Toshiba SATELLITE L500, SATELLITE L505D, SATELLITE L500D, SATELLITE PRO L500D, SATELLITE PRO L500 Manual [he]

שמתשמל ךירדמ

L500/L505/L500D/L505D

computers.toshiba-europe.com

L500/L505/L500D/L505D

םירצוי תויוכז

תויוכז יקוח תרגסמב .תורומש תויוכזה לכ .© 2009 by TOSHIBA Corporation תאמ בתכב שארמ המכסה אלל הרוצ לכב הז ךירדמ קתעשל ןיא ,םירצויה

.תאזב לולכה עדימב שומישל סחיב ,טנטפל תובח תתתשומ אל .TOSHIBA

דיינ ישיא בשחמל שמתשמל ךירדמ ‏TOSHIBA L500/L505/L500D/L505D

2009 רבמטפס הנושאר הרודהמ

םינותנ ידסמ ,בשחמ תוינכות ,םיטרס ,הקיזומ רובע םירצויה תויוכז תוכמס לש םילעבל וא רבחמל תכייש םירצוי תויוכז יקוחב הסוכמה רחא ינחור ןיינקו ישיא שומיש םשל קר םירצוי תויוכזב ןגומה רמוח קתעשל ןתינ .םירצויה תויוכז הרמה ללוכ( ליעל הנתומה טעמל רחא שומיש לכ .תיתיב תרגסמב שומישל וא תאשרה אלל )תשרב הצפה וא קתעומ רמוח לש הרבעה יוניש ,תילטיגיד תינבת הפופכו רבחמה תויוכז וא םירצוי תויוכז לש הרפה איה םירצויה תויוכז ילעב לש עוציב לכב םירצויה תויוכז יקוחל תייצל אנ .תילילפ הלועפ וא םייחרזא םיקזנל

.הז ךירדמ ךותמ קותעש

רותיו בתכ

רובע םיקיודמ םיללכומה םירואיתהו תוארוהה .קדבנו תמוא הז ךירדמב קוידה

לש ותנכה דעומב TOSHIBA L500/L505/L500D/L505D םידיינ םיישיא םיבשחמ

.העדוה אלל םייונישל םינותנ םיאבה םיכירדמהו םיבשחמה ,תאז םע .הז ךירדמ ,האיגש לכמ ןיפיקעב וא תורישי עבונה קזנ לכל תובח לכ תלטונ הניא TOSHIBA

.ךירדמה ןיבו בשחמה ןיב הריתס וא הטמשה

םיירחסמ םינמיס

Advanced לש םיירחסמ םינמיס םה ךכמ םיעבונה םיבולישהו AMD וגולה ,AMD

.Micro Devices Incorporated

International לש ירחסמ ןמיס אוה IBM PC -ו םושר ירחסמ ןמיס אוה IBM

.Business Machines Corporation

םינמיס וא םימושר םיירחסמ םינמיס םה Pentium -ו Intel, Intel Core, Centrino

.Intel Corporation לש םיירחסמ

Microsoft לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Windows ןכו Microsoft

.Corporation

םיירחסמ םינמיס םה Windows Media -ו DirectX, ActiveDesktop, DirectShow

.Microsoft Corporation לש םימושר

לש םיירחסמ םינמיס וא םימושר םיירחסמ םינמיס םה Photoshop ןכו Adobe

.Adobe Systems Incorporated

וב תשמתשמ TOSHIBA -ו וילעבל ךיישו םושר ירחסמ ןמיס אוה Bluetooth™

.ןוישירב

.TOSHIBA Corporation לש םושר ירחסמ ןמיס אוה ConfigFree

שמתשמל ךירדמ

ii

L500/L505/L500D/L505D

.Dolby Laboratories םעטמ ןוישירב רצוימ

.PCMCIA לש ירחסמ ןמיס אוה ExpressCard

םיירחסמ םינמיס םה High-Definition Multimedia Interface -ו HDMI וגולה ,HDMI

.HDMI Licensing LLC לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא

.YAMAHA Corporation לש םושר ןמיס אוה LabelFlash™

.Eastman Kodak לש ירחסמ ןמיס אוה Photo CD

.Wi-Fi Alliance לש םושר ירחסמ ןמיס אוה Wi-Fi

םה i.LINK ןכו Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo

.SONY Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס

.SD Card Association לש םיירחסמ םינמיס םה SD -ו Secure Digital

.MultiMediaCard Association לש םיירחסמ םינמיס םה MMC -ו MultiMediaCard

םימושר םיירחסמ םינמיסו םיירחסמ םינמיסב שומיש השענ הז ךירדמבש ןכתיי

.ליעל םיטרופמ םניאש

Macrovision לש ןוישיר תעדוה

DVD רוציי ןוישיר םכסה רובע

ב”הרא לש םיטנטפב תנגומה םירצוי תויוכז תרימשל היגולונכט ללוכ הז רצומ ;5,315,448 םירפסמ ב”הרא לש םיטנטפ ללוכ ,ינחור ןיינק לש תורחא תויוכזו תויוכזב תנגומה וז היגולונכטב שומיש .7,050,698 ןכו 6,836,549 ;5,583,936 םימתשמו םייתיב םישמתשמו דעוימו Macrovision םעטמ רושיאב בייח םירצוי קוריפ וא רוחאל הסדנה .Macrovision ידי-לע תרחא רשוא םא קר םירחא םיפוצ

.שכרנש םגדל םאתהב הנימז םירצוי תויוכז לע הנגהה תייגולונכט .םירוסא

יפוריאה דוחיאה לש המאתה תרהצה

ךכיפלו ”CE“ למסב םינמוסמ םיקפוסמה םירזיבאה םג – םישיי םאו – הז רצומ Low Voltage Directive תרגסמב םימושרה םימכסומ םייפוריא םינקתל םימאות

.R&TTE Directive 1999/5/EC וא/ו 2006/95/EC, the EMC Directive 2004/108/EC

:יפוריאה דוחיאב קווישל תוירחא

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany

:ןרצי

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japan

:אבה טנרטניאה ףדב המלשה EU CE Declaration תא לבקל ןתינ http://epps.toshiba-teg.com/

iii	שמתשמל ךירדמ

L500/L505/L500D/L505D

CE תומיאת

דוחייב ,תורושקה תויפוריאה תויחנהל םאתהב CE Mark תיוותב גיותמ הז רצומ

תרבחמ בשחמ רובע Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC Radio Equipment and -ה ,קפוסמש םרזה םאתמ ללוכ םיינורטקלאה םירזיבאהו

לש הרקמב Telecommunications Terminal Equipment Directive 2004/108/EC

םאתמ Low Voltage Directive 2006/95/EC ןכו םיבלושמ היצקינומוקלט ירזיבא

.קפוסמש םרזה

-ל םירושקה םיטרדנטסה תא םייקל םיננכותמ תוירוקמה תויורשפאהו הז רצומ TOSHIBA ,תאז םע .תוחיטב לש םיטרדנטסלו )תיטנגמורטקלא תומיאת( EMC וא תויורשפא םא EMC לש הלא םיטרדנטס םייקי הז רצומש חיטבהל הלוכי הניא םדאה ,הז הרקמב .ורבוחי וא ועמטוי TOSHIBA ידי-לע םירצוימ םניאש םילבכ בשחמ( תכרעמהש החטבה קפסל בייח הלא םילבכ / תויורשפא עימטה / רביחש עונמל ידכ .םישרדנה םיטרדנטסה תא תאלממ ןיידע )םילבכ / תויורשפא םע דחי

:םיאבה םיחנמה םיווקל בל םישל שי ,EMC לש תויללכ תויעב

.CE למסב תונמוסמה תויורשפא קר עימטהל / רבחל שי	■
.רתויב בוט ךוכיס ילעב םילבכ קר רבחל שי	■

הדובע תביבס

המ רובע )תיטנגמורטקלא תומיאת( EMC-ה תושירד תא אלמל ןנכות הז רצומ

.”הלק היישעתו רחסמ ,םירוגמ תוביבס“ הנוכמש

הלא איצוהל הדובע תוביבסב הז רצומב שומיש תרשאמ הניא TOSHIBA

.”הלק היישעתו רחסמ ,םירוגמ תוביבס“ ליעל תורכזומה :תורשואמ ןניא תואבה תוביבסה ,המגודל

-תלת 380V אוה שומישב ירקיעה חתמה ןהב תוביבס ןוגכ( תוישעת תוביבס	■
.)יזאפ	■
תויאופר תוביבס
בכר ילכ תביבס	■
סיט ילכ תוביבס	■

