Topcon DL-101C, DL-102C User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРОННЫЙ ЦИФРОВОЙ НИВЕЛИР

DL-101C

DL-102C

Предисловие

Благодарим за приобретение электронного цифрового нивелира DL-

101C/DL-102C фирмы TOPCON. Для наилучшей работы инструмента внимательно прочтите данные инструкции и храните их в удобном месте для дальнейших справок.

1999 TOPCON Corporaton

Общие меры предосторожности

● Устранение загрязнений и повреждений поверхности шкалы рейки или места соединения.

Во время транспортировки или хранения поверхность шкалы рейки или место соединения могут быть повреждены.

Если шкала загрязнена или повреждена, то точные отсчеты и измерения трудно достижимы, поскольку инструмент считывает белые и черные шкалы на рейке как электрические сигналы. Иногда измерения вообще невозможно произвести.

● Штатив

По возможности используйте с нивелиром деревянный штатив. При использовании металлического штатива могут возникать вибрации, влияющие на точность измерений. Винты на каждой ножке штатива должны быть плотно затянуты.

● Трегер

Если трегер установлен неверно, точность измерений может понизиться. Периодически проверяйте юстировочные винты трегера. Крепко зажимайте становой винт штатива.

● Защита инструмента от ударов

При транспортировке инструмента примите меры для минимизации риска ударов. Сильные удары могут привести к порче инструмента.

● Переноска инструмента

При переноске инструмента по объекту всегда держите его за ручку для переноса.

● Не выставляйте инструмент прямо под солнечные лучи

Никогда не оставляйте инструмент дольше чем это необходимо под действием высокой температуры (+ 50 С). Нагрев может неблагоприятно сказаться на его производительности. Никогда не направляйте линзы объектива инструмента без фильтра прямо на Солнце. Солнечные лучи могут повредить внутренние части инструмента.

● Внезапные перепады температуры

Любое внезапное изменение температуры инструмента может привести к уменьшению дальности его действия. Перед использованием инструмента, находившегося внутри сильно нагретого автомобиля, необходимо дождаться выравнивания его температуры с температурой окружающей средой.

● Проверка уровня батареи

До начала работы проверьте уровень заряда батареи.

● Сохранность памяти

Для сохранности данных в памяти инструмента имеется специальная батарейка. Если заряд этой батарейки будет слишком мал для хранения данных в памяти, на дисплее появится код ошибки "Е98". Для замены батарейки обратитесь к региональному дилеру.

● Шкала рейки

При использовании шкаловой рейки надевайте перчатки.

ii

Памятка по технике безопасности

Для обеспечения безопасной работы приборов и предотвращения любой угрозы жизни оператора и других людей, а также во избежание повреждения имущества, оборудования и руководств по его использованию прилагаются важные памятки и предупреждения.

Мы рекомендуем ознакомиться со смыслом следующих обозначений и картинок, прежде чем знакомиться с "Мерами предосторожности" и дальнейшим текстом.

Экран	Смысловая нагрузка
WARNING	Пренебрежение или игнорирование данного сообщения может
	привести к смерти или серьезной травме.
CAUTION	Игнорирование или пренебрежение этого сообщения может
	привести к физической травме или к материальному ущербу.

•Травма означает рану, ожог, электрошок и др.

•Материальный ущерб означает серьезное повреждение зданий, оборудования и мебели.

Меры предосторожности

WARNING

!Наведение инструмента прямо на солнце может серьезно повредить ваши глаза. Будьте особенно внимательны в то время, когда солнце занимает низкое положение утром или вечером, или когда солнечные лучи направлены прямо на линзы обьектива, в таких случаях закрывайте солнечный свет рукой или зонтиком.

!DL-101C/102C не защищен от взрывоопасного воздействия. Избегайте его использования в местах где отмечается скопление взрывоопасных газов.

!Не располагайте рейки вблизи электрооборудования, как-то провода высокого напряжения или подстанции. Как электропроводник рейка несет опасность электрического удара.

!Не используйте рейки в грозу. Как электропроводник рейка может привести во время грозы к серьезному ранению или смерти.

CAUTION

!При подсоединении или отсоединении кабеля или вилки питания зарядного устройства мокрыми руками вы рискуете получить удар током.

!Вы рискуете получить травму при падении инструмента вследствие слабой затяжки винта крепления на штативе. Крепко затягивайте винт, когда устанавливаете прибор на штативе.

!Вы рискуете получить травму при опрокидывании футляра для переноса. Не садитесь на футляр верхом.

