Topcon GPT-3100N User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

БЕЗОТРАЖАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ ТАХЕОМЕТР

СЕРИЯ GPT-3100N

GPT-3102N

GPT-3103N

GPT-3105N

GPT-3107N

♥ 2008 TOPCON Corporation

Перевод на русский язык выполнен ЗАО «ПРИН», 2008

ЗАО «ПРИН» - официальный дистрибьютор компании TOPCON Corp. в России и СНГ.

По всем вопросам о приобретении и технической поддержке оборудования фирмы TOPCON обращайтесь в ЗАО «ПРИН»:

125871, Москва, ГСП, Волоколамское шоссе, дом 4

Телефон: [phone] Телефакс: [phone] E-mail: [e-mail] Web: http://www.prin.ru

Предисловие

Благодарим Вас за приобретение электронного тахеометра серии GPT-3100N

фирмы TOPCON.

Для оптимальной работы инструмента прочтите внимательно эту инструкцию и

храните её для справки в удобном месте.

МЕРЫ ПРЕДОСТРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ

Не погружайте инструмент в воду.

Инструмент нельзя погружать в воду.

Инструмент соответствует стандарта IP66, и, соответственно, защищен от дождя.

Установка инструмента на штатив

При установке инструмента на штатив используйте, по возможности, деревянный штатив. При использовании металлического штатива возможно появление вибрации, что может сказаться на точности измерений.

Установка трегера

Если трегер установлен неправильно, это может сказаться на точности измерений. При случае, проверьте юстировочные винты на трегере. Убедитесь, что зажим трегера зафиксирован, а крепежные винты затянуты.

Предохранение инструмента от ударов

При транспортировке инструмента обеспечьте его защиту от ударов. Резкие толчки могут привести к дефектам при измерениях.

Переноска инструмента

Всегда держите инструмент за поперечину.

Воздействие высоких температур на инструмент

Не подвергайте инструмент высокотемпературному воздействию дольше, чем это необходимо. Это может отрицательно сказаться на его работоспособности.

Резкие колебания температур

Любое резкое изменение температуры инструмента или призмы, например, при выгрузке инструмента из нагретого автомобиля, может привести к уменьшению дальности измеряемого расстояния. Дайте инструменту адаптироваться к температуре окружающей среды.

Проверка уровня заряда батареи

Перед работой проверьте уровень заряда батареи.

Обращение с батареей питания

Не вынимайте батарею из корпуса инструмента при включенном питании. Это может привести к потере всех данных из памяти. Поэтому все операции с батареей следует делать после отключения питания.

При работе дальномерной части может иметь место некоторый шум. Это нормально и никак не сказывается на работоспособности самого инструмента.

I

ПАМЯТКА ПО БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ

Чтобы обеспечить безопасную работу приборов и предотвратить угрозу для жизни оператора и других людей, а также, чтобы избежать повреждения имущества, к приборам и руководствам по их эксплуатации прилагаются важные памятки и предупреждения.

Перед ознакомлением с мерами предосторожности или чтением текста необходимо, чтобы поьзователь понимал, что означают следующие сообщения и пиктограммы.

Экран	Смысловая нагрузка
WARNING	Пренебрежение или игнорирование данного сообщения может
	привести к смерти или серьезной травме.
CAUTION	Пренебрежение или игнорирование данного сообщения может
	привести к физической травме или к материальному ущербу.

•Травма означает рану, ожог, электрошок и т.д.

•Материальный ущерб означает серьезное повреждение зданий, оборудования или мебели.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

WARNING

При попытке самостоятельно отремонтировать прибор можно получить ожог, удар током или нанести физический вред здоровью.

Ремонт прибора осуществляется только фирмой TOPCON или ее официальным дилером!

При неправильной работе с прибором лазерные лучи могут представлять опасность и повредить зрение.

Никогда не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор.

Не смотрите долго на лазерный луч, т.к. это опасно для зрения.

Не направляйте инструмент прямо на солнце, поскольку это опасно для вашего зрения.

Не накрывайте зарядное устройство в процессе его работы.

Не используйте поврежденный кабель, вилку и розетку.

Не используйте отсыревшую батарею питания или зарядное устройство.

Не используйте инструмент в областях, где отмечаются скопление взрывоопасных газов, жидкостей, а также не используйте его в угольных шахтах.

Всегда защищайте инструмент от высокотемпературного воздействия.

На прямом солнце температура внутри инструмента легко может достичь 70°С и выше, что снижает срок службы прибора.

Следите, чтобы рабочее напряжение соответствовало бы значениям, заявленным фирмойпроизводителем.

Используйте только тот тип зарядного устройства, который указан фирмойпроизводителем.

Используйте только тот кабель, который указан фирмой-производителем.

Не допускайте короткого замыкания батареи питания в процессе ее хранения.

II

CAUTION

Использование настроек или юстировок, а также выполнение процедур, отличных от тех, что указаны в настоящем Руководстве, может привести к опасности радиационного излучения.

Следите, чтобы в процессе работы лазерный луч не попал на кого-нибудь из людей. Если этого не избежать, то постарайтесь, чтобы лазерный луч не попал в голову. Если лазерный луч попадет в глаз, то может иметь место временная потеря зрения, и человек может не заметить другую опасность.

При подсоединении или отсоединении кабеля или вилки питания мокрыми руками вы рискуете получить удар током.

Вы рискуете получить повреждение при опрокидывании футляра для переноса. Не вставайте и не садитесь на футляр.

Помните об острых ножках штатива, поэтому будьте осторожны при его переноске или установке.

Следите, чтобы ремень, ручка и зажимы у кейса были исправны. Не переносите инструмент в неисправном кейсе.

Следите, чтобы кислота из батареи питания не попала на кожу или ткань. Если все же это произошло, смойте кислоту водой и обратитесь за медицинской помощью.

При неправильном использовании нитяного отвеса можно получить повреждение.

Убедитесь, что вы надежно установили батарею питания, в противном случае Вы рискуете получить повреждение при падении инструмента.

Убедитесь, что Вы правильно установили трегер, в противном случае Вы рискуете получить повреждение при падении инструмента.

Убедитесь, что Вы правильно прикрепили инструмент к трегеру и надежно установили эту конструкцию на штативе, в противном случае Вы рискуете получить повреждение при падении инструмента.

Вы рискуете получить повреждение при падении инструмента вниз вследствие слабой затяжки крепежного винта на штативе. Крепко затягивайте винт, когда Вы устанавливаете прибор на штативе.

Требования к пользователю

Этот продукт предназначен только для профессиональных геодезистов. Предполагается, что пользователь данного продукта имеет геодезическое образование или знаком с проведением геодезических работ, чтобы понять инструкции по работе с прибором.

При работе с прибором одевайте защитную одежду (ботинки, головной убор и проч.).

III

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Предполагается, что пользователь данного продукта будет следовать инструкциям по эксплуатации и периодически проверять работу инструмента.