תורשואמ ןניאש הדובע תוביבסב הז רצומב שומישמ תועבונה ןהלשכ תואצות

.TOSHIBA תרבח לש התוירחאב ןניא :תויהל תולולע תורשואמ ןיאש הדובע תוביבסב הז רצומב שומישה תואצות

.ךומס יפקיה רוזאב םירחא םירישכמ וא םינקתהל הערפה	■
םינקתהידי-לעתקפומההערפהידי-לעםרגהזרצומש,םינותנןדבואואלשכ	■
.ךומסה יפקיהה רוזאב םירחא םירישכמ וא

הז רצומ לש תיטנגמורטקלאה תומיאתהש דואמ הצילממ TOSHIBA ,ךכיפל הרקמב .תורשואמ ןיאש הדובעה תוביבס לכב שומישה ינפל התואנ הרוצב ןחבית ינפל הפועתה תרבח גיצנ וא ןרציה תושר תא שקבל שי ,םיסוטמו בכר ילכ לש

.הז רצומב שומישה

שמתשמל ךירדמ

iv

L500/L505/L500D/L505D

תוביבסב רוסא הז רצומב שומישה ,תויללכ תוחיטב תוביס לשב ,ןכ לע רתי

.הציפנ הרפסומטא תולעב

יפוריאה דוחיאב תורבחה תונידמל דעוימ אבה עדימה :דבלב

םירצומ תכלשה

דרפנב ךילשהלו ףוסאל שי םירצומש ןייצמ םילגלגה םע קוחמה הפשאה חפ למס םע דחי ךילשהל ןתינ רצומב םיבלושמה םירבצמו תוללוס .תיתיבה הפשאהמ

.רוזחמה יזכרמב ודרפוי הלא םיטירפ .רצומה

.2005 ,טסוגואב 13 ךיראתה רחאל קושל אצי רצומהש ןייצמ רוחשה ספה

הכלשה חיטבהל עייסת ,תוללוסו םירצומ לש דרפנ ףוסיאב תופתתשה ידי-לע הביבסל תוירשפא תוילילש תואצות עונמל רוזעת ךכו תוללוסו םירצומ לש התואנ

.םדאה ינב תואירבלו

רקב ,ךתנידמב תונימזה רוזחמו ףוסיא תוינכות לע רתוי טרופמ עדימ תלבקל

תושרל הנפ וא )http://eu.computers.toshiba-europe.com( ונלש טנרטניאה רתאב

.רצומה תא תשכר הבש תונחל וא ךירוגמ םוקמב תימוקמה

םירבצמ וא/ו תוללוס תכלשה

ףוסאל שי םירבצמו תוללוסש ןייצמ םילגלגה םע קוחמה הפשאה חפ למס	3E +J &G
,Battery Directive (2006/66/EC) -ב םירדגומה )Cd( םוימדק וא/ו )Hg( תיפסכ
.תיתיבה הפשאהמ דרפנב ךילשהלו
,)Pb( תרפוע לש םיניוצמה םיכרעה רשאמ רתוי םיליכמ רבצמה וא הללוסה םא
תחתמ ועיפוי )Cd( םוימדק וא/ו )Hg( תיפסכ ,)Pb( תרפוע רובע םיימיכה םילמסה
.םילגלגה םע קוחמה הפשאה חפ למסל
לש התואנ הכלשה חיטבהל עייסת ,תוללוס לש דרפנ ףוסיאב תופתתשה ידי-לע
תואירבלו הביבסל תוירשפא תוילילש תואצות עונמל רוזעת ךכו תוללוסו םירצומ
.םדאה ינב
רקב ,ךתנידמב תונימזה רוזחמו ףוסיא תוינכות לע רתוי טרופמ עדימ תלבקל
הנפ וא )http://eu.computers.toshiba-europe.com( ונלש טנרטניאה רתאב
.רצומה תא תשכר הבש תונחל וא ךירוגמ םוקמב תימוקמה תושרל

.השיכרה רוזאלו הנידמל םאתהב ,גצוי אל הז למסש ןכתיי

v	שמתשמל ךירדמ

L500/L505/L500D/L505D

בשחמה תוללוסו בשחמה תכלשה

,ףסונ עדימ תלבקל .םילחה םיקוחלו תונקתל םאתהב בשחמה תא ךלשה ■

.תימוקמה תושרל הנפ

תוללוסה רבד לש ופוסב ,רזוח שומיש רחאל .תונעטנ תוללוס ליכמ הז בשחמ ■ םיקוח תרגסמב .ןתוא ףילחהל ךילע היהיו הניעט לע רומשל ןתלוכימ ודבאי םע תונשי תוללוס ךילשהל יקוח הז ןיאש ןכתיי ,םילחש םימיוסמ תונקתו

.הליגרה תלוספה

לשממה תושר םע קודב .ונלש תפתושמה הביבסל בטיה סחייתה ,אנא ■ הכלשה ןפוא לע וא תונשי תוללוס רוזחמל םיעגונה םיטרפ תלבקל תימוקמה לשב רדסומ תויהל יושע הז רצומ לש וקוליס .תיפסכ ללוכ הז רצומ .תואנ

.תימוקמה תושרל הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .םייתביבס םילוקיש

ENERGY STAR® תינכות

תשכרש םגדה םא .ENERGY STAR® תושירדב דמוע ךתושרבש בשחמהש ןכתיי

.לח אבה עדימהו בשחמה לע ENERGY STAR לש וגול תיוות אשונ אוה ,םאות

תויחנהב דומעל הז בשחמ הננכתו ENERGY STAR תינכותב הפתוש TOSHIBA תויורשפאםאקוושמבשחמה.היגרנאתכירצבתוליעילENERGYSTARלשתוינכדעה רתויבהביציההלעפההתביבסתאקפסתשהרוצתבשארמתורדגומהלמשחתכירצל

.הללוס בצמב ןהו למשח רוקמל רוביח בצמב ןה םיילמיטפוא תכרעמ יעוציבו

רגוסה ךומנ חתמב הניש בצמל סנכיהל רדגומ בשחמה ,היגרנאב ךוסחל ידכ רוקמל רוביח לש בצמב תוליעפ רסוח לש תוקד 15 ךות הגוצתהו תכרעמה תא היגרנאבןוכסיחלשתורחאתונוכתווזהנוכתריאשתשהצילממTOSHIBA .למשח תא ררועל ןתינ .היגרנא תכירצ לש תיברמ תוליעיב לעפי בשחמהש ידכ ,תוליעפ

.הלעפהה ןצחל לע הציחל ידי-לע הניש בצממ בשחמה

הדימע ידי-לע הממח יזג לש הטילפ םיענומ ENERGY STAR -ל םיאכזה םירצומ -הידי-לע USEPA ידי-לעתורדגומההיגרנאתכירצבתוליעילשתורימחמתויחנהב ENERGY לש םישדחה םיטרפמל הנועה בשחמ ,EPA-ל םאתהב .EU Commission

.וב שומישה ןפואל םאתהב היגרנא תוחפ 50% דע 20%-ב שמתשי STAR רתאב רקב ,ENERGY STAR תינכותה לע ףסונ עדימ תלבקל

.http://www.energystar.gov וא http://www.eu-energystar.org

REACH - תומיאת תרהצה

Registration,( REACH ,)EU( יפוריאה דוחיאה לש תושדחה הימיכה תונקת

ךיראתב ףקותל וסנכנש ,)Evaluation,Authorization and Restriction of Chemicals

תוחוקללקפסלתביוחמוREACH לשתושירדהלכבדומעתToshiba .2007 ,ינויב1

.REACH תנקתל םאתהב ונלש םירצומב םיימיכה םירמוחה לע עדימ ונלש

www.toshiba-europe.com/computers/info/ אבה טנרטניאה רתאב ןיעל אנ תמישרב םיאצמנה םירמוח לש ,ונלש םיטירפב ,תוחכונה לע עדימ תלבקל reach

Regulation (EC) No 1907/2006 לש (1)59 ףיעסל םאתהב םייטנוולרה םירמוחה

.לקשמ לומ לקשמ לש 0.1% לע הלועה זוכירב (“REACH”)

