Silvercrest SL 80-2 1000CI User Manual [sv]

Download

Silvercrest SL 80/2 100CI

- 1 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

- 2 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

- 3 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Fjärrkontroll

Nr. Knapp Förklaring

1 2 3 0-9 Tal-/sifferinmatning (A-Z)

4 TV/RAD Omkoppling mellan TV- och sat.läge 5 TV/SAT Omkoppling mellan TV- och sat. läge 6 CH-/+ Koppla kanal ned/upp 7 Vol-/+ Reglera ljudstyrka tystare/högre 8 Meny Hämta meny/ett menysteg tillbaka i menyn

10/11 

12/13  14 OK

15 16 17 Tidur Hämta tidursmeny/specialfunktion "röd knapp"

18 SIG Visa signalinformation/specialfunktion "grön knapp"

Exit (Avsluta)

Koppla till och aktivera standby/sömntidur Ljudstyrka koppla till/från

Gå ur meny/koppla bort inkopplingar Piltangenter: Använd piltangenterna för att navigera i menyn. I normal

drift (TV/radio) kan du reglera ljudstyrkan. Piltangenter: Använd piltangenterna för att navigera i menyn. I normal

drift (TV/radio) kan du växla mellan program. Bekräfta inmatningarna (t ex meny) och hämta programlistan Bläddra en visad sida vidare (t ex programlista, selektionsfönster)

Bläddra tillbaka en visad sida (t ex programlista, selektionsfönster)

19 20 SUBT Välj undertitel/ändra/specialfunktion "blå knapp"

21 TEXT Visa videotext (koppla till transparent) 22 EPG Elektronisk programtablå 23 FAV Visa/koppla till favoritlistor 24 Last Hämta senast sedda program 25 HDD Hämta hårddisksmeny 26 CH EDIT Hämta/bearbeta programlista

27 ? Välj/ändra audiotrack 28 i Visar extra information 29

30 31 32

33/34 35/36 37 38







  



Programöversikt av nio kanaler/specialfunktion "gul knapp"

Starta inspelning (hämta inspelningsfönster) Stoppknapp för att avsluta avspelning eller inspelning Spelknapp för att starta avspelning Pausknapp/timeshift-funktion

Spola avspelningen fram och tillbaka Hoppa fram/tillbaka i en titel (avspelning) Hämta datamediumförteckning Funktion: Sakta framåt

Funktion: Bild i bild

- 4 -



Växla mellan visningar av bild i bild

Silvercrest SL 80/2 100CI

Förord

Med denna bruksanvisning kan du använda den digitala twinsatellitmottagaren, hädanefter kallad mottagare, på ett ändamålsenligt, säkert och lämpligt sätt.

Innan du använder mottagaren för första gången bör du läsa bruksanvisningen, även om du vet hur du ska hantera elektroniska apparater.

Alla som monterar, ansluter, manövrerar, rengör och avfallshanterar denna mottagare måste ha läst hela innehållet i denna bruksanvisning. Förvara alltid bruksanvisningen i närheten av mottagaren. Överlämna alltid bruksanvisningen när du säljer eller ger mottagaren till annan person.

Symboler

Olika beståndsdelar i bruksanvisningen är försedda med fastställda symboler. På så sätt kan du lätt avgöra om det rör sig om

normal text,

• uppräkningar

eller



åtgärdssteg.

Läge: oktober 2007, version 1.0

- 5 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Innehållsförteckning

Fjärrkontroll ...................................................................................................1

Förord ...........................................................................................................5

Symboler.......................................................................................................5

Innehållsförteckning ......................................................................................6

Säkerhetsanvisningar....................................................................................8

Grundläggande säkerhetsanvisningar...........................................................8

Korrekt hantering av batterier......................................................................10

Kommentar om säkerhetsanvisningarna .....................................................11

Vederbörlig användning...............................................................................11

Beskrivning av apparaten............................................................................12

Uppackning av apparaten............................................................................13

Leveransomfång..........................................................................................14

Sätta i batterierna........................................................................................15

Utrustningens egenskaper...........................................................................16

