Active SpeAkerS SLB 1.2 c2
Active SpeAkerS
Operating instructions
kAiutin
Käyttöohje
Aktiv högtALAre
Bruksanvisning
Aktiv-LAutSprecher
Bedienungsanleitung
IAN 274143
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen
kaikkiin toimintoihin.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och
gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / IE Operating instructions Page 1
FI Käyttöohje Sivu 15
SE Bruksanvisning Sidan 29
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 41
Kompernass Handels GmbH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND / GERMANY
www.kompernass.com
Last Information Update · Tietojen tila
Informationsstatus · Stand der Informationen:
05 / 2016 · Ident.-No.: SLB1.2C2-032016-2
IAN 274143
3
Table of contents
Introduction .................................. 2
Information concerning these operating instructions ...........2
Copyright ............................................2
Limitation of liability ....................................2
Notes on trademarks ...................................2
Warnings ............................................2
Intended use ..........................................3
Safety ....................................... 3
Basic safety instructions .................................3
Initial operation ............................... 5
Check scope of delivery .................................5
Disposal of packaging ..................................5
Fitting the support feet ..................................6
Installation site requirements .............................6
Controls ..................................... 6
Handling and use .............................7
System requirements ....................................7
Connecting the loudspeaker ..............................7
Switching on/off and adjusting the volume ..................7
Switching the light on and off .............................7
Switching bass and treble boost on/off .....................8
Connecting headphones ................................8
Fault rectification .............................. 9
Malfunction causes and remedies .........................9
Cleaning .................................... 10
Safety instructions .....................................10
Storage/Disposal ............................10
Storage when not in use ................................10
Disposal of the device .................................10
Appendix ................................... 11
Technical details ......................................11
Notes on the EU Declaration of Conformity .................11
Kompernass Handels GmbH warranty ....................11
Service .............................................13
Importer ............................................13
SLB 1.2 C2
GB│IE
│
1 ■
Introduction
Information concerning these operating instructions
Congratulations on the purchase of your new device.
You have decided to purchase a high-quality product. The operating
instructions are a constituent of this product. They contain important
information with regard to safety, use and disposal. Before using the
product, familiarise yourself with all operating and safety instructions.
Use this device only as described and only for the specified areas of
application. Retain these instructions for future reference. Please also
pass these operating instructions on to any future owner(s).
Copyright
This documentation is subject to copyright protection.
Any copying or reproduction of it, including as extracts, as well as
the reproduction of images, also in an altered state, is only permitted
with the written authorisation of the manufacturer.
Limitation of liability
All technical information, data and information for installation,
connection and operation contained in these operating instructions
correspond to the latest version at time of printing and, to the best
of our knowledge, take into account our previous experience and
know-how. No claims can be derived from the details, illustrations
and descriptions in these instructions. The manufacturer assumes
no responsibility for damage caused by failure to observe these
instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised
modifications or for using non-approved replacement parts.
Notes on trademarks
- USB is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.
All other names and products may be trademarks or registered
trademarks of their respective owners.
Warnings
The following warnings are used in these operating instructions:
■ 2 │ GB
DANGER
A warning of this risk level indicates a potentially
hazardous situation.
If the hazardous situation is not avoided, it could lead to death
or serious physical injury.
► Follow the instructions in this warning to prevent physical injury.
│
IE
SLB 1.2 C2
CAUTION
A warning of this risk level indicates potential
damage to property.
Failure to avoid this situation could result in damage to property.
► Follow the instructions in this warning to prevent damage to
property.
NOTE
► A note indicates additional information that will assist you in
handling the device.
Intended use
These speakers are information electronics devices designed exclusively
for connection to a PC, a notebook, or an audio device* (e.g. MP3
player) via a 3.5 mm jack plug. This device is exclusively for private use,
and is not intended for industrial or commercial purposes. The device
is not intended for any other use or for uses extending beyond those
stated. Claims of any kind for damage arising as a result of non-intended
use will not be accepted. The user is the sole bearer of the risk.
* If the loudspeaker is to be connected to a device without a USB
connection, an external power supply with USB output is required
(not included in delivery). The mains adapter should have the following specifications: 5 V
, min. 500 mA.
Safety
This section provides you with important safety information regarding
the handling of the device. The device complies with the statutory
safety regulations. Incorrect usage can lead to personal injury and
property damage.
Basic safety instructions
For safe handling of the device, follow the safety information below:
■ Check device for visible external damage before use. Do not use
devices that have been damaged or dropped.
■ Damaged cables or connections should be replaced by the
Customer Service department.
■ Always grasp the connection cable by the plug. Do not pull on
the power cable itself!
■ Do not place any objects, furniture or similar on the connection
cable and make sure that the cable is not trapped.
■ Never make a knot in the connection cable and do not bind it
together with other cables. The power cable should be routed
so that it cannot be stepped on or tripped over.
SLB 1.2 C2
GB│IE
│
3 ■
■ This device may be used by children aged 8 years and above
and by persons with limited physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they are
under supervision or have been told how to use the device safely
and are aware of the potential risks. Children must not use the
device as a plaything. Cleaning and user maintenance tasks may
not be carried out by children unless they are supervised.
■ Only have repairs carried out by authorised specialist companies
or the Customer Service department. Improper repairs can pose
significant risks to the user. Warranty claims also become void.
■ Repairs to the device during the warranty period may only be
carried out by a customer service department authorised by the
manufacturer. Otherwise no additional warranty claims can be
considered for subsequent damage.
■ Defective components must always be replaced with original
replacement parts. It can only be guaranteed that safety requirements are complied with if original replacement parts are used.
■ Never attempt to open the device. There are no parts which can
be cleaned or maintained inside the device. Do not perform any
modifications or changes to the device yourself.
■ Never operate the device in the vicinity of naked flames, and do
not place candles on or next to the device.
■ Protect the device from moisture, spray and dripping water and
the penetration of liquids. Do not place objects containing liquid
(e.g. flower vases) on or near the device.
■ If liquid penetrates the device, switch it off, disconnect it from
the power supply and have it inspected by qualified specialists
before using it again.
■ If the device is moved from cold to warm surroundings, wait for
approx. 2 hours until the device has reached the ambient temperature before switching it on.
■ If you are using a USB power supply, the mains socket used must
always be easily accessible so that the USB power supply can
be quickly disconnected from the socket in a hazardous situation.
You should also observe the operating instructions for the USB
power supply.
■ If you notice a burning smell or smoke coming from your device,
unplug all connections immediately.
DANGER! Packaging materials such as plastic film or
■
polystyrene must not be used by children as a plaything.
Risk of suffocation!
■ 4 │ GB
│
IE
SLB 1.2 C2
Initial operation
7
Check scope of delivery
(see fold-out page)
This device is supplied with the following components as standard:
▯ Loudspeakers
▯ 2 support feet
▯ This operating manual
♦ Remove all parts of the device and the operating instructions
from the box.
♦ Remove all packaging material.
NOTE
► Check the contents for completeness and for signs of visible
damage.
► If the contents are incomplete or damaged due to defective
packaging or through transportation, contact the Service
Hotline (see chapter Service).
Disposal of packaging
The packaging protects the device from transport damage.
The packaging materials have been selected in accordance with
their environmental friendliness and disposal attributes, and are
therefore recyclable.
6
The recirculation of packaging into the material cycle
saves raw materials and reduces the amount of waste
generated. Dispose of packaging material that is no
longer needed in accordance with applicable local
regulations.
NOTE
► If possible, keep the original packaging during the warranty
period so that the device can be properly packed for returning
in the event of a warranty claim.
SLB 1.2 C2
GB│IE
│
5 ■
Fitting the support feet
2
3
4
6
9
7
♦ Slide the support feet 7 onto the loudspeaker guide rails from
behind 6 (see fig. 1).
6
Fig. 1
Installation site requirements
For safe and trouble-free operation of the device, the installation site
must fulfil the following requirements:
■ The device must be placed on a firm, flat and level surface.
■ Do not place the device in a hot, wet or extremely moist environ-
ment or in the vicinity of flammable materials.
■ Place the device so that it is not exposed to direct sunlight, strong
artificial light or heated air.
Controls
5
7
8
■ 6 │ GB
LIGHT switch (ON / OFF)
TREBLE switch (ON / OFF)
BASS switch (ON / OFF)
Rotary switch (on/off and volume control)
Headphone socket (3.5 mm jack plug)
Loudspeaker
Support foot
Loudspeaker cable with 3.5 mm jack plug
Power supply cable with USB plug
│
IE
SLB 1.2 C2
Handling and use
8
4
6
This section provides you with important information on handling and
using the device.
System requirements
▯ Computer with sound card and USB connection
or
▯ audio device with audio output (3.5 mm jack plug) and USB
connection (alternatively with external USB power supply).
Connecting the loudspeaker
♦ Ensure that the rotary switch 4 is in the “OFF” position.
♦ Plug the 3.5 mm jack plug
socket of your audio device (e.g. notebook, MP3 player).
The audio signals are transmitted via this connection.
♦ Plug the USB plug
(alternatively into the USB socket of an external USB power
supply). The mains adapter should have the following specifications: 5 V , min. 500 mA. The power supply for the
loudspeaker 6 is provided via this connection.
NOTE
► The loudspeakers
9
6
do not work without a USB connection!