שמתשמל ךירדמ

vi

-ב דומעל ידכ

L500/L505/L500D/L505D

:דבלב היקרוט לע לח אבה עדימה

תיקרוטה הנקתה לש תושירדה לכב תדמוע Toshiba :EEE תונקתל תומיאת ■

Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical“ 26891

.”and electronic equipment

ינקתל םאתהב רדגומ הגוצתב םילסקיפה לש םיירשפאה םילשכה רפסמ ■ אל םה ,הז ןקתמ ךומנ םילסקיפה לש םילשכה רפסמ םא .ISO 13406-2

.םגפ לשככ ורפסיי

ךלש שומישב יולת הללוסה תלועפ ךשמש תויה ,הכירצ רצומ איה הללוסה ■ םייונישה .לשכ וא םגפ ובש ירה ,ללכ הללוסה תא ןועטל ןתינ אל םא .בשחמב

.לשכ וא םגפ םניא הללוסה תלועפ ךשמב

GOST

יטפוא קסיד ןנוכל םיטרדנטס

DVD ןנוכ םע םיקוושמ TOSHIBA Satellite L500/L505/L500D/L505D יבשחמ

.שארמ ןקתומ Super Multi (+-R DL)

:תואבה תויוותה תחא תא אשונ ןנוכה

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE

APPAREIL A LASER DE CLASSE1 KLASS 1 LASER APPARAT

United States Chapter Class 1 Laser -ל רושיא ןתינ ,קווישה ינפל

.Department of Health and Human Services ‏(DHHS 21 CFR) לש 21 Standards

IEC825 לש Class 1 Laser לש םינקתב הדימעל רשואמ ןנוכה ,תרחא הנידמ לכל

.EN60825 -ו

vii	שמתשמל ךירדמ

L500/L505/L500D/L505D

יטפוא קסיד ןנוכל תוחיטב תוארוה

ךירדמ ארק ,רצומב תואנ שומיש אדוול ידכ .רזייל תכרעמב שמתשמ ןנוכה ■

.ידיתע שומישל רומשו הדיפקב הז תוארוה

.ךמסומ תוריש םוקמל הנפ ,םעפ-יא לופיט שורדת הדיחיה םא

לולע םיטרופמה הלא טעמל םילהנ לש םיעוציב וא תומאתה ,תורקבב שומיש ■

.הנירקל תנכוסמ הפישחל איבהל

.זראמה תא חותפל הסנת לא ,רזיילה ןרקל הרישי הפישח עונמל ידכ ■

DVD Super Multi (+-R DL) ןנוכ

Panasonic UJ890AD/UJ890ED

Location of the required label

COMPLIES WITH FDA RADIATION

PERFORMANCE STANDARDS, 21

CFR SUBCHAPTER J.

MANUFACTURED

Panasonic Communications Co., Ltd.

1-62, 4-Chome Minoshima

Hakata-ku Fukuoka, Japan

שמתשמל ךירדמ

viii

L500/L505/L500D/L505D

HLDS GT20N/GT20F

Location of the required label

COMPLIES WITH FDA RADIATION

PERFORMANCE STANDARDS, 21

CFR SUBCHAPTER J.

MANUFACTURED

Hitachi-LG Data Storage, Inc.

22-23, Kaigan 3-chome, Minato-Ku,

Tokyo, 108-0022 Japan

Toshiba Samsung TS-L633C/TS-L633Y

Location of the required label

PRODUCT IS CERTIFIED BY THE

MANUFACTURER TO COMPLY WITH

DHHS RULES 21 CFR CHAPTER 1,

SUBCHAPTER J, APPLICABLE AT

THE DATE OF MANUFACTURE.

MANUFACTURED

Toshiba Samsung Storage Technology

Korea Corporation

416, Maetan-3Dong, Yeongtong-Gu,

Suwon City, Gyeonggi-Do, 443-742,

Korea

ix	שמתשמל ךירדמ

L500/L505/L500D/L505D

םיימואלניב תוריהז יעצמא

CAUTION: This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT.” To use this model properly, read the instruction manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this model, please contact your nearest “AUTHORIZED service station.” To prevent direct

exposure to the laser beam, do not :תוריהז( try to open the enclosure

גווסמו רזייל תכרעמ ליכמ הז רישכמ

ידכ .”CLASS 1 LASER PRODUCT”כ ,התואנ הרוצב הז םגדב שמתשהל תוארוהה ךירדמ תא הדיפקב ארק

.ידיתע שומישל ךירדמה תא רומשו תונפל אנ ,יהשלכ היעב לש הרקמב הבורקה תכמסומ תוריש תנחת”ל הרישי הפישח עונמל ידכ .”ךילא תא חותפל הסנת לא ,רזיילה ןרקל

.)זראמה

VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein Laser-System und ist als “LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT” klassifiziert. Für den richtigen Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls Probleme mit diesem Modell auftreten,

benachrichtigen Sie bitte die nächste “autorisierte Service-Vertretung”. Um einen direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das Gerät nicht geöffnet werden.

ADVARSEL: Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hviket betyder, at der anvendes laserstrlier af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan bilve udsat for utilladellg kraftig stråling.

שמתשמל ךירדמ

x

L500/L505/L500D/L505D

APPARATET BOR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TILAPPARATER MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsm æ kning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsatte sig for laserstråling.

OBS! Apparaten innehåller laserkomponent som avger laserstråining överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähetää näkymätöntä silmilie vaarallista lasersäteilyä.

CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

תומאתה ,תורקבב שומיש :תוריהז הלא טעמל םילהנ לש םיעוציב וא לולע שמתשמל ךירדמב םיטרופמה

.)הנירקל תנכוסמ הפישחל איבהל

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON ANDEREN STEURUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DAS DURCHFÜHREN VON ANDEREN VORGÄNGEN ALS IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN

KÖNNEN GEFÄHRLICHE STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR FOLGE HABEN.

xi	שמתשמל ךירדמ

L500/L505/L500D/L505D

םיניינע ןכות

	המדקה
	םייללכ תוריהז יעצמא
1-1	אובמ	1 קרפ
	דויצל הקידב תמישר
1-3......................................................................................	תונוכת
1-8.........................................................................	תודחוימ תונוכת
1-10.....................................................	TOSHIBA לש ףסומ ךרע תליבח
1-11...................................................................	םימושייו תוריש ילכ
1-13.................................................................................	תויורשפא
2-1	בשחמה יקלחב רויס	2 קרפ
	הרוגס הגוצתהשכ תיזח
2-2..................................................................................	לאמש דצ
2-3......................................................................................	ןימי דצ
2-4................................................................................	ןותחת קלח
2-6.............................................................	החותפ הגוצתהשכ תיזח
2-8.......................................................................	ימדק הלעפה חול
2-9.........................................................................	תכרעמה ינווחמ
2-11......................................................................	יטפוא קסיד יננוכ
2-13....................................................................	ןיפוליח םרז םאתמ
3-2	הדובע תלחתה	3 קרפ
	ןיפוליחה םרז םאתמ רוביח
3-4.........................................................................	הגוצתה תחיתפ
3-5.........................................................................	בשחמה תלעפה
3-5..............................................................	הנושארה םעפב הלעפה
3-6.............................................................................	בשחמה יוביכ
3-9..........................................................	בשחמה לש שדחמ הלעפה
3-10.........................................................	תכרעמה רוזחש תויורשפא
4-1	הלעפה תודוסי	4 קרפ
	עגמה חטשמב שומיש
4-3........................................................	יטפואה קסידה ןנוכב שומיש
4-6.......................................................................	ימדק הלעפה חול
4-7..............................	DVD Super Multi ןנוכב DVD/םירוטילקת תבירצ
4-16............................................................................	הידמב לופיט
4-17...............................................................................	לוק תכרעמ
4-19........................................................	טנרטניאה תמלצמב שומיש
4-20	TOSHIBA Web Camera Application-ב שומיש
	)TOSHIBA לש טנרטניא תמלצמ םושיי(

שמתשמל ךירדמ

xii

L500/L505/L500D/L505D

4-21	TOSHIBA Face Recognition - ב שומיש
	......................................................... ) TOSHIBA לש םינפ יוהיז(
4-24	..................................................................... תיטוחלא תרושקת
4-27	................................................................................................ LAN
4-29............................................................................	בשחמה יוקינ
4-30........................................................................	בשחמה תרבעה
4-30.................................................................................	םוח רוזיפ

