Sirona CEREC SpeedFire Operating Instructions Manual
kÉï=~ë=çÑW=
lйЙк~нбеЦ=fелнкмЕнбзел
NMKOMNS
`bob`=péÉÉÇcáêÉ
bеЦдблЬ
=
bеЦдблЬ
Operating Instructions
65 71 165 D3639
2 D3639.201.01.02.02 10.2016
Table of contents Sirona Dental Systems GmbH
Operating Instructions CEREC SpeedFire
Table of contents
1
General data............................................................................................................. 5
1.1 Dear customer,.............................................................................................. 5
1.2 Contact information ....................................................................................... 5
1.3 General information about this operating manual ......................................... 5
1.4 General conventions and structure of the document .................................... 6
1.4.1 Structure of the document................................................................ 6
1.4.1.1 Identification of the danger levels...................................... 6
1.4.1.2 Formats and symbols used ............................................... 6
1.4.2 Notes to the repository ..................................................................... 7
1.5 Scope of these Operating Instructions .......................................................... 7
1.6 Warranty and liability..................................................................................... 7
1.7 Intended use ................................................................................................. 8
1.8 Legend .......................................................................................................... 9
2
Safety instructions .................................................................................................... 11
2.1 Basic safety information ................................................................................ 11
2.1.1 Prerequisites .................................................................................... 11
2.1.2 Maintenance and repair ................................................................... 11
2.1.3 Modifications to the product ............................................................. 11
2.1.4 Accessories...................................................................................... 11
2.1.5 In case of damage............................................................................ 12
2.2 Connecting the unit ....................................................................................... 12
2.3 Connection of external equipment ................................................................ 12
2.4 Patient environment ...................................................................................... 13
2.5 Ventilation slots ............................................................................................. 14
2.6 Product-specific safety instructions............................................................... 14
2.7 Insulation material of the furnace chamber ................................................... 15
3
Product description................................................................................................... 16
3.1 Main components of the product................................................................... 16
3.2 Explanation of the symbols ........................................................................... 17
3.2.1 Information ....................................................................................... 17
3.2.2 Job archive....................................................................................... 18
3.2.3 Settings ............................................................................................ 18
3.2.4 Home................................................................................................ 19
3.2.5 Multi-select ....................................................................................... 19
3.2.6 Next step .......................................................................................... 19
3.2.7 Previous step ................................................................................... 19
65 71 165 D3639
D3639.201.01.02.02 10.2016
3
Sirona Dental Systems GmbH Table of contents
Operating Instructions CEREC SpeedFire
bеЦдблЬ
3.2.8 Start of............................................................................................. 19
3.2.9 Cancel ............................................................................................. 19
3.3 Standards/ approvals/ certifications ............................................................. 19
3.4 Technical data .............................................................................................. 20
3.5 Electromagnetic compatibility....................................................................... 21
3.5.1 Electromagnetic emission ............................................................... 21
3.5.2 Interference immunity...................................................................... 22
3.5.3 Working clearances......................................................................... 24
4
Transport and commissioning ................................................................................. 25
4.1 unpacking ..................................................................................................... 25
4.2 Repacking .................................................................................................... 25
4.3 Disposal of packaging materials................................................................... 25
4.4 Scope of delivery and accessories............................................................... 26
4.5 Setup/connection.......................................................................................... 26
4.5.1 Transportation without packaging ................................................... 26
4.5.2 Installation site................................................................................. 27
4.5.3 Connecting the unit to the power supply and existing network ....... 27
4.5.4 WLAN configuration ........................................................................ 28
4.6 Commissioning............................................................................................. 28
4.6.1 Insert the storage tray baseplate..................................................... 28
4.6.2 Switching the unit ON and OFF....................................................... 29