Switching on/off and adjusting the volume
♦ Turn the rotary switch 4 clockwise until a click is heard in
order to switch the loudspeakers
♦ Turn the rotary switch
increase the volume.
♦ Turn the rotary switch
♦ Turn the rotary switch
(OFF position) in order to switch the loudspeakers
into the line out or headphone
into a USB socket of your audio device
6
on.
4
further in a clockwise direction to
anticlockwise to decrease the volume.
4
anticlockwise until a click is heard
off.
Switching the light on and off
♦ Turn the LIGHT switch to the “ON” position in order to
switch the loudspeaker 6 light on.
♦ Turn the LIGHT switch
switch the loudspeaker 6 light off.
SLB 1.2 C2
to the “OFF” position in order to
GB│IE
│
7 ■
Switching bass and treble boost on/off
3
2
2
4
5
♦ Turn the BASS switch 3 to the “ON” position in order to
switch the loudspeaker 6 bass boost on.
♦ Turn the BASS switch
to the “OFF” position in order to
switch the loudspeaker 6 bass boost off.
♦ Turn the TREBLE switch
to the “ON” position in order to
switch the loudspeaker 6 treble boost on.
♦ Turn the TREBLE switch
to the “OFF” position in order to
switch the loudspeaker 6 treble boost off.
Connecting headphones
DANGER
Loud music can lead to hearing damage.
► Avoid extremely loud sound levels, especially over
long periods of time, when you are using headphones.
♦ Ensure that the rotary switch
is in the OFF position.
♦ Insert the 3.5 mm jack plug of the headphones into the head-
phone socket
.
♦ Before placing the headphones on your head, switch the loud-
speaker
6
on again and carefully increase the volume.
NOTE
► As soon as you connect the headphones, the loudspeakers 6
will be muted.
► The headphone output is passive, which means that the volume
4
can be controlled using the rotary switch
, but the maximum
volume is specified by the computer or audio device. Please
note that headphones may only be connected if the audio device
has the necessary standard volume limitation applied to its
output. Please refer to your audio device instruction manual for
more information.
■ 8 │ GB
│
IE
SLB 1.2 C2
Fault rectification
6
8
5
This section contains important information on fault localisation and
rectification. Observe the instructions in order to avoid risks and
damage.
Malfunction causes and remedies
CAUTION
The loudspeakers may not be opened!
► There are no parts which can be cleaned or maintained inside
the device. Opening the loudspeakers will result in irreparable
damage to the device.
The following table will help with localising and remedying minor
malfunctions:
Defect Possible cause Rectification
No sound.
No sound or
volume too low
on connected
headphones.
The volume control of
the player or the loudspeaker
the minimum volume.
The audio device has
been muted.
Audio device or
loudspeaker
switched on.
The 3.5 mm jack plug
into the audio device's
headphone socket.
The 3.5 mm jack plug
of the headphones
is connected to the
headphone socket
The volume control
of the audio device
is set to the minimum
volume.
Headphones defective.
is set to
6
not
is not fully inserted
Increase the volume
at the audio device or
the loudspeaker 6.
Switch the audio
device muting off
again.
Ensure that all devices
are switched on.
Insert the 3.5 mm
jack plug 8 fully
into the socket.
Pull the 3.5 mm jack
plug of the headphones out of the
.
headphone socket 5.
Increase the volume
at the audio device.
Check the headphone function on the
audio device itself.
SLB 1.2 C2
GB│IE
│
9 ■
NOTE
► If the aforementioned solutions do not resolve the problem,
please contact Customer Service (see chapter Service).
Cleaning
Safety instructions
CAUTION
Possible damage to the device
Penetrating moisture can cause damage to the device.
► To avoid irreparable damage, ensure that no moisture
penetrates the device during cleaning.
■ Clean the housing of the device with a lightly moistened cloth
and a mild detergent only.
Storage/Disposal
Storage when not in use
Store the device in a dry environment.
Disposal of the device
Do not dispose of the device in the normal
domestic waste. This product is subject to the
provisions of the WEEE Directive 2012/19/EU
(Waste Electrical and Electronic Equipment).
Dispose of the device via an approved waste disposal company
or collection point for used equipment or via your municipal waste
disposal facility. Please observe the currently applicable regulations.
In case of doubt, please contact your waste disposal centre.
■ 10 │ GB
│
IE
SLB 1.2 C2
Appendix
Technical details
Output power 2 x 0.6 W
Voltage supply
- input voltage
- current consumption
Audio connection: 3.5 mm jack plug
Headphone connection 3.5 mm jack socket
Operating temperature +5 - +35°C
Storage Temperature 0 - +40°C
Humidity (no condensation) 15 - 75 %
Dimensions (W x H x D) approx. 6.9 x 21.8 x 7.5 cm
Weight 450 g approx.
Notes on the EU Declaration of Conformity
With regard to conformity with the basic requirements
and other relevant provisions, this device complies
with the Electromagnetic Compatibility Directive
2014/30/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU.
The full EU Declaration of Conformity is available from
the importer.
Kompernass Handels GmbH warranty
Dear Customer,
This appliance has a 3-year warranty valid from the date of
purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain
statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by
the warranty described below.
via USB-A plug
5 V
max. 500 mA
Warranty conditions
The validity period of the warranty starts from the date of purchase.
Please keep your original receipt in a safe place. This document will
be required as proof of purchase. If any material or production fault
occurs within three years of the date of purchase of the product, we
will either repair or replace the product for you at our discretion.
This warranty service is dependent on you presenting the defective
appliance and the proof of purchase (receipt) and a short written
description of the fault and its time of occurrence. If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced
by us. The repair or replacement of a product does not signify the
beginning of a new warranty period.
SLB 1.2 C2
GB│IE
│
11 ■
Warranty period and statutory claims for defects
The warranty period is not prolonged by repairs effected under the
warranty. This also applies to replaced and repaired components.
Any damage and defects present at the time of purchase must be
reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry
of the warranty period shall be subject to a fee.
Scope of the warranty
This appliance has been manufactured in accordance with strict
quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery.
The warranty covers material faults or production faults. The warranty
does not extend to product parts subject to normal wear and tear
or fragile parts such as switches, batteries, baking moulds or parts
made of glass.
The warranty does not apply if the product has been damaged,
improperly used or improperly maintained. The directions in the
operating instructions for the product regarding proper use of the
product are to be strictly followed. Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must
be avoided.
This product is intended solely for private use and not for commercial
purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or
improper handling, use of force and modifications/repairs which
have not been carried out by one of our authorised Service centres.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:
▯ Please have the till receipt and the item number
(e.g. IAN 12345) available as proof of purchase.
▯ You will find the item number on the type plate, an engraving on
the front page of the instructions (bottom left), or as a sticker on
the rear or bottom of the appliance.
▯ If functional or other defects occur, please contact the service
department listed either by telephone or by e-mail.
▯ You can return a defective product to us free of charge to the
service address that will be provided to you. Ensure that you
enclose the proof of purchase (till receipt) and information about
what the defect is and when it occurred.
You can download these instructions along with many
other manuals, product videos and software on
www.lidl-service.com.
■ 12 │ GB
│
IE
SLB 1.2 C2
Service
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: kompernass@lidl.ie
IAN 274143
Importer
Please note that the following address is not the service address.
Please use the service address provided in the operating instructions.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
SLB 1.2 C2
GB│IE
│
13 ■
■ 14 │ GB
│
IE
SLB 1.2 C2
Sisällysluettelo
Johdanto ................................... 16
Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja ........................16
Tekijänoikeus ........................................16
Vastuurajoitus ........................................16
Tavaramerkkejä koskevat huomautukset ....................16
Varoitukset ..........................................16
Määräystenmukainen käyttö ............................17
Turvallisuus ................................. 17
Tärkeitä turvallisuusohjeita ..............................17
Käyttöönotto ................................ 19
Toimituksen täydellisyyden tarkastaminen ..................19
Pakkauksen hävittäminen ...............................19
Tukijalkojen asentaminen ...............................20
Sijoituspaikkaa koskevat vaatimukset ......................20
Osat ....................................... 20
Käyttö ja toiminta ............................ 21
Järjestelmävaatimukset .................................21
Kaiuttimen liittäminen ..................................21
Kytkeminen päälle ja pois päältä sekä äänenvoimakkuuden
säätäminen ..........................................21
Valaistuksen kytkeminen päälle/pois päältä ................21
Basson ja diskantin korostuksen kytkeminen päälle/pois päältä . 22
Kuulokkeiden liittäminen ................................22
Vianmääritys ................................ 23
Vikojen syyt ja korjaus .................................23
Puhdistus ...................................24
Turvallisuusohjeet .....................................24
Varastointi/Hävittäminen .....................24
Laitteen säilyttäminen sen ollessa käyttämättömänä. . . . . . . . . . .24
Laitteen hävittäminen ..................................24
Liite ........................................ 25
Tekniset tiedot ........................................25
Vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita ............25
Kompernass Handels GmbH:n takuu ......................25
Huolto ..............................................27
Maahantuoja ........................................27
SLB 1.2 C2
FI
│
15 ■
Johdanto
Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja
Onnittelut uuden laitteen hankinnasta.
Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta.
Se sisältää tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia
ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin
käyttötarkoituksiin. Säilytä tämä käyttöohje hyvin. Kun luovutat tuotteen eteenpäin, liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakirjat.