5-1	םישקמ חול	5 קרפ
	הביתכ תנוכמ ישקמ
5-2................................................................	F12 … F1 :היצקנופ ישקמ
5-2.............................................	FN שקמה םע םיפוריצ :תונכתל םישקמ
5-3...............................................................................	רוציק ישקמ
5-5..........................................................	Windows לש םידחוימ םישקמ
5-5..............................................................................	ASCII יוות תקפה
6-1	הלעפה יבצמו למשח	6 קרפ
	למשח תקפסא יבצמ
6-2.................................................................	למשח תקפסא ינווחמ
6-3.......................................................................................	הללוס
6-5.................................................	וב שומישו הללוסה זראמב לופיט
6-9................................................................	הללוסה זראמ תפלחה
6-11	TOSHIBA Password Utility
	)TOSHIBA לש המסיסל תורישה ילכ(
6-12............................................................................	הלעפה יבצמ
7-1	תואמסיסו הרמוח תנקתה	7 קרפ
	HW Setup
7-1...........................................................................	HW Setup -ל השיג
7-1...............................................................................	HW Setup ןולחה
8-2	םיילנויצפוא םינקתה	8 קרפ
	Bridge תיידמ ץירח
8-4.......................................................................	ףסונ ןורכיז לודומ
8-7.............................................................................	הללוס יזראמ
8-7......................................................	ילסרבינוא ןיפוליח םרז םאתמ
8-7.............................................................................	תוללוס ןעטמ
8-8..........................................................................	USB םינוטילקת ןנוכ
8-10........................................................	eSATA‏(External Serial ATA)
8-11..................................................................................	ינוציח גצ
8-12.................................................................	HDMI תועצמאב היזיוולט
8-16............................................................................	ןוחטיב לוענמ

xiii	שמתשמל ךירדמ

L500/L505/L500D/L505D

9-1	תויעב ןורתפ	9 קרפ
	תויעב ןורתפ ךילהת
9-3................................................	תכרעמלו הרמוחל תרוקיב תמישר
9-20......................................................................	TOSHIBA לש הכימת
	רותיו יבתכ	10 קרפ
A-1	םיטרפמ	A חפסנ
	הביבס תושירד
B-1	הגוצת רקב	B חפסנ
	הגוצת
C-1	יטוחלא LAN	C חפסנ
	סיטרכ טרפמ
C-2..............................................................................	וידר ינייפאמ
C-2........................................................	רדת לש םיכמתנ הנשמ-יספ
D-1	םירבחמו למשח לבכ	D חפסנ
	רושיא תויונכוס
	TOSHIBA PC Health Monitor	E חפסנ
E-2	)TOSHIBA לש תוניקתה רטנמ(
	TOSHIBA PC Health Monitor תלעפה
	בנגנ בשחמהש הרקמב	F חפסנ
	םיחנומ ןולימ
	סקניא

שמתשמל ךירדמ

xiv

L500/L505/L500D/L505D

המדקה

תרבחמ בשחמ .TOSHIBAL500/L505/L500D/L505D בשחמ תשיכר לגרל תוכרב תוילנויצקנופ ללוכ ,תוניוצמ הבחרה תולוכי קפסמ הז לקשמ לקו המצוע בר

.םיהובג םיעוציבו ןמיהמ בושחמ לש םינש קפסל ןנכותמו הידמיטלומ

L500/L505/L500/L500D בשחמה תא רידגהל דציכ ריבסמ הז שמתשמל ךירדמ תרוצת תעיבק לע טרופמ עדימ קפסמ אוה ,ףסונב .וב שמתשהל ליחתהלו

.תויעב ןורתפו םיילנויצפוא םינקתהב שומיש ,לופיטו תיסיסב הלעפה ,בשחמה

הליחת ארק ,םיאשינ םיבשחמ ריכמ ךניא וא םיבשחמב שדח שמתשמ התא םא ,בשחמה תונוכתל עדוותהל ידכ בשחמה יקלחב רויס ןכו אובמ םיקרפה תא תוארוה תלבקל הדובע תלחתה קרפה תא ארק ןכמ רחאל .רזע ינקתהלו םיביכרל

.בשחמה תרדגה לע דעצ רחא דעצ

לע דומלל ידכ אובמה תאירקב ךשמה ,םיבשחמב הסונמ שמתשמ התא םא עדוותהל ידכ םינושה םיפדב ןייע ןכמ רחאלו ,ןגרואמ הז ךירדמ ובש ןפואה לע דומלל ידכ אובמה לש תודחוימ תונוכת ףיעסה תא אורקל דפקה .ךירדמל תנקתה קלחה תא הדיפקב ארקו בשחמל תוידוחיי וא תוצופנ ןניאש תונוכתה דפקה ,תספדמ תמגוד םיינוציח םינקתה רבחל ךתנווכב םא .תואמסיסו הרמוח

.םיילנויצפוא םינקתה ,8 קרפ תא אורקל

ךירדמה ןכות

.סקדניאמו םיחנומ ןוליממ םיחפסנמ ,םיקרפמ בכרומ ךירדמה

.בשחמה תויורשפאו תולוכי ,תונוכת לש הריקס אוה ,אובמ ,1 קרפ

םה דציכ הרצקב ראתמו בשחמה יביכר תא ההזמ ,בשחמה יקלחב רויס ,2 קרפ

.םילעופ

ליחתהל שי ובש ןפואה לע הריהמ הריקס קפסמ ,הדובע תלחתה ,3 קרפ

.בשחמה תלעפהב

חטשמב שומיש לעו בשחמב לופיטה לע תוצע ללוכ ,הלעפה תודוסי ,4 קרפ ,ןופורקימה ,טנרטניאה תמלצמ ,ואידיו/עמש תורקב ,יטפוא קסיד ןנוכ ,עגמה

.LAN -ו תיטוחלא תרושקת

חול תבכש ללוכ םישקמה חול לש תודחוימ תויצקנופ ראתמ ,םישקמ חול ,5 קרפ

.רוציק ישקמו ירמונ םישקמ

בשחמה לש היגרנאה תורוקמ לע םיטרפ קפסמ ,הלעפה יבצמו למשח ,6 קרפ

.הללוסב ןוכסיחל םיבצמו

בשחמה תרוצת תא עובקל דציכ ראתמ ,תואמסיסו הרמוח תנקתה ,7 קרפ

.המסיס רידגהל דציכ םג רבסומ ףסונב .HW Setup תינכותה תועצמאב

.הנימזש תילנויצפואה הרמוחה תא ראתמ ,םיילנויצפוא םינקתה ,8 קרפ

ןוחבאה תוקידבמ קלח עוציב ןפוא לע ליעומ עדימ קפסמ ,תויעב ןורתפ ,9 קרפ

.יוארכ לעופ וניא בשחמהש המדנ םא הלועפ תויורשפא עיצמו

xv	שמתשמל ךירדמ

L500/L505/L500D/L505D

.בשחמל תורושקה תויטפשמ םיילוש תורעה עדימ קפסמ ,רותיו יבתכ ,10 קרפ

.בשחמה לע ינכט עדימ םיקפסמ םיחפסנה

תובית ישאר תמישר ללוכו בשחמה לש םייללכ םיחנומ רידגמ םיחנומ ןולימה

.טסקטב םילולכה

.הז ךירדמב לולכה עדימל תוריהמב הנפמ סקניאה

תומכסומ

ילהונו םיחנומ שיגדהלו תוהזל ,ראתל ידכ םיאבה םיבוציעב שמתשמ הז ךירדמ

.הלועפ

םירוציק

םיירגוסב םיפקומ םירוציקה ,הרהבה םשל שרדנש תע לכבו ,ןושארה עפומב םירוציקה .)ROM( דבלב האירקל ןורכיז :המגודל .םהלש הרדגהה םהירחאלו

.םיחנומ ןולימב םג םירדגומ

םילמס

םינווחמה חול םג .בשחמה לש םירחא םיקלחו תוגוח ,תואיצי םיהזמ םילמס

.עדימ קפסמ אוה םהילעש םיביכרה תא תוהזל ידכ םילמסב שמתשמ

םישקמ

ןפוג .בשחמה לש תובר תולועפ םיראתמ טסקטב םישמשמה םישקמה חול ישקמ

.םישקמה חולב םיעיפומ םהש יפכ שקמה לש םינוילעה םילמסה תא ההזמ דחוימ

.ENTER שקמה תא ההזמ ENTER ,המגודל

םישקמ תלעפה

תולועפ םיהזמ ונא .רתוי וא םישקמ ינשב ינמז-וב שומיש בייחמ תולועפהמ קלח רוביח ןמיס תועצמאב םידרפומ שקמה לש םינוילעה םילמסה תועצמאב הלאכ שקמה לע ץוחלל ךילעש איה ךילעש איה CTRL + C לש תועמשמה ,המגודל .)+( ינש תא קזחה ,םישקמ השולש םישרדנ םא .C שקמה לע ץוחלל תעב הבו CTRL