Förberedelse för idrifttagande .....................................................................18

Anslut mottagaren .......................................................................................18

Beskrivning av anslutning............................................................................19

Anslutning med en scart-kabel ....................................................................19

Anslutning med en YUV–kabel (YPbPr) ......................................................21

Anslutning med en S-videokabel (S-VHS)...................................................23

Anslutning med en video-RCA-kabel (CVBS)..............................................25

Anslutning av en audio-/digitalmottagare.....................................................27

Idrifttagning .................................................................................................30

Manövrering ................................................................................................32

Installation...................................................................................................33

Antenninställningar......................................................................................33

Kanalsökning...............................................................................................45

Editor Transponderlistor ..............................................................................49

Editor Programlistor.....................................................................................53

Användarinställningar..................................................................................57

Videoutgångssignal.....................................................................................58

OSD-inställning ...........................................................................................59

Inställningar av tid .......................................................................................60

Programmering av tidur...............................................................................62

Redigera tidur..............................................................................................63

Aktivera/inaktivera tidur ...............................................................................66

Radera tidur ................................................................................................66

Systeminställningar .....................................................................................67

PIN/barnlås .................................................................................................67

Fabriksinställningar .....................................................................................68

- 6 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Systeminformation.......................................................................................69

Uppdatering av programvara.......................................................................70

Hantering av kanallistor...............................................................................74

Återställa sändarlista från HDD/USB...........................................................74

Lagra sändarlista på HDD/USB...................................................................75

Vanligt gränssnitt.........................................................................................76

Användningar på hårddisk och USB............................................................77

Inspelningar.................................................................................................77

Återge inspelningar .....................................................................................78

Redigera inspelningar .................................................................................78

Radera enskilda/markerade inspelningar ....................................................80

Radera alla inspelningar..............................................................................80

Musik och bilder ..........................................................................................81

Hårddiskhanterare.......................................................................................84

Specialfunktioner.........................................................................................86

EPG ............................................................................................................86

Inspelning av flera program.........................................................................87

Direktinspelning...........................................................................................88

Timeshift (tidsomställd TV)..........................................................................90

Bild i bild......................................................................................................90

Visning av rullande information....................................................................91

Sömntidur....................................................................................................92

Multibild.......................................................................................................92

Text.............................................................................................................93

Omkoppling TV/SAT....................................................................................93

Omkoppling TV/radio...................................................................................93

Anslutning av externa lagringsmedier..........................................................93

Anslutning till en dator/liten bärbar dator .....................................................94

Urdrifttagande .............................................................................................96

Rengöring....................................................................................................96

Tekniska uppgifter.......................................................................................97

Tips och tricks / problem lösning .................................................................98

Tillverkare..................................................................................................101

Garanti ......................................................................................................102

Konformitetsförklaring ...............................................................................102

Ordlista......................................................................................................103

Anteckningar .............................................................................................105

- 7 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Säkerhetsanvisningar

Läs igenom säkerhetsanvisningarna noggrant, innan du använder mottagaren. Beakta alla varningar och anvisningar på apparaten och i bruksanvisningen.

Grundläggande säkerhetsanvisningar

Elektrisk anslutning

• Koppla från mottagaren från strömkällan vid driftstörningar. OBS! Mottagaren är fortfarande strömförsedd även om den har kopplats från nätströmbrytaren på baksidan.

• Utsätt inte mottagaren för regn eller annan fukt för att undvika brandfara och elektriska stötar.

• Öppna aldrig höljet. I annat fall kan en elektrisk stöt uppstå. Det finns inga delar inuti apparaten som måste underhållas.

• Anslut endast mottagaren i ett fackmannamässigt korrekt installerat vägguttag på 100–240 V~, 50–60 Hz..

• Den totala strömupptagningen på mottagarens antennanslutning "LNB IN" får inte överskrida 300 mA..

• Drag ur nätsladden ur väggkontakten, om du inte använder apparaten under en längre tid. Drag alltid ur på nätsladden och aldrig på kabeln.

• Ta aldrig tag i nätkabeln med våta eller fuktiga händer.

