Sirona Heliodent Wiring diagrams
kЙм=~ДW
kЙп=лбеЕЙW
kзмоЙ~м=ЗЙймблW
kмЙоз=ЗЙлЗЙW
MVKOMMS
ebiflabkq=ap
pЕЬ~днменЙкд~ЦЙе=
tбкбеЦ=oЙСЙкЙеЕЙл=
pЕЬ¨г~л=ЗЙ=ЕбкЕмбнл=
`здЙЕЕбμе=ЗЙ=ЙлимЙг~л=
SIRONA
Blatt
ebiflabkq=ap==QN=SO=ORS= N
Sheet
Feuille
Hoja
Netz
Mains
Secteur
Red
200V-230V
127V
U
=20V
max
I
=20mA
max
BN
BU
DX1
X6 X7
X1.1
X1.2 L1
X1.3 N
X2.1
X2.2
X2.3
X12.1
X12.2
18 82 435
C121
C122
6
S300B
54
1
S300A
23
+15V
C135
C134
MP311
Meßpunkte für Strahlzeit
Radiation time measur. contact
Cont. de mesure temps d’émission
Contac. med. tiempo radiac.
S1
R385
10K
V119
V120
V121
V201
MP312
F1
10A, 250V, F
F2
10A, 250V, F
F3
1A, 250V, F
F4
6,3A, 250V, T
V329
V335
V304
V309
V310
V321
DX11
DX4
X20.1
X20.2
X20.3
X20.4
X20.5
X20.6
X20.7
X20.8
X20.9
X20.10
X20.11
X20.12
X20.13
X21.1
X21.2
X21.3
X21.4
X21.5
X21.6
X21.7
X21.8
X21.9
+15V +15V
X21.10
X21.11
X21.12
X21.13
X3.9
X3.6
X3.5
X3.4
X3.3
X3.2
X3.1
V
BN
W
BK
RD
BU
GY
OG
L3
4
1
2
3
5
6
K1
X40.1
X40.2
X40.3
X40.4
X40.5
X40.6
X40.7
X40.8
X40.9
X40.10
X40.11
X40.12
X40.13
X41.1
X41.2
X41.3
X41.4
X41.5
X41.6
X41.7
X41.8
X41.9
X41.10
X41.11
X41.12
X41.13
4 BK
1 BK
2 BK
3 BK
5 BK
6 BK
GNYE
VCC
L1
X5
4
X5
3
X5
2
X5
1
*
K10
BN
WH
GN
YE
X5.1
X5.1
X5.1
X5.1
4 GN
3 YE
2
1
L2
18 82 450
V400
GN
S3
24 pol
46 81 263
H1
V
W
kV
X
H1
H2
L1
4 BK
3 BK
1 BU
2 RD
5
6
7
V1
8
YE
V403V402V401
V405V404
VCC
S2
S3
oder
or
ou
o
S3
Fernbedienung
Remote control
Télécommande
Telemando
H1
K1
DX1
X3
S1 X1
DX4
X5
X5.1
S3
L1
oder
or
ou
o
S3
Türkontakt oder 2. serieller Auslöser
*
Door contact or 2nd series release
Contact de porte ou 2e déclencheur série
Contac.puerta o 2° disparador serie
V1
Farbcode
Colour-code
Code de couleurs
K10
L1 L2
Código de colores
BK schwarz black noir negro
BN braun brown brun marrón
BU blau blue bleu azul
GY grau grey gris gris
OG orange orange orange anaranjado
RD rot red rouge rojo
WH weiß white blanc blanco
Blatt
ebiflabkq=ap==QN=SO=ORS= N^
Sheet
Feuille
Hoja
Wandadapter
Wall adapter
Adaptateur mural
Adaptador mural
DX41
VCC
X22.1
X22.2
X22.3
X22.4
X22.5
X22.7
X22.8
X22.9
X22.10
X22.11
X22.12
X22.13
BK seriell-data +5V
BN
RD
OG
YE seriell-data +5V
BU +15V
VT+BK GND
X-ray
BK + VT
DX1
X20.1
X20.2
X20.3
X20.4
X20.5
X20.6
X20.7
X20.8
X20.9
X20.10
X20.11
X20.12
X20.13
X21.1
X21.2
X21.3
X21.4
X21.5
X21.6
X21.7
X21.8
X21.9
+15V +15V
X21.10
X21.11
X21.12
X21.13
51 67 411
X20.1
X20.2
X20.3
X20.4
X20.5
X20.6
+15V X22.6
X20.7
X20.8
X20.9
X20.10
X20.11
X20.12
X20.13
X21.1
X21.2
X21.3
X21.4
X21.5
X21.6
X21.7
X21.8
X21.9
+15V
X21.10
X21.11
X21.12
X21.13
Fernbedienung mit Zeitwahlschalter
Remote control with time selection switch
Télécommande avec sélecteur de temps
Telemando para selector de tiempos
DX42
51 67 429
BK
X42.1
BN
X42.2
RD
X42.3
OG
X42.4
YE
X43.1
BU
X43.2 +15V
X43.3
GN
X43.4 X-ray
+15V
VCC
X40.1
X40.2
X40.3
X40.4
X40.5
X40.6
X40.7
X40.8
X40.9
X40.10
X40.11
X40.12
X40.13
X41.1
X41.2
X41.3
X41.4
X41.5
X41.6
X41.7
X41.8
X41.9
X41.10
X41.11
X41.12
X41.13
DX4
X40.1
X40.2
X40.3
X40.4
X40.5
X40.6
X40.7
X40.8
X40.9
X40.10
X40.11
X40.12
X40.13
X41.1
X41.2
X41.3
X41.4
X41.5
X41.6
X41.7
X41.8
X41.9
X41.10
X41.11
X41.12
X41.13
18 82 450
VCC
V403V402V401
V405V404
V400
VCC
GN
S2
S3
24 pol
X5.1
X5.1
X5.1
X5.1
X3.9
X3.6
X3.5
X3.4
X3.3
X3.2
X3.1
X5
X5
X5
X5
V
W
4
3 GN
2
1
4
3
2
1
BN
BK
RD
BU
GY
OG
L3
4
1
2
3
5
6
K1
4 BK
1 BK
2 BK
3 BK
5 BK
6 BK
GNYE
V
W
kV
X
H1
H2
VCC +15V X44.1
46 81 263H1
X44.2
X44.3
X-ray X44.4
2 serielle Auslöser
*
nur für USA
2 series release
only for USA
2 déclencheur série
seulement pour USA
2 disparador serie
sólo en USA
L1
oder
or
ou
o
S3
S3
S3
*
*
Beilageblatt zu den Schaltunterlagen HELIODENT DS 41 62 256 D3302 Ausgabe 01.98
Loading...