.ישילשה שקמה לע ץחל תעב הבו םיצוחל םינושארה םישקמה

תמגוד הלועפ םיבייחמ םילהנ רשאכ	ABC
םש ,טסקט תנזה וא למס לע הציחל
דילקהל ךילעש טסקטה וא למסה
.ןימימ גצומה ןפוגה תועצמאב םיגצוימ

שמתשמל ךירדמ

xvi

L500/L505/L500D/L505D

הגוצת

טסקט וא םילמס וא תונולח לש תומש	ABC
ךסמ לע םיעיפומהו בשחמב םיקפומה
ןפוגה תועצמאב םיגצוימ הגוצתה
.ןימימ

תועדוה

גוס לכ .בושח עדימל ךבל תמיש תא תונפהל ידכ הז ךירדמב תושמשמ תועדוה

.ןלהל גצומכ ההוזמ העדוה

תוארוה עוציבב לשכ וא דויצב תואנ אל שומישש העידומ תוריהז !בל םיש

.דויצל קזנ וא םינותנ ןדבואל םורגל םילולע

.בשחמהמ ברמה תא קיפהל ךל םיעייסמה הצע וא זמר איה הרעה .אורקל אנ

םא הרומח העיצפב וא תוומב םייתסהל יושע רשא ילאיצנטופ הנכס בצמ ןויצ

.ואלומי אל תוארוהה

םיחנומ

:אבה ןפואב הז ךמסמב רדגומ הז חנומ

” “ ןצחלל תסחייתמ ”לחתה“ הלימה	לחתה
.Microsoft 7 -ב

xvii	שמתשמל ךירדמ

L500/L505/L500D/L505D

םייללכ תוריהז יעצמא

.תודיינ יישקב דומעלו ץמאמ רעזמל ,תוחיטב לעייל םיננכותמ TOSHIBA יבשחמ וא העיצפ תנכס תיחפהל ידכ םימיוסמ תוריהז יעצמא לע רומשל שי ,תאז םע

.בשחמל קזנ

תולולכה תורהזאל בל םישלו ןלהל םייללכה תוריהזה יעצמא תא אורקל דפקה

.ךירדמה לש טסקטב

םיאתמ רורווא תקפסא

םינגומ םה יכו תואנ רורווא שי ןיפוליחה םרז םאתמלו בשחמלש דימת אדו ■ עקשל רבוחמ ןיפוליחה םרז םאתמ רשאכ וא םתלעפה תעב רתי םומיחמ םירבדה לע דפקה ,הז הרקמב .))sleep( הניש אצמנ בשחמה םא םג( למשח

:םיאבה

טקייבואב ןיפוליחה םרז םאתמ וא בשחמה תא הסכת לא םעפ ףא ■

.והשלכ

,םוח רוקמ לע ןיפוליחה םרז םאתמ וא בשחמה תא חינת לא םעפ ףא ■

.רונת וא תילמשח הכימש תמגוד

םיאצמנ הלא ללוכ רורוואה יחתפ תא םוסחת וא הסכת לא םעפ ףא ■

.בשחמה סיסבב

לע בשחמב שומיש .השקו חוטש חטשמ לע בשחמה תא דימת לעפה ■

.םיחתפה תא םוסחל לולע רחא ךר רמוח וא חיטש

.בשחמל ביבס בחרמ יד דימת קפס ■

,תכרעמה לשכל םורגל לולע ןיפוליחה םרז םאתמ וא בשחמה לש רתי םומיח ■ תמירגל תורשפא ךות ,הפירש וא ןיפוליחה םרז םאתמל וא בשחמל קזנ

.הרומח העיצפ

שמתשמל ךירדמ

xviii

L500/L505/L500D/L505D

תיתודידי בשחמ תביבס תריצי

םירחא םיטירפו בשחמה תא ליכהל ויד לודגה חוטש חטשמ לע בשחמה תא חנה

.תספדמ תמגוד ,שמתשמ התא םהבש

םה ,תרחא .תואנ רורווא חיטבהל ידכ רחא דויצלו בשחמל ביבס בחרמ יד ראשה

.הדימה לע רתי םמחתהל םילולע :ינפמ הדובעה רוזא לע ןגה ,םילועמ הלעפה יאנתב בשחמה לע רומשל ידכ

.רישי שמש רואו תוחל ,קבא	■
ואירטס תכרעמ לש םילוקמר תמגוד ,קזח יטנגמורטקלא הדש קיפמה דויצ	■
.תירוביד ןופלט וא ,)בשחמל םירבוחמה םילוקמר טעמל(	■
הרוטרפמט יונישל םימרוגה תורוקמו תוחל וא הרוטרפמטב םיריהמ םייוניש
.םירונת וא הטנו ,ןגזמ תמגוד	■
.םיינוציק תוחל וא רוק ,םוח
.םיכתשמ םיימיכ םירמוחו םילזונ	■

ץמאמ תועיצפ

לע עדימ ליכמ ךירדמה .תוחונו תוחיטבל תוארוהה ךירדמ תא הדיפקב ארק לש ץמואמ שומישב םרגיהל םילוכיה דיה ףכ יקרפלו םיידיל ץמאמ תועיגפ תעינמ

.םישקמה חול

םוח תועיצפ

חטשה ינפ ,בשחמב ךשוממ שומישב .בשחמה םע ךשוממ יזיפ עגממ ענמיה	■
םלוא ,עגמל המח שוחת אל הרוטרפמטהש ןכתיי .דואמ םימח תויהל םילולע
לע בשחמה תא חינת המגודל םא ,בשחמה םע ךשוממ יזיפ עגמ היהי םא
תיווכמ עגפיהל לולע רועה ,דיה ףכ ןעשמ םיידיה תא קיזחת םא וא םייכרבה
.ךומנ םוח	■
תכתמה תיחול םע עגממ ענמיה ,ךשוממ ןמז שומישב אצמנ בשחמה םא
.םמחתהל הלולע איהש תויה םינושה םיקשממה תואיציב תכמותש	■
הז בצמ םלוא שומיש ךלהמב םיממחתמ ןיפוליחה םרז םאתמ לש חטשה ינפ
קתנל ךילע ,ןיפוליחה םרז םאתמ תא ריבעהל ךילע םא .הלקת לע הרומ וניא
.ותוא ריבעתש ינפל ררקתהל ול רשפאלו ותוא	■
םרגיהל לולעש תויה םוחל שיגרה רמוח לע ןיפוליחה םרז םאתמ תא חינת לא
.רמוחל קזנ

xix	שמתשמל ךירדמ

L500/L505/L500D/L505D

הכמ וא ץחלמ קזנ

ךכב שיש תויה הקזח הכמ לבקל ול רשפאת לאו בשחמה לע דבכ ץחל ליעפת לא

.תרחא הלקתל םורגל וא בשחמה יביכרל קזנ םורגל ידכ

םידיינ םינופלט

בשחמה תלועפ .עמשה תכרעמל עירפהל לולע םידיינ םינופלטב שומישש בל םיש ןיב מ”ס 30 לש ילמינימ קחרמ לע רומשל ץלמומ םלוא ,יהשלכ ךרדב עגפית אל

.שומישב אצמנה דיינ ןופלט ןיבו בשחמה

תוחונו תוחיטבל תוארוה ךירדמ

תוארוה ךירדמב ראותמ בשחמב תואנו חוטבה שומישה לע בושחה עדימה לכ

.בשחמב שומישה ינפל ךירדמה תא אורקל דפקה .ףרוצמה תוחונו תוחיטבל

שמתשמל ךירדמ

xx

L500/L505/L500D/L505D

1 קרפ

אובמ

םירזיבאהו תויורשפאה ,תונוכתה תא ההזמו דויצל הקידב תמישר קפסמ הז קרפ

.בשחמה לש

התא םא יוארכ לעפי אל הז ךירדמב תוראותמה תונוכתהמ קלחש ןכתיי

.TOSHIBA ידי-לע שארמ הנקתוה אלש הלעפה תכרעמב שמתשמ

דויצל הקידב תמישר

הזיראה ירמוחו הספוקה תא רומשל דפקהו הזיראהמ בשחמה תא תוריהזב אצוה

.ידיתע שומישל

	הרמוח
:םיאצמנ םיאבה םיטירפה לכש אדוו קודב
TOSHIBA L500/L505/L500D/L505D דיינ ישיא בשחמ	■
)םיניפ 3 וא 2 לש עקת( למשח לבכו ןיפוליח םרז םאתמ	■