4.6.3 Positioning the door insulation ........................................................ 30
4.6.4 Installing and configuring the unit.................................................... 31
4.6.4.1 Installing the unit............................................................... 31
4.6.4.2 Automatic unit search....................................................... 32
4.6.4.3 Manual unit search ........................................................... 32
4.6.4.4 Remove the unit ............................................................... 33
4.6.5 Configuration following initial startup of the unit.............................. 33
4.6.6 Main screen following startup of the unit......................................... 33
4.6.7 Job list and multi-select ................................................................... 34
4.6.8 Selecting the job and starting the process ...................................... 35
5
Operation................................................................................................................. 36
5.1 Loading the furnace for sintering.................................................................. 36
5.2 Starting the glazing process ......................................................................... 38
5.2.1 Loading the furnace for glazing ....................................................... 39
5.2.2 Using the glazing spray ................................................................... 40
5.2.2.1 Preparing the restoration.................................................. 40
5.2.2.2 Fixing the restoration to the restoration holder................. 40
5.2.2.3 Spraying the glaze onto the restoration surface............... 40
5.3 Crystallization / glazing process IPS e.max CAD......................................... 41
65 71 165 D3639
4 D3639.201.01.02.02 10.2016
Table of contents Sirona Dental Systems GmbH
Operating Instructions CEREC SpeedFire
5.3.1 Restoration preparation for crystallization/glazing: .......................... 42
5.4 VITA SUPRINITY® PC crystallization/glazing process................................. 44
5.5 Fireproof tray with integrated fan .................................................................. 46
6
Care and maintenance ............................................................................................. 47
6.1 Insulation material of the furnace chamber ................................................... 47
6.2 Replacing the main fuses.............................................................................. 48
6.3 Replacing the filter ........................................................................................ 49
6.4 Care, cleaning, and disinfecting agents ........................................................ 50
7
Service options......................................................................................................... 51
7.1 Temperature test........................................................................................... 51
7.2 Calibration ..................................................................................................... 51
8
Disposal.................................................................................................................... 52
8.1 Disposal ........................................................................................................ 52
Index......................................................................................................................... 53
65 71 165 D3639
D3639.201.01.02.02 10.2016
5
Sirona Dental Systems GmbH 1General data
Operating Instructions CEREC SpeedFire 1.1Dear customer,
bеЦдблЬ
1
General data
1.1
Dear customer,
Thank you for your purchase (inFi r e)
Thank you for purchasing your CEREC SpeedFire high-temperature
furnace from Sirona.
It will support you with your work for many years, as it was developed and
built with state-of-the-art technology.
Nevertheless, improper use and handling can cause damage and
hazards. Please read and follow these operating instructions carefully.
Always keep them within easy reach.
To prevent personal injury or material damage, it is important to observe
all safety information.
1.2
Contact information
Worldwide customer servic e
Customer service center In the event of technical queries, please use our online contact form at
www.sirona.com. In the navigation bar, go to the menu commands
"CONTACT"
/
"Customer Service Center"
and then click the
"CONTACT
FORM FOR TECHNICAL QUESTIONS"
button.
Manufacturer's address (worldwide)
Manufacturer's address Sirona Dental Systems GmbH
Fabrikstrasse 31
64625 Bensheim
Germany
Trademark
Phone: +49 (0) 6251/16-0
Fax: +49 (0) 6251/16-2591
e-mail: contact@sirona.com
www.sirona.com
1.3
General information about this operating manual
Observe the Operating Instructions
Observe the Operating Instructions Please familiarize yourself with the unit by reading through these
Operating Instructions before putting it into operation. It is essential that
you comply with the specified warning and safety information.
Keep documents safe Always keep the Operating Instructions handy in case you or another
user require(s) information at a later point in time. Save the Operating
Instructions on the PC or print them out.
If you sell the unit, make sure that the Operating Instructions are included
with it either as a hard copy or on an electronic storage device so that the
new owner can familiarize himself with its functions and the specified
warning and safety information.
Online portal for technical documents We have set up an online portal for the Technical Documents at http://
www.sirona.com/manuals. From here, you can download these
Operating Instructions along with other documents. Please complete the
online form if you would like a hard copy of a particular document. We will
then be happy to send you a printed copy free of charge.
Help If you continue to have difficulties despite having thoroughly studied the
Operating Instructions, please contact your dental depot.
65 71 165 D3639
6 D3639.201.01.02.02 10.2016
1General data Sirona Dental Systems GmbH
1.4General conventions and structure of the document Operating Instructions CEREC SpeedFire
1.4
General conventions and structure of the
document
1.4.1 Structure of the document
1.4.1.1
Identification of the danger levels
To prevent personal injury and material damage, please observe the
warning and safety information provided in this document. This
information is highlighted as follows:
Tip: Information for facilitating work.