Предполагается, что пользователь данного оборудования будут следовать всем инструкциям по эксплуатации и периодически проверять работу инструмента. Производитель и его представитель не несут никакой ответственности за неправильное использование, в том числе за прямой, косвенный или последующий ущерб, а также за потерю прибыли.

iii

СОДЕРЖАНИЕ

!ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

!СОСТАВ СТАНДАРТНОГО КОМПЛЕКТА

1. СОСТАВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ОБЩИЕ ФУНКЦИИ......................						1-1
	1.1	Составные элементы .............................................................................				1-1
	1.2	Клавиши управления и функции ...........................................................				1-2
	1.3	Экран .......................................................................................................				1-3
2.	ПОДГОТОВКА К ИЗМЕРЕНИЯМ..................................................					2-1
	2.1	Установка инструмента для проведения измерений...........................				2-1
	2.2	Кнопка включения питания ....................................................................				2-3
	2.3	Индикатор уровня заряда батареи .......................................................				2-3
	2.4	Режим записи ON/OFF...........................................................................				2-4
	2.5	Карточка памяти .....................................................................................				2-5
	2.6	Содержание главного меню ..................................................................				2-6
	2.7	Ввод символов в буквенном режиме ....................................................				2-7
	2.8	Фокусировка и наведение на рейку.......................................................				2-8
	2.9	Переполнение поля данных дисплея ...................................................				2-8
	2.10	Меры предосторожности при измерениях ...........................................				2-8
3.	СТАНДАРТНЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ [MENU MEAS]...............................					3-1
4.	НИВЕЛИРОВАНИЕ ЛИНИИ..........................................................					4-1
	!	Экраны меню нивелирования линии ....................................................				4-1
	4.1	Начало нивелирования линии [Start Leveling]....................................				4-2
	4.2	Нивелирование линии – Отсчеты назад и вперед [Level1/2/3] .........				4-3
		!	Метод1 ..............................................................................................			4-3
		!	Метод2 ..............................................................................................			4-6
		!	Метод3 ..............................................................................................			4-9
		! Нумерация точек (PN) во время нивелирования ........................				4-11
		! Как изменить номер точки.............................................................				4-12
	4.3	Повторные измерения Клавиша [REP] ............................................				4-13
	4.4	Измерение промежуточной точки			Клавиша [IN/SO].......................	4-15
	4.5	Вынос проектной отметки Клавиша [IN/SO] ....................................				4-17
	4.6	Завершение на переходной точке			[End Mode] ...............................	4-21
	4.7	Завершение нивелировки (на репере) [End Mode] ........................				4-22
	4.8	Продолжение нивелировки [Cont Leveling]......................................				4-24
5.	ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ .................................................					5-1
	5.1	Ручной ввод данных		Клавиша [MANU] .............................................		5-1
	5.2	Измерение расстояний Клавиша [DIST] .............................................				5-2
	5.3	Режим измерений по перевернутой рейке ...........................................				5-2
	5.4	Поиск записанных данных Клавиша [SRCH].......................................				5-3
	5.5	Измерение горизонтального угла..........................................................				5-5
	5.6	Нитяной дальномер................................................................................				5-6
6.	ФОРМАТИРОВАНИЕ			[MENU FORMAT] .....................................		6-1
	6.1	Форматирование карточки памяти........................................................				6-1
	6.2	Форматирование внутренней памяти (RAM)........................................				6-2
7. РАБОТА С КАРТОЧКОЙ ПАМЯТИ					[MENU UTILITY] ..............	7-1
	7.1	Создание группы проектов [Make Group] ...........................................				7-2
	7.2	Поиск проекта [Find Job] ......................................................................				7-2
	7.3	Сохранение проекта		[Save Job]..........................................................		7-3
	7.4	Загрузка проекта [Load Job]................................................................				7-4
	7.5	Удаление проекта		[Delete Job] ..........................................................		7-5
			iv

	7.6	Проверка емкости RAM / карты памяти [Check Capacity]	................ 7-6
8.	НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ .......................................................		8-1
	8.1	Меню настройки параметров.................................................................	8-1
	8.2	Изменение настроек параметров..........................................................	8-5
9.	ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ И ЗАРЯДКА.............................................		9-1
10.	ЮСТИРОВКА...............................................................................		10-1
	10.1	Юстировка круглого уровня .................................................................	10-1
	10.2	Проверка главного условия нивелира ................................................	10-2
11.	ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ .............................		11-1
12.	МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.................................................		12-1
13.	СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ ....................................................		13-1
14.	ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .........................................		14-1

! СОСТАВ СТАНДАРТНОГО КОМПЛЕКТА

1. Инструмент DL-101C/102C (с крышкой для линзы)		......................1 шт.
2.	Футляр для переноски.....................................................................	1 шт.
3.	Пластиковый чехол от дождя .........................................................	1 шт.
4.	Силиконовая салфетка ...................................................................	1 шт.
5.	Отвес ............................................................................................	1 комп.
6.	Юстировочный набор......................................................................	1 шт.
7.	Руководство по эксплуатации...........................................................	1кн.
8.	Зарядное устройство BC-23B или BC-23C ....................................	1 шт.

•При покупке убедитесь в наличии всех перечисленных выше предметов.