	דועית
TOSHIBA L500/L505/L500D/L505D דיינ ישיא בשחמל שמתשמל ךירדמ	■
TOSHIBA L500/L505/L500D/L505D לש הריהמ הלחתהל ךירדמ	■
)שמתשמל ךירדמב לולכ( תוחונו תוחיטבל תוארוה ךירדמ	■
תוירחא לע עדימ	■

.םימוגפ וא םירסח םהשלכ םיטירפ םא דיימ ץיפמל עדוה

1-1	שמתשמל ךירדמ

L500/L505/L500D/L505D

הנכות

.שארמ תונקתומ תואבה תורישה ילכ תונכותו Windows®‎לש האבה הלעפהה תכרעמ

Windows 7	■
)Bluetooth ימגדב קר שמתשהל ןתינ( Bluetooth -ל ןקתה להנמ	■
Windows רובע הגוצתל םינקתהה ילהנמ	■
TOSHIBA לש ףסומ ךרע תליבח	■
)TOSHIBA לש הרמוחה תנקתה( TOSHIBA Hardware Setup	■
)TOSHIBA לש חקפממ תמסיס( TOSHIBA Supervisor Password	■
LAN ןקתה להנמ	■
העבצה ןקתהל ןקתה להנמ	■
Windows רובע לוק ןקתה להנמ	■
)LAN ימגדב קר שמתשהל ןתינ( LAN -ל ןקתה להנמ	■
Windows לש תודיינה זכרמ	■
)TOSHIBA לש קסידה רצוי( TOSHIBA Disc Creator	■
)TOSHIBA לש הידמה רוזחש רצוי( ‏TOSHIBA Recovery Media Creator	■
TOSHIBA ConfigFree™	■
)TOSHIBA לש SD ןורכיז סיטרכל תוריש ילכ( TOSHIBASD Memory Utilities	■
)TOSHIBA לש עייסמה( TOSHIBAAssist	■
)TOSHIBA לש DVD ןגנ( TOSHIBA DVD PLAYER	■
קר שמתשהל ןתינ - TOSHIBA לש םינפ ההזמ( TOSHIBAFace Recognition	■
)טנרטניא תמלצמ םע םימגדב	■
TOSHIBA לש טנרטניא תמלצמ םושיי( TOSHIBA Web Camera Application
)טנרטניא תמלצמ םע םימגדב קר שמתשהל ןתינ -	■
)TOSHIBA לש תוניקתה רטנמ( TOSHIBA PC Health Monitor
TOSHIBA Bulletin Board	■
TOSHIBA ReelTime	■
TOSHIBA eco Utility	■
ןווקמ ךירדמ	■

TOSHIBA ךותל תוזורא לש תורחא תויצקנופו SD Memory Card Format Utility

לע ץחל ,SD רובע תורישה ילכ לש הנקתה תרסה תעב .SD Memory Utilities TOSHIBA SD Memory תא רחבו תינכותה תא רסה >- הרקבה חול >- לחתה

.Utilities

שמתשמל ךירדמ

1-2

L500/L505/L500D/L505D

תונוכת

:םיאבה תונורתיהו תונוכתה תא ללוכ בשחמה

דבעמ

קודבל ידכ .םגדל םאתהב הנתשמ דבעמה גוס	ללכומ
חתפ ,ךתושרבש םגדה םע לולכ דבעמ גוס הזיא
ילכ( TOSHIBA PC Diagnostic Tool Utility תא
ידי-לע )TOSHIBA לש בשחמ ןוחבאל תורישה
TOSHIBA >- תוינכותה לכ >- לחתה לע הציחל
.PC Diagnostic Tool >- Utilities >-
Mobile Intel® GM45 Express Chipset	םיבבש תכרע
Mobile Intel® GL40 Express Chipset
וא
AMD M780G Chipset
AMD M780V Chipset
AMD M880G Chipset
AMD M860G Chipset
AMD M870 Chipset
	ןורכיז
PC3-8500/ PC2- לש ןורכיז ילודומ ןיקתהל ןתינ	םיצירח
.ןורכיזה יצירח ינשב 4‎ GB וא 2‎ GB ,‏1 GB 6400
תכרעמה לש םייברמה ןורכיזה תוריהמו לדוגה
.תשכרש םגדב םייולת

רדגומ ךתושרבש בשחמה םא :Windows לש 32-bit תסרגב םישמתשמ רובע בוריקב 3‎ GB -כ גצוי ןורכיזהש ןכתיי ,רתוי וא 2‎ GB לש ןורכיז ילודומ ינש םע

.)בשחמה לש הרמוחה טרפמל םאתהב( דבלב

ןימזה ןורכיזה תא ללכ ךרדב הגיצמ הלעפהה תכרעמש תויה הנוכנ הגוצתה

.בשחמב ללכומה )RAM( יזיפה ןורכיזה תא םוקמב

יטוחלא LAN תמגוד PCI ינקתהוואידיוםאתמלש GPU תמגוד(םינושתכרעמיביכר ןניא ‎32-bit לש הלעפה תוכרעמש תויה .םמצע לשמ ןורכיז בחרמ םיבייחמ )המודכו

.יזיפהןורכיזלםיפפוחהלאתכרעמיבאשמןורכיזלש4GB‎-מרתוילסחייתהלתולוכי

.הלעפהה תכרעמל ןימז וניא הפיפח תמייק ויבגלש ןורכיזהש תינכט הלבגמ יהוז

ללכומש ישממה יזיפה ןורכיזה תא גיצהל םייושע םימיוסמ םילכש תורמל

.דבלב בוריקב ‏3 GB ןיידע היהי הלעפהה תכרעמל ןימזה ןורכיזה ,בשחמב

Mobile Intel® GL40 Express Chipset ימגדב ןיקתהל ןתינש ילמיסקמ ןורכיז לדוג	■
.‏4GB אוה	■
AMD גוסמ םימגדב PC2-5300‏ לש תוריהמב לעופ PC2-6400‏ ןורכיז לודומ
.Athlon™ 64x2 Dual-Core Processor

1-3	שמתשמל ךירדמ

		L500/L505/L500D/L505D
.תשכרש םגדב יולת RAM ואידיו		RAM ואידיו
Intel® GM45 Express Chipset model/ Mobile םגד
:Intel® GL40 Express Chipset
ישארה ןורכיזה םע תפתושמ RAM ואידיו תלוכי
.Dynamic Video Memory Technology -ב יולת סחיהו
Intel® GM45 Express Chipset model in םגד
:graphic chip by ATI Mobility Radeon™ HD 4530
256MB	ינוציח
Intel® GM45 Express Chipset model in םגד
:graphic chip by ATI Mobility Radeon™ HD 4570
512MB	ינוציח
Intel® GM45 Express Chipset model in םגד
:graphic chip by ATI Mobility Radeon™ HD 4650
1GB	ינוציח
AMD M780G Chipset model/
AMD M780V Chipset model/
AMD M880G Chipset model/
:AMD M860G Chipset model
ישארה ןורכיזה םע תפתושמ RAM ואידיו תלוכי
.ATI HyperMemory™ -ב יולת סחיהו
AMD M780G Chipset model/
AMD M880G Chipset model/
AMD M870 Chipset model in graphic chip by ATI
256MB ינוציח :Mobility Radeon™ HD 4530
AMD M780G Chipset model/
AMD M880G Chipset model/
AMD M870 Chipset model in graphic chip by ATI
512MB ינוציח :Mobility Radeon™ HD 4570
		םיקסיד
.םיאבה )HDD( חישקה ןנוכה יגוסב דיוצמ בשחמה		וא חישק קסיד ןנוכ
120GB	■	Solid state קסיד
160GB	■	)SSD(‏
250GB	■
320GB	■
400GB	■
500GB	■