Производитель или его представитель не несут никакой ответственности за неправильное использование прибора, в том числе за прямой, косвенный или последующий ущерб, а также за потерю прибыли.

Производитель или его представитель не несут никакой ответственности за ущерб и потерю прибыли, возникшие в результате обстоятельств непреодолимой силы (землетрясения, шторма, наводнения, пожара, несчастного случая и/или действия третьей стороны).

Производитель или его представитель не несут никакой ответственности за ущерб и потерю прибыли, возникшие в результате изменения или потери данных, сбоя в работе и т.д., которые могут быть вызваны при работе с прибором или использовании несовместимых продуктов.

Производитель или его представитель не несут никакой ответственности за ущерб и потерю прибыли, возникшие в результате нарушения пользователем инструкций по работе с прибором, которые изложены в настоящем Руководстве.

Производитель или его представитель не несут никакой ответственности за ущерб и потерю прибыли, возникшие в результате неаккуратного обращения с инструментом или подключения его к другим приборам.

НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЛАЗЕРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

•Измерение расстояний

Вприборах серии GPT-3100N для измерения расстояний используется невидимый лазерный луч. Приборы данной серии производятся и продаются в соответствии с нормативными документами “Технические характеристики для лазерных приборов“ (FDA/BRH 21 CFR 1040) или “Безопасность лазерных приборов на излучение, Классификация оборудования, Требования и Руководство по эксплуатации ” (МЭК, Издание 825), в которых изложены стандарты безопасности по работе с лазерным оборудованием.

Согласно вышеназванным стандартам приборы серии GPT-3100N классифицируются, как “Лазерные изделия КЛАССА 1М (I) ”.

Вслучае какого-либо сбоя в работе не разбирайте инструмент, а обратитесь в компанию TOPCON или к региональному дилеру, ЗАО «ПРИН».

•Лазерный указатель и лазерный отвес (последний поставляется на определенные рынки)

Вприборах серии GPT-3100N в лазерном указателе и лазерном отвесе используется видимый лазерный луч. Комплектные лазерные указатель и отвес производятся и продаются в соответствии с нормативными документами “Технические характеристики для лазерных приборов“ (FDA/BRH 21 CFR 1040) и “Безопасность лазерных приборов на излучение, Классификация оборудования, Требования и Руководство по эксплуатации” (МЭК, Издание 825), в которых изложены стандарты безопасности по работе с лазерным оборудованием.

Согласно вышеназванным стандартам лазерный отвес в приборах серии GPT-3100N классифицируется, как “Лазерное изделие КЛАССА 2 (II) ”.

В случае какого-либо сбоя в работе, не разбирайте инструмент, а обратитесь в компанию TOPCON или к региональному дилеру, ЗАО «ПРИН».

IV

ЯРЛЫКИ

На корпусе прибора серии GPT-3100N с лазерным отвесом прикреплены ярлыки, предупреждающие о соблюдении требований по безопасной работе с прибором. При повреждении этих ярлыков, а также при их утере или истирании прикрепите такой же новый ярлык. Ярлыки можно приобрести в компании TOPCON или у ее регионального дилера ЗАО «ПРИН».

Прибор серии GPT-3100N с лазерным отвесом

Лазерный указатель

Предупреждающие ярлыки

Лазерный центрир

(только для приборов с лазерным отвесом)

СИМВОЛ, ОБОЗНАЧАЮЩИЙ РАБОТУ ЛАЗЕРА

При работе лазера справа во второй строке появляется следующий символ.

Компенсатор: [2 оси]			Символ, обозначающий
X:-0°00'25"
			работу лазера.
Y: 0°00'20"
1ось 2оси Выкл Л.Отвес

V

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ........................................................................................................................	I
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ......................................................................	I
ПАМЯТКА ПО БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ.................................................................................	II
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.............................................................................................	II
НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЛАЗЕРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ....................................	IV
СОДЕРЖАНИЕ.......................................................................................................................	VI
СОСТАВ СТАНДАРТНОГО КОМПЛЕКТА..............................................................................	X

1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ОБЩИЕ ФУНКЦИИ .................		1-1
1.1	Конструктивные элементы и общие функции................................................	1-1
1.2	Экран.................................................................................................................	1-3
1.3	Клавиши управления........................................................................................	1-4
1.4	Функциональные (экранные) клавиши ...........................................................	1-5
1.5	Режим настройки (клавиша )........................................................................	1-7
1.6	Разъем для подсоединения к последовательному порту RS-232C ..........	1-10
1.7	Включение / Выключение лазерного отвеса ...............................................	1-11

2 ПОДГОТОВКА К ИЗМЕРЕНИЯМ.........................................................		2-1
2.1	Подключение питания......................................................................................	2-1
2.2	Установка инструмента для выполнения измерений ...................................	2-2
2.3	Кнопка включения питания..............................................................................	2-3
2.4	Индикатор текущего состояния батареи питания.........................................	2-4

2.5Компенсация отсчетов вертикальных и горизонтальных углов за наклон

		инструмента.......................................................................................................		2-5
	2.6	Ввод буквенно-цифровых символов ..............................................................		2-7
3	ИЗМЕРЕНИЕ УГЛОВ............................................................................			3-1
	3.1	Измерение вертикального и правого горизонтального углов ......................		3-1
	3.2	Переключение режима «Правые» / «Левые» горизонтальные углы...........		3-2
	3.3	Измерение от исходного дирекционного / ориентирного направления......		3-2
		3.3.1	Установка ориентирного направления путем фиксации угла............	3-2
		3.3.2	Установка ориентирного направления с помощью клавиатуры........	3-3
	3.4	Режим отображения уклона в процентах (%) ................................................		3-3
	3.5	Измерение углов методом повторений..........................................................		3-4
	3.6	Звуковой сигнал при увеличении горизонтального угла на каждые 90° .....		3-5
	3.7	Направление счета вертикального угла ........................................................		3-6
4	ИЗМЕРЕНИЕ РАССТОЯНИЙ...............................................................			4-1
	4.1	Ввод поправки за атмосферу..........................................................................		4-1
	4.2	Ввод поправки за постоянную призмы...........................................................		4-2
	4.3	Измерение расстояний (непрерывное измерение).......................................		4-2
	4.4	Измерение расстояний (многократные / единичные измерения) ................		4-3
	4.5	Точный Режим / Режим Слежения / Грубый Режим......................................		4-4
	4.6	Вынос в натуру .................................................................................................		4-5
	4.7	Способы измерения промерами.....................................................................		4-6
		4.7.1	Измерение с угловым промером ..........................................................	4-7
		4.7.2	Измерение с линейным промером .......................................................	4-9
		4.7.3	Промер на плоскости...........................................................................	4-11
		4.7.4	Промер до центра колонны.................................................................	4-13
5	ОПРЕДЕЛЕНИЕ КООРДИНАТ ............................................................			5-1
	5.1	Ввод координат пункта наблюдения ..............................................................		5-1
	5.2	Ввод высоты инструмента...............................................................................		5-2
	5.3	Ввод высоты отражателя (призмы) ................................................................		5-2
	5.4	Процесс определения координат ...................................................................		5-3