1.4.1.2
Formats and symbols used
The formats and symbols used in this document have the following
meaning:
DANGER
An imminent danger that could result in serious bodily injury or death.
WARNING
A possibly dangerous situation that could result in serious bodily injury
or death.
CAUTION
A possibly dangerous situation that could result in slight bodily injury.
NOTICE
A possibly harmful situation which could lead to damage of the product
or an object in its environment.
IMPORTANT
Application instructions and other important information.
Prerequisite
1. First action step
2. Second action step
or
➢ Alternative action
Result
➢ Individual action step
Requests you to do something.
see “Formats and symbols
used [ → 6]”
Identifies a reference to another text
passage and specifies its page
number.
● List Identifies a list.
“Command / menu item” Identifies commands, menu items, or
quotations.
65 71 165 D3639
D3639.201.01.02.02 10.2016
7
Sirona Dental Systems GmbH 1General data
Operating Instructions CEREC SpeedFire 1.5Scope of these Operating Instructions
bеЦдблЬ
1.4.2 Notes to the repository
It is mandatory to keep this operating manual in an easily accessible
place for the purpose of later reference. In the event of a sale or transfer
of the device to another user, make sure that the device is supplied along
with the operating manual, so that the new owner can get acquainted with
the operation and the appropriate precautions and warnings
1.5
Scope of these Operating Instructions
Equipment options This document describes the full version of your system. It may therefore
cover components that are not included in the system you purchased.
1.6
Warranty and liability
Maintenance In the interest of the safety and health of patients, users or third parties,
it is necessary that maintenance work is carried out at fixed time intervals
to ensure the operational safety and reliability of your product.
The operator must ensure the implementation of the maintenance work.
As a manufacturer of electro-medical equipment, we can consider
ourselves responsible for the safety characteristics of the device only if
maintenance and repairs are carried out only by us or by companies
authorized explicitly by us for this purpose and if components are
replaced with original spare parts in case of failure.
Exclusion of liability If the operator does not meet the obligation to carry out such maintenance
or fault messages are ignored, Sirona Dental Systems or its authorized
dealer does not assume any liability for damage caused.
65 71 165 D3639
8 D3639.201.01.02.02 10.2016
1General data Sirona Dental Systems GmbH
1.7Intended use Operating Instructions CEREC SpeedFire
1.7
Intended use
The unit may only be used in conjunction with the Sirona CAD/CAM
system and is used for producing ceramic restorations.
The CEREC SpeedFire is suitable for sintering, painting and glazing ZrO
2
ceramics and for painting and glazing glass ceramics. Only heat
treatment processes sent as a job to the unit from the Sirona CAD/CAM
software may be performed. Heat treatments must be applied exclusively
to the restorations and materials assigned by the software.
The heat treatment is specified automatically by the CAD/CAM software
and is based on the material and dimensions of the restoration.
Follow the operating ins tructions
This unit must not be used for any other purpose. If the unit is used for
any purpose other than the one mentioned above, it may be damaged.
Intended use also includes compliance with these Operating Instructions
and the relevant maintenance instructions.
CAUTION
Follow the instructions
If the instructions for operating the unit described in this document are
not observed, the intended protection of the user may be impaired.
NOTICE
Use of acidic coloring liquids
Coloring liquids may contain acids which can escape during the
sintering process and damage the heating element.
➢ Recommendation: Only use Sirona water-based coloring liquids.
65 71 165 D3639
D3639.201.01.02.02 10.2016
9
Sirona Dental Systems GmbH 1General data
Operating Instructions CEREC SpeedFire 1.8Legend
bеЦдблЬ
1.8
Legend
Year of manufacture
Fragment hot surface
Fragment: Warning of hand i njuries
Product disposal symbol
Accompanying documents (symbol is on the rating plate)
Accompanying documents
This symbol can be found on the rating plate on the unit.
Meaning: Observe the Operating Instructions when operating the unit.
This symbol can be found on the rating plate on the unit.
Meaning: The accompanying documents are available on the Sirona
homepage.