Tekijänoikeus
Tämä asiakirja on tekijänoikeudellisesti suojattu.
Kaikenlainen monistaminen ja jälkipainatus (myös osittainen) sekä
kuvien julkaiseminen (myös muokattuna) on sallittua ainoastaan
valmistajan kirjallisella suostumuksella.
Vastuurajoitus
Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedot, tiedot sekä liitäntää ja käyttöä koskevat ohjeet vastaavat painohetkellä viimeisintä
tasoa, ja ne on annettu tähänastisten kokemustemme ja tulostemme
pohjalta parhaan tietomme mukaisesti. Tämän ohjeen tiedoista, kuvista
ja kuvauksista ei voida johtaa minkäänlaisia korvausvaatimuksia.
Valmistaja ei ota vastuuta ohjeen noudattamatta jättämisestä, muusta
kuin määräystenmukaisesta käytöstä, asiattomista korjauksista, luvattomasti suoritetuista muutoksista tai muiden kuin hyväksyttyjen varaosien
käytöstä aiheutuvista vahingoista.
Tavaramerkkejä koskevat huomautukset
- USB on USB Implementers Forum Inc:n rekisteröity tavaramerkki.
Kaikki muut nimet ja tuotteet voivat olla kulloisenkin omistajan tavara-
merkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Varoitukset
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia:
■ 16 │ FI
VAROITUS
Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta.
Mikäli vaarallista tilannetta ei voida välttää, tämä voi johtaa
kuolemaan tai vakaviin vammoihin.
► Noudata tämän varoituksen ohjeita henkilövahinkojen välttä-
miseksi.
SLB 1.2 C2
HUOMIO
Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisista aineellisista vahingoista.
Jos tilannetta ei vältetä, se voi johtaa esinevahinkoihin.
► Noudata tämän varoituksen ohjeita esinevahinkojen välttämiseksi.
OHJE
► Ohje on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat laitteen
käsittelyä.
Määräystenmukainen käyttö
Kaiuttimet ovat informaatioteknisiä laitteita ja tarkoitettu liitettäväksi ainoastaan henkilökohtaiseen tietokoneeseen, kannettavaan tietokoneeseen
tai audiolaitteeseen* (esim. MP3-soitin) 3,5 mm:n jakkipistokkeella.
Tämä laite on tarkoitettu yksinomaan yksityiskäyttöön, eikä sitä ole
suunniteltu teolliseen tai kaupalliseen käyttöön. Muu tai tämän ylittävä
käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi. Emme vastaa minkäänlaisista
määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista. Vastuu on
yksinomaan käyttäjällä.
* Jos haluat liittää kaiuttimet laitteeseen, jossa ei ole USB-liitäntää,
tarvitset ulkoisen, USB-liitännällä varustetun verkkolaitteen (ei sisälly
toimitukseen). Verkkolaitteella tulee olla seuraavat ominaisuudet:
5 V
, väh. 500 mA.
Turvallisuus
Tässä luvussa annetaan tärkeitä laitteen käsittelyä koskevia turvallisuusohjeita. Tämä laite vastaa annettuja turvallisuusmääräyksiä.
Asiaton käyttö voi johtaa henkilö- ja esinevahinkoihin.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Huomioi seuraavat laitteen turvallista käyttöä koskevat turvallisuusohjeet:
■ Tarkasta laite näkyvien vaurioiden varalta ennen laitteen käyt-
töönottoa. Älä ota vaurioitunutta tai maahan pudonnutta laitetta
käyttöön.
■ Vaihdatuta vioittunut johto ja vioittuneet liitännät huoltopalvelussa
uusiin.
■ Tartu liitäntäjohtoon aina pistokkeesta. Älä vedä itse johdosta.
■ Älä sijoita esineitä, huonekaluja tms. liitäntäjohdon päälle ja
varmista, ettei johto jää puristuksiin.
■ Älä tee liitäntäjohtoon solmuja, äläkä yhdistä sitä muihin johtoihin.
Sijoita liitäntäjohdot siten, ettei kukaan pääse astumaan niiden
päälle tai kompastumaan niihin.
SLB 1.2 C2
FI
│
17 ■
■ Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset,
aistimukselliset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset, tai joilla ei ole
riittävää kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, saavat käyttää
laitetta vain valvonnan alaisena, tai jos heitä on opastettu laitteen
turvalliseen käyttöön, ja he ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön
liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
suorittaa puhdistusta ja käyttäjähuoltoa ilman valvontaa.
■ Korjauta laite ainoastaan valtuutetussa alan liikkeessä tai asiakas-
huollossa. Virheelliset korjaukset voivat aiheuttaa huomattavan
vaaran käyttäjälle. Lisäksi oikeus takuuseen raukeaa.
■ Laitteen korjauksen saa takuuaikana suorittaa vain valmistajan
valtuuttama huoltoliike, koska muuten takuu ei enää korvaa
seuraamusvahinkoja.
■ Laitteen vialliset osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin varaosiin.
Voimme taata turvallisuusvaatimusten täyttymisen vain näiden
osien kohdalla.
■ Älä yritä avata laitetta. Laitteen sisällä ei ole puhdistettavia tai
huollettavia osia. Älä tee laitteeseen omatoimisia muutostöitä
tai muutoksia.
■ Älä käytä laitetta avotulen läheisyydessä, äläkä sijoita kynttilöitä
laitteen päälle tai viereen.
■ Suojaa laitetta kosteudelta, roiske- tai tippuvedeltä sekä nesteiden
sisäänpääsyltä. Älä aseta nestettä sisältäviä esineitä (esim. maljakkoja) laitteen päälle tai sen viereen.
■ Jos laitteen sisälle on päässyt nestettä, kytke laite pois päältä, irrota
se sähköverkosta ja anna pätevän ammattihenkilöstön tarkastaa se,
ennen kuin otat sen uudelleen käyttöön.
■ Kun laite vaihdetaan kylmästä ympäristöstä lämpimään ympäris-
töön, kytke se päälle vasta, kun se on lämmennyt ympäristön
lämpötilaan (n. 2 tuntia).
■ Jos käytät USB-verkkolaitetta, varmista, että pääset helposti verk-
kopistorasialle, jotta voit mahdollisessa vaaratilanteessa nopeasti
irrottaa USB-verkkolaitteen pistorasiasta. Huomioi USB-verkkolaitteen käyttöohje.
■ Jos havaitset laitteesta lähtevää palaneen käryä tai savua, irrota
välittömästi laitteen kaikki pistokkeet liitännöistä.
VAROITUS! Pakkausmateriaaleja (esim. kelmut tai solupolys-
■
tyreeni) ei saa antaa lasten leikkeihin. Tukehtumisvaara!
■ 18 │ FI
SLB 1.2 C2
Käyttöönotto
7
Toimituksen täydellisyyden tarkastaminen
(katso kääntösivu)
Toimitukseen sisältyvät vakiona seuraavat osat:
▯ Kaiuttimet
▯ 2 tukijalkaa
▯ Tämä käyttöohje
♦ Ota kaikki laitteen osat ja käyttöohje pakkauksesta.
♦ Poista koko pakkausmateriaali.
OHJE
► Tarkista, ettei toimituksesta puutu osia, eikä tuotteessa ole
näkyviä vaurioita.
► Jos havaitset toimituksessa puutteita tai vaurioita, jotka johtuvat
puutteellisesta pakkauksesta tai jotka ovat syntyneet kuljetuksen aikana, ota yhteyttä huollon palvelunumeroon (ks. kohta
Huolto).
Pakkauksen hävittäminen
Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta.
Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävälliset ja jätehuoltotekniset
näkökulmat huomioiden ja voidaan kierrättää.
6
Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää
raaka-aineita ja vähentää jätteiden määrää. Hävitä
tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa
olevien määräysten mukaisesti.
OHJE
► Säilytä alkuperäispakkaus laitteen takuuajan, jotta voit takuuta-
pauksessa pakata laitteen asianmukaisesti.
SLB 1.2 C2
FI
│
19 ■
Tukijalkojen asentaminen
2
3
4
6
9
7
♦ Työnnä tukijalat 7 takakautta kaiuttimien 6 ohjauskiskoihin
(katso kuva 1).
6
Kuva 1
Sijoituspaikkaa koskevat vaatimukset
Jotta laitteen käyttö olisi turvallista, ja laite toimisi moitteettomasti,
laitteen sijoituspaikan on täytettävä seuraavat edellytykset:
■ Laite on pystytettävä kiinteälle, tasaiselle ja vaakasuoralle alustalle.
■ Älä aseta laitetta kuumaan, märkään tai erittäin kosteaan ympäris-
töön tai helposti syttyvien materiaalien läheisyyteen.
■ Sijoita laite siten, ettei se altistu suoralle auringonvalolle, voimak-
kaalle keinovalolle tai lämmitysilmalle.
Osat
5
7
8
■ 20 │ FI
valokytkin LIGHT (ON / OFF)
diskanttikytkin TREBLE (ON / OFF)
bassokytkin BASS (ON / OFF)
kiertokytkin (virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säätö)
kuulokeliitäntä (3,5 mm:n jakkiliitäntä)
kaiuttimet
tukijalat
kaiutinjohto ja 3,5 mm:n jakkiliitin
USB-pistokkeella varustettu virtajohto
SLB 1.2 C2
Käyttö ja toiminta
8
6
Tässä luvussa annetaan tärkeitä laitteen käyttöä ja toimintaa koskevia
ohjeita.