Примечание : Зарядное устройство BC-23B предназначено для работы от сети в 120V а BC-23C для сети в 230V.

v

1СОСТАВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ОБЩИЕ ФУНКЦИИ

1.1Составные элементы

Линза

объектива

Трегер

Окно круглого уровня

Экран

Кнопка питания

Юстировочные винты круглого уровня

Окуляр

Клавиши

управления

Батарея

питания

Азимутальный наводящий винт

Подъемный винт

Ручка для переноса

Винт фокусирования изображения

Клавиша запуска измерения

Разъем последовательного порта RS-232C

1-1

1.2Клавиши управления и функции

!Клавиша запуска измерения

Клавиши	Название клавиш	Функции
REC	Клавиша записи	Записывает измеренные данные или вводит отображаемые
		данные в инструмент. Отображаемые данные записываются в
		память при нажатии этой клавиши.
SET	Клавиша установки	Эта клавиша инициирует режим установки. Меню установки
		используется для установки режима измерения, режима
		записи и установки других параметров.
MENU	Клавиша меню	Эта клавиша инициирует режим меню. Режим меню имеет
		следующие опции; стандартные измерения, режим
		нивелирования, очистка памяти и режим уравнивания.
SRCH	Клавиша поиска	Эта клавиша позволяет производить поиск и отображение
		записанных данных.
IN / SO	Клавиша	Эта клавиша позволяет инициировать промежуточную точку
	промежуточной	или режим выноса во время нивелирования линии.
	точки / выноса
DIST	Клавиша измерения	При нажатии этой клавиши измеряется и отображается
	расстояния	измеренное расстояние.
MANU	Клавиша ручного	Если недоступны измерения с помощью клавиши [MEAS],
	ввода	можно использовать клавиши ввода данных с клавиатуры.
5u	Клавиша выбора	Эта клавиша используется для перелистывания экранов меню
		или экранов отображения данных.
34	Клавиша смещения	Если отображаемые данные не умещаются на экране, эти
		клавиши могут быть использованы для смещения вправо или
		влево по экрану.
REP	Клавиша повтора	Эта клавиша используется для повторного измерения
	измерения	предыдущей задней или передней точки во время
		нивелирования линии.
ESC/C	Клавиша	Эта клавиша используется для выхода из режима меню или
	выхода/очистки	любого установочного режима. Эта клавиша может
		использоваться, как клавиша возврата назад при вводе
		данных.
0~9	Числовые клавиши	Эти клавиши используются для ввода числовых данных.
. (u)	Клавиша	В буквенном режиме эта клавиша переключает в режим ввода
	число/символ	чисел, букв или символов.
- [4]	Клавиша режима	Эта клавиша может использоваться для измерений в режиме
	перевернутой рейки	перевернутой рейки. Для этого заблаговременно в режиме
		установки включите режим перевернутой рейки ‘USE’.

1-2

Клавиши	Название клавиш	Функции
ENT	Клавиша ввода	Используйте эту клавишу для подтверждения параметров
		режима и для ввода отображаемых данных.
MEAS	Клавиша начала	Эта клавиша используется для начала выполнения
	измерений	измерений.
POWER	Кнопка питания	Клавиша для включения и выключения инструмента.

1.3Экран

•Экран

Дисплей двухстрочный пиксельный ЖК, восемь символов в строке.

•Подсветка

Подсветка экрана имеет 9 степеней яркости. См. Главу 8 “НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ”.

•Пример:

Menu "		Back Pn		Back Pn
Клавиша		10		>>>
Стандартное измерение		Нивелирование линии		Измерение

•Экранные метки

Экран

Значение

Режим записи включен

Индикатор заряда батареи

So Режим выноса

BM Репер (Benchmark)

Bk Задняя точка (Backsight)

Fr Передняя точка (Foresight)

Экран

Значение

Доступны другие экраны или

пункты меню нажатием клавиш

5u.

"Нажатием клавиш 5uпроизводится переход к следующему пункту меню.

Inst Ht	Высота инструмента
CP	Промежуточная точка
GH	Высота поверхности
Int	Измерение промежуточной точки

*В руководстве опущены следующие экранные метки.

"

1-3

2.ПОДГОТОВКА К ИЗМЕРЕНИЯМ

2.1 Установка инструмента для проведения измерений

2.1.1 Установка штатива

Используйте штатив с винтом 5/8" в диаметре и резьбой 11 витков на дюйм, например, алюминиевый штатив TOPCON типа E, или раздвижной штатив, или алюминиевый штатив со сферической подставкой.

1) Выдвиньте ножки штатива на необходимую длину и закрепите их винтами.

2)Закрепите шестиугольные винты на штативе таким образом, чтобы ножки штатива свободно не болтались. Разместите штатив над требуемой точкой и раздвиньте ножки примерно на один метр друг от друга или под другим углом, необходимым для достижения устойчивости штатива. Установив одну из ножек в нужное положение, используйте две другие ножки для примерного выравнивания подставки штатива. При необходимости отрегулируйте длину ножек штатива.