VI

6 СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕЖИМ (Режим Меню)..........................................			6-1
6.1	Прикладные задачи..........................................................................................		6-1
	6.1.1	Определение высот недоступных объектов........................................	6-2
	6.1.2	Измерение неприступных расстояний .................................................	6-5
	6.1.3	Определение высотной отметки пункта наблюдения.........................	6-8
	6.1.4	Вычисление площади..........................................................................	6-11
	6.1.5	Определение координаты точки относительно базисной линии.....	6-14
6.2	Масштабный коэффициент...........................................................................		6-16
6.3	Подсветка экрана и сетки нитей ...................................................................		6-18
6.4	Режим установок 1 .........................................................................................		6-19
	6.4.1	Установка минимальной дискретности..............................................	6-19
	6.4.2	Автоматическое отключение питания................................................	6-20
	6.4.3	Исправление вертикальных и горизонтальных углов за наклон
		инструмента..........................................................................................	6-21
	6.4.4	Учет инструментальных погрешностей инструмента
		(только для GPT-3102N/3103N/3105N)...............................................	6-21
	6.4.5	Выбор типа батареи питания..............................................................	6-22
	6.4.6	Подогрев экрана...................................................................................	6-22
	6.4.7 Подключение внешнего устройства к порту RS-232.........................		6-23
6.5	Регулировка контрастности экрана ..............................................................		6-24
6.6	Дорожные измерения.....................................................................................		6-25
	6.6.1	Ввод исходной точки............................................................................	6-26
	6.6.2	Ввод дорожных элементов..................................................................	6-27
	6.6.3	Поиск данных........................................................................................	6-31
	6.6.4	Редактирование данных......................................................................	6-31
	6.6.5	Ввод станции и задней точки..............................................................	6-32
	6.6.6	Дорожная разбивка..............................................................................	6-34
	6.6.7	Выбор файла........................................................................................	6-35
	6.6.8	Удаление дорожных измерений .........................................................	6-36

7 СЪЁМКА		..............................................................................................	7-1
7.1	Подготовка к съёмке ........................................................................................		7-3
	7.1.1 ...............................	Выбор файла для хранения результатов съёмки	7-3
	7.1.2 ...................................................	Выбор файла координат для съёмки	7-4
	7.1.3 .........................................................................	Станция и задняя точка	7-4
7.2	Порядок ...................................................действий при проведении съёмки		7-7
	7.2.1 ..............................	Поиск записанных данных в памяти инструмента	7-8
	7.2.2 .......................	Ввод кода точки с использованием библиотеки кодов	7-9
	7.2.3 ..........................................................	Ввод кода точки из списка кодов	7-9
7.3	Режим .......................................................................измерения промерами		7-10
	7.3.1 ........................................................	Измерение с угловым промером	7-10
	7.3.2 .....................................................	Измерение с линейным промером	7-12
	7.3.3 ...........................................................................	Промер на плоскости	7-14
	7.3.4 .................................................................	Промер до центра колонны	7-16
7.4	Автоматическое ......................................................вычисление координат		7-17
7.5	Определение ...................................координат точки относительно линии		7-18
	7.5.1 ..	Как определить координаты точки относительно базисной линии	7-18
	7.5.2 .......................................................................	Выполнение измерений	7-19
7.6	Редактирование ...............................................................библиотеки кодов		7-20
7.7	Настройка ......................................................................параметров съёмки		7-21

8 РАЗБИВКА .......................................................................................			8-1
8.1	Подготовка........................................................................................................		8-3
	8.1.1	Установка масштабного коэффициента ..............................................	8-3
	8.1.2	Выбор файла координат........................................................................	8-4
	8.1.3	Ввод координат станции .......................................................................	8-5
	8.1.4	Ввод координат задней точки ...............................................................	8-7
8.2	Выполнение разбивки......................................................................................		8-9
	8.2.1	Вынос в натуру точек относительно базиса......................................	8-11
8.3	Определение координат новой точки...........................................................		8-12
	8.3.1	Метод пикетов ......................................................................................	8-12
	8.3.2	Метод обратной засечки......................................................................	8-14

VII

9	РАБОТА С ПАМЯТЬЮ.........................................................................			9-1
	9.1	Отображение информации о состоянии внутренней памяти.......................		9-2
	9.2	Поиск данных....................................................................................................		9-3
		9.2.1	Поиск результатов измерений..............................................................	9-3
		9.2.2	Поиск координат.....................................................................................	9-5
		9.2.3	Поиск в библиотеке кодов.....................................................................	9-6
	9.3	Работа с файлами............................................................................................		9-7
		9.3.1	Переименование файла........................................................................	9-8
		9.3.2	Поиск данных в файле...........................................................................	9-8
		9.3.3	Удаление файла.....................................................................................	9-9
	9.4	Ввод координат непосредственно с клавиатуры.........................................		9-10
		9.4.1	Ввод координат (X, Y, H)......................................................................	9-10
		9.4.2	Ввод координат точки в формате относительно базиса..................	9-11
	9.5	Удаление координат точки из файла ...........................................................		9-12
	9.6	Редактирование библиотеки кодов ..............................................................		9-13
	9.7	Обмен данными..............................................................................................		9-14
		9.7.1	Передача данных.................................................................................	9-14
		9.7.2	Загрузка данных...................................................................................	9-15
		9.7.3	Настройка параметров связи..............................................................	9-16
	9.8	Очистка памяти...............................................................................................		9-17
10	РЕЖИМ НАВЕДЕНИЯ ПО ЗВУКОВОМУ СИГНАЛУ........................			10-1
11	ПОПРАВКА В РАССТОЯНИЯ ЗА ПОСТОЯННУЮ ПРИЗМЫ /
	ПОПРАВКА БЕЗ ПРИЗМЫ................................................................			11-1
12	ПОПРАВКА ЗА АТМОСФЕРУ ...........................................................			12-1
	12.1	Расчет поправки за атмосферу.....................................................................		12-1
	12.2	Ввод поправки за атмосферу........................................................................		12-1
13	ПОПРАВКА ЗА РЕФРАКЦИЮ И КРИВИЗНУ ЗЕМЛИ.....................			13-1
	13.1	Формула для расчета расстояний ...............................................................		13-1
14	ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ И ПОДЗАРЯДКА .........................................			14-1
15 ОТСОЕДИНЕНИЕ / ПРИСОЕДИНЕНИЕ ТРЕГЕРА..........................				15-1
16	РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ИНСТРУМЕНТА ............................................			16-1
	16.1	Меню настройки инструмента.......................................................................		16-1
	16.2	Как выполнять настройку инструмента........................................................		16-4
17	ПОВЕРКИ И ЮСТИРОВКИ...............................................................			17-1
	17.1	Проверка и юстировка постоянной инструмента ........................................		17-1
	17.2	Проверка оптической оси ..............................................................................		17-2
		17.2.1 Проверка оптической оси светодальномера и оси визирования....		17-2
		17.2.2 Проверка оптической оси лазерного целеуказателя.......................		17-5
	17.3	Проверка / юстировка теодолитных функций..............................................		17-7
		17.3.1 Проверка / юстировка цилиндрического уровня...............................		17-8
		17.3.2 Проверка / юстировка круглого уровня .............................................		17-8
		17.3.3 Юстировка сетки нитей.......................................................................		17-9
		17.3.4 Коллимационная ошибка инструмента...........................................		17-10
		17.3.5 Проверка / юстировка окуляра оптического отвеса.......................		17-11
		17.3.6 Проверка / юстировка лазерного отвеса ........................................		17-12
		17.3.7 Юстировка места нуля вертикального круга ..................................		17-13
	17.4	Как ввести значение постоянной инструмента..........................................		17-14
	17.5	Учет систематических ошибок инструмента..............................................		17-15
	17.6	Проверка работоспособности дальномера ...............................................		17-17
	17.7	Методика поверки....................................................		17-23
		17.7.1 Операции поверки.............................................................................		17-23
		17.7.2 Средства поверки..............................................................................		17-24
		17.7.3 Требования к квалификации поверителей.....................................		17-24
		17.7.4 Требования безопасности................................................................		17-24
		17.7.5 Условия поверки................................................................................		17-24
		17.7.6 Подготовка к поверке........................................................................		17-24
		17.7.7 Проведение поверки.........................................................................		17-24
		17.7.8 Оформление результатов поверки..................................................		17-26

