Sony SLV-SE720D, SLV-SE620E, SLV-SE620D, SLV-SE820E, SLV-SE720E User Manual [da]
...
!"
!!"#!$" % & '" () * &
+
( &
+ &
&
, &
&
-&
-
&
. +
& &
,
/
0 / 0&
&
&
+ & &
+
1
+ &
( +
&
&
& +
& &
. + & &
+
2 #
#
# # 3
!
4 5 /2360# +
4 5 /2360# +
&
+
,( 7%8176
9 ,( 7%817 ,+ 6
9
3 3+ 5
"
#
(9 :& * ; 2 : )
(9 :& * # ')<' )
. ' = &. )
$ (9 :& * 7 % 9& )
=> 2& ) '
% (9 :& * 8 %& )
=> 2& ) '
9 :& 39& & %:
: ')<' )
& 8' : #
/
,5%#,1;!" 31 ,1!!" 0
$ %( 8
&% <
&' 8 4 =#-%39 4 #
/ ,5%#,1;!" 0
) " * +
&,
#% #
###
- / ,5%# ,1>!" 310
#- #
, :% :?# +/
,5%#,1;!" 310
'& #
. "
'$
', 8 '- * &
$ #
/ ,5%#,1!!" 0
$# ,
/ ,5%#,1!!" 0 $$ @
$( A
$, <
(% -
+
( 6 (& 5+ +/
,5%#,1>!" 310
. !
(# . (, , (- 8
/
(
"
8 , % '& ) %
0
= + / 0
1 , % 2
A?31/ 3 +0# |
M |
8 5-8F1A / + |
|
B. /B!0 |
0 /$$0 |
||
N4A 6A F G3H / |
|||
C2 |
|||
G3H0# D /$'0 /'E0 /;;0 |
|||
|
|||
DA/ 0# /C>0 |
O |
8 2 / + |
|
|
|||
E, # /';0 |
+ 0# /EC0 |
||
FH/ 0# D /C>0 /';0 |
Pt58 1#! 5 / ! 0oA |
||
/ 0# / 0D /E"0 |
|||
G@ 6# /';0 |
|||
/EB0 /EC0 |
|||
Hx/ 0# D /!!0 /C>0 /E!0 /EC0 |
3 3 4 * |
||
IA19 z/ 0# /$B0 /'>0 /E!0 |
-+ |
||
- |
|||
|
|||
JX/ 0# /C>0 /$>0 /E!0 /EC0 |
& |
||
KM/ 0# /C>0 |
D H/ 0&x/ 0 |
||
/';0 |
4A 6A F G |
||
Lm/ 0# /C>0 /';0 |
|
||
|
|
||
6 '% )& ' ) : 22 '
1 ( ( 5 6( ( 5 ( % 2 5 6( % 2$% 2
"
A?31/ 3 +0# |
HX/ 0# /C>0 /E!0 /EC0 |
|
B. /B!0 |
IM/ 0# /C>0 |
|
C2 |
/';0 |
|
Jm/ 0# /C>0 /';0 |
||
DA/ 0# /C>0 |
||
K4A 6A F G3H / |
||
EH/ 0# D /C>0 /';0 |
||
G3H0# D /'E0 /;;0 |
||
|
||
Fx/ 0# D /!!0 /C>0 /E!0 /EC0 |
D H/ 0&x/ 0 |
|
|
||
GA19 z/ 0# /$B0 /'>0 /E!0 |
4A 6A F G |
|
|
|
6 '% )& ' ) : 22 '
1 %
A?31/ 3 +0# |
HX/ 0# /C>0 /E!0 /EC0 |
|
BA/ 0# /C>0 |
IM/ 0# /C>0 |
|
C. /B!0 |
/';0 |
|
Jm/ 0# /C>0 /';0 |
||
D2 |
||
K4A 6A F G3H / |
||
EH/ 0# D /C>0 /';0 |
||
G3H0# D /'E0 /;;0 |
||
|
||
Fx/ 0# D /!!0 /C>0 /E!0 /EC0 |
D H/ 0&x/ 0 |
|
|
||
GA19 z/ 0# /$B0 /'>0 /E!0 |
4A 6A F G |
|
|
|
6 '% )& ' ) : 22 '
!