• Drag ur mottagarens nätkontakt ur vägguttaget, om det åskar.

• Standby-knappen (framtill på apparaten) skiljer inte apparaten helt och

hållet från elnätet. Om du vill skilja apparaten helt från nätet, trycker du på till/från-omkopplaren på apparatens baksida.

• Skruva ur anslutningskabeln (satellitens tilledning) från mottagaren vid åska.

• Drag omedelbart ur nätkontakten ur stickkontakten, om det kommer in främmande ämnen eller vätska i mottagaren.. Låt kvalificerad fackpersonal kontrollera apparaten, innan du använder den igen. I annat fall kan en elektrisk stöt uppstå.

• Placera inga föremål eller andra saker på nätkabeln.

- 8 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

• Kontrollera att strömkällan (stickkontakten) är lätt tillgänglig. Böj eller kläm inte nätkabeln.

• Om nätkabeln är skadad, måste du låta fackpersonal reparera mottagaren, innan du använder den på nytt.. I annat fall kan du få en stöt.

• Låt aldrig barn använda mottagaren utan uppsikt, eller leka med antennen. Barn kan inte alltid uppskatta eventuella faror korrekt.

• Överlåt alltid underhållsarbeten åt kvalificerad fackpersonal, i annat fall utsätter du dig och andra för fara.

• Koppla från mottagaren från strömkällan vid driftstörningar.

• Reservdelar kan endast erhållas från tillverkaren.

• Tillverkarens ansvar upphör vid eventuella ändringar på apparaten.

• Tag bort all skyddsfolie innan du använder apparaten.

• Barn får inte komma i närheten av något förpackningsmaterial (t ex folie).

Kvävningsrisk!

Korrekt placering

• Ställ mottagaren på ett fast och jämnt underlag.

• Ställ inga kärl med vätska (t ex vaser) på eller bredvid mottagaren.

• Undvik direkt solljus och platser med osedvanligt mycket damm.

• Täck aldrig ventilationsöppningarna. Kontrollera att mottagaren har

tillräcklig ventilation.

• Ställ inga tunga föremål på mottagaren.

• Om du flyttar mottagaren från en kall till en varm miljö, kan det bildas fukt i

innandömet. Vänta i så fall ungefär en timme innan du använder apparaten.

• Drag nätkabeln och antennkabeln så att ingen kan kliva eller snubbla på dem.

Undvik att dra kablarna i närheten av:

• Värmekällor, t ex element,

• Öppen eld, t ex stearinljus,

• Apparater med starka magnetfält, t ex högtalare.

- 9 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Korrekt hantering av batterier

Batterier kan innehålla giftiga ämnen Se till att inga barn får batterier i händerna. Barn kan stoppa batterier i munnen och svälja dem. Om ett barn har svalt ett batteri, måste läkare omedelbart kontaktas. Uttömda batterier kan skada fjärrkontrollen. Om du inte använder mottagaren under en längre tid, ska batterierna tas ur fjärrkontrollen. Batterier kan innehålla giftiga ämnen. Avfallshantera därför alltid batterier enligt gällande bestämmelser/miljökrav. Kasta aldrig batterier i de normala hushållssoporna utan lämna dem på insamlingsställen som är avsedda för detta ändamål.

Utsätt aldrig batterier för öppen eld eller stark värme, eftersom de kan explodera. Ladda aldrig batterier, eftersom de kan explodera. Byt alltid batterier mot batterier av samma typ.

Avfallshantering av gamla apparater

Om det sitter en symbol med en genomstruken sophink på en produkt, gäller den europeiska riktlinjen 2002/96/EG.

Alla elektro- och elektroniska gamla apparater måste avfallshanteras separat från hushållssoporna på platser anvisade av staten. Med vederbörlig avfallshantering av den gamla apparaten undviker du skador på miljön och den egna hälsan. Mer information om avfallshantering av den gamla apparaten ger stadsförvaltningen, återvinningscentralen, eller den affär, där du köpte produkten.

- 10 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Kommentar om säkerhetsanvisningarna

Följande kategorier av säkerhetsanvisningar beskrivs i bruksanvisningen:

Fara!