VIII

18	МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ........................................................	18-1
19	ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ....................................	19-1
20	ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ...............................	20-1
21	ПРИЗМЕННЫЕ СИСТЕМЫ................................................................	21-1
22	СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ...........................................................	22-1
23	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .........................	23-1
ПРИЛОЖЕНИЕ
1	Двухосевая компенсация.........................................................	ПРИЛОЖЕНИЕ-1
2	Меры предосторожности при зарядке и
	хранении батарей.........................................................................	ПРИЛОЖЕНИЕ-3

IX

СОСТАВ СТАНДАРТНОГО КОМПЛЕКТА

Тахеометр серии GPT-3100N (с крышкой на	Пластиковый ящик для транспортировки.
объектив) – 1 шт.	(Форма ящика может отличаться от
	представленной на рисунке)
Батарея BT-52QA - 2 шт.	Зарядное устройство ВС-27BR или BC-27CR –
	1 шт.
Солнечный фильтр – 1 шт.	Чехол от дождя – 1 шт.
Нитяной отвес – 1 шт.	Набор инструментов – 1 комплект.
	(юстировочная шпилька (2), отвертка (1), шестигранные
	ключи (2), щетка для чистки (1)).
Крючок для нитяного отвеса входит в набор инструментов.
Руководство пользователя – 1 шт.	Силиконовая салфетка – 1 шт.

(При покупке проверьте, что все перечисленные элементы входят в состав комплекта инструмента.)

Примечание : Зарядное устройство BC-27 в Северной Америке можно использовать только в сети переменного тока с напряжением 120 В.

X

1КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ОБЩИЕ ФУНКЦИИ

1.КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ОБЩИЕ ФУНКЦИИ

1.1Конструктивные элементы

Линза объектива Лазерный указатель

Отверстие для лазерного луча

Указатель створа

Экран

(только у GPT3102N/3103N/3105N)

Круглый уровень

Юстировочный винт круглого уровня

Зажимный винт ручки для переноса Ручка для переноса

Метка высоты инструмента

Окуляр оптического отвеса

(только для приборов с оптическим отвесом)

Подъемный винт

Зажим			Основание трегера

1 - 1

1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ОБЩИЕ ФУНКЦИИ

Визир

Кремальера зрительной трубы

Устройство для захвата зрительной

Окуляр зрительной трубы

Закрепительный винт вертикального круга

Микрометренный винт вертикального круга

Цилиндрический

уровень

Экран

Зажим батареи питания

Батарея ВТ-52QA

Метка высоты инструмента

Микрометренный винт горизонтального круга

Закрепительный винт горизонтального круга

Разъем для подключения внешнего питания

Разъем подсоединения к последовательному порту

1 - 2

1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ОБЩИЕ ФУНКЦИИ

1.2Экран

•Экран

В инструменте использован графический ЖК дисплей (4 строки по 20 символов). Как правило, в трех верхних строках отображаются данные измерений, а в нижней строке показаны функции экранных клавиш, которые изменяются вместе с режимом измерения.

•Контрастность и подсветка

Контрастность и подсветка экранов регулируются. См. Главу 6 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕЖИМ (Режим Меню)» или раздел 1.5 «Режим настройки (клавиша Ì).

•Пример

ВК

:

90o10'20"

ГКп :

120o30'40"

ГКп :

120o30'40"

S *

65.432 m

h

:

12.345 m

0 ГК

Фикс

Ввод

С1↓

Измр Режим

БП/П С1↓

Режим измерения углов

Режим измерения расстояний

Вертик. угол

:

90o10'20"

Гориз. угол

:

120 o 30'40"

Горизонт. угол :

120o30'40"

Гориз. проложение : 65.432м

Превышение

:

12.345м

Единица измерения футы

Единица измерения футы и дюймы

ГКп :

120o30'40"

ГКп :

120o30'40"

S

*

123.45 f

S

*

123.04.6f

h

:

12.34 f

h

:

12.03.4f

Измр Режим БП/П

С1↓

Измр Режим БП/П

С1↓

Гориз. угол

:

120o30'40"

Гориз. угол

:

120o30'40"

Гориз. проложение :

123.45фт

Гориз. проложение

:

123 фт 46/8дюйма

Превышение

:

12.34фт

Превышение

:

12 фт 34/8дюйма

Обозначения на экране

Экран	Содержание	Экран	Содержание
ВК	Вертикальный угол	¼	Работа дальномерной части
ГКп	Горизонтальный угол	m	Единица измерения
	"правый"		метры
ГКл	Горизонтальный угол	f	Единица измерения футы / футы и
	"левый"		дюймы
S	Горизонтальное проложение	N/P	Безотражательный режим
h	Превышение		Символ, обозначающий работу
			лазера
D	Наклонное расстояние
X	Координата (X)
Y	Координата (Y)
Z	Координата (Z)