1 , % 2 5 ( ( 5 6( ( 5 ( % 2 6( % 2
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"
|
8 7 |
6 |
A2 |
E-%# /$C0 |
|
B%8 |
1 # /BE0 /$B0 |
F,-1A1 # /;B0 |
C8 3 3 3 |
G2 /$"0 |
|
/C>0 /$"0 /E!0 |
H-3 /$B0 /$;0 |
|
|
|
|
D |
/ 0# /B>0 |
/'B0 /'$0 |
1$% 2 %
A2 |
E,-1A1 # D /;B0 |
||||
B8 3 3 3 |
F%8 1 # /BE0 /$B0 |
||||
/C>0 /$"0 /E!0 |
G |
||||
C-# /$;0 /'B0 /'$0 |
|||||
D 8 ,5%#,1!!" |
|||||
|
|||||
D/$B0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
||||
|
6 '% )& ' ) : 22 ' |
|
|
||
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
/
1 , % 2 5 ( ( 5 6( ( 5 ( % 2 5 6( % 2$% 2
1 %
A
/ 0# /B;0 /BE0
B58 1#C / 1931I-0 / C / 00# DB
58 1#! / 1931I-0 / ! / 00# D!/BJ0 /C'0 /EB0
C/B;0 /BE0
D 8 /-3, A-810 A3 / + 0 536 / 0#
DC/BJ0
E58 1#B / B0 /1 A %0#
/BE0 /C'0 /E"0
F
/ 0# /B;0 /BE0
DB * ,5%#,1>!" 31
D! * ,5%#,1E!E1& ,IE!E & ,1E!" 31& ,IE!" 31& ,1;!"1 ,1!!"
DC 8 ,5%#,1;!" 31
6 '% )& ' ) : 22 '
+ +
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
AZ/ 0# /C>0 |
|
B / 0# / 0 /B$0 |
" |
D9-1A / 03A1F 8 |
|
/B'0 |
|
C 8,45 =# /B$0 /C>0 /$B0 |
|
/ 0# /$B0 |
|
E4 DB/BC0 /$!0
F-/ 0# /BC0 /$!0
G/ /-K 0# / 0D!/B$0
H2/ + + 0 G3H # / 0 /BC0
Ia -#-%3-%#
0 / 0D!/B$0
Jz A19 / 0# /$B0 /'>0
K,4 / 0354 /
0# DC/$"0
LF1 # D /!C0 /'J0
MX/ 03M# /!C0 /C>0 x/ 03m# /!C0 /C>0 m/ 03<# /!C0 /C>0 /';0 M/ 03,# /!C0 /C>0 /';0 H/ 03 *# DB/!C0 /C>0 /';0
DB H/ 0& 8 F 8-A&
' 4A 6 G
D! * ,5%#,1>!" 31& ,1E!E1 ,IE!E
DC 8 ,5%#,1!!"
6 '% )& ' ) : 22 ' @
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
N[TV]3[VIDEO]# /B!0
O?31/ 3 +0# /BC0 /B$0 /'B0
P 8 F 8-A / + 0# DBDC/B$0 /;!0
Qt -%3%8 1 # /BC0 /BE0 /$B0
R951 A / 0# /C>0 /'"0 /'J0
S8 4-,1519-/ 0#
/$"0 /'$0 /E!0
T4A 6 / 0 G3H #
DB/BC0 /$"0
c ⁄ C -#-%# / 0D! /B$0
Uy,5 7 / : 0# D$ /';0
VL!# D$/';0
W./>/ 0#
DCD$/;$0
X
-8F1A# /$J0 /'C0
DB H/ 0& 8 F 8-A&
' 4A 6 G
D! * ,5%#,1>!" 31& ,1E!E1 ,IE!E
DC 8 ,5%#,1!!"