Hänvisningar med ordet FARA varnar för eventuella personskador.

OBS!

Hänvisningar med ordet OBS! varnar för eventuella materiella skador eller miljöskador.

Dessa anvisningar innehåller speciella uppgifter om hushålls-



användning av mottagaren.

Vederbörlig användning

Mottagaren tar emot okodade och kodade digitala satellitprogram i det privata området. Den är enbart avsedd för detta ändamål och får bara användas i detta syfte. Till detta hör att följaall information i bruksanvisningen framförallt säkerhetsanvisningarna. All annan användning är att betrakta som ej vederbörlig och kan leda till materiellaskador eller till och med personskador. Dessutom upphör garantin omedelbart att gälla. Tillverkaren tar inte på sig något ansvar för skador, vilka uppstår genom ovederbörlig användning.

- 11 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Beskrivning av apparaten

Med mottagaren kan du ta emot okodade och kodade digitala satellitprogram över en satellitantenn. Dessutom kan du använda ytterligare en satellittilledning för att kunna ta emot ännu ett program över den andra kanalväljaren och återge detta vid en senare tidpunkt. Apparaten har en intern hårddisk och kan även återge data över USB-gränssnittet. Inspelning på ett USB-medium är även möjlig.

Mottagaren behöver inte först programmeras. De viktigaste sändarna och satelliterna är förprogrammerade.

Satellitantennen måste vara riktad mot de önskade satelliterna. Mottagaren söker nya program, så snart som du startar sändarens automatiska sökförlopp för satelliten i fråga. Icke förprogrammerade satelliter kan läggas till. Alla mottagarinställningar kan enkelt göras över användarytan (menyn) på TV-bildskärmen.

Den flerspråkiga användarytan understödjer följande språk:

• tyska

• svenska

• tjeckiska

• engelska

• franska

• turkiska

• spanska

• italienska

- 12 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Uppackning av apparaten

Innan du kan börja använda apparaten bör du beakta följande anvisningar och utföra de angivna stegen.



När du har öppnat förpackningen, tar du bort EPS och den skyddsfolie som omger apparaten.



Tag ur tillbehöret. Detta ligger i en separat plastpåse.

- 13 -

Silvercrest SL 80/2 100CI



Kontrollera på en gång efter öppnande att allt finns med (se nästa sida).

Leveransomfång

Kontrollera leveransomfånget efter köp. Följande uppräknade komponenter måste ingå i leveransen:

1 2 3

4 5 6

Nr. Antal Förklaring 1 1 Mottagere 2 1 Fjärrkontroll 3 2 Batterier, typ AAA/1,5 V 4 1 Scart-kabel 5 1 USB-adapterkabel (mini-A-kontakt på normal-A-bussning) 6 1 Bruksanvisning

- 14 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Sätta i batterierna



Öppna batteriluckan.



Lägg i de två batterierna i batteriluckan. Beakta angiven polaritet.



Stäng locket till batteriluckan igen noggrant tills locket snäpper i läge.

Tyglöpöglan i batteriluckan underlättar att ta ur batterierna. Om du

 

Följ anvisningarna om avfallshantering på sidan 7.

placerar löpöglan under de ilagda batterierna, kan du ta ur dem igen genom att dra i öglan. Byt nästan uttömda batterier i god tid, annars blir fjärrkontrollens sändareffekt för svag. Byt alltid båda batterier samtidigt och använd batterier av samma typ. Kontrollera minst en gång om året batterierna i fjärrkontrollen. Om ett batteri är uttömt, tar du på dig skyddshandskarna och rengör batteriluckan med en torr duk.

OBS!

- 15 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Utrustningens egenskaper

• Åttasiffrig alfanumerisk display på apparatens framsida

• Anslutningsmöjlighet för externt USB-lagringsminne på USB-

gränssnittet för in- och avspelning av innehåll. Även avspelning av läsbara bild- och musikfiler.

• TWIN-kanalväljare för synkroniserad inspelning och uppspelning av olika program.

• Synkroniserad inspelning av två program och uppspelning av ett tredje program (beroende på vilken transponder som tagits upp).