1 - 3

1КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ОБЩИЕ ФУНКЦИИ

1.3Клавиши управления

Буквенно-цифровая клавиатура

Клавиши	Название клавиш		Функция
		Режим настройки (клавиша Ì) используется для
		предварительной установки параметров или отображения
		функций в следующей последовательности:
		1-	Регулировка контрастности экрана;
		2-	Подсветка сетки нитей;
	Клавиша	3-	Подсветка экрана;
	«звёздочка»	4- Режим измерения по призме / безотражательный режим;
		5-	Лазерный указатель;
		6-	Лазерный отвес;
		7-	Компенсатор;
		8- Переключение функции указателя створа;
		9- Определение уровня отраженного сигнала
	Клавиша измерения	Режим измерения координат
	координат
	Клавиша измерения	Режим измерения расстояний.
	расстояний
ANG	Клавиша измерения	Режим измерения углов
	углов
MENU	Клавиша меню	Переключает режим меню и стандартный режим. Установка
		прикладных измерений и юстировка в режиме меню.
		• Возврат в режим измерений или на предыдущий уровень из
		режима установок.
		• Выход в режим съёмки (СЪЁМКА) и режим разбивки
ESC	Клавиша выхода	(РАЗБИВКА) непосредственно из стандартного режима
		измерений.
		• Можно использовать, как клавишу Запись для записи
		результатов измерений в режиме обычных измерений.
		Для определения функции клавиши ESC см. Главу 16
		«РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ИНСТРУМЕНТА».
ENT	Клавиша ввода	Нажмите эту клавишу, после того как набрали нужные
	значений	значения для ввода в инструмент.
POWER	Кнопка включения/	Источник питания ВКЛ/ВЫКЛ
	выключения
	питания
F1 F4	Экранные	Выполняют функции, которые отображены на экране.
	(функциональные)
	клавиши
			1 - 4

1КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ОБЩИЕ ФУНКЦИИ

1.4Функциональные (экранные) клавиши

Функции экранных клавиш отображаются в нижней строке дисплея в соответствии с выведенным режимом.

Режим измерения углов

ВК : 90o10'20"
ГКп : 120o30'40"
0°ГК ФИКС Ввод						С1↓
	Кмпн Повт ВК%						С2↓
		Зумер		П/Л Накл					С3↓
		[F1]		[F2]		[F3]				[F4]

Экранные клавиши

Режим измерения расстояний

ГКп: 120o30'40" S*[r] m

h:m

Измр Режим БП/П					С1↓
	Промр		Вынос	Сигн	С2↓
		−−−	м/ф/д	−−−	С3↓

Режим измерения координат

X:123.456 m

Y:34.567 m

H:78.912 m

Измр		Режим	БП/П	С1↓
	Hv	Hi	Cтнц	С2↓

Промр м/ф/д Сигн С3↓

Режим измерения углов

Стр.	Экр.	Обозн. на	Функция
	клавиша	экране
1	F1	0°ГК	Установка отсчета по ГК 0o00'00"
	F2	Фикс	Фиксация горизонтального угла
	F3	Ввод	Установка требуемого значения горизонтального угла путем ввода
			цифровых значений.
	F4	С1↓	Функции экранных клавиш показаны на следующей странице (С2)
			экрана.
2	F1	Кмпн	Статус и настройка работы компенсатора
	F2	Повт	Режим измерения углов методом повторений
	F3	ВК%	Режим отображения уклона в процентах (%)
	F4	С2↓	Функции экранных клавиш показаны на следующей странице (С3)
			экрана.
3	F1	Зумер	Включение звукового сигнала для значения горизонтального угла
			кратного 90°
	F2	П/Л	Переключение между правыми и левыми горизонтальными углами.
	F3	Накл	Переключение (ВКЛ/ВЫКЛ) режима измерения вертикальных углов
			относительно горизонта
	F4	С3↓	Функции экранных клавиш показаны на следующей странице (С1)
			экрана.

1 - 5

			1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ОБЩИЕ ФУНКЦИИ
Режим измерения расстояний
1	F1	Измр	Начать измерения
	F2	Режим	Выбор режима измерения расстояний Точный/Грубый/Слежение
	F3	БП/П	Переключение режимов измерения расстояний с отражателем / без
			отражателя.
	F4	С1↓	Функции экранных клавиш показаны на следующей странице (С2)
			экрана.
2	F1	Промр	Выбор вида промера
	F2	Вынос	Выбор режима для выноса в натуру
	F3	Сигн	Выбор режима наведения по уровню отраженного сигнала, ввод
			постоянных для работы по призме и без нее, ввод метеоданных.
	F4	С2↓	Функции экранных клавиш показаны на следующей странице (С3)
			экрана.
3	F2	м/ф/д	Переключение единиц измерения: метры, футы или футы и дюймы.
	F4	С3↓	Функции экранных клавиш показаны на следующей странице (С1)
			экрана.
Режим определения координат
1	F1	Измр	Начать измерения
	F2	Режим	Выбор режима измерения расстояний Точный/Грубый/Слежение
	F3	БП/П	Переключение режимов измерения с отражателем / без отражателя.
	F4	С1↓	Функции экранных клавиш показаны на следующей странице (С2)
			экрана.
2	F1	Hv	Ввод высоты визирования (наведения).
	F2	Hi	Ввод высоты инструмента.
	F3	Стнц	Ввод координат станции
	F4	С2↓	Функции экранных клавиш показаны на следующей странице (С3)
			экрана.
3	F1	Промр	Выбор вида промера
	F2	м/ф/д	Переключение единиц измерения: метры, футы или футы и дюймы.
	F3	Сигн	Выбор режима наведения по уровню отраженного сигнала, ввод
			постоянных для работы по призме и без нее, ввод метеоданных.
	F4	С3↓	Функции экранных клавиш показаны на следующей странице (С1)
			экрана.

1 - 6

1КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ОБЩИЕ ФУНКЦИИ

1.5Режим настройки (клавиша)

Нажмите клавишу (Ì) для просмотра экранного меню.

В режиме настройки (Ì) можно выбрать установку следующих параметров:

1.	Регулировка контрастности экрана (от 0 до 9) [ S T ]
2.	Подсветка сетки нитей (от 1 до 9) [ W или X ]

3.Подсветка экрана ВКЛ/Мигание/ВЫКЛ

4.Выбор режима измерения по призме или без призмы

5.Функция указателя работы лазера ВКЛ/ВЫКЛ

6.Функция лазерного отвеса ВКЛ/ВЫКЛ (Только для приборов с лазерным отвесом)

7.Поправка за наклон инструмента

8.Переключение функции указателя створа ВКЛ/ВЫКЛ

9.Определение уровня отраженного сигнала

Примечание: Режим настройки (клавиша Ì) не работает, если эта же функция вызвана в главном меню инструмента.