Description of the packaging
Year of manufacture
"Hot surface" symbol
"Warning of hand injuries" symbol
Warning of hand injuries in the vicinity of devices with closing
mechanical parts.
Product disposal symbol (see "Disposal [ → 52]").
65 71 165 D3639
10 D3639.201.01.02.02 10.2016
1General data Sirona Dental Systems GmbH
1.8Legend Operating Instructions CEREC SpeedFire
Symbols on the packaging
Take note of the following symbols on the packaging:
Top
Keep dry
Fragile
Stack limit 2
Transport temperature -40 - +70
Transport humidity 10 - 95
Transport air pressure 50 0 - 1060
Top
Protect from moisture
Fragile; handle with care
Do not stack
Temperature during storage and transport
-40
+70
Relative humidity during storage and transport
95
10
Air pressure during storage and transport
1060
500
65 71 165 D3639
D3639.201.01.02.02 10.2016
11
Sirona Dental Systems GmbH 2Safety instructions
Operating Instructions CEREC SpeedFire 2.1Basic safety information
bеЦдблЬ
2
Safety instructions
2.1
Basic safety information
2.1.1 Prerequisites
2.1.2 Maintenance and repair
● The maintenance and repair of this unit may be performed only by
Sirona or by agencies authorized by Sirona.
● Components which have failed and influence the safety of the unit
must be replaced with original (OEM) spare parts.
Please request a certificate whenever you have such work performed. It
should include:
● The type and scope of work.
● Any changes made in the rated parameters or working range.
● Date, name of company and signature.
2.1.3 Modifications to the product
Modifications to this product which might affect the safety of the system
owner, patients or other persons are prohibited by law!
For reasons of product safety, this product may be operated only with
original FONA Dental accessories or third-party accessories expressly
approved by FONA Dental. The user assumes the risk of using nonapproved accessories.
2.1.4 Accessories
Product safety with the power cable
In order to ensure product safety, this device may be operated only with
original Sirona accessories or third-party accessories expressly approved
by Sirona. In particular, only the power cable supplied with the unit or the
corresponding original spare part may be used with the unit. The user is
responsible for any damage resulting from the use of non-approved
accessories.
NOTICE
Restrictions regarding installation site
The system is not intended for operation in areas subject to explosion
hazards.
NOTICE
Do not damage the unit!
The unit can be damaged if opened improperly.
It is expressly prohibited to open the unit with tools!
65 71 165 D3639
12 D3639.201.01.02.02 10.2016
2Safety instructions Sirona Dental Systems GmbH
2.2Connecting the unit Operating Instructions CEREC SpeedFire
2.1.5 In case of damage
In case of noticeable malfunctions or damage, stop using the instrument
immediately and notify your authorized dealer or the manufacturer.
2.2
Connecting the unit
Description
Perform connection by following the directions given in the present
operating instructions.
2.3
Connection of external equipment
If any equipment not approved by Sirona is connected, it must comply
with the applicable standards:
● EN 60 950 for information technology equipment, and
● EN 61 010-1 for laboratory equipment.
65 71 165 D3639
D3639.201.01.02.02 10.2016
13
Sirona Dental Systems GmbH 2Safety instructions
Operating Instructions CEREC SpeedFire 2.4Patient environment
bеЦдблЬ
2.4
Patient environment
Patient environment
Patient environment
CEREC SpeedFire is a laboratory device and may not therefore be used
in the patient environment (A).
This applies to all possible patient positions (B) during the examination or
treatment.
1500mm
59”
1500mm
59”
1500mm
59”
1500mm
59”
1500mm
59”
1500mm
59”
1500mm
59”
1500mm
59”
1500mm
59”
1500mm
59”
1500mm
59”
65 71 165 D3639
14 D3639.201.01.02.02 10.2016
2Safety instructions Sirona Dental Systems GmbH
2.5Ventilation slots Operating Instructions CEREC SpeedFire
2.5
Ventilation slots
Under no circumstances may the ventilation slots on the rear of the unit
be covered, since otherwise the air circulation will be obstructed. This can
cause the unit to overheat.
Do not spray into the ventilation slots
Do not spray liquids such as disinfectants into the ventilation slots. This
may lead to malfunctions. Use wipe disinfection only in the vicinity of the
ventilation slots.