Järjestelmävaatimukset
▯ Äänikortilla ja USB-liitännällä varustettu tietokone
tai
▯ Audiolaite, jossa on audiolähtö (3,5 mm:n jakkiliitäntä) ja
USB-liitäntä (vaihtoehtoisesti ulkoinen USB-verkkolaite).
Kaiuttimen liittäminen
♦ Varmista, että kiertokytkin 4 on "OFF"-asennossa.
♦ Liitä 3,5 mm:n jakkiliitin
kone, MP3-soitin) Line Out -liitäntään tai kuulokkeille tarkoitettuun
liitäntään. Äänisignaalit siirretään tämän liitännän kautta.
♦ Liitä USB-pistoke
ulkoisen USB-verkkolaitteen USB-liitäntään). Verkkolaitteella
tulee olla seuraavat ominaisuudet: 5 V , väh. 500 mA. Tällä
liitännällä varmistetaan kaiuttimien 6 virransyöttö.
OHJE
► Kaiuttimet 6 eivät toimi ilman USB-liitäntää!
Kytkeminen päälle ja pois päältä sekä äänenvoimakkuuden säätäminen
♦ Kytke kaiuttimien 6 virta päälle kääntämällä kiertokytkintä 4
myötäpäivään, kunnes kuulet naksahduksen.
♦ Lisää äänenvoimakkuutta kääntämällä kiertokytkintä
myötäpäivään.
♦ Vähennä äänenvoimakkuutta kääntämällä kiertokytkintä
vastapäivään.
♦ Katkaise kaiuttimista
vastapäivään, kunnes kuulet naksahduksen (OFF-asento).
audiolaitteesi (esim. kannettava tieto-
9
audiolaitteesi USB-liitäntään (vaihtoehtoisesti
4
edelleen
6
virta kääntämällä kiertokytkintä 4
4
Valaistuksen kytkeminen päälle/pois päältä
♦ Kytke kaiuttimien 6 valaistus päälle säätämällä valokytkin
LIGHT "ON"-asentoon.
♦ Kytke kaiuttimien
LIGHT "OFF"-asentoon.
SLB 1.2 C2
valaistus pois päältä säätämällä valokytkin
FI
│
21 ■
Basson ja diskantin korostuksen kytkeminen
6
6
6
päälle/pois päältä
♦ Kytke kaiuttimien 6 basson korostus päälle säätämällä basso-
kytkin BASS 3 "ON"-asentoon.
♦ Kytke kaiuttimien
bassokytkin BASS
♦ Kytke kaiuttimien
basson korostus pois päältä säätämällä
3
"OFF"-asentoon.
diskantin korostus päälle säätämällä
diskanttikytkin TREBLE 2 "ON"-asentoon.
♦ Kytke kaiuttimien
6
diskantin korostus pois päältä säätämällä
diskanttikytkin TREBLE 2 "OFF"-asentoon.
Kuulokkeiden liittäminen
VAROITUS
Kovaääninen musiikki voi aiheuttaa kuulovaurioita!
► Kun käytät kuulokkeita, vältä kuuntelemista äärim-
mäisillä äänenvoimakkuuksilla, erityisesti pidempiä
aikoja.
♦ Varmista, että kiertokytkin
4
on "OFF"-asennossa.
♦ Liitä kuulokkeiden 3,5 mm:n jakkiliitin kuulokkeille tarkoitettuun
liitäntään
5
.
♦ Ennen kuin aloitat kuulokkeilla kuuntelun, kytke kaiuttimet
jälleen päälle ja lisää varovasti äänenvoimakkuutta.
OHJE
► Kaiuttimet
mykistyvät heti, kun kuulokkeet liitetään kaiuttimiin.
► Kuulokelähtö on passiivinen, mikä tarkoittaa, että äänenvoimak-
4
kuutta voidaan säätää kiertokytkimellä
, mutta maksimaalinen äänenvoimakkuus määräytyy tietokoneen tai audiolaitteen
kautta. Huomaa, että kuuloke voidaan liittää laitteeseen vain,
jos audiolaitteen lähtöliitäntä täyttää tarvittavat normatiiviset
vaatimukset. Lisätietoja saat audiolaitteen käyttöohjeesta.
6
■ 22 │ FI
SLB 1.2 C2
Vianmääritys
6
Tässä luvussa annetaan tärkeitä ohjeita häiriöiden paikallistamiseen
ja poistamiseen. Noudata ohjeita vaarojen ja vaurioiden välttämiseksi.
Vikojen syyt ja korjaus
HUOMIO
Kaiuttimia ei saa avata!
► Kaiuttimien sisällä ei ole puhdistettavia tai huollettavia osia.
Kaiuttimien avaaminen voi aiheuttaa vakavia laitevaurioita.
Seuraava taulukko auttaa pienempien häiriöiden paikallistamisessa
ja korjaamisessa:
Vika Mahdollinen syy Korjaus
Audiolaitteen tai
kaiuttimen
voimakkuuden säädin
on hiljaisimmalla
äänenvoimakkuudella.
6
äänen-
Lisää äänenvoimak-
kuutta audiolaitteesta
tai kaiuttimesta 6.
Audiolaitteen äänet on
mykistetty
Ääntä ei kuulu.
Liitetyistä
kuulokkeista ei
kuulu ääntä, tai
niiden äänenvoimakkuus on liian
alhainen.
OHJE
► Jos ongelma ei poistu yllä esitetyillä toimenpiteillä, ota yhteyttä
huoltoon (katso luku Huolto).
Audiolaitetta tai kaiu-
ei ole kytketty
tinta
päälle.
3,5 mm:n jakkipis-
8
ei ole kunnolla
toke
kiinni audiolaitteen
liitännässä.
Kuulokkeiden 3,5
mm:n jakkiliitin on
liitettynä kuulokeliitän-
5
.
tään
Audiolaitteen äänenvoi-
makkuus on säädetty
hiljaisimmalle.
Kuulokkeet ovat
vialliset.
Lopeta audiolaitteen
mykistys.
Varmista, että kaikki
laitteet on kytketty
päälle.
Liitä 3,5 mm:n jakki-
pistoke 8 kunnolla
liitäntään.
Irrota kuulokkeiden
3,5 mm:n jakkiliitin
kuulokeliitännästä 5.
Lisää äänenvoimak-
kuutta audiolaitteesta.
Tarkista kuulokkeiden
toiminta liittämällä ne
suoraan audiolaittee-
seen.
SLB 1.2 C2
FI
│
23 ■
Puhdistus
Turvallisuusohjeet
HUOMIO
Mahdolliset laitevauriot
Sisään tunkeutuva kosteus voi aiheuttaa laitevaurion.
► Varmista, ettei laitteeseen pääse puhdistuksen aikana kosteutta,
sillä kosteus voi vaurioittaa laitteen korjauskelvottomaksi.
■ Puhdista laite kevyesti kostutetulla liinalla ja miedolla astianpesu-
aineella.
Varastointi/Hävittäminen
Laitteen säilyttäminen sen ollessa käyttämättömänä
Varastoi laite kuivassa ympäristössä.
Laitteen hävittäminen
Älä missään tapauksessa hävitä laitetta
tavallisen kotitalousjätteen seassa. Laite on
eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkajätettä koskevan WEEE-direktiivin (Waste
Electrical and Electronic Equipment)
2012/19/EU alainen.
Anna laite valtuutetun jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuoltolaitoksen hävitettäväksi tai toimita se elektroniikkaromun keräyspisteeseen.
Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvissä tapauksissa
yhteyttä paikalliseen jätehuoltolaitokseen.
■ 24 │ FI
SLB 1.2 C2
Liite
Tekniset tiedot
Lähtöteho 2 x 0,6 W
Jännitelähde
- tulojännite
- virrankulutus
Audioliitäntä 3,5 mm:n jakkipistoke
Kuulokeliitäntä 3,5 mm:n jakkiliitäntä
Käyttölämpötila +5 ... +35°C
Varastointilämpötila 0 ... + 40°C
Kosteus (ei kondensoitumista) 15 ... 75 %
Mitat (L x K x S) n. 6,9 x 21,8 x 7,5 cm
Paino n. 450 g
Vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia
ohjeita
Tämä laite vastaa eurooppalaisen sähkömagneettista
yhteensopivuutta koskevan direktiivin 2014/30/EU ja
RoHS-direktiivin 2011/65/EU perustavia vaatimuksia
ja muita tärkeitä määräyksiä.
Täydellinen alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana maahantuojalta.
Kompernass Handels GmbH:n takuu
Hyvä asiakas,
Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Jos havaitset tuotteessa puutteita, sinulla on on oikeus vaatia tuotteen myyjältä lakisääteistä korvausta. Seuraava takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi ostajana.
USB-A-pistokkeen kautta
5 V
kork. 500 mA
Takuuehdot
Takuuaika lasketaan ostopäivämäärästä alkaen. Säilytä alkuperäinen
ostokuitti hyvässä tallessa. Tarvitset ostokuittia todisteeksi ostosta.