ВК : 77° 42'30" ГКп: 120°30'40"

0°ГК Фикс Ввод

С1↓

Нажмите клавишу Ì

ВК : 77° 42'25"

Нажмите клавишу Ì

ВК : 77° 42'25"

клавиша	Обознач. на	Функция
	экране
F1		Включение / выключение подсветки экрана.
F2	NP/P	Выбор режима измерения расстояний:
		NP (без призмы) / P (по призме)
F3		Переключение функции указателя работы лазера:
		ВКЛ/Мигание/ВЫКЛ
F4		Переключение функции лазерного отвеса ВКЛ / ВЫКЛ
		(только для приборов с лазерным отвесом)
F1	----	----
		Состояние и настройка работы компенсатора. Если функция
F2		включена, то значение поправки за наклон инструмента
		отображается на экране, поправка для измеренных углов
		автоматически учитывается.
F3		Переключение функции указателя створа ВКЛ /ВЫКЛ
		В данном режиме отображается уровень принимаемого
F4		дальномерного сигнала (СИГНАЛ), поправка за атмосферу
		(PPM) и поправки для работы по призме и без нее (ПЗМ и БПР).
S или T		Регулировка контрастности экрана (0-9).
W или X		Настройка подсветки сетки нитей (1-9)
		Включение / выключение подсветки сетки нитей связано с
		переключением функции подсветки экрана.
		1 - 7

1КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ОБЩИЕ ФУНКЦИИ

•Регулировка контрастности экрана (Кнтр): уровень 0 9

Нажмите клавишу [S] или [ T], чтобы увеличить или уменьшить контрастность экрана.

•Подсветка сетки нитей (Нити): уровень 1 9

Нажмите клавишу [W] или [X], чтобы отрегулировать подсветку сетки нитей. С каждым последующим нажатием клавиши будет меняться интенсивность подсветки.

•Подсветка экрана ВКЛ/ВЫКЛ

Для включения подсветки нажмите клавишу [F1]. Для отключения подсветки нажмите клавишу [F1] еще раз.

•Переключение режимов измерения расстояний по призме / без

призмы

Для переключения режимов измерения расстояний по призме / без призмы нажмите клавишу [F2] (БП/П). Более подробно об этом см. Главу 4 «ИЗМЕРЕНИЕ РАССТОЯНИЙ».

•Переключение функции указателя работы лазера ВКЛ / Мигание / ВЫКЛ

Всякий раз при нажатии клавиши [F3] лазерный указатель последовательно загорается, мигает или гаснет. Видимый лазерный луч помогает быстрее навестись на цель.

Лазерный

указатель

•Лазерный указатель показывает точное направление на цель. Юстировка лазерного указателя описывается в разделе 17.2.2 «Поверка оптической оси лазерного указателя».

•Когда работает дальномерная часть, лазерный указатель мигает.

•Расстояние, на котором можно использовать функцию лазерного указателя, зависит от климатических и погодных условий, а также зрения оператора.

•Вы не можете видеть лазерный луч, если смотреть на него через окуляр зрительной трубы. Поэтому следите, куда он показывает, просто невооруженным глазом.

•При включенной функции лазерного указателя время работы прибора от внутренней батареи сокращается.

1 - 8

1КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ОБЩИЕ ФУНКЦИИ

•Режимы работы компенсатора

Установка режима работы компенсатора (1 ось, 2 оси, ВЫКЛ), произведенная в этом режиме, не сохраняется в памяти прибора после отключения питания. Если Вы хотите, чтобы выбранный Вами режим сохранялся в памяти прибора и использовался после включения питания, см. инструкцию в разделе 6.4.3 «Исправление вертикальных и горизонтальных углов за наклон инструмента».

•Указатель створа

•Данная функция полезна для определения положения призмы, например при выносе в натуру. Человек, который держит призму, легко может определить направление оптической оси прибора (т.е. выйти в створ инструмента), с помощью 2 красных индикаторов – мигающего и горящего непрерывно. Если использовать функцию указателя створа, время работы прибора от внутренней батареи сокращается.

•Порядок работы

Для включения функции указателя створа нажмите клавишу [F3]. Если смотреть на окуляр зрительной трубы, то правый индикатор будет мигать, а левый – гореть непрерывно.

Указатель створа используется при работе на удалениях до 100м. Эффективность зависит от погодных условий и остроты зрения реечника.

Посмотрите на рисунок справа: если вы видите только горящий индикатор, то переместитесь вправо от тахеометра, а если вы видите только мигающий индикатор, то переместитесь влево. Положение посередине между двумя индикаторами при одинаковой их яркости и является створом инструмента.

Горит Мигает непрерывно

Призма

Для выключения функции указателя створа, нажмите еще раз клавишу [F3].

•Отображение уровня отраженного сигнала

Вданном режиме отображается уровень принимаемого дальномерного сигнала. При приеме отраженного от призмы сигнала раздается звуковое предупреждение (если произведена соответствующая предварительная установка, см. Главу 16 «РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ИНСТРУМЕНТА»). Эта функция особенно полезна при наведении на призму в условиях плохой видимости (туман, листва, трава и т.п.). Нажмите клавишу [F4] для перехода в экран уровня отраженного сигнала.

(1)Отключение этой функции описывается в Главе 16 «РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ИНСТРУМЕНТА».

(2)Уровень отраженного сигнала можно также задать в режиме измерения расстояний.

В этом режиме можно просмотреть и ввести значения температуры, давления, поправку за атмосферу, поправку за постоянную призмы и постоянную безотражательного режима. Подробности см. в Главах 10 «РЕЖИМ НАВЕДЕНИЯ ПО ЗВУКОВОМУ СИГНАЛУ», 11 «ПОПРАВКА ЗА ПОСТОЯННУЮ ПРИЗМЫ / ПОПРАВКА БЕЗ ПРИЗМЫ» и 12 «ПОПРАВКА ЗА АТМОСФЕРУ».

1 - 9

1КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ОБЩИЕ ФУНКЦИИ

1.6Разъем последовательного порта RS-232C

Разъем последовательного порта используется для подключения тахеометра серии GPT-3100N к компьютеру или накопителю данных фирмы TOPCON, что позволяет принимать на компьютере результаты измерений, передаваемые с прибора, или пересылать с компьютера на тахеометр предустановленные значения горизонтального угла и т.д.

•В каждом из режимов будут выводиться следующие данные.

Режим	Выходные данные
Режим измерения углов (ВК, ГКп или ГКл)	ВК, ГКп или ГКл
(ВК в процентах)
Режим измерения горизонтальных	ГКл, S, h
проложений (ГКп, S, h)
Режим измерения наклонных дальностей	ВК, ГКп, D, S
(ВК, ГКп, D)
Режим измерения координат	X, Y, H, ГКп (или ВК, ГКп, D,
	X, Y, H)

•В грубом режиме данные на экране и на выходе в точности соответствуют тем, что представлены выше.

•В режиме слежения на выходе отображаются только результаты измерения расстояний.

Подробную информацию, необходимую для соединения накопителя данных с тахеометром серии GPT-3100N, можно получить из Руководства по интерфейсу, которое не входит в стандартный комплект поставки и заказывается дополнительно.

1 - 10

1КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ОБЩИЕ ФУНКЦИИ

1.7Включение / Выключение лазерного отвеса

(только для приборов с лазерным отвесом)

Функция лазерного отвеса помогает легко отцентрировать инструмент над точкой. Вы можете использовать два способа, чтобы включить/выключить лазерный отвес.