3)Для прочного закрепления штатива крепко воткните ножки штатива в землю.

2.1.2 Установка инструмента на штативе

Осторожно достаньте инструмент из футляра и поместите его на подставку штатива. 1) Совместите винт штатива с отверстием у основания инструмента и затяните винт

штатива до тех пор, пока инструмент не будет надежно закреплен.

2)Если используется горизонтальные круг для угловых измерений или для определения линии, инструмент должен быть установлен точно над точкой с помощью отвеса.

3)Используйте три подъемных винта для выведения в центр пузырька круглого уровня. При использовании штатива со сферической головкой слегка открепите зажимный винт и, перемещая инструмент по головке штатива, выведите пузырек круглого уровня примерно на середину. Когда пузырек попадет в красный кружок, затяните становой винт.

2.1.3 Центрирование инструмента

Если инструмент используется для измерения углов или для установки линии, он должен быть точно отцентрирован над конкретной точкой с помощью отвеса.

1) Подвесьте отвес на крючок в закрепительном винте.

2)Отрегулируйте длину нити отвеса на требуемую длину.

3)Если штатив находится не над требуемой точкой, переместите инструмент над точкой, не меняя взаимного положения ножек и головки штатива. Поставьте штатив так, чтобы отвес находился на расстоянии примерно один сантиметр от точки. Возьмите две ножки штатива и отрегулируйте их по отношению к третьей так, чтобы головка штатива находилась на требуемой высоте, и расстояние между ножками штатива на земле также было достаточно большим.

4)Окончательно вдавите каждую ножку в землю, следя за отвесом и головкой штатива.

5)Открепив становой винт шатива, слегка переместите инструмент по головке штатива для точного размещения отвеса прямо над точкой и закрепите становой винт.

2-1

2.1.4 Нивелирование инструмента

1) Для перемещения пузырька уровня сначала используйте два наиболее удаленных от него подъемных винта. Вращая эти винты, выведите пузырек на перпендикуляр линии, проходящей через центры двух подъемных винтов, выравненных ранее, как показано на рисунке.

2)Далее, вращая оставшийся подъемный винт, необходимо вывести пузырек уровня на его середину.

Подъемный винт C

Подъемный винт B

Подъемный винт A

Если пузырек уровня не удается сразу вывести на середину, повторите процедуру с самого начала.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не рекомендуется трогать трубу во время выполнения процедуры нивелирования.

2.1.5 Юстировка сетки нитей

До начала геодезических наблюдений поле зрения трубы должно быть отъюстировано. 1) Во-первых, проверните юстировочное кольцо сетки нитей против часовой стрелки.

Изображение сетки нитей станет мутным и расплывчатым.

2)Далее, медленно вращайте кольцо по часовой стрелке до тех пор, пока изображение нитей не станет четким и ясным.

2.1.6 Наводка на цель и фокусировка трубы

1) Наведите трубу в направлении цели. Глядя в трубу, совместите изображение цели с верхом треугольной марки, как показано на рисунке.

Цель

Прицел

2)Далее, вращая фокусировочный винт, добейтесь четкого изображения цели.

3)Наконец, используя винт горизонтального вращения, наведитесь точно на цель. ПРИМЕЧАНИЕ:

После того как нивелир отфокусирован и наведен на цель, попробуйте сместить глаз влево и вправо, продолжая смотреть в трубу. При этом не должно быть смещения сетки нитей с изображения цели. Если возникает параллакс изображения, это означает, что неправильно выполнена фокусировка или плохо наведена резкость. Устранить параллакс можно тщательной фокусировкой сетки нитей и изображения цели.

2-2

2.2Кнопка включения питания

!После нажатия кнопки питания на экране отображается название нивелира. Далее на экран выводится пункт меню, на котором вы закончили работу перед выключением инструмента.

TOPCON

DL-102C

Menu

Measure

2.3Индикатор уровня заряда батареи

•Пиктограмма батареи

Пиктограмма батареи показывает уровень ее заряженности.

Пиктограмма батареи

Menu

Measure

Нет света : Заряда батареи достаточно для измерений.

Свет : Измерения возможны, но батарея частично разряжена.

Мигание : Мигание означает, что батарея скоро разрядится. Батарею следует подзарядить или заменить.

•Проверка напряжения батареи

Напряжение батареи питания можно увидеть, используя опцию “Set Menu” .

Рабочая процедура

Действие

Экран

!Нажмите клавишу [SET] в режиме MENU или до начала измерений.

Через несколько секунд на экране появится надпись

“Check Battery” (“Проверка Батареи”).

" Нажмите клавишу [ENT] .

N-секунд на экране отражается уровень напряжения. На экране вновь появляется надпись “Check Battery”.

• См. Главу 8 для установки числа секунд N.

#Нажмите клавишу [ESC]. Экран нивелира вернется в состояние до нажатия клавиши [SET].