קסידה לש תללוכה תלוביקמ קלחש בל םיש

.לוהינל חטשכ הרומש חישקה

.חישק קסיד ןנוכ לש םיפסונ םילדגב שומיש השעיש ןכתיי

שמתשמל ךירדמ

1-4

L500/L505/L500D/L505D

	תיברמ תוריהמב DVD ירוטילקת ארוק ןנוכה			DVD Super Multi ןנוכ
	לש תיברמ תוריהמב םיליגר םירוטילקתו 8x		לש	יטפוא קסיד ןנוכ
	לש תוריהמב CD-R ירוטילקת ברוצ ןנוכה ;‎24x
24x דע לש תוריהמב CD-RW ירוטילקת ,24x			דע
ירוטילקת ,6x דע לש תוריהמב DVD-RW ירוטילקת
,8x	דע לש תוריהמב DVD+RW -ו DVD+R ,DVD-R
,6x	דע לש תוריהמב DVD-R‏(Dual layer) ירוטילקת
ליעפהל רשפאמה אלמ לדוגב DVD Super Multi ןנוכ לודומב דיוצמ בשחמה
		.םאתמב שומיש אלל DVDs/םירוטילקת
	לש תוריהמב DVD+R‏(Double Layer) ירוטילקת
.5x דע לש תוריהמב DVD-RAM ירוטילקת -ו 6x			דע
DVD-RAM :תואבה תוינבתב ךמות ןנוכה ,ןכ ומכ
תוינבתב ךמות ןנוכה ,ןכ ומכ .5x דע לש תוריהמב
		:תואבה
		CD-R	■
		CD-RW	■
		DVD-ROM	■
		DVD-Video	■
		CD-DA	■
		CD-Text	■
	Photo CD™ (single/multi-session)		■
		CD-ROM Mode 1, Mode 2	■
	CD-ROM XA Mode 2 (Form1, Form2)		■
		Enhanced CD (CD-EXTRA)	■
		Addressing Method 2	■
		DVD-R	■
		DVD-R (Dual Layer)	■
		DVD-RW	■
		DVD+R	■
		DVD+R (Double Layer)	■
		DVD+RW	■
		DVD-RAM	■
				םישקמ חול
	ןמס תרקב ישקמ קפסמ ימינפה םישקמה חול			ללכומ
חול . ןכו		םישקמה תאו םיידועיי הבכשו

.IBM® לש רפושמ םישקמ חולל םאות םישקמה

.םישקמה חול ,5 קרפב ןייע ,םיטרפל

1-5	שמתשמל ךירדמ

	L500/L505/L500D/L505D
	העבצה ןקתה
ןעשמב הרקב ינצחלו בלושמה עגמה חטשמ	ללכומ עגמ חטשמ
ךסמה לעש עיבצמב הטילש םירשפאמ דיה ףכ
.תונולח תלילג תמגוד תויצקנופב םיכמותו
	למשח
תללוס לש דחא זראממ למשח לבקמ בשחמה	הללוס זראמ
.תנעטנ ןוי-םויתיל
ןמז ןועש תא הבגמ תימינפה RTC -ה תללוס	RTC תללוס
.הנשה חול תאו )RTC( תמאה
ןעוטו תכרעמל למשח קפסמ ןיפוליחה םרז םאתמ	ןיפוליח םרז םאתמ
םע עיגמ םאתמה .תושלח ןהשכ תוללוסה תא
השולש וא 2 לש עקת זראמ םע קיתנ למשח לבכ
.םיניפ
אוה ,ילסרבינוא םאתמ אוה ןיפוליחה םרז םאתמ
.טלוו 240 דע 100 -מ AC חתמ חווט לבקל לוכי
הנתשמ האיציה םרזש בל םישל ךילע תאז םע
לולע ןוכנ אל םאתמב שומיש .םינושה םימגדה ןיב
ןיפוליח םרז םאתמ ףיעסב ןייע .בשחמל קזנ םורגל
.בשחמה יקלחב רויס ,2 קרפב
	תואיצי
.םיניפ 15 ,תיגולנא VGA תאיצי תקפסמ וז האיצי	ינוציח גצ
קלח .ינוציח גצ בשחמל רבחל תרשפאמ וז האיצי
.וז הנוכת ללוכ םימגדהמ
ילסרבינוא ירוט קיפא תואיציב ךמות בשחמה	ילסרבינוא ירוט קיפא
.USB 2.0 ןקתל תומאותה תובורמ	)USB 2.0(
eSATA‏לש דוקפת USB -ה תואיצימ תחאל
.(External Serial ATA‏)
	םיצירח
SD™/SDHC™ תא סינכהל רשפאמ הז ץירח	Bridge תיידמ ץירח
memory card, miniSD™/microSD™Card, Memory
קרפב ןייע .MultiMediaCard™ ןכו Stick® (PRO™)
.םיילנויצפוא םינקתה ,8

שמתשמל ךירדמ

1-6

L500/L505/L500D/L505D

	הידמיטלומ
הכימת תקפסמ תבלושמה לוקה תכרעמ	לוק תכרעמ
ומכו בשחמה לש םיימינפה ןופורקימלו םילוקמרל
תוינוציח תוינזואו ןופורקימ לש רוביח תרשפאמ ןכ
.םימיאתמ םיעקש תועצמאב
טילקהל רשפאמה ןקתה איה טנרטניא תמלצמ	טנרטניא תמלצמ
ןתינ .בשחמה תועצמאב תונומת םלצלו ואידיו
ואידיו תדיעו וא ואידיו טא’צל הב שמתשהל
.Messenger תמגוד תרושקת ילכ תועצמאב
ףיסוהל עייסמ Toshiba Web Camera Application
.ואידיווה ימוליצל ואידיו לש םינוש םיטקפא
לבכ רבחמל רבחתהל הלוכי HDMI out תאיצי	HDMI out תאיצי
.A גוסמ HDMI
.עמשו ואידיו תותואו חולשל לוכי HDMI לבכ
16( ואירטס תוינזוא לש רוביח רשפאמ הז עקש	תוינזוא עקש
לוקמרה ,תוינזוא רוביח תעב .)םומינימ םהוא
.תיטמוטוא לרטונמ ימינפה
עקש רוביח רשפאמ ןופורקימל מ”מ 3.5 ינימ עקש	ןופורקימ עקש
רוביחו ואירטס ןופורקימ תסינכל רבחמ-תלת ינימ
.עמש תאצוהל ואירטס ןקתה
	תרושקת
Ethernet רובע תללכומ הכימתב דיוצמ בשחמה	LAN
Fast -בו )10BASE-T ,היינשל טייבגמ 10(‏LAN
100BASE- ,היינשל טייבגמ 100(‏Ethernet LAN
.)TX
לש היצקנופ שי וז הרדסב םיבשחמהמ קלחל	Bluetooth™
תא תלטבמה תיטוחלא Bluetooth תייגולונכט
תמגוד םיינורטקלא םינקתה ןיב םילבכב ךרוצה
.םידיינ םינופלטו תוספדמ ,םיינחלוש םיבשחמ
תביבס קפסמ Bluetooth ,תרשפואמ היצקנופהשכ
,הנימאו החוטב ,תיטוחלא תישיא תרושקת תשר
.שומישל הלקו הריהמ
LAN לודומב דיוצמ וז הרדסב םימגדהמ קלח	יטוחלא LAN
תוססובמה תורחא LAN תוכרעמל םאותה יטוחלא
Direct Sequence Spread וידר תייגולונכט לע
Spectrum/Orthogonal Frequency Division
.IEEE 802.11 ןקתל תמאותה Multiplexing

יטוחלא LAN עיגהל לוכי וילא קחרמהו יטוחלא LAN ךרד הרבעהה תוריהמ ■ ,םילושכמ ,הפיקמה תיטנגמורטקלאה הביבסל םאתהב תונתשהל םייושע בצק .הרמוח/הנכות תורוצתו חוקלה ןונכת ,השיג תדוקנ לש הרוצתו ןונכת רגסמב ןיוצמש יפכ תיברמה תיטרואיתה תוריהמה אוה ראותמה הרבעהה תוריהמהמ רתוי הכומנ היהת תישממה רודישה תוריהמ – םיאתמה ןקתה

.תיברמה תיטרואיתה

1-7	שמתשמל ךירדמ

	L500/L505/L500D/L505D
	החטבא
בשחמה תא ןגעל דעונש החטבא לוענמ רבחמ	החטבא תליענ ץירח
.רחא לודג טקייבואל וא ןחלושל

