedrige Energieverbrauch
und die hohe Zuverlässigkeit der Computer der Serie Satellite P30 wurden
durch den Einsatz der erweiterten hohen Integrationsdichte (Large Scale
Integration, LSI) und der komplementären Metalloxidhalbleiter-Technologie
(Complementary Metal-Oxide Semiconductor, CMOS) erzielt. Der
Computer verfügt über die folgenden Merkmale und Vorteile:

Prozessor

Chipsatz

Einführung

Intel® Celeron® Prozessor bis zu 2,8 GHz

®

Celeron® D Prozessor 325/330/335 oder

Intel
höher

Mobile Intel

®

Pentium® 4 Prozessor 2,8 GHz/

3,06 GHz
Mobile Intel® Pentium® 4 Prozessor 2,8 GHz/

3,06 GHz/3,2 GHz mit Hyper-Threading
Technology-Unterstützung

Mobile Intel

®

Pentium® 4 Prozessor 518/532/538
oder höher, mit Hyper-Threading Technology­Unterstützung

ATI M OBILITY
ATI M OBILITY

TM

RADEONTM 9000 IGP

TM

RADEON

TM

9700 (je nach

Modell)
ATI IXP150
ENE KB910 für Tastaturcontroller,

Akkuverwaltungseinheit und RTC.
CB714 für Card Bus PCMCIA-Controller mit

Multiple Digital Media Card Slot (Steckplatz für
verschiedene digitale Medien)

ALC250 für AC97 CODEC.
VIA VT6301S für IEEE 1394-Controller.
Realtek RTL8100CL On-board LAN

Benutzerhandbuch 1-3

Einführung

Speicher

Sockel Zwei DDR SODIMM mit 256 MB/512 MB/1 GB

Maximal erweiterbar auf 2 GB mit 2 SODIMM­Sockeln

L2-Cache

128 KB L2-Cache (Intel
zu 2,8 GHz)

256 KB L2-Cache (Intel
325/330/335 oder höher)

512 KB L2-Cache (Mobile Intel® Pentium® 4
Prozessor bis zu 3,2 GHz)

1 MB L2-Cache (Mobile Intel
Prozessor 518/532/538 oder höher)

®

Celeron® Prozessor bis

®

Celeron

®

D Prozessor

®

Pentium® 4

Video-RAM Bis zu 128 MB im Hauptspeicher integriert für ATI

MOBILITY

TM

RADEONTM 9000 IGP

Extern 64/128 MB VGA DDR RAM für ATI
MOBILITYTM RADEONTM 9700

BIOS

1 MB Flash ROM für System-BIOS
Standby/Ruhezustand in RAM/auf Festplatte
Passwortschutz (System)
Verschiedene Hotkeys für die Systemsteuerung
Aktualisierbar
Vollständige ACPI 1.0b-Funktionalität

Benutzerhandbuch 1-4