		Fore Pn
		40
[SET]		Set
		Mode
		Check
		Battery
[ENT]
		Battery
		7.20 V
		Check
		Battery
[ESC]
		Fore Pn
		40

Примечание : 1) Время работы батареи зависит от внешних условий, как-то, температура окружающей среды, время зарядки, число зарядок и разрядок. Перед тем как использовать батарею, она должна быть заряжена, и желательно наличие запасной батареи.

2)Правила использования батареи смотрите в Главе 9 "ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ И ЗАРЯДКА ".

2-3

2.4Режим записи ON/OFF

Для записи данных измерений во внутреннюю память инструмента в настройках параметров необходимо ‘Out Module’ установить в положение ‘RAM’. До запуска режима нивелирования линии (Line Level) необходимо ’Out Module’ установить в положение ‘RAM’.

1) Module RAM : Измеренные данные хранятся в памяти инструмента (RAM).

•Для записи данных во внешнее устройство обратитесь к Главе 8 “НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ (File Out)” или к Руководству по интерфейсу DL-101C/102C.

•При использовании карточки памяти для хранения или загрузки данных проекта, необходимо ‘Out Module’ установить в положение “Module Ram”.

•Максимум 500 точек может быть сохранена во внутренней памяти.

2)Module RS-232C : Подсоедините DL-101C/102C к внешнему устройству и

выводите на него данные после каждого измерения.

•В этом режиме могут проводиться только стандартные измерения (Menu Measure).

3)Module off : Данные измерений выводятся только на экран и не записываются в

память.

Рабочая процедура

!В режиме экрана Menu нажмите клавишу [SET] для перехода в режим установок.

Смотрите Главу 8 "НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ" для подробной информации о режиме установок.

"Нажмите клавиши [5] или [u] несколько раз для перехода в пункт Out Module (Модуль Вывода) меню.

# Нажмите клавишу [ENT].

$Выберите необходимый тип модуля нажатием клавиши [5] или [u] и нажмите клавишу [ENT] .

% Нажмите клавишу [ESC].

Действие Экран

		Menu
		Measure
[ SET]		Set
		Mode
		Check
		Battery
[5]или[u]
		Out
		Module
[ENT]
		Module
		Ram
Выбор модуля
[5]или[u]
		Module
		RS-232C
		Module
[ENT]		Off
[ESC]

2-4

2.5Карточка памяти

Карточку памяти можно использовать для хранения данных внутренней памяти, загрузки данных проекта во внутреннюю память и для обращения к координатам.

Для использования карточки памяти в настройках параметров ‘Out Module’ должен быть установлен в режим ‘RAM’. В RAM невозможна организация групп проектов.

•Карточка памяти

Используйте PC-совместимую PCMCIA карточку. Емкость карточки должна быть 256 Кбайт.

•Как установить карточку памяти

1) Нажимая на защелку, вытащите вверх батарею питания инструмента.

2)Вытяните заглушку так, как показано на рисунке.

3)Вставьте карточку памяти в инструмент.

Батарея питания Заглушк

•Как извлечь карточку памяти

		Карточка памяти
Кнопка

Нажмите кнопку выброса и вытащите карточку памяти.

Для форматирования карточки памяти см. Главу 6 “Форматирование”.

Для управления карточкой памяти см. Главу 7 “Работа с карточкой памяти”.

2-5

2.6Содержание главного меню

Режим меню содержит следующие пункты. Не все пункты меню доступны одновременно. Напрмер: если режим ‘REC’ установлен в положение ‘RS-232C’, то ни один из режимов нивелрования линии не доступен. Если вы выполняете нивелирование линии, то одновременно недоступны Начало и Продолжение цикла.

Режим стандартного измерения

Menu

В этом режиме превышения не вычисляются.

Measure

См. Главу 3 "Стандартные измерения".

[5]

Menu

Start

Leveling

Leveling

Режим нивелирования

или

Close

[u]

линии

Leveling

См. Главу 4

Cont

"Нивелирование линии".

Leveling

Menu

Adjust

Menu

Utility

Menu

Format

Режим юстировки

Используйте эту опцию для проверки юстировки нивелира. Эта процедура представляет собой комплекс измерений по надежно зафиксированным рейкам. См. Главу 10 "Юстировка".

		Make					Сервисный режим
		Group					Эта опция используется для управления
							карточкой памяти или внутренней памятью
							(RAM).
		Find					См. Главу 7 “Работа с карточкой памяти”.
		Job
		Save
		Job
		Load
		Job
		Delete
		Job
		Check
		Capacity
									Режим форматирования
	Set !					Format
									Эта опция позволяет очистить
	Password					Ram
									или инициализировать данные
									внутренней памяти или карточки
						Format			памяти.
									См. Главу 6 "Форматирование".
						Card

2-6

2.7Ввод символов в буквенном режиме

Если включен режим записи, то можно вводить буквенно-цифровую информацию, например, полевые заметки.

