kÉï=~ë=çÑW=
NNKOMMS
fåcáêÉ=eq`
fелн~дд~нбзе=oЙимбкЙгЙенл
bеЦдблЬ
Sirona Dental Systems GmbH
InFire HTC
2 D3497.021.01.02.02 11.2006
61 30 400 D3497
Sirona Dental Systems GmbH
InFire HTC
Contents
1 Safety information ...................................................... 5
2 On-site installation ..................................................... 7
2.1 Installation site .................................................. 7
2.2 Electrical connection ........................................ 7
3 Dimensions M1:20 ...................................................... 9
4 Technical data............................................................. 11
61 30 400 D3497
D3497.021.01.02.02 11.2006
3
Sirona Dental Systems GmbH
InFire HTC
4 D3497.021.01.02.02 11.2006
61 30 400 D3497
Sirona Dental Systems GmbH
InFire HTC
Safety information
1 Safety information
For reasons of product safety, this product may be operated only with original
Sirona accessories or third-party accessories expressly approved by Sirona.
The user assumes the risk of using non-approved accessories.
If any equipment not approved by Sirona is connected, it must comply with the
applicable standards:
z EN 60 950 for information technology equipment, and
z EN 61 010-1 for laboratory equipment.
CAUTION Risk due to incorrect setup
The inFire HTC high-temperature furnace may only be set up in dry rooms
and must never be in contact with any liquids. Furniture items and other
equipment in the vicinity of the furnace may not contain any explosive, flammable or easily ignitable materials. No ignitable or flammable gases or liquids
may be kept or stored in the room where the furnace is set up.
CAUTION Damage resulting from unauthorized alterations
The inFire HTC high-temperature furnace may only be altered with our express prior approval. We are not liable for unauthorized alterations of any
kind.
¾ Switch the unit off and disconnect the power plug prior to performing
maintenance tasks.
Note on the prevention, recognition
and elimination of unintended electromagnetic effects
DANGER Separate circuit
The inFire HTC high-temperature furnace must always be connected to a separate circuit with at least a 15 A fuse. The fuses must be the slow blow type.
This device is electrical equipment with a supply voltage below 1000 VAC and
is intended for commercial use. It is to be installed in dental laboratories or
other areas with a controlled electromagnetic environment. The applicable
EMC requirements comply with EN 61326: 1997 + A1: 1998 + A2: 2001.
61 30 400 D3497
D3497.021.01.02.02 11.2006
5
Safety information
Sirona Dental Systems GmbH
InFire HTC
6 D3497.021.01.02.02 11.2006
61 30 400 D3497
Sirona Dental Systems GmbH
InFire HTC
On-site installation
2 On-site installation
2.1 Installation site
The unit is designed for desktop use and requires a level footprint of approx.
500 x 600 mm with a loading capacity of 80 kg.
The unit must not be installed at sites with a high level of humidity or dust!
¾ Always set up the unit in a dry location, as specified in the safety informa-
tion.
ATTENTION Risk of overheating
If the unit overheats, the electronics switch off.
¾ The Never obstruct the ventilation slots!
¾ Provide ventilation clearance on all sides.
2.2 Electrical connection
61 30 400 D3497
D3497.021.01.02.02 11.2006
7
On-site installation
Sirona Dental Systems GmbH
InFire HTC
Building installation
Unit
The following requirements must be met for electrical installation of the inFire
HTC ceramic sintering furnace:
z The furnace requires a separate electric circuit.
z The electrical building installation must be protected by a slow-blow fuse
with a rating of at least 15A.
z If an additional circuit breaker is used, it must be designed for a tripping
current of at least 30mA.
z The furnace requires the connection of a protective ground wire to the
electric outlet for safe electrical operation.
z The distance between the electric outlet and the furnace must be selected
so that the 2.5 m long power cord supplied with the furnace is sufficiently
long (extension cords are not allowed!).
z The supply voltage must lie within the nominal voltage range of 200VAC to
240VAC. A separate building installation must be installed to meet this requirement in the USA and Japan. In the USA, the 240 V outlet must be designed for connecting a NEMA 6-15 type plug, in Japan the 200 V the outlet must be designed for connecting a NEMA L6 (L6-20J) type plug.
Do not adjust the line voltage!
The unit automatically adjusts to the line voltage.
8 D3497.021.01.02.02 11.2006
61 30 400 D3497
Sirona Dental Systems GmbH
InFire HTC
Dimensions M1:20
3 Dimensions M1:20
Provide ventilation clearance on all sides.
61 30 400 D3497
D3497.021.01.02.02 11.2006
9
Dimensions M1:20
Sirona Dental Systems GmbH
InFire HTC
10 D3497.021.01.02.02 11.2006
61 30 400 D3497
Sirona Dental Systems GmbH
InFire HTC
Technical data
4 Technical data
Rated line voltage: 200VAC - 240VAC
Rated power frequency: 50/60Hz
Rated current consumption: 12A
Type of protection against electric shock: Protection Class I device
Degree of protection against ingress of water: Ordinary device (without protection against ingress of
water)
Overvoltage category: II
Pollution degree: 2
Temperature range: 5°C to 40°C
Mode of operation: Continuous operation
Dimensions of unit (W x H x D in mm): 500 x 802 x 565
Dimensions of packaged unit (W x H x D in mm): 630 x 1300 x 730
Furnace chamber: Diameter 130 mm x 80 mm height
Maximum Sintering temperature: 1600°C
Approx. weight without packaging: 80 kg
Approx. weight including packaging: 96 kg
61 30 400 D3497
D3497.021.01.02.02 11.2006
11
tЙ=кЙлЙкоЙ=нЬЙ=кбЦЬн=нз=г~вЙ=~еу=~днЙк~нбзел=пЬбЕЬ=г~у=ДЙ=кЙимбкЙЗ=ЗмЙ=нз=нЙЕЬебЕ~д=бгйкзоЙгЙенлK
«=pбкзе~=aЙен~д=pулнЙгл=dгДe=OMMS pйк~ЕЬЙW=ЙеЦдблЕЬ= mкбенЙЗ=бе=dЙкг~еу
aPQVTKMONKMNKMOKMO NNKOMMS ûKJkêKW= MMM=MMM fгйкбг¨=Йе=^ддЙг~ЦеЙ
pбкзе~=aЙен~д=pулнЙгл=dгДe
áå=íÜÉ=rp^W áå=`~å~Ç~W
c~Дкбвлнк~≈Й=PN
SQSOR=_ЙелЬЙбг
dЙкг~еу
пппKлбкзе~KЕзг
pбкзе~=aЙен~д=pулнЙгл=ii`
QUPR=pбкзе~=aкбоЙI=pмбнЙ=NMM
`Ь~кдзннЙI=k`=OUOTP
rp^
pбкзе~=`~е~З~
PORM=oбЗЦЙп~у=aкбоЙ=J=rебн=R
jбллблл~мЦ~I=lен~кбз=iRi=RvS
`~е~З~
lêÇÉê=kç
SN=PM=QMM=aPQVT
Loading...