• Uppdatering av programvaruversion via satellit ASTRA1 19,2°E, eller över USB-anslutningen på apparatens framsida.

• Åtta knappar på den främre avbländningsskärmen

• Lagra det senast sedda programmet (last station memory)

• LNB-styrlogik (ton 0/22 kHz), max. strömavgivning für LNB 300 mA

• Symboltal 1–35 Mb/s och frekvensingång 950–2150 MHz

• Gränssnittet common interface på apparatens framsida

• Plug and Play

• Effektförbrukning i standby-drift sensationella ca 2 watt.

• Nätanslutning 100–240 V~, 50/60 Hz

• 2000 programlagringsplatser

• Barnlås (förinställt lösenord: 0000)

• Intern hårddisk med 80 GB för inspelning och lagring av sändningar och

filmer

• 10 favoritlistor

• Automatiskt sändarsökförlopp

• Editor Sändarlistor

• Analog tonutgång över RCA-bussning (stereo), ljudstyrkan kan regleras via

fjärrkontroll

• Koaxial utgång (digital-audio) för AC3/dolby digital

• Optisk utgång (digital-audio) för AC3/dolby digital

• 2 euro-scart-anslutningar, för TV-och videoapparat (VCR)

• TV-scart-utgång med CVBS-, RGB- och YUV (YPbPr)-beläggning

• Slingkopplingsfunktion för anslutning av ännu en satellitmottagare

• Supersnabb videotext med ett minne på 800 sidor

- 16 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

• Digital radiomottagning, radio-/bildskärmssläckare.

• Vid programbyte visas ytterligare programinformation.

• DiSEqC 1.0, 1.2, understöds, om tillhörande antenn ansluts.

• SWAP-funktion (över LAST-knappen)

• Bildskärmsformat kan ställas in på 4.3 letterbox, 4:3 pan scan, 16:9.

• 60-faldigt multifunktionstidur kopplat till EPG

• Sömntidur

• Elektronisk programguide EPG (upp till sju dagar i förväg,

programberoende)

• SCPC/MCPC-mottagarnorm C/Ku-band-satelliter

• Automatiskt val av TV-norm med videoomvandlare (SDTV).

• Digital satellitfinnare optisk + akustisk för inriktning av parabolspegeln.

Dessutom kan du få en lämplig programeditor över vår



snabbservice. Med datorn kan du bearbeta mottagarens programlistor. Följ informationen på vår hemsida www.mysilvercrest.de.

- 17 -

Silvercrest SL 80/2 100CI



Förberedelse för idrifttagande

Anslut mottagaren

Mottagaren kopplas över en eller två koaxialkablar till satellitantennen. Innan du kan ansluta mottagaren måste du eventuellt ställa i ordning en eller två koaxialkablar.

En koaxialkabel ingår inte i leveransomfånget.

OBS!

Anslut mottagaren först till nätet, när du har anslutit den vederbörligt till alla apparater och anslutit antennen. I annat fall kan mottagaren ta skada. Kabelhöljet och koaxialkabelns inre ledare är strömförande under drift.

- 18 -

Silvercrest SL 80/2 100CI



Beskrivning av anslutning

Anslutning med en scart-kabel



Anslut scart-kabeln i scart-bussningen "TV" på mottagaren.



Anslut scart-kabeln till TV-apparaten. Beakta bruksanvisningen till TVapparaten (bild 1)..



Om du vill ansluta en videoapparat, kopplar du in scart-kabeln i scartbussningen "VCR" på mottagaren (bild 2).



Anslut scart-kabeln till videoapparaten. Beakta bruksanvisningen till videoapparaten.



Om du vill ansluta en stereoanläggning, ansluter du RCA-kabelns RCAkontakt i bussningarna "AUDIO R" och "AUDIO L" på mottagaren.

Observera att det endast finns en scart-kabel i leveransomfånget.