Строчные буквы и знаки символов могут быть использованы только для ввода Заметок. В других случаях можно использовать заглавные буквы и цифры.

[Пример] Введите "Tp#7" в окне ‘Info1’.

Рабочая процедура

Действие

Экран

!Нажмите клавишу [u] для запуска режима ввода заглавных букв.

"Нажимайте клавишу [3] или [4] до появления буквы "T" над мигающим курсором.

#Нажмите клавишу [ENT]. Буква "T" будет введена и отражена в нижней строке.

$Нажмите клавишу [5] или [u] для запуска режима ввода строчных букв.

%Нажмите клавишу [3] или [4] несколько раз до появления буквы "p" над курсором. Нажмите [ENT].

&Нажмите клавишу [5] или [u] для входа в режим ввода символов.

*Нажмите клавишу [3] или [4] несколько раз до появления символа "#" под курсором. Нажмите [ENT] .

'Нажмите клавишу [5] или [u] для перехода в режим цифр.

(Нажмите клавишу [3] или [4] несколько раз до появления цифры "7" под курсором. Нажмите [ENT] .

) Нажмите клавишу [ESC].

11Нажмите клавишу [ENT] после того как убедитесь в правильности набора всей строки.

[u]

[3] или [4]

[ENT]

[5]или[u]

[3] или

[4]

[5]или[u]

[3] или

[4]

[5]или[u]

[3] или

[4]

[ESC]

[ENT]

Info1 ?

ABCD

QRSTUVW

QRSTUVW T

abcd

T

mnopqrs

Tp

!"#$ Tp

!"#$%& Tp#

0123

Tp#

456789 Tp#7

Info1 ?

Tp#7

•Максимальная длина набора строки: 8 или 16 символов.

•Нажмите [5] или [u] для перехода из одного режима ввода в другой.

Заглавные буквы

Числа

Символы

Строчные буквы

ABCD

0123

!"#$

abcd

•Могут быть введены следующие символы:

! " # $ % & ‘ ( ) * + - . / : ;

< = > ? @ [ \ ] ^ 4 \ { | }

2-7

2.8Фокусировка и наведение на рейку

•Фокусировка

Для проведения измерений необходимости в очень точной фокусировке нет, но хорошая фокусировка сокращает время измерения.

•Препятствия

До тех пор пока рейка закрыта препятствием, например ветками дерева, менее чем на 30 процентов, измерения провести можно. Даже если точка пересечения сетки нитей закрыта, измерения возможны при менее чем 30-процентном перекрытии.

ветки

Измерения возможны

Измерения возможны

Измерения невозможны

Измерения невозможны, несмотря на то, что центр сетки нитей не закрыт.

2.9Переполнение поля данных дисплея

Если отображаемые данные не умещаются на экране, нажмите клавишу [3] для смещения дисплея влево. Клавиша [4] смещает дисплей назад вправо.

Пример: Вычисленное превышение составляет 135.3079 м.

		[3] клав.
GH				GH
135.307→				35.3079m
		[4] клав.

2.10 Меры предосторожности при измерениях

Предлагаются следующие меры для достижения полной функциональности прибора. 1) Располагайте рейку при достаточном дневном освещении. При использовании

подсветки рейки необходимо освещать всю рейку..

2)Минимально допустимое для измерений расстояние между прибором и рейкой 2 м.

3)Измерения возможны, если рейка находится в тени, однако если на шкалу рейки падают тени от веток или листьев, может быть выведено сообщение об ошибке, и измерения будут нарушены.

4)Если ошибка возникает от того, что освещение рейки хуже, чем трубы, прикройте трубу рукой.

2-8

3. СТАНДАРТНЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ [MENU MEASURE]

(Примеры операций в данном руководстве даны для DL-102C.)

Режим стандартных измерений используется обычно, если проводятся измерения на рейку без вычисления превышений.

Если режим записи включен (ON), вам будет предложено ввести заметки и номер проекта, и все измерения запишутся в память. См. раздел 2.4 ‘Режим записи ON/OFF’ для дальнейших пояснений этого режима.

Для объяснения режима одиночных/непрерывных измерений см. Главу 8 "НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ".

[Пример измерений]: Режим записи включен (модуль Ram), 3 измерения в приеме

Рабочая процедура

Действие

Нажмите клавишу [ENT].			[ENT]
# Введите номер проекта и нажмите [ENT]. !1),3)		Ввод No пр.
			[ENT]

Введите номер измерения и нажмите клавишу [ENT].

!2),3)

Введите заметки 1-3 и нажмите [ENT]. !1),3)

%Для пропуска заметок и перехода сразу к этапу 5

нажмите [ENT] в экране ‘Info 1’ или ‘Info 2’.