Jos tässä tuotteessa ilmenee kolmen vuoden sisällä ostopäivästä
materiaali- tai valmistusvirheitä, harkintamme mukaan joko korjaamme
tai korvaamme tuotteen sinulle veloituksetta. Tämä takuu edellyttää,
että viallinen laite toimitetaan meille yhdessä ostokuitin kanssa kolmen
vuoden määräajan sisällä. Lisäksi mukaan on liitettävä lyhyt kuvaus
viasta ja sen ilmenemisajankohdasta. Jos takuu kattaa vian, saat joko
tuotteen korjattuna takaisin tai uuden tuotteen. Takuuaika ei ala uudelleen tuotteen korjaamisen tai vaihdon jälkeen.
SLB 1.2 C2
FI
│
25 ■
Takuuaika ja lakisääteinen virhevastuu
Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja
ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo oston yhteydessä havaittavista
vaurioista ja puutteista on ilmoitettava heti, kun tuote on purettu
pakkauksesta. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset
ovat maksullisia.
Takuun laajuus
Laite on valmistettu tiukkojen laatuvaatimusten mukaan huolella ja
tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta.
Takuu koskee materiaali- tai valmistusvirheitä. Tämä takuu ei kata
tuotteen osia, jotka altistuvat normaalille kulumiselle ja joita siksi voidaan pitää kuluvina osina, tai helposti rikki meneviä osia, kuten kytkimiä,
akkuja, leivontavuokia tai lasista valmistettuja osia.
Tämä takuu raukeaa, jos tuote on vaurioitunut, tai sitä ei ole käytetty
tai huollettu asianmukaisesti. Tuotteen asianmukainen käyttö edellyttää kaikkien käyttöohjeessa esitettyjen ohjeiden tarkkaa noudattamista. Käyttäjän on ehdottomasti vältettävä käyttötarkoituksia ja
toimintaa, joita käyttöohjeessa kehotetaan välttämään ja joista siinä
varoitetaan.
Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei kaupallisiin tarkoituksiin. Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja
muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat
takuun raukeamisen.
Toimiminen takuutapauksessa
Jotta asiasi voitaisiin käsitellä nopeasti, noudata seuraavia ohjeita:
▯ Pidä kaikkia kyselyitä varten kassakuitti ja artikkelinumero
(esim. IAN 12345) tallessa todisteena ostosta.
▯ Artikkelinumeron löydät tyyppikilvestä (kaiverrus), käyttöohjeen
etusivulta (alhaalla vasemmalla) tai laitteen taka- tai alapuolella
olevasta tarrasta.
▯ Mikäli laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä tai muita puutteita, ota
ensin yhteyttä alla mainittuun huolto-osastoon puhelimitse tai
sähköpostitse.
▯ Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdessä ostokuitin kans-
sa maksutta sinulle ilmoitettuun huolto-osoitteeseen. Liitä mukaan
selvitys viasta ja siitä, milloin se on ilmennyt.
Osoitteessa www.lidl-service.com voit ladata tämän ja
monia muita käsikirjoja, tuotevideoita ja ohjelmia.
■ 26 │ FI
SLB 1.2 C2
Huolto
Huolto Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: kompernass@lidl.fi
IAN 274143
Maahantuoja
Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite. Ota ensin yhteyttä
mainittuun huoltopisteeseen.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
SLB 1.2 C2
FI
│
27 ■
■ 28 │ FI
SLB 1.2 C2
Innehållsförteckning
Inledning ................................... 30
Information om den här bruksanvisningen ..................30
Upphovsrätt .........................................30
Ansvarsbegränsning ...................................30
Information om varumärken .............................30
Varningar ...........................................30
Föreskriven användning ................................31
Säkerhet ....................................31
Grundläggande säkerhetsanvisningar .....................31
Ta produkten i bruk ..........................33
Kontrollera leveransens innehåll ..........................33
Kassera förpackningen .................................33
Montera fotstöden ....................................34
Krav på uppställningsplatsen ............................34
Komponenter ................................34
Användning och drift .........................35
Systemkrav ..........................................35
Ansluta högtalare .....................................35
Sätta på/stänga av och ställa in volym ....................35
Sätta på/stänga av belysningen .........................35
Sätta på/stänga av bas- och diskantförstärkning .............36
Ansluta hörlurar ......................................36
Åtgärda fel ................................. 37
Orsaker till fel och åtgärder .............................37
Rengöring ..................................38
Säkerhetsanvisningar ..................................38
Förvaring/Kassering .......................... 38
Förvara produkten när den inte används ...................38
Kassera produkten ....................................38
Bilaga ...................................... 38
Tekniska data ........................................38
Försäkran om överensstämmelse .........................39
Garanti från Kompernass Handels GmbH ..................39
Service .............................................40
Importör ............................................40
SLB 1.2 C2
SE
│
29 ■
Inledning
Information om den här bruksanvisningen
Ett stort grattis till din nyinköpta produkt.
Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som
en del av leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet,
användning och kassering. Läs noga igenom alla användar- och
säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Använd
endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges
här. Ta väl vara på den här bruksanvisningen. Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om du överlåter den till någon
annan person.
Upphovsrätt
Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt.
För all form av mångfaldigande eller eftertryck, även delvis, samt
återgivning av bilderna, även i förändrat skick, krävs tillverkarens
skriftliga tillstånd.
Ansvarsbegränsning
All teknisk information, alla data och anvisningar för anslutning och
användning motsvarar senaste status då dokumentet trycks och har
utformats efter bästa förmåga med hänsyn till vår tidigare erfarenhet
och kunskap. Det går inte att ställa några krav på ersättning som
baseras på information, bilder och beskrivningar i denna bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett resultat av att
anvisningarna inte följts, användningssätt som strider mot föreskrifterna, felaktigt utförda reparationer, otillåtna ändringar eller för att
reservdelar som inte är godkända använts.
Information om varumärken
- USB är ett registrerat varumärke som tillhör USB Implementers
Forum, Inc.
Alla övriga namn och produkter kan vara varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.
Varningar
I den här bruksanvisningen används följande varningar:
■ 30 │ SE
VARNING
En varning på den här nivån innebär att en farlig
situation kan uppstå.
Om ingenting görs för att undvika situationen finns risk för
dödsolyckor och svåra personskador.
► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika personskador.
SLB 1.2 C2
AKTA
En varning på den här nivån innebär risk för
materialskador.
Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet
bli materialskador.
► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika materialskador.
OBSERVERA
► Under Observera finns extra information som ska hjälpa dig
att handskas med produkten.
Föreskriven användning
De här högtalarna är informationselektroniska apparater och ska
bara anslutas till en PC, notebook eller audioapparat* (t ex en
MP3-spelare) med en 3,5 mm-kontakt. Den här produkten är endast
avsedd för privat bruk och ska inte användas i industriellt eller kommersiellt syfte. All annan eller utökad form av användning strider mot
föreskrifterna. Det finns inga möjligheter att ställa krav på ersättning
för skador som beror på att produkten använts på ett sätt som strider
mot föreskrifterna. Allt ansvar vilar på användaren.
* Om högtalarna ska kopplas till en apparat utan USB-anslutning
krävs en extern nätdel med USB-utgång (ingår inte i leveransen).
Nätdelen måste motsvara följande specifikationer:
5 V
, min. 500 mA.
Säkerhet
Det här kapitlet innehåller viktig information för säker hantering av
produkten. Den här produkten motsvarar gällande säkerhetsbestämmelser. Om den används på fel sätt kan den orsaka skador på
person och material.
Grundläggande säkerhetsanvisningar
Observera följande anvisningar för säker hantering av produkten:
■ Kontrollera om produkten har några synliga skador innan du
använder den. Om produkten är skadad eller har fallit i golvet
får den inte användas.
■ Om kablarna eller anslutningarna skadats ska du låta kundtjänst
byta ut dem.
■ Fatta alltid tag om anslutningskablarnas kontakt. Dra aldrig i
själva kabeln.
■ Ställ inga föremål, möbler o dyl på anslutningskablarna och
akta så att de inte kläms fast någonstans.
SLB 1.2 C2
SE
│
31 ■
■ Gör aldrig knutar på anslutningskablarna och bind inte ihop
dem med andra kablar. Lägg anslutningskablarna så att ingen
kan trampa på eller snubbla över dem.
■ Den här produkten kan användas av barn som är minst 8 år
och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap om de hålls
under uppsikt eller har instruerats i hur produkten används på
ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär. Barn får inte leka
med produkten. Rengöring och allmän service får bara göras av
barn om någon vuxen håller uppsikt.
■ Låt endast en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst repa-
rera produkten. Felaktigt utförda reparationer utgör en avsevärd
risk för användaren. Dessutom upphör garantin att gälla.
■ Endast en kundtjänst som auktoriserats av tillverkaren får utföra
reparationer på produkten under garantitiden, annars gäller inte
garantin för ev. senare skador.
■ Defekta delar får endast bytas ut mot reservdelar i original.
Det är endast originaldelarna som uppfyller säkerhetskraven.
■ Försök aldrig öppna produkten. Det finns inga delar som ska
rengöras eller servas inuti produkten. Du får inte själv bygga om
eller förändra produkten.
■ Använd inte produkten i närheten av öppna lågor och ställ inga
stearinljus på eller bredvid produkten.
■ Skydda produkten från fukt, stänkande eller droppande vatten
och låt det inte komma in vätska i den. Ställ inga vätskefyllda
kärl (t ex vaser) på eller bredvid produkten.