- 19 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Anslutning till scart-bussningarna

Bild 1

Bild 2

- 20 -

Silvercrest SL 80/2 100CI



Anslutning med en YUV–kabel (YPbPr)

Om du har en TV-apparat med YUV-anslutningar, kan du ansluta denna via scart-anslutningen "TV" på mottagaren. Du behöver en YUV-kabel med YUVkontakter på den ena änden och en scart-kontakt med YUV-koppling på den andra änden.



Anslut scart-kontakten på YUV-kabeln till scart-anslutningen "TV" på mottagaren.



Anslut YUV-kabeln (ingår inte i leveransomfånget) till YUV-anslutningarna på TV-apparaten (bild 1).

Du kan även ansluta en YUV-kabel direkt till YUV-bussningarna på mottagaren till TV-apparaten.



Anslut YUV-kabeln till YUV-anslutningarna på mottagaren.



Anslut YUV-kabeln till YUV-anslutningarna på TV-apparaten (bild 2).

Beakta anvisningarna i bruksanvisningen till TV-apparaten.

Eftersom YUV-kabeln inte sänder någon ljudsignal till TV-apparaten, måste du ansluta mottagaren till en stereoanläggning för att kunna höra tonen.



Använd en RCA-kabel och anslut RCA-kontakten i bussningarna "AUDIO R" och "AUDIO L" på mottagaren. Du kan även ansluta en audio-/digitalmottagare för femkanalsljudöverföring till mottagaren. Använd de digitala ljudutgångarna "COAXIAL" respektive "OPTICAL". Anslutningsscheman till dessa finns på de följande sidorna.

OBS!

Anslut aldrig fonoingången i stereoanläggningen till mottagaren, eftersom stereon kan gå sönder. Beakta absolut uppgifterna för anslutning av en RCA-kabel i bruksanvisningen till stereoanläggningen.

Denna YUV-utgång är en speciellt värdefull utgång, vilken är speciellt lämplig för platta bildskärmar, plasma-TV-apparater och videoprojektorer (beamer). Beakta anvisningarna i bruksanvisningen till de anslutna apparaterna.

- 21 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Anslutning på YUV-utgång

Bild 1

Bild 2

- 22 -

Silvercrest SL 80/2 100CI



Anslutning med en S-videokabel (S-VHS)

OBS!

Beakta absolut uppgifterna för anslutning av S-videokabeln (SVHS) i bruksanvisningen till TV-apparaten.

S-videokabeln ingår inte i leveransomfånget.





Koppla in S-videokabeln i bussningen "S-video" på mottagaren.



Anslut S-videokabeln till TV-apparaten.



Anslut RCA-kabelns RCA-kontakter i bussningarna "AUDIO R" och "AUDIO L" på mottagaren.



Anslut RCA-kabeln till TV-apparaten eller en stereoanläggning.



Om du vill ansluta en videoapparat, kopplar du in en scart-kabel i scartbussningen "VCR" på mottagaren.



Anslut scart-kabeln till videoapparaten.

Beakta bruksanvisningen till videoapparaten. När du har anslutit mottagaren till en stereoanläggning, måste TVapparaten inte vara PÅ vid funktionen "radio" för att du ska kunna använda radiofunktionen.

OBS!

- 23 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Anslutning på S-VHS-utgång

- 24 -

Silvercrest SL 80/2 100CI



Anslutning med en video-RCA-kabel (CVBS)

Om du har en TV-apparat utan scart-anslutning, kan du ansluta mottagaren via en RCA-kabel.



Koppla anslutningen "VIDEO" på mottagaren till videoingången på TVapparaten.



Koppla anslutningarna "AUDIO-R" och "AUDIO-L" på mottagaren till audioingångarna på TV-apparaten eller en stereoanläggning.

RCA-kabeln ingår inte i leveransomfånget. När du har anslutit mottagaren till en stereoanläggning, måste TVapparaten inte vara PÅ vid funktionen "radio" för att du ska kunna använda radiofunktionen.

OBS!

- 25 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Anslutning på videoutgång

- 26 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Anslutning av en audio-/digitalmottagare

Om du vill använda femkanalsljudöverföringen (dolby digital/AC3), måste du koppla audio-/digitalmottagaren till mottagarens optiska eller koaxiala utgång.