Ввод No измер. [ENT]

Ввод заметки 1

[ENT]

Ввод заметки 2 [ENT]

Ввод заметки 3 [ENT]

	Наведитесь на рейку.
			Набл. рейки
	Нажмите клавишу [MEAS].
				[MEAS]
	Будут проведены три измерения в течение N-сек. и
	показано среднее значение !4),5)
	% Если нивелир настроен на непрерывные		Непрерывн
	измерения, нажмите [ESC]. Экран покажет		измерения
	данные последнего измерения в течение N-сек.			[ESC]
	Нажмите клавишу [REC].
				[REC]
	Отображенные данные будут записаны в память !6

Экран

Menu

Measure

Job No?

J01

MeasNo?

1

Info1 ?

Info2 ?

Info3 ?

Meas Mn

1

Rod 3

1.6983m

Rod Avg 1.69837m

Meas Mn

1

!1) Поле ввода номера проекта ограничено 8 символами. Поле ввода заметок ограничено 16 буквенно-цифровыми символами.

!2) Поле номера измерения ограничено 8 цифрами.

!3) Если режим записи отключен, то номера проекта, измерения и заметки не вводятся. !4) Продолжительность показа данных на экране устанавливается в Главе 8

"НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ".

3 - 1

%Связь между номером измерения Mn (Measurement No.) и номером точки Pn( Point

No.) следующая.
Mn 11 Pn 1	Mn 12 Pn 1	Mn 13 Pn 1
Pn 2	Pn 2	Pn 2
Pn 3	Pn 3	Pn 3

!5) Последовательные данные будут показаны после завершения измерений. Нажмите клавиши [5] или [5]для просмотра других экранов.

!6) Номер измерения увеличивается когда "РЕЖИМ ИЗМЕРЕНИЙ" меняется.

Экран: Нажатие клавиши [5] или [5] после окончания измерения.

!Выводится только в режиме N-кратных измерений.

Rod Avg 1.69837m

DistAvg

23.427m

n 3

σ 0.2 mm

Meas Pn

4

Показ расстояния

N-кратное измерение: Среднее значение Непрерывные измер.: Последнее значение

Число измерений Стандартное отклонение

Показ номера точки

3 - 2

4НИВЕЛИРОВАНИЕ ЛИНИИ

(Примеры измерений данного руководства даны для нивелира DL-102C.)

Для проведения нивелировки линии режим записи (Out Module) должен быть в положении ‘Ram’ или ‘OFF’. В этой главе предполагается, что режим записи установлен в положение ‘RAM’..

! Если вы хотите записывать данные на карточку памяти, режим записи (Out Module) должен быть установлен в положение ‘Ram’.

	Набл.	Набл. вперед
Точка с известной		T.P
высотой	BM			L2
	I.P	I.P		BM
		L1
			Уровенная
	BM	T.P		BM
				L2
	B.S		B.S
				F.S
		F.S

L1

! Экраны меню нивелирования линии

Menu

Leveling

Start

Leveling

Cont

Leveling

Close

Leveling

Кольцо главного меню

Начало нивелировки

• Ввод номера проекта. • Ввод данных о репере • Ввод заметок

Продолжение кольца. Наблюдение на задние и передние точки. Существует три следующих метода нивелирования.

Для продолжения нивелировки выберите сначала проект из RAM.

Метод 1: Назад 1→			Вперед 1 →	Вперед 2 →	Назад 2
Метод 2: Назад 1→			Назад 2 →	Вперед 1→	Вперед 2
Метод 3: Назад →			Вперед
•	[REP]	:	Переизмерение задней или передней точки.
•	[MANU]	:	Ручной ввод отсчета по рейке и расстояния
•	[DIST]	:	Измерение расстояния
•	[INT/SO]	:	Наблюдение промежуточной точки (Intermediate)
			Вынос в натуру (Set out)

Эта опция используется для окончания задания или для создания переходной точки.

Режим окончания на ПЕРЕХОДНОЙ ТОЧКЕ

• Ввод номера переходной точки • Ввод заметок

Режим окончания на репере

• Ввод заметок

•

Ввод номера конечного репера.

4 - 1

4.1 Начало нивелирования линии [Start Leveling]

В начале нивелирного хода необходимо ввести номер проекта, номер репера и высоту репера. После ввода этих данных проводятся измерения на заднюю точку.

Метод1: Назад 1→

Вперед 1→

¨ Вперед 2 →

¨

Назад 2

Метод2: Назад 1 →

¨ Назад 2 →

¨ Вперед 1 →

¨

Вперед 2

Начальный репер

Метод3: Назад → ¨ Вперед

BM

Известная высота

L1

Рабочая процедура

Действие

Экран

Нажмите клавишу [ENT].

Нажмите клавишу [ENT]. По умолчанию будет показан номер предыдущего проекта.

Введите номер проекта и нажмите [ENT]. 1),2)

Нажимая клавишу [5]или [6], выберите метод нивелирования и нажмите клавишу [ENT].

Введите уровень точности (EV limit), и нажмите [ENT].