D$ . ,-1I-# / 0 / ,5%# ,1>!" 31& ,1E!E1 ,IE!E 0
6 '% )& ' ) : 22 '
7" 8 9
* & M.
A;# / # 0
8 BB M ,5%#,1>!" & ,1>!"1& ,1E!E1& ,IE!E & ,1E!" & ,1E!"1& ,IE!" & ,IE!"1& ,1;!" & ,1;!"1 ,1!!" *
,5%#,1>!" 31 &
+ & N ,5%#,1>!" 31N
"
; 2 : )
7" 8 4 + +
*
8 A;# / #
0& G H
8 /H0 &
+ &
/G0
/ " + +
, +#
* &
/A0
, +# O
( O +
&
O
+ +
[TV]2 [VIDEO]
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
: " + |
"[TV]2[VIDEO] |
|
|
% |
[VIDEO] |
|
|
|
|
1 , +# |
[TV]O |
|
|
# ')<' ) . ' = &. )
|
|
|
?21 |
7 . |
|
|
9 0 >0? =0 |
|
|
|
t = 2 0 |
1 |
2 |
3 |
|
4 |
5 |
6 |
7 " |
7 |
8 |
9 |
|
- |
0 |
|
|
/ |
|
|
|
2;2< |
|
|
7 0) ;2<2 |
a |
|
|
c ⁄⁄C |
= 6=1
: " |
" ! 3 |
|
|
8 O + |
?31 |
|
|
% M |
t -%3%8 1 |
|
|
|
|
% O |
4 & |
|
-& 4A 6 G3H |
|
|
@ + + O |
2G3H |
|
|
# ')<' ) . ' = &. )
"
: " |
" ! 3 |
|
|
,-% /-K 0DB |
a /-%0 |
,-K DB |
/ /-K 0 |
% + D! |
8 F 8-A |
2 . ,-1I-DB |
. ,-1I-# |
+ |
8,45 = |
|
|
,-K DB |
c ⁄ C |
, , +# |
/ 0 |
# / O & |
|
N2 O |
|
/ ,5%#,1>!" 31& ,1E!E1 |
|
,IE!E 0N 0 |
|
|
|
/ *
%
-&
& &
+
2 +
, +# O
DB * ,5%#,1>!" 31& ,1E!E1 ,IE!E
D! 8 ,5%#,1!!"
/ + @ + + A " 1 , % 2 5 ( ( 6( ( B
. O
, +# O ( &
8[TV]3[VIDEO] [TV]
(?31& O
,?31 -O M
?31&t -%3%8 1 & &-/ 0& 4A 6 G3H& 2G3H&a /-%0&/ /-K 0& . ,-1I-# &
/ 0D& F1 D&M3m3<3,D *D
D O
# ')<' ) . ' = &. )
" + ! 5 + +
( P &
P & &
( &
|
" |
|
|
, + |
"BDB& "! |
|
;> |
|
|
. |
'! |
|
|
6 |
B"DB& BBDB |
( |
!$ |
|
|
@%9 |
CC |
|
|
5 : |
$' |
|
|
F |
"J& E" |
|
|
19 |
;; |
|
|
|
B'& B;& ;JDC |
|
" |
|
|
4 |
BEDB&$J |
4 |
";DB& "EDB& ">DB |
, |
B!& BC |
|
|
, |
!!& !C |
|
|
, + |
!' |
|
|
, |
!J |
|
|
- |
C; |
|
|
- |
$CD! |
- |
C> |
|
|
DB -+
/ 0
D! -+
/ 0& +2G3H
DC -+
/ 0 F-+M3m3<3 ,& + *
=
-O & & O
/ *
( + &
( O + &
& O
& 8
&
"
# ')<' ) . ' = &. )
7" & 8 = "
3
( O , /1 A # %0# & BE
: @ C A 9 01 B1
?
?
!
A 4 B
8
-O &
#
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- # |
|||
|
O |
|||
|
|
|||
&-+
/ *
O &
O / !"0
7 % 9& ) => 2& ) '
: @ C A 9 01 B1
? 1 A 9 0 B
?