För mottagarens optiska utgång behöver du en ljusvågsledarkabel ("optisk kabel"). För mottagarens koaxiala ljudutgång behöver du en RCA-kabel.

OBS!

Beakta absolut uppgifterna för anslutning i bruksanvisningen till audio/digitalmottagaren.

 

Den optiska kabeln och koaxialkabeln ingår inte i leveransomfånget.

TV-apparaten behöver inte vara inkopplad för radiomottagning.

- 27 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Anslutning av koaxial digitalutgång

Koppla en RCA-kabel i anslutningen "COAXIAL" på mottagaren. Anslut den andra änden på RCA-kabeln till audio-/digitalmottagaren.

- 28 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Anslutning av optisk digitalutgång

Drag ur skyddskåpan från bussningen "OPTICAL" på mottagaren. Koppla den optiska kabel i anslutningen "OPTICAL" på mottagaren. Anslut den optiska kabeln till audio-/digitalmottagaren.

- 29 -

Silvercrest SL 80/2 100CI



Idrifttagning

När du har anslutit mottagaren, kan du ta den i drift. Sätt TILL/FRÅNomkopplaren på baksidan på TILL (On).

Sätt på mottagaren med knappen (1) på fjärrkontrollen. Grundinstallationen visas efter ett kort startförlopp. Flytta upp den blå stapeln med piltangenterna upp (12) och ned (13) på den menypunkt, som du vill ändra.

Du kan när som helst avsluta grundinstallationen. Tryck på "Exit"tangenten (9) på fjärrkontrollen.

OSD-språk

I denna punkt kan du ändra språkinställningarna i menydisplayerna.



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) på fjärrkontrollen för att ändra språk,

eller



Tryc på OK (14) på fjärrkontrollen. Ett selektionsfönster öppnas. Flytta den blå stapeln med piltangenterna upp (12) eller ned (13) och välj önskat språk.



Bekräfta ditt val med OK-tangenten (14).

- 30 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Inställningar av tid

I denna undermeny kan du fastställa i vilken region du är och på så sätt ange tid (tidszon). Mottagaren söker sig automatiskt till den tiden, så snart som det finns en satellitsignal.



Tryck på OK (14), om du vill gå till undermenyn.

Region

Välj det land, där du använder mottagaren. Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) på fjärrkontrollen för att välja land, eller



tryck på OK (14) på fjärrkontrollen. Ett selektionsfönster öppnas.



Flytta den blå stapeln med piltangenterna upp (12) eller ned (13) och välj önskat språk för landet i fråga.



Bekräfta ditt val med OK (14).

GMT-omställt

Här visas tidsförskjutningen för varje valt land informellt. Det är inte möjligt att ändra manuellt.

Sommartid:

Här kan du ställa in tiden mellan "Sommartid Till" och "Sommartid Från" (vintertid).



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) på fjärrkontrollen för att ändra sommartiden.



Tryck på menyknappen (8) på fjärrkontrollen för att gå till föregående meny,

eller



tryck på knappen "Exit" (9) för att avsluta grundinstallationen.

- 31 -

Silvercrest SL 80/2 100CI



Manövrering

Nedan följer en förklaring av enskilda menypunkter och funktioner i apparaten. Några steg upprepas för att underlätta och göra manövreringen mer intuitiv. Följande punkter finns i apparatmenyn. Tryck på menyknappen (8), om du vill gå till huvudmenyn. Tryck på menyknappen (8) ännu en gång eller på knappen "Exit" (9), om du vill lämna huvudmenyn eller en inkoppling.

Punkten "Installation" finns också i grundinstallationen (när du använder apparaten för första gången eller när du har återställt fabriksinställningarna).

- 32 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Installation

I punkten installation kan du ställa in antennen, söka kanaler och redigera transponder- och programlistor.



Tryck på OK (14), om du vill gå till undermenyn.



Välj önskad meny med piltangenterna upp (12) eller ned (13).



Tryck på OK (14), om du vill gå till en av följande undermenyer.

Antenninställningar

I denna meny kan du ställa in konfigurationen för satellitanläggningen.