הנכות

ןתינו ההובג היצולוזרב ואידיו תקיפרגב ךמות בשחמה לש ימינפה הגוצתה חול

.תויברמ תואירקו תוחונל הייפצ תויווז לש בחר חווטל ורידגהל

תנקתומ הנכות ףיעסב ןייע .Windows 7 הנימז	הלעפה תכרעמ
.קרפה לש ןושארה וקלחב שארמ
שארמ םינקתומ םינקתה ילהנמו תוריש ילכ רפסמ	TOSHIBA Utilities
ןייע .שומישל רתוי חונ בשחמה תא ךופהל ידכ
.הז קרפב םימושייו תוריש ילכ ףיעסב
,ביכר תנקתה וא בשחמל ינוציח ןקתה רוביח תעב	לעפהו סנכה
תא תוהזל תכרעמל תורשפאמ לעפהו סנכה תולוכי
.תושרדנה תורדגהה תא תיטמוטוא עצבלו רוביחה
	תודחוימ תונוכת

תוכפוהה תומדקתמ תונוכת ןהש וא TOSHIBA יבשחמל תוידוחיי תואבה תונוכתה

.שומישל רתוי חונ בשחמה תא

.םיאבה םיכילהה תועצמאב היצקנופ לכל שג

> הרקבה חול >- לחתה לע ץחל ,למשח תכירצ תויורשפא לא תשגל ידכ *

.למשח תכירצ תויורשפא >- הקוזחתו תכרעמ

םייפיצפס םישקמ יפוריצ םה רוציק שקמ	רוציק ישקמ
תכרעמ תורדגה תוריהמב תונשל םירשפאמה
תינכות תלעפה אלל ,םישקמה חולמ תורישי
.תכרעמה תרדגהל
למשחה תקפסא תא תיטמוטוא הבכמ וז הנוכת	לש יטמוטוא יוביכ
חולמ טלק םייק אלשכ בשחמה לש הגוצתה חולל	* הגוצתה
למשחה תקפסא רשאכ ,בוקנ ןמז ךשמב םישקמה
ןייצל ןתינ שקמ לע האבה הציחלב שדחמ לעפות
.למשח תכירצ תויורשפאב תאז
למשחה תקפסא תא תיטמוטוא הבכמ וז הנוכת	לש יטמוטוא יוביכ
.בוקנ ןמז ךשמב השיג ןיאשכ חישקה קסידה ןנוכל	* חישקה קסידה
האבה השיגה םע תשדחתמ למשחה תקפסא
תכירצ תויורשפאב תאז ןייצל ןתינ .חישקה קסידל
.למשח
הנישב תכרעמה תא תיטמוטוא הבכמ וז הנוכת	הניש יבצמ
טלק ןיאשכ )hibernation( הניש בצמ וא )sleep(	Sleep/( םייטמוטוא
תאז ןייצל ןתינ .בוקנ ןמז ךשמב הרמוחל השיג וא	לש )Hibernation
.למשח תכירצ תויורשפאב	* תכרעמה

שמתשמל ךירדמ

1-8

L500/L505/L500D/L505D

חקפמ ,המסיס תחטבא לש תומר יתש תונימז	הלעפה תמסיס
.בשחמל תישרומ אל השיג עונמל ידכ ,שמתשמו
תא תלעונ רוציק שקמ לש תיפיצפס היצקנופ	תידיימ החטבא
.םינותנל החטבא תקפסמו תיטמוטוא תכרעמה
לש המכחה למשחה תקפסאב דבעמ ורקימ	למשח תקפסא
בשחמו הללוסה תניעט תא ההזמ בשחמה	* המכח
ןגמו ,הללוסה לש תרתונה תלוביקה תא תיטמוטוא
תניעט תמגוד ,םיליגר אל םיאנת ינפמ םיביכרה לע
ןייצל ןתינ .ןיפוליחה םרז םאתממ חתמ לש רתי
.למשח תכירצ תויורשפאב תאז
בשחמה תרוצת תא רידגהל תרשפאמ וז הנוכת	* הללוסב ןוכסיח בצמ
ןתינ .הללוסהמ למשחה תכירצב ךוסחל תנמ לע
.למשח תכירצ תויורשפאב תאז ןייצל
ןתינ אלש הדוקנל דע תנקורתמ הללוסה רשאכ	הניש בצמ
תסנכנ תכרעמה ,בשחמה תלעפהב ךישמהל	)hibernation(
תא הבכמו )hibernation( הניש בצמל תיטמוטוא	הללוסהשכ יטמוטוא
.למשח תכירצ תויורשפאב תאז ןייצל ןתינ המצע	* השלח
דיוצמ דבעמה ,רתי תוממחתה ינפמ ןגהל ידכ	* םוח רוזיפ
הרוטרפמטה םאש ךכ ,ימינפ הרוטרפמט ןשייחב
,תמיוסמ המרל הלוע בשחמה לש תימינפה
דוביעה תוריהמש וא לעפומ רוריקה ררוואמ
תכירצ תויורשפאב תאז ןייצל ןתינ .תטאומ
.למשח

תחא ףאב הליבק הניאש ההובג המרל העיגמ דבעמה תרוטרפמט םא םהשלכ םינותנ הז עגרב – קזנ עונמל ידכ תיטמוטוא הבכ בשחמה תורדגההמ

.ודבאי םירומש םניאש ןורכיזב

למשחה תקפסא תא תובכל תרשפאמ וז הנוכת	הניש בצמ
ישארה ןורכיזה ןכות .הנכותהמ האיצי אלל בשחמל	)hibernation(
תלעפה םעש ךכ חישקה קסידב תיטמוטוא רמשנ
ךתורשפאב ,האבה םעפב למשחה תקפסא
.תקספה ובש םוקמב קוידב דובעל ךישמהל
,3 קרפב בשחמה יוביכ ףיעסב ןייע ,םיטרפ תלבקל
.הדובע תלחתה
ךתורשפאב ,הדובעה תא קיספהל ךילע םא	)sleep( הניש בצמ
תא תובכל תרשפאמה וז הנוכתב שמתשהל
םינותנה .הנכותהמ האיצי אלל למשחה תקפסא
ךכ בשחמה לש ישארה ןורכיזב םירמשנ
,האבה םעפב למשחה תקפסא תלעפה םעש
ובש םוקמב קוידב דובעל ךישמהל ךתורשפאב
.תקספה

1-9	שמתשמל ךירדמ

L500/L505/L500D/L505D

TOSHIBA לש ףסומ ךרע תליבח

.בשחמב שארמ תונקתמה TOSHIBA Component תונוכת תא ראתמ הז ףיעס

תונוש תונוכת תקפסמ TOSHIBA Power Saver		TOSHIBA Power
.למשח תקפסא לוהינ לש תופסונ		ןוכסיח( Saver
		לש למשחב
		)TOSHIBA
לדוג תא ןיטקהל וא לידגהל רשפאמ הז תוריש ילכ		TOSHIBA Zooming
םרוג תא וא Windows לש הדובעה ןחלושב למסה		תוריש ילכ( Utility
.םיכמתנ םייפיצפס םימושייל רושקה םוזה		)TOSHIBA לש םוזל
הרוצת עדימ גיצי TOSHIBA PC Diagnostic Tool		TOSHIBA PC
תוילנויצקנופה תא רשפאיו תכרעמה לש יסיסב		ילכ( Diagnostic Tool
לש םיללכומה הרמוחה ינקתהמ קלח תקידב לש		לש בשחמה ןוחבא
.בשחמה		)TOSHIBA
תונשל הריהמ ךרד קפסמ TOSHIBA Flash Cards		TOSHIBA Flash
.םימושיי ליעפהלו תכרעמה לש תורחבנ תויצקנופ		קזבה יסיטרכ( Cards
רוציק שקמ תייצקנופ	■	)TOSHIBA לש
TOSHIBA לש תורישה ילכ תלעפה תייצקנופ	■
קפסמ TOSHIBAAccessibility תורישה ילכ		TOSHIBA
םהשכ ,העונתב םילבגומה םישמתשמל הכימת		תושיגנ( Accessibility
.TOSHIBA לש רוציקה שקמ תויצקנופל םיקקזנ		)TOSHIBA לש
FN שקמה תא ךפוה תורישה ילכ ,שומישה תעב
,תחא םעפ וילע ץוחלל ןתינ ,רמולכ ,”קיבד”ל
ישקממ דחא לע ץוחלל ןכמ רחאלו ותוא ררחשל
אוה רשאכ .תיפיצפס היצקנופל תשגל תנמ לע ”F“
שקמ לע הציחלל דע ליעפ ראשיי FN שקמ ,רדגומ
.רחא

שמתשמל ךירדמ

1-10