?
!
A 4 B
C
A 9 01 B
|
|
|
|
8 |
|
C 1 A 4 B |
|
|
|
|
|
-O &
#
|
- # |
|
O |
|
|
&-
58 1#B /1 A %0 O
, /1 A # %0#
, #
#
+
&
+t -%3%8 1
%8 1 #
+
#-+
"
7 % 9& ) => 2& ) '
0 > = ? 1 " A 3 3 1$% 2
% B
(
,F A-58 *& F16 5 689DB& 1 ,=58 *D!& Q#5 DC& 1 A %817 58 *D$ -#% 58 *D'&
,F A-58 *# &
/
# +& O 0 ,F A-58 *#
-%#
& & ,
+ + N & / -%#
0 / ,5%#,1;!" 31 ,1!!" 0N$C
-#
F-#
O , + +
N /-#
0 / ,5%#,1;!" 31 ,1!!" 0N CJ
-#
& O & O
& +
+ F1
-#
& O & O
& /-8F1A 4A 6 FF1A8 6 ,( 7%817 0
+
-8F1A
& &
-8F1A#F1- 1 1 *15 21-@1 8 6 / ;J0
K-% :#
#
+ K-% :# O =
+ O
DB NF16 5 689N 6 9 D! N1 ,=58 *N 4 9
DC NQ#5 N 4 9
D$ N1 A %817 58 *N-9
D' N-#% 58 *N @%9 9
/ *
8 #
7 % 9& ) => 2& ) '
!" !#
|
*+! ,-"! ". |
|
|
/ / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
$& # |
|
|
0$ |
|
$ |
|
|
$ |
|
|
$% & |
|
|
|
/ 2 ! 3" 4 # ) |
|
!# |
/ ! 3" 4 # |
/ |
,+
" #$
$%
$
1$ $& #
%$& 0$
%$
! '% #
& %$
( # !
), '0 > 3 0? 0=,678'0 ;
3 0? 0=,67; !
* %$!
@$& #
( !
' (
)* & *+ *,-. / 0 1' 0 , ! *+ *,-. 2
3 456!
)$ $% ( &$&$
$ $!
)&$
!
) '% %$& ( !
78 9 * " *0:;< 0
7; 9 * " *05;50& *=5;5 & *05;< 0& *=5;< 0& *04;<0 *0;;<
7" # 8
. &
F
& + & # & , :% :#
+ D D
-O &
( , /1 A # %0# & O
C! / A.#
0 + O
O ( &
N, A.# N !!
-+
% |
|
|
|
|
|
|
& |
|
|
|
|
|
|
|
|
GB |
|
DE |
FR |
|
|
|
|
ES |
IT |
PT |
|
|
|
NL |
SE |
DK |
||
|
|
|
FI |
GR |
TR |
|
|
SELECT : |
|
|
|||
SET |
: OK |
EXIT |
: MENU |
|||
4 8
|
|
|
|
62 |
1 |
|
|
1, |
, |
|
|
5 |
( |
|
|
.8 |
. |
|
|
1 |
-+ |
|
|
8- |
8 |
|
|
|
|
|
|
,1 |
, |
|
|
6A |
6 |
|
|
.A |
. |
|
|
4- |
4 |
|
|
* |
|
|
|
-A |
-+ |
|
|
&
OK
-+M3m3<3,
!& + *
F
8 %& ) => 2& ) ' 9 :& 39& & %: : ')<' )
# |
-+ * |
|
|
|
F %<56 5 D |
|
|
|
|
|
|
VÆLG LAND |
||
|
OK |
|
|
|
|
|
A |
I |
TR |
|
|
B |
N |
GR |
|
|
DK |
P |
HU |
|
|
FIN |
E |
PL |
|
|
D |
S |
CZ |
|
|
NL |
CH |
ANDRE |
|
|
FLYT |
: |
|
|
BEKRÆFT |
: OK |
FORLAD : MENU |
|
4 8
|
|
|
|
|
R |
|
|
2 |
2 |
|
|
* |
|
|
|
.8 |
. |
|
|
|
-+ |
|
|
5 |
( |
|
|
8 |
8 |
|
|
|
|
|
|
4 |
4 |
|
|
|
|
|
|
1 |
, |
|
|
, |
, |
|
|
9( |
, : ) |
|
|
-A |
-+ |
|
|
6A |
6 |
|
|
( |
|
|
|
45 |
4 |
|
|
9S |
- |
|
|
"
' |
|
1 , % 2 5 ( ( 5 |