•Включение/выключение лазерного отвеса функциональной клавишей на экране настройки работы компенсатора

		Порядок действий			Действие				Экран
(1)	Нажмите клавишу [F4], чтобы получить						ВК :		90°10'20"
	доступ к функции на стр. 2 экрана.						ГКп:	120°30'40"
					[F4]		0° ГК	Фикс	Ввод	С1↓
							Кмпн	Повт	ВК%	С2↓
(2)	Нажмите клавишу [F1] (Кмпн).				[F1]		Компенсатор:			[2 оси]
	В случае, если уже было выбрано ВКЛ, то						X: -0°00'25"
	на	экране отображается		значение			Y: 0°00'20"
	поправки за наклон инструмента.						1ось	2оси Выкл Л.Отвес
(3)	Нажмите клавишу [F4](Л.Отвес).				[F3]		Компенсатор: [2 оси]
	При	каждом	нажатии	клавиши			X:-0°00'25"
	[F4](Л.Отвес) функция лазерного отвеса						Y: 0°00'20"		Выкл	Л.Отвес
	будет	попеременно включаться и					1ось	2оси
	выключаться.

Каждый раз при работе лазера во второй строке справа появляется соответствующий символ.

Компенсатор: [2 оси]

X:-0°00'25" Y: 0°00'20"

1ось 2оси Выкл Л.Отвес

•Включение/выключение лазерного отвеса из главного меню (MENU)

	Порядок действий				Действие			Экран
(1) Нажмите клавишу [MENU].					[MENU]		MENU	:Съёмка	1/3
							F1
							F2	:Разбивка	С1↓
							F3	:Память
(2) Нажмите	клавишу [F4](С↓),			чтобы	[F4]		MENU		2/3
получить	доступ	к	функции на стр. 2				F1	:Программы
экрана.							F2	:Масштб. коэф.
							F3	:Лазерн. отвес P1↓
(3) Нажмите клавишу [F3].					[F3]		Лазерн. отвес		[выкл]
							F1	:вкл
							F2	:выкл
(4) Нажмите	клавишу		[F1] или	[F2] для	[F1] или [F2]		Лазерн. отвес		[выкл]
включения или		выключения		функции			F1	:вкл
лазерного отвеса.							F2	:выкл

Автоматическое отключение функции лазерного отвеса

Вы можете задать автоматическое отключение функция лазерного отвеса через определенный промежуток времени (от 1 до 99 минут). По умолчанию этот промежуток времени равен 3 минутам. Вы можете также выключить функцию автоматического отключения лазерного отвеса, подробнее см. Главу 16 «РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ИНСТРУМЕНТА».

1 - 11

2 ПОДГОТОВКА К ИЗМЕРЕНИЯМ

2 ПОДГОТОВКА К ИЗМЕРЕНИЯМ

2.1 Подключение питания

(не требуется при использовании встроенная Ni-MH батарея BT-52QА)

Подсоединение внешней батареи питания описывается ниже.

•Батарея питания большой емкости BT-3L

Используется кабель PC-6.

Концы разъема

Внешняя батарея

Кабель

PC-6

BT-3L

PC-6

Примечание: Также можно использовать встраиваемую Ni-Cd батарею BT-32Q. В случае применения батареи BT-32Q необходимо изменить тип

используемых батарей в режиме установок (см. раздел 6.4.5 «Выбор типа батареи питания»).

2 - 1

2 ПОДГОТОВКА К ИЗМЕРЕНИЯМ

2.2Установка инструмента для выполнения измерений

Установите инструмент на штативе. Точно отнивелируйте и отцентрируйте инструмент. Используйте штативы со становым винтом диаметром 5/8 дюйма и шагом резьбы, 11 витков на дюйм, например штатив Type E фирмы TOPCON.

Для справки: Нивелирование и центрирование инструмента

1.Установка штатива

Выдвиньте ножки на удобную длину и закрепите их винтами.

2.Закрепление инструмента на штативе

Аккуратно установите инструмент на головку штатива. Слегка ослабив становой винт, сместите прибор так, чтобы нитяной отвес находился точно над центром пункта, после чего закрепите становой винт.

3.Грубое нивелирование инструмента по круглому уровню

(1)Вращайте подъемные винты А и В до положения, при котором пузырек будет лежать на линии перпендикулярной той, что проходит через центры двух подъемных винтов А и В.

Подъемный винт C

Подъемный Подъемный винт B винт A

(2)Вращайте подъемный винт С, чтобы поместить пузырек круглого уровня по центру.

4.Точное нивелирование инструмента по цилиндрическому уровню

(1)Используя микрометренный и закрепительный винты горизонтального круга, разверните инструмент так, чтобы цилиндрический уровень располагался параллельно линии, соединяющей подъемные винты А и В. Затем, поворачивая подъемные винты А и В, выведите пузырек цилиндрическогоуровнянацентр.

Подъемный винт A	Подъемный
	винт B

(2)Поверните инструмент на 90° вокруг вертикальной оси, а затем, вращая подъемный винт С, выведите пузырек на центр.

Подъемный винт C

90°

(3)Повторите процедуры (1) и (2) при каждом развороте инструмента на 90° и проверьте, находится ли пузырек в центре во всех четырех положениях.

5.Центрирование с использованием

оптического отвеса

Отрегулируйте окуляр оптического отвеса под ваше зрение.

Ослабив становой винт, передвиньте инструмент так, чтобы совместить центр пункта с центром оптического отвеса, после чего затяните становой винт. Аккуратно передвигайте инструмент, при этом не вращая его: это позволит добиться наименьшего смещения пузырька уровня.

Точка

Центр оптического отвеса

6.Окончательное нивелирование

инструмента

Точно отнивелируйте инструмент, выполняя те же действия, что и на этапе 4. Вращая инструмент, проверьте, что пузырек цилиндрического уровня находится по центру независимо от направления зрительной трубы, после чего крепко затяните становой винт.

2 - 2

2 ПОДГОТОВКА К ИЗМЕРЕНИЯМ

2.3Кнопка включения питания

Убедитесь, что инструмент правильно отнивелирован.

Включите питание

Кнопка включения питания

TOPCON GPT-3100N

ВК :	90°10'20"			Индикатор текущего состояния
				батареи питания
ГКп :	0°00'00"
0° ГК	Фикс	Ввод	С1↓

По индикатору на экране проконтролируйте текущее состояние батареи питания. Установите новую заряженную батарею или зарядите старую, если индикатор указывает на разрядку батареи или на экран выведено сообщение «Battery empty». См. раздел 2.4 «Индикатор текущего состояния батареи питания».

Регулировка контрастности

При включении прибора Вы можете проверить значение постоянной отражателя (ПЗМ), постоянной для измерений без призмы (БПР), поправку за атмосферу (PPM), а также отрегулировать контрастность дисплея.