3)

Введите номер репера и нажмите [ENT]. 1),2)

Введите высоту репера и нажмите клавишу [ENT]. (Допустимые значения: -999.9999~9999.9999м)

Введите заметки 1-3 и нажмите клавишу [ENT].

2),4)

•Для игнорирования заметок нажимайте [ENT]

вэкранах ‘Info 1’ или ‘Info 2’.

Экран показывает значение измерения на заднюю точку (репер).

[ENT]

[ENT]

Ввод номера проекта

[ENT] [5][ENT]или[6]

EV limit [ENT]

Ввод No BM. [ENT]

Ввод высоты

BM.

[ENT]

Ввод заметки 1 [ENT]

Ввод заметки 2 [ENT]

Ввод заметки 3 [ENT]

Menu

Leveling

Start

Leveling

Job No?

J01

Level1

B1F1F2B

EVlimit 0.0 mm

BM No?

B01

GH ?

Info1 ?

Info2 ?

Info3 ?

Back Pn

B01

1) Ввод ограничен 8 буквенно-цифровыми символами.

2) Если режим записи отключен ( Out Module в положении OFF), ввод номера проекта, номера репера и заметки опускается.

3) Если выбран Метод 3 (“Level 3”), ввод уровня точности опускается. Расхождение (EV) : Первый (Назад-Вперед) - Второй(Назад-Вперед)

4) Ввод ограничен 16 буквенно-цифровыми символами.

4 - 2

4.2Нивелирование линии - отсчеты назад и вперед

Методы 1/2/3 [Level1/2/3]

Обычно во время нивелирования для наблюдений задней и передней точек используются схемы кольца "Метод1/2/3".

Назад Вперед

L2

! Метод 1:Назад 1→ ¨ Вперед 1→ ¨ Вперед 2 → ¨ Назад 2

Рабочая процедура

(Выполните пункт “4.1 Начало нивелировки [Start L]”. На экране появится ‘Back Pn’. Если предыдущим действием было Начало нивелировки, то выводится номер репера.

# Наведитесь на заднюю точку. [Backsight 1]

Нажмите клавишу [MEAS]. [Пример] Число измерений : 3

На N-секунд после завершения измерений на экран будет выведено осредненное значение. 1)

•Если установлен режим непрерывных измерений, нажмите клав. [ESC]. На N-секунд будет выведено

значение последнего измерения.

На экране появится ‘Fore 1 Pn’ и номер задней точки автоматически увеличится или уменьшится.

)Наведите инструмент на рейку, установленную на передней точке. [Foresight 1]

% Нажмите клавишу [MEAS].

После завершения измерений на экран будет выведено осредненное значение.

& Наведите инструмент на рейку, установленную на передней точке и нажмите [MEAS]. [Foresight 2]

Наведитесь на рейку на задней точке. [Backsight 2]

Действие

Набл. Bk1

[MEAS]

Непрерыв. измерения

[ESC]

Набл. Fr1

[MEAS]

Непрерыв. измерения

[ESC]

Набл. Fr2

[MEAS]

Набл. Bk2

[MEAS]

Экран

Back1Pn

10

RodB1 3

1.6983m

Rod B1 1.69837m

Fore1Pn

11

RodF1 3

1.5235m

Rod F1 1.52387m

Fore2Pn

11

Back2Pn

10

4 - 3

+ Продолжайте действия с пункта 2 до тех пор, пока не		Back1Pn
завершатся измерения последующих точек.		11

1) Установка продолжительности показа дисплея производится в настройках параметров. См. Главу 8 “НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ”.

•После завершения измерений на экран можно выводить последующие данные. Клавиши [5] и [6] будут менять выводимые на экран данные.

После завершения измерений Назад 1 (Backsight 1), нажав клавишу [5] или [6], можно вывести на экран следующие данные.

		Rod B1
		1.69837m
		Dist B1
		21.433m
Выводится только в		n 3
режиме многократных		σ 0.2 mm
измерений.
Установки дисплея		PointNo
только в настройках		10
параметров. (См. Гл. 8)

Расстояние до задней точки.

N- кратные измерения: Среднее значен. Непрерывные измерения: Последние

результаты

n : Общее число проведенных измерений

σ : Стандартное отклонение

Номер задней точки

После завершения измерений Вперед 1 (Foresight 1), нажав клавишу [5] или [6], можно вывести на экран следующие данные.

		Rod F1
		1.49837m
		Dist F1
		21.433m
Выводится только в		n 3
режиме многократных		σ 0.2 mm
измерений.
		HDif1
		0.20000m
		GH1
		35.8272¨
		PointNo
		11
		4 - 4

Расстояние до передней точки.

N- кратные измерения:Среднее значен. Непрерывные измерения: Последние

результаты

n : Общее число проведенных измерений

σ : Стандартное отклонение

Разница высот, полученная по измерениям Назад 1 и Вперед 1.

Высота точки

Номер передней точки