|
|
|
|
|
|
|
6( ( 5 ( % 2 5 6( % 2 |
|
|
OK |
% |
|
|
|
-+M3m3<3, |
AUTOMATISK OPSÆ TNING |
|
|
VENT VENLIGST |
|
|
|
|
|
|
|
4 0 % |
|
|
|
$& + * |
|
|
|
|
|
|
|
( & |
FORLAD : MENU |
|
|
A1 |
|
|
|
|
%
& &
/ & 0
(
& N<
N C"
&
& (
& , N8 N !C
1$% 2
, N8 N !C
8 %& ) => 2& ) ' 9 :& 39& & %: : ')<' )
3 " " " 4
-+ F1
3 * 1
( O & A.#
O % 8 ,-55-8 & +
M3m%9A# 6 6,* 5& +,
% A.# +M3m8 O
+ A.# &
=
( + &
& !;
/ *
&
/, :% :D& 0 ( &
1 &
& (
& + F1 +M3m3 <3,8 ,-55-8 & + *-+M3m
-F-8,* 4,<-8 6&
$
+x/ 0
' &
D 8 ,5%#,1;!" 31
8 %& ) => 2& ) ' 9 :& 39& & %: : ')<' )
"
&
. D &
&
4 " !B
-O
8 O
, N N
-+ F1 & +MENU
M3m3<3,A
< A1& + *
1 2 : 0 0 |
1 / JAN / 2 0 0 2 |
||
|
|
|
TIR |
|
AUTO UR |
: TIL |
|
OK |
|
|
|
FLYT |
: |
|
Æ NDRE : |
SLUT |
: OK |
|
FORLAD : MENU |
"
-+M3m
OK
1 8 : 0 0 |
1 / JAN / 2 0 0 2 |
||
|
|
|
TIR |
|
AUTO UR |
: TIL |
|
FLYT |
: |
|
Æ NDRE : |
SLUT |
: OK |
|
FORLAD : MENU |
& -+,&
+
OK 
M3m
|
1 8 : 3 0 |
1 / JAN / 2 0 0 2 |
|
||
|
|
|
|
TIR |
|
|
|
AUTO UR |
: TIL |
||
|
FLYT |
: |
|
Æ NDRE : |
|
|
SLUT |
: OK |
|
FORLAD : MENU |
|
|
|
|
|
|
|
8 %& ) 9' &
#
'
$
|
8 & |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+, |
|
|
|
|
|
|
|
|
OK |
& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
& +M3m |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
1 8 : 3 0 2 8 / SEP / 2 0 0 2 |
|
|
|
|||
|
& + |
|
|
|
|
LØ R |
|
|
|
|
|
|
|
AUTO UR |
: TIL |
|
|
||
|
, |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
FLYT |
: |
Æ NDRE : |
|
|
||
|
|
|
SLUT |
: OK |
FORLAD : MENU |
|
|
||
|
-+M3m -85 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
% |
|
|
1 8 : 3 0 2 8 / SEP / 2 0 0 2 |
|
||||
|
|
|
|
|
LØ R |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AUTO UR |
: TIL |
|
|
||
|
4A B 4A '& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FLYT |
: |
Æ NDRE : |
|
||
|
( |
|
|
SLUT |
: OK |
FORLAD : MENU |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
& .A |
|
|
|
|
|
|
|
|
MENU |
-+ F1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
=
(-AD-85&
&-
( & & +<
& & +M3m
D 8 ,5%#,1;!" 31
8 %& ) 9' &
Loading...