Вызов этой экранной формы описывается в Главе 16 «РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ИНСТРУМЕНТА».

Контрастность
ПЗМ :	0.0	PPM : 0
БПР :	0.0
↓	↑	---	ОК

Нажимая клавишу [F1](↓) или [F2](↑), можно отрегулировать контрастность. Для сохранения установленного значения в энергонезависимой памяти прибора нажмите клавишу [F4] (ОК).

2 - 3

2 ПОДГОТОВКА К ИЗМЕРЕНИЯМ

2.4Индикатор текущего состояния батареи питания

Индикатор показывает текущее состояние батареи питания.

	ВК	:	90°10'20"
	ГКп	:	0°00'00"		Можно проводить измерение
	0° ГК	Фикс	Ввод	С1↓
		Индикатор текущего состояния			Питания недостаточно. Батарею
			батареи питания		следует подзарядить или заменить.

Мигает
Мигает
<Батарея разряжена>	Невозможно выполнить
Другие сообщения исчезают с	измерение.
экрана.	Необходимо подзарядить или

заменить батарею.

Примечание : 1 Время работы от батареи зависит от внешних условий, таких как температура окружающей среды, время подзарядки, количество циклов заряд-разряд и т.д. Чтобы избежать перебоев в работе, рекомендуется заряжать батарею заранее или подготовить запасные полностью заряженные батареи.

2Сведения по общему использованию батареи содержатся в Главе 14 «ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ И ПОДЗАРЯДКА».

3Индикатор текущего состояния батареи показывает уровень заряда по отношению к текущему режиму работы прибора.

Символ нормальной работоспособности батареи в режиме измерения углов не гарантирует, что эту же батарею можно использовать в режиме измерения расстояний.

При переключении из режима измерения углов в режим измерения расстояний может произойти остановка в работе, если для режима измерения расстояний недостаточно емкости батареи, поскольку в этом режиме энергии потребляется больше, чем в режиме измерения углов.

2 - 4

2 ПОДГОТОВКА К ИЗМЕРЕНИЯМ

2.5Компенсация отсчетов вертикальных и горизонтальных

углов за наклон инструмента

(GPT-3107N компенсирует только отсчет вертикального угла)

Когда датчики наклона включены, вертикальный и горизонтальный углы автоматически корректируются за отклонение инструмента от вертикального положения.

Для обеспечения точного измерения углов датчики наклона (компенсатор) должны быть включены. Экран, на котором отображается отклонение инструмента от вертикали, также можно использовать для точного нивелирования прибора. Если на экране появляется сообщение «ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ», это значит, что инструмент отклонился за пределы работы автокомпенсатора и прибор необходимо отнивелировать вручную.

Зенит

Зенит

Вертикальная ось

Ось вращения

инструмента

инструмента

Поперечный наклон оси

Продольный наклон оси

вращения тахеометра

оси вращения тахеометра

Горизонт

Ось вращения трубы

•Тахеометры серии GPT-3100N компенсируют отсчеты как вертикальных, так и горизонтальных углов за наклон оси вращения в продольном и поперечном направлениях.

•Более подробная информация о двухосевой компенсации содержится в ПРИЛОЖЕНИИ 1 «Двухосевая компенсация».

При превышении пределов компенсации. (Предупреждение ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ)

ВК :

°

'

"

ВК :

º

'

"

Вк :

°

'

"

ГКп:

°

'

"

ГКп:

°

'

"

ГКп :

°

'

"

<Продоль. наклон>

<Поперечн. наклон>

<Проверьте уровень>

Продольный наклон инструмента вне

Поперечный наклон инструмента вне

Наклон инструмента вне допуска

допуска

допуска

•Автоматическое включение компенсации за наклон инструмента при включении питания описывается в разделе 6.4.3 «Исправление вертикальных и горизонтальных углов за наклон инструмента».

•Когда инструмент работает в условиях вибрации или в ветреную погоду, отсчеты вертикальных или горизонтальных углов могут быть неустойчивыми. В этом случае вы можете отключить функцию автокомпенсации вертикальных / горизонтальных углов за наклон инструмента.

2 - 5

2 ПОДГОТОВКА К ИЗМЕРЕНИЯМ

•Включение компенсатора наклона с использованием экранной клавиши

Позволяет вам включить/отключить коррекцию за наклон. Обратите внимание на то, что после отключения питания данная установка в памяти не сохраняется.

[Пример] Отключение автокомпенсации (Кмпн выкл) по 2 осям (X,Y)

	Порядок действий		Действие			Экран
(1)	Нажмите клавишу [F4], чтобы	получить			ВК :	90°10'20"
	доступ к функции на стр. 2 экрана.				ГКп:	120°30'40"
					0° ГК	Фикс	Ввод	С1↓
			[F4]
					Кмпн	Повт	ВК%	С2↓
(2)	Нажмите клавишу [F1](Кмпн).		[F1]		Компенсатор:		[2 оси]
	В случае если уже было выбрано (ВКЛ), то				X :-0°00'25"
	на экране отображается значение поправки				Y : 0°00'20"			−−−
	за наклон.				1 ось	2 оси	Выкл
(3)	Нажмите клавишу [F3](Выкл).		[F3]		Компенсатор:		[Выкл]
					1 ось 2 оси		Выкл	−−−
(4)	Нажмите клавишу [ESC].		[ESC]		ВК :	90°10'20"
					ГКп:	120°30'40"
					Кмпн	Повт	ВК%	С2↓

• Представленный здесь режим установки не будет сохранен в памяти после отключения питания. Включение коррекции за наклон инструмента в набор параметров, используемых при включении (с сохранением в памяти после отключения питания), описывается в разделе 6.4.3 «Исправление вертикальных и горизонтальных углов за наклон инструмента».

2 - 6

2 ПОДГОТОВКА К ИЗМЕРЕНИЯМ

2.6Ввод буквенно-цифровых символов

Вы можете вводить буквенно–цифровые символы, например высоту инструмента, высоту призмы, название точки стояния и задняя точка и т.д.

•Выбор поля для ввода данных

[Пример] Точка наблюдения в режиме сбора данных.

Стрелка указывает на поле ввода.

При нажатии клавиши [] или [] стрелка перемещается вверх или вниз.

[] или []

Станц.# →ST-01
Код	:
Hi	: 0.000 m
Ввод	Поиск	Сохр	XYH
Стнц# : ST-01
Код	→
Hi	: 0.000 m
Ввод	Поиск	Сохр	XYH
PT#	: ST-01
Код	:
Hi	→ 0.000 m
Ввод	Поиск	Сохр	XYH

	Клавиши для ввода букв и цифр
• Ввод символов
[Пример] TOPCON-1.
(1) Используя клавишу [ ] или [ ],			Тчк#	→
передвиньте стрелку для выбора поля			Код	:
ввода.			Hi	: 0.000 m
			[Ввод]	[Поиск] [Сохр] [XYH]

2 - 7