■ Om det kommit in vätska i produkten ska du bryta strömförsörj-
ningen och lämna in produkten till kvalificerad fackpersonal för
kontroll innan du använder den igen.
■ Vänta tills produkten antagit omgivningens temperatur innan du
kopplar på den om den flyttats från ett kallt till ett varmt utrymme
(det tar ca 2 timmar).
■ Om du använder en USB-nätdel måste den kopplas till ett lättåt-
komligt eluttag så att det går snabbt att dra ut kontakten i en nödsituation. Följ även anvisningarna i USB-nätdelens bruksanvisning.
■ Om du märker att det luktar bränt eller ryker om produkten måste
du genast dra ut alla kontakter.
VARNING! Förpackningsmaterial (t.ex. platsfilm och frigolit)
■
får inte användas som leksaker. Risk för kvävningsolyckor!
■ 32 │ SE
SLB 1.2 C2
Ta produkten i bruk
7
Kontrollera leveransens innehåll
(se uppfällbar sida)
Produkten levereras med följande delar som standard:
▯ Högtalare
▯ 2 fotstöd
▯ Denna bruksanvisning
♦ Ta upp alla delar av produkten och bruksanvisningen ur
förpackningen.
♦ Ta bort allt förpackningsmaterial.
OBSERVERA
► Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några
synliga skador.
► Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund av
bristfällig förpackning eller i transporten ska du vända dig till
vår Service Hotline (se kapitel Service).
Kassera förpackningen
Förpackningen ska skydda produkten från transportskador.
Förpackningsmaterialet har valts med tanke på miljön och de tekniska
förutsättningarna för avfallshantering och kan därför återvinnas.
6
Om förpackningsmaterialet återförs till kretsloppet minskar
förbrukningen av råmaterial och mängden avfall. Kassera
förpackningar som inte behövs längre enligt gällande
lokala bestämmelser.
OBSERVERA
► Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du
kan använda den för att packa in produkten ordentligt om du
skulle behöva skicka in den för att utnyttja garantin.
SLB 1.2 C2
SE
│
33 ■
Montera fotstöden
2
3
4
6
9
7
♦ Skjut in fotstöden 7 bakifrån över högtalarnas styrskenor 6
(se bild 1).
6
Bild 1
Krav på uppställningsplatsen
För att produkten ska fungera säkert och utan problem måste uppställningsplatsen uppfylla följande krav:
■ Produkten måste ställas på ett stabilt, plant och vågrätt underlag.
■ Ställ inte produkten där det är hett, vått eller mycket fuktigt eller i
närheten av brännbara material.
■ Ställ produkten så att den inte utsätts för direkt solljus, stark belys-
ning eller varmluft.
Komponenter
■ 34 │ SE
Knapp LIGHT (ON / OFF)
Knapp TREBLE (ON / OFF)
Knapp BASS (ON / OFF)
Skruvknapp (På/Av och volymkontroll)
5
Uttag för hörlurar (3,5 mm-uttag)
Högtalare
7
Fotstöd
8
Högtalarkabel med 3,5 mm-kontakt
Spänningsförsörjningskabel med USB-kontakt
SLB 1.2 C2
Användning och drift
8
Det här kapitlet innehåller viktig information för säker användning
och drift.
Systemkrav
▯ Dator med ljudkort och USB-anslutning
eller
▯ Spelare med audioutgång (3,5 mm) och USB-anslutning
(ev. med extern USB-nätdel).
Ansluta högtalare
♦ Försäkra dig om att skruvknappen 4 står på läge OFF.
♦ Koppla 3,5 mm-kontakten
på din spelare (t ex en bärbar dator, MP3-spelare). Ljudsignalerna överförs genom den här anslutningen.
♦ Sätt USB-kontakten
i USB-porten på en extern USB-nätdel). Nätdelen måste motsvara följande specifikationer: 5 V , min. 500 mA. Via den
här anslutningen förses högtalarna 6 med spänning.
OBSERVERA
► Högtalarna 6 fungerar inte utan USB-koppling!
9
Sätta på/stänga av och ställa in volym
♦ Vrid skruvknappen 4 medsols till det knäpper till för att sätta
på högtalarna 6.
♦ Fortsätt att skruva På/Av-knappen
♦ Skruva På/Av-knappen
♦ Vrid skruvknappen
för att stänga av högtalarna 6.
4
till Line-Out- eller hörlursutgången
i en USB-port på din spelare (alternativt
4
medsols för att öka volymen.
4
motsols för att minska volymen.
motsols till det knäpper till (läge OFF)
Sätta på/stänga av belysningen
♦ Sätt LIGHT-knappen på läge ON för att tända högtalar-
6
nas
belysning.
♦ Sätt LIGHT-knappen
nas 6 belysning.
SLB 1.2 C2
på läge OFF för att släcka högtalar-
│
SE
35 ■
Sätta på/stänga av bas- och diskantförstärkning
3
2
2
4
5
6
4
♦ Sätt BASS-knappen 3 på läge ON för att koppla på
högtalarnas 6 basförstärkning.
♦ Sätt BASS-knappen
på läge OFF för att stänga av
högtalarnas 6 basförstärkning.
♦ Sätt TREBLE-knappen
på läge ON för att koppla på
högtalarnas 6 diskantförstärkning.
♦ Sätt TREBLE-knappen
på läge OFF för att stänga av
högtalarnas 6 diskantförstärkning.
Ansluta hörlurar
VARNING
Musik med hög volym kan ge hörselskador!
► Undvik att lyssna på extremt hög volym, i synnerhet
under en längre tid, när du använder hörlurarna.
♦ Försäkra dig om att skruvknappen
står på läge OFF.
♦ Sätt hörlurarnas 3,5 mm-kontakt i uttaget för hörlurar
♦ Koppla på högtalarna
igen och höj försiktigt volymen
innan du sätter på dig hörlurarna.
OBSERVERA
► Ljudet kopplas bort från högtalarna 6 så snart du ansluter
ett par hörlurar.
► Hörlursutgången är passiv, vilket innebär att volymen kan ställas
in med skruvknappen
, men att maxvolymen bestäms av
datorn eller spelaren. Observera att hörlurar bara får anslutas
om spelarens utgång uppfyller de nödvändiga normerna.
Mer information finns i spelarens bruksanvisning.
.
■ 36 │ SE
SLB 1.2 C2
Åtgärda fel
8
Det här kapitlet innehåller viktiga anvisningar för hur man lokaliserar
och åtgärdar störningar. Följ anvisningarna för att undvika olyckor
och skador.
Orsaker till fel och åtgärder
AKTA
Högtalarnas hölje får inte öppnas!
► Det finns inga delar som ska rengöras eller servas inuti produkten.
Om högtalarna öppnas leder det till irreparabla skador.
Följande tabell ska hjälpa dig att lokalisera och åtgärda mindre
störningar:
Fel Möjliga orsaker Åtgärd
Spelarens eller högta-
6
larens
ge står på lägsta nivå.
Spelaren står i ljudlöst
läge
Det hörs inget
ljud.
Inget ljud eller
låg volym i anslutna hörlurar.
OBSERVERA
► Om det inte går att lösa problemet med hjälp av ovanstående
tips ber vi dig att kontakta vår Service Hotline (se kapitel
Service).
Spelaren eller
högtalaren
inte påkopplade.
3,5 mm-kontakten
sitter inte i ordentligt
i spelarens uttag.
Hörlurarnas 3,5 mmkontakt sitter i uttaget
5
Spelarens volym står
på lägsta nivå.
Hörlurarna är trasiga
.
volymregla-
6
är
Höj volymen på
spelaren eller på
högtalaren 6.
Koppla på ljudet
på spelaren igen.
Försäkra dig om att
alla apparater är
påkopplade.
Stick in 3,5 mm-
8
kontakten
i uttaget.
Dra ut hörlurarnas
3,5 mm-kontakt ur
uttaget 5.
Öka volymen på
spelaren.
Kontrollera hörlurarnas funktion direkt
på spelaren.
helt
SLB 1.2 C2
SE
│
37 ■
Rengöring
Säkerhetsanvisningar
AKTA
Produkten kan skadas
Produkten kan skadas om det kommer in fukt i den.
► Försäkra dig om att det inte kan komma in fukt i produkten när
den rengörs, annars kan den bli totalt förstörd.
■ Rengör bara produkten med en lätt fuktad trasa och milt diskmedel.
Förvaring/Kassering
Förvara produkten när den inte används
Förvara produkten på ett torrt ställe.
Kassera produkten
Produkten får absolut inte kastas bland
hushållssoporna. Produkten uppfyller
kraven i det europeiska WEEE-direktivet
2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic
Equipment).
Lämna in produkten till ett godkänt återvinningsföretag resp. insamlingsställe eller till din kommunala avfallsanläggning. Följ gällande
föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor.
Bilaga
Tekniska data
Uteffekt 2 x 0,6 W
Spänningsförsörjning
- Ingångsspänning
- Strömförsörjning
Audioanslutning 3,5 mm-kontakt
Hörlursanslutning 3,5 mm-uttag
Drifttemperatur +5 - +35°C
Förvaringstemperatur 0 - +40°C
Fuktighet (utan kondensation) 15 - 75 %
Mått (B x H x D) ca 6,9 x 21,8 x 7,5 cm
Vikt ca 450 g
■ 38 │ SE
via USB-A-kontakt
5 V
max. 500 mA
SLB 1.2 C2
Försäkran om överensstämmelse
Den här produkten uppfyller de grundläggande
kraven och övriga relevanta föreskrifter i det europeiska direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet
2014/30/EU samt RoHS-direktivet 2011/65/EU.