2.6
Product-specific safety instructions
inFire safety instructions
Incorrect setup
CAUTION
Risk due to improper operation
The unit may only be operated by employees who are familiar with the
content of these operating instructions. Signs and labels on the unit
must be kept in legible condition at all times. They may not be removed.
CAUTION
Danger due to incorrect installation
The unit may only be set up in dry rooms and must never be in contact
with any liquids. Furniture items and other equipment in the vicinity of
the furnace must not contain any explosive, flammable or easily
ignitable materials. It is prohibited to keep or store ignitable or flammable
gases or liquids in the room where the furnace is set up.
WARNING
Risk of burns or damage / risk of the temperature measuring element
shifting
There is a risk of burns or of contact with insulating material if you reach
into the furnace chamber.
There is also a risk of the temperature measuring element being
damaged or shifting.
➢ Please wear safety gloves and use the tweezers when loading or
unloading the furnace.
➢ Never touch the temperature measuring element.
65 71 165 D3639
D3639.201.01.02.02 10.2016
15
Sirona Dental Systems GmbH 2Safety instructions
Operating Instructions CEREC SpeedFire 2.7Insulation material of the furnace chamber
bеЦдблЬ
Objects falling out
Risk of burning
2.7
Insulation material of the furnace chamber
Fragment: CAUTION Handling an d dis p os in g of the insulating material
Fragment NOTE IN THE OPERATING INSTRUCTIONS
Please also observe the information provided under “Positioning the door
insulation [ → 30]”.
WARNING
Risk of burns due to objects falling out
As there is a serious risk of burns in this case, it is essential to install a
fire-proof table and floor covering.
I. For safety reasons, the furnace must be operated when standing. This
is the only way that the user can quickly avoid any parts that fall out.
II. You are advised to wear heat-proof protective clothing when carrying
out super speed sintering. In accordance with professional association
regulations, the operator of the site is responsible for providing the user
with appropriate protective clothing.
III. The operator of the site is responsible for providing the user with
appropriate safety instructions.
IV. If a fracture occurs during the sintering process as a result of a failure
to follow the recommended drying procedure, there is a risk that hot
objects will fall out as soon as the furnace door is opened.
V. The furnace should only be loaded and unloaded using the tweezers.
For safety reasons, a trained user must be present when the furnace is
being loaded or unloaded.
WARNING
Risk of burns due to hot surfaces
The unit may develop hot surfaces in some areas after extended use.
Use the necessary caution around the unit, especially when the furnace
is operated for extended periods.
➢ Never touch the hot surfaces.
CAUTION
Handling and disposing of the insulating material
Abrasion of insulating material in the furnace door area may occur,
which is visible as white dust. These deposits should:
- be wiped off with a moist cloth or
- be extracted with a vacuum cleaner with a fine particle filter (e.g. HEPA
/ Dust category H),
- not be blown away with compressed air,
- not be blown away by the wind.
Direct skin contact may lead to skin irritation. Please therefore avoid
contact with the skin and eyes and wear gloves and safety goggles as
necessary. In the event of contact with the skin wash the dust of the
insulating material off with clear running water.
Always dispose of the insulating material in a closed container (see also
"Disposal [ → 52]").
65 71 165 D3639
16 D3639.201.01.02.02 10.2016
3Product description Sirona Dental Systems GmbH
3.1Main components of the product Operating Instructions CEREC SpeedFire
3
Product description
3.1
Main components of the product
Basic unit
Rear of the basic unit
A Basic unit
CEREC SpeedFire
D Bottom door insulation
B Control panel E Top door insulation
C Start button
A Main switch ON/OFF C Main fuses F1 and F2
B Power connection D Communication interface for
the control panel
65 71 165 D3639
D3639.201.01.02.02 10.2016
17
Sirona Dental Systems GmbH 3Product description
Operating Instructions CEREC SpeedFire 3.2Explanation of the symbols
bеЦдблЬ
Rear side of the control panel
3.2
Explanation of the symbols
3.2.1 Information
The following data is available in the Information menu:
●
"serial number"
●
"furnace firmware"
●
"user app"
●
"MAC-address:"
A Connector plug for the
communication control
panel
C 2x USB
B "Ethernet" connection for
LAN
Loading...