En fullständig försäkran om överensstämmelse i
original kan beställas av importören.
Garanti från Kompernass Handels GmbH
Kära kund
För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och med
inköpsdatum. Om det skulle vara något fel på produkten finns en
lagstadgad reklamationsrätt från återförsäljaren. Dina lagstadgade
rättigheter begränsas inte av den garanti som beskrivs i följande
avsnitt.
Garantivillkor
Garantitiden börjar vid inköpsdatum. Ta väl vara på originalkvittot.
Kassakvittot är ditt köpbevis. Om ett material- eller fabrikationsfel
uppstår på produkten inom tre år från inköpsdatum kommer vi,
beroende på vad vi anser lämpligast, att reparera eller byta ut den
gratis. En förutsättning för att utnyttja garantin är att den defekta
produkten och köpbeviset (kassakvittot) uppvisas inom den treåriga
garantitiden tillsammans med en kort beskrivning av felet och när
det uppstod. Om felet täcks av vår garanti kommer du att få tillbaka
en reparerad eller en ny produkt. Garantitiden börjar inte om från
början för en reparerad eller ny produkt.
Garantitid och lagstadgad ersättningsrätt
Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin. Det gäller
även för utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister
som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten
packats upp. När garantitiden är slut måste man själv betala för
eventuella reparationer.
Garantins omfattning
Produkten har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskriterier
och testats noga före leveransen. Garantin gäller bara för materialeller fabrikationsfel. Garantin täcker inte delar av produkten som
utsätts för normalt slitage och därför betraktas som förslitningsdelar
och inte heller skador på ömtåliga delar som t ex knappar, batterier,
bakformar eller delar av glas. Garantin upphör att gälla om produkten skadas eller används och servas på fel sätt. Alla anvisningar
i bruksanvisningen måste följas exakt för att produkten ska kunna
användas på rätt sätt. Produkten får aldrig användas i andra syften
eller hanteras på ett sätt som man avråder från eller varnar för i
bruksanvisningen. Produkten är endast avsedd för privat bruk och
ska inte användas yrkesmässigt. Garantin gäller inte vid missbruk
och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som
inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial.
SLB 1.2 C2
SE
│
39 ■
Behandling av garantiärenden
För att snabbt kunna behandla ditt ärende ber vi dig följa nedanstående anvisningar:
▯ Ha alltid kassakvittot och artikelnumret (t ex IAN 12345) i
beredskap vid alla förfrågningar.
▯ Artikelnumret finns på typskylten, graverat på produkten, på
bruksanvisningens titelblad (nere till vänster) eller på ett klistermärke på produktens bak- eller under sida.
▯ Vid funktionsfel eller andra defekter ber vi dig att först kontakta
den service avdelning som anges nedan på telefon eller
med e-post.
▯ En produkt som klassas som defekt kan tillsammans med
köpbeviset (kassakvittot) och en beskrivning av felet samt när det
uppstod skickas in portofritt till den angivna serviceadressen.
Dessa och många andra handböcker, produktfilmer och
mjukvaror kan laddas ned på www.lidl.service.com.
Service
Service Sverige
Tel.: 0770 930739
E-Mail: kompernass@lidl.se
Service Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: kompernass@lidl.fi
IAN 274143
Importör
Observera att följande adress inte är någon serviceadress.
Kontakta först det serviceställe som anges.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
■ 40 │ SE
SLB 1.2 C2
Inhaltsverzeichnis
Einführung .................................. 42
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ...............42
Urheberrecht ........................................42
Haftungsbeschränkung .................................42
Hinweise zu Warenzeichen .............................42
Warnhinweise ........................................42
Bestimmungsgemäße Verwendung .......................43
Sicherheit ................................... 43
Grundlegende Sicherheitshinweise .......................43
Inbetriebnahme ..............................45
Lieferumfang prüfen ...................................45
Entsorgung der Verpackung .............................45
Standfüße montieren ..................................46
Anforderungen an den Aufstellort ........................46
Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Bedienung und Betrieb ........................ 47
Systemanforderungen ..................................47
Lautsprecher anschließen ...............................47
Ein-/Ausschalten und Lautstärke regeln ....................47
Beleuchtung ein-/ausschalten ............................47
Bass- und Höhenverstärkung ein-/ausschalten ...............48
Kopfhörer anschließen .................................48
Fehlerbehebung .............................49
Fehlerursachen und Behebung ...........................49
Reinigung ................................... 50
Sicherheitshinweise ....................................50
Lagerung/Entsorgung ......................... 50
Lagerung bei Nichtbenutzung ...........................50
Gerät entsorgen ......................................50
Anhang .....................................51
Technische Daten .....................................51
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung ....................51
Garantie der Kompernaß Handels GmbH ..................51
Service .............................................53
Importeur ...........................................53
SLB 1.2 C2
DE│AT│CH
│
41 ■
Einführung
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die
Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte mit aus.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise,
sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand
ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.
Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung,
entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter
Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach
bestem Wissen. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen
in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden. Der
Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,
unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.
Hinweise zu Warenzeichen
- USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers
Forum, Inc..
Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.
Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende
Warnhinweise verwendet:
■ 42 │ DE
GEFAHR
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet
eine mögliche gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies
zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verlet-
zungen von Personen zu vermeiden.
│AT│
CH
SLB 1.2 C2
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet
einen möglichen Sachschaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach-
schäden zu vermeiden.
HINWEIS
► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den
Umgang mit dem Gerät erleichtern.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Lautsprecher sind Geräte der Informationselektronik und sind
ausschließlich zum Anschluss an einen PC, ein Notebook oder ein
Audio-Gerät* (z.B. MP3-Player) mittels 3,5 mm-Klinkenstecker vorgesehen. Dieses Gerät ist ausschließlich für private Zwecke und nicht für
industrielle und kommerzielle Zwecke vorgesehen. Eine andere oder
darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der
Benutzer.
* Wenn die Lautsprecher mit einem Gerät ohne USB-Anschluss ver-
bunden werden sollen, ist ein externes Netzteil mit USB-Ausgang
erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten). Das Netzteil sollte
folgende Spezifikationen haben: 5 V
, min. 500 mA.
Sicherheit
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang
mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personenund Sachschäden führen.
Grundlegende Sicherheitshinweise
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden
Sicherheitshinweise:
■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere
sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.
■ Bei Beschädigung der Kabel oder der Anschlüsse lassen Sie es
vom Kundenservice austauschen.
■ Fassen Sie die Anschlusskabel immer am Stecker an. Ziehen Sie
nicht am Kabel selbst.
■ Stellen Sie keine Gegenstände, Möbelstücke o.ä. auf die Anschluss-
kabel und achten Sie darauf, dass sie nicht eingeklemmt werden.
SLB 1.2 C2
DE│AT│CH
│
43 ■
■ Machen Sie niemals einen Knoten in die Anschlusskabel und binden
Sie sie nicht mit anderen Kabeln zusammen. Die Anschlusskabel
sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder darüber
stolpern kann.
■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbe-
trieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer
entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
■ Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur
von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen
werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.
■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht
werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.
■ Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen. Es befinden sich keine
zu reinigenden oder zu wartenden Teile innerhalb des Gerätes.
Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen
am Gerät vor.
■ Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen
und stellen Sie keine Kerzen auf oder neben das Gerät.
■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Spritz- und Tropfwasser
und dem Eindringen von Flüssigkeiten. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) auf oder neben das Gerät.
■ Wenn Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist, schalten Sie das
Gerät aus, trennen Sie die Stromversorgung und lassen es von
qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in
Betrieb nehmen.
■ Warten Sie nach dem Wechsel von kalter in warmer Umgebung
mit dem Einschalten, bis das Gerät die Umgebungstemperatur
angenommen hat (ca. 2 Stunden).
■ Bei Verwendung eines USB-Netzteils muss die verwendete Steck-
dose immer leicht zugänglich sein, damit in einer Gefahrensituation
das USB-Netzteil schnell aus der Steckdose entfernt werden kann.
Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des USB-Netzteils.
■ Wenn Sie am Gerät Brandgeruch oder Rauchentwicklung
feststellen, trennen Sie sofort alle Steckverbindungen.
■ 44 │ DE
│AT│
CH
SLB 1.2 C2
■ GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug!
Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern.
Es besteht Erstickungsgefahr!
Inbetriebnahme
Lieferumfang prüfen
(siehe Ausklappseite)
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
▯ Lautsprecher
▯ 2 Standfüße
▯ Diese Bedienungsanleitung
♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die
Bedienungsanleitung aus dem Karton.
♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare
Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge man-
gelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an
die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden.
Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und
entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb
recyclebar.
6
7
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf
spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen.
Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien
gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
HINWEIS
► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während
der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.
SLB 1.2 C2
DE│AT│CH
│
45 ■
Standfüße montieren
2
3
5
6
8
9
7
♦ Schieben Sie die Standfüße 7 von hinten in die Führungs-
schienen der Lautsprecher 6 (siehe Abb. 1).
6
Abb. 1
Anforderungen an den Aufstellort
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der
Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:
■ Das Gerät muss auf einer festen, flachen und waagerechten
Unterlage aufgestellt werden.
■ Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten
Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material auf.
■ Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht direkter Sonnenein-
strahlung, starkem Kunstlicht und Heizungsluft ausgesetzt wird.
Bedienelemente
■ 46 │ DE
Schalter LIGHT (ON / OFF)
Schalter TREBLE (ON / OFF)
Schalter BASS (ON / OFF)
4
Drehschalter (Ein/Aus und Lautstärkeregelung)
Kopfhörerbuchse (3,5 mm-Klinkenbuchse)
Lautsprecher
7
Standfuß
Lautsprecherkabel mit 3,5 mm-Klinkenstecker
Spannungsversorgungskabel mit USB-Stecker
│AT│
CH
SLB 1.2 C2
Bedienung und Betrieb
8
9
4
4
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und
Betrieb des Gerätes.
Systemanforderungen
▯ Computer mit Soundkarte und USB-Anschluss
oder
▯ Audio-Gerät mit Audio-Ausgang (3,5 mm-Klinkenbuchse) und
USB-Anschluss (alternativ mit externem USB-Netzteil).
Lautsprecher anschließen
♦ Stellen Sie sicher, dass der Drehschalter 4 in der Position
„OFF“ steht.
♦ Stecken Sie den 3,5 mm-Klinkenstecker
oder Kopfhörer-Buchse Ihres Audio-Gerätes (z.B. Notebook,
MP3-Player). Über diesen Anschluss werden die Tonsignale
übertragen.
♦ Stecken Sie den USB-Stecker
Audio-Gerätes (alternativ in die USB-Buchse eines externen
USB-Netzteils). Das Netzteil sollte folgende Spezifikationen
haben: 5 V , min. 500 mA. Über diese Verbindung wird
die Spannungsversorgung der Lautsprecher 6 hergestellt.
HINWEIS
► Ohne USB-Verbindung funktionieren die Lautsprecher 6 nicht!
in eine USB-Buchse Ihres
in die Line-Out-
Ein-/Ausschalten und Lautstärke regeln
♦ Drehen Sie den Drehschalter 4 im Uhrzeigersinn, bis ein
Knacken hörbar ist, um die Lautsprecher 6 einzuschalten.
♦ Drehen Sie den Drehschalter
die Lautstärke zu erhöhen.
♦ Drehen Sie den Drehschalter
die Lautstärke zu verringern.
♦ Drehen Sie den Drehschalter
ein Knacken hörbar ist (Position OFF), um die Lautsprecher 6
auszuschalten.
Beleuchtung ein-/ausschalten
♦ Stellen Sie den Schalter LIGHT in die Position „ON“, um
die Beleuchtung der Lautsprecher 6 einzuschalten.
♦ Stellen Sie den Schalter LIGHT
die Beleuchtung der Lautsprecher 6 auszuschalten.
SLB 1.2 C2
weiter im Uhrzeigersinn, um
gegen den Uhrzeigersinn, um
4
gegen den Uhrzeigersinn, bis
in die Position „OFF“, um
DE│AT│CH
│
47 ■
Bass- und Höhenverstärkung ein-/ausschalten
3
2
2
4
6
♦ Stellen Sie den Schalter BASS 3 in die Position „ON“, um die
Bassverstärkung der Lautsprecher 6 einzuschalten.
♦ Stellen Sie den Schalter BASS
in die Position „OFF“, um die
Bassverstärkung der Lautsprecher 6 auszuschalten.
♦ Stellen Sie den Schalter TREBLE
in die Position „ON“, um
die Höhenverstärkung der Lautsprecher 6 einzuschalten.
♦ Stellen Sie den Schalter TREBLE
in die Position „OFF“, um
die Höhenverstärkung der Lautsprecher 6 auszuschalten.
Kopfhörer anschließen
GEFAHR
Laute Musik kann zu Gehörschäden führen!
► Vermeiden Sie extreme Lautstärken, insbesondere
über längere Zeiträume, wenn Sie einen Kopfhörer
benutzen.
♦ Stellen Sie sicher, dass der Drehschalter
in der Position
„OFF“ steht.
♦ Stecken Sie den 3,5 mm-Klinkenstecker des Kopfhörers in die
Kopfhörerbuchse
5
.
♦ Bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen, schalten Sie die Lautspre-
6
cher
wieder ein und erhöhen vorsichtig die Lautstärke.
HINWEIS
► Sobald Sie einen Kopfhörer anschließen, werden die Lautspre-
stumm geschaltet.
cher
► Der Kopfhörer-Ausgang ist passiv ausgeführt, das heißt, die
4
Lautstärkeregelung ist über den Drehschalter
möglich,
die maximale Lautstärke wird aber vom Computer bzw. vom
Audio-Gerät vorgegeben. Bitte beachten Sie, dass ein Kopfhörer nur angeschlossen werden darf, wenn das Audio-Gerät
an seinem Ausgang die erforderlichen normativen Grenzen
einhält. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Audio-Geräts.
■ 48 │ DE
│AT│
CH
SLB 1.2 C2
Fehlerbehebung
6
6
5
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise, um
Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.
Fehlerursachen und Behebung
ACHTUNG
Die Lautsprecher dürfen nicht geöffnet werden!
► Es befinden sich keine zu reinigenden oder zu wartenden Teile
im Inneren. Ein Öffnen der Lautsprecher führt zu irreparablen
Schäden am Gerät.
Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung
kleinerer Störungen:
Fehler Mögliche Ursache Behebung
Es wird kein Ton
wiedergegeben.
Kein Ton oder
zu geringe
Lautstärke am
angeschlossenen
Kopfhörer.
Der Lautstärkeregler
des Audio-Geräts oder
des Lautsprechers
steht auf minimaler
Lautstärke.
Das Audio-Gerät ist
stumm geschaltet.
Das Audio-Gerät oder
der Lautsprecher
sind nicht eingeschaltet.
Der 3,5 mm-Klinken-
8
stecker
vollständig in der Buchse am Audio-Gerät.
Der 3,5 mm-Klinkenstecker des Kopfhörers
steckt in der Kopfhörerbuchse
Der Lautstärkeregler
des Audio-Geräts
steht auf minimaler
Lautstärke.
Kopfhörer defekt.
steckt nicht
.
Erhöhen Sie die
Lautstärke am AudioGerät bzw. am
Lautsprecher 6.
Schalten Sie die
Stummschaltung des
Audio-Geräts wieder
aus.
Stellen Sie sicher,
dass alle Geräte
eingeschaltet sind.
Stecken Sie den
3,5 mm-Klinkenstecker 8 vollständig in
die Buchse.
Ziehen Sie den 3,5
mm-Klinkenstecker des
Kopfhörers aus der
Kopfhörerbuchse 5.
Erhöhen Sie die
Lautstärke am AudioGerät.
Kontrollieren Sie
die Funktion des
Kopfhörers direkt am
Audio-Gerät.
SLB 1.2 C2
DE│AT│CH
│
49 ■
HINWEIS
► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem
nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst
(siehe Kapitel Service).
Reinigung
Sicherheitshinweise
ACHTUNG
Mögliche Beschädigung des Gerätes
Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des
Gerätes führen.
► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in
das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des
Gerätes zu vermeiden.
■ Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten
Tuch und einem milden Spülmittel.
Lagerung/Entsorgung
Lagerung bei Nichtbenutzung
Lagern Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung.
Gerät entsorgen
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den
normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU
WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment).
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb bzw. Sammelstelle für Altgeräte oder über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung
in Verbindung.
■ 50 │ DE
│AT│
CH
SLB 1.2 C2
Anhang
Technische Daten
Ausgangsleistung 2 x 0,6 W
Spannungsversorgung
- Eingangsspannung
- Stromaufnahme
Audioanschluss 3,5 mm-Klinkenstecker
Kopfhöreranschluss 3,5 mm-Klinkenbuchse
Betriebstemperatur +5 - +35°C
Lagertemperatur 0 - + 40°C
Feuchtigkeit (keine Kondensation) 15 - 75 %
Abmessungen (B x H x T) ca. 6,9 x 21,8 x 7,5 cm
Gewicht ca. 450 g
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie zur
elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU
und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim
Importeur erhältlich.
über USB-A-Stecker
5 V
max. 500 mA
Garantie der Kompernaß Handels GmbH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im
Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte
werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den
Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für
den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das
Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert
oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der
Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon)
vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel
besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer
Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues
Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt
kein neuer Garantiezeitraum.
SLB 1.2 C2
DE│AT│CH
│
51 ■
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim
Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem
Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung
gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt
sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind
und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für
Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus,
Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie
verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt
oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts
sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen
in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird,
sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten
und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei
Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung
vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten,
folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:
▯ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikel-
nummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.
▯ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer
Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) oder als
Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.
▯ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontak-
tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung
telefonisch oder per E-Mail.
▯ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung
des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die
Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden.
Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere
Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.
■ 52 │ DE
│AT│
CH
SLB 1.2 C2
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/
Mobilfunknetz)
E-Mail: kompernass@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.ch
IAN 274143
Importeur
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift
ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND/GERMANY
www.kompernass.com
SLB 1.2 C2
DE│AT│CH
│
53 ■
■ 54 │ DE
│AT│
CH
SLB 1.2 C2
Loading...