- 33 -

Silvercrest SL 80/2 100CI



Med knappen SIG (18) kan du koppla till/från en elektronisk pipton för att återge mottagningsstyrkan akustiskt. Det hörs endast en ton, om du har valt en tillhörande transponder. Med menyknappen (8) kan du när som helst gå tillbaka ett menysteg. Du kan när som helst avsluta grundinstallationen. Tryck på "Exit"tangenten (9) på fjärrkontrollen.

Välja satellit

Här kan du välja en av de förinställda satelliterna.



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att välja en av de förinställda satelliterna.

Följande satelliter har förprogrammerats på fabriken:

• ASTRA (19,2° öst)

• ASTRA 2 (28,2° öst)

• Hotbird (13,0° öst)

• Türksat 1C (42,0° öst)

• Sirius (5,0° öst)

• Amos 1 (4,0° väst)

• Hispasat 1C/1D (30,0° väst)

- 34 -

Silvercrest SL 80/2 100CI



Följ stegen nedan, om du vill lägga till en ny satellit eller radera en satellit:

Lägga till:



Markera punkten "Välja satellit" och tryck på OK (14). Editorn Satellitlistor öppnas.



Tryck på den gröna knappen (18).



Tryck på OK (14), om du vill döpa om den nya satelliten.

Ett "virtuellt tangentbord" öppnas, med vilket du kan söka önskade tecken med piltangenterna (10-13).

Med den röda knappen (17) raderar du det angivna namnet "Ny satellit". Flytta den blå markören med piltangenterna vänster (10), höger (11), upp (12) och ned (13) till önskad bokstav eller önskat tal och bekräfta inmatningen med OK (14).



Bekräfta valt tecken med OK (14).



Bekräfta inmatningen med menyknappen (8) och stäng det virtuella tangentbordet.



Tryck på ned (13) på piltangenten för att komma till punkten "Omloppsposition i °".



Tryck på OK (14) för att mata in omloppsposition och ange gradtalet med sifferblocket (3).



Bekräfta inmatningen med OK (14).



Tryck på ned (13) på piltangenten för att komma till punkten "Väst/öst".



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att ändra väderstrecket.



Tryck på menyknappen (8) för att lagra den nya satelliten och för att återgå till antenninställningarna.

- 35 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Radera



Markera punkten "Välja satellit" och tryck på OK (14). Editorn Satellitlistor öppnas.



Välj den satellit du vill radera med piltangenterna vänster (10) eller höger (11).



Tryck på den röda knappen (17).



Bekräfta inmatningen med OK (14). Tryck på den röda knappen (17), om du vill avbryta förloppet och inte radera satelliten.



Tryck på menyknappen (8) för att lagra inställningarna och för att återgå till antenninställningarna.

Om du vill mata in namnet precis som du matar in ett namn på mobiltelefonen, kan du göra detta via en tal-/sifferinmatning (3). Använd nedan angivna inmatningsläge (ABC/Abc/abc/123).



Tryck på den gröna knappen (18) för att ändra inmatningsläge för siffer-/talblocket (3) (omkoppling mellan ABC (endast versaler), Abc (första bokstaven versal), abc (endast gemener) eller 123 (talinmatning). I sifferlägena ändras inskrivningen av ordet beträffande versaler och gemener (se exempel på nästa sida).



Mata in önskad bokstav eller önskat tal med respektive knapp på fjärrkontrollen.

- 36 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Exempel:

Inmatningsläge ABC



Tryck en gång kort på sifferknappen 8 för att få bokstaven T.



Tryck två gånger kort på sifferknappen 3 för att få bokstaven E.



Tryck tre gånger kort på sifferknappen 7 för att få bokstaven S.



Tryck en gång kort på sifferknappen 8 för att få bokstaven T.

Nu bör du se ordet "TEST".

Inmatningsläge Abc



Tryck en gång kort på sifferknappen 8 för att få bokstaven T.



Tryck två gånger kort på sifferknappen 3 för att få bokstaven e.



Tryck tre gånger kort på sifferknappen 7 för att få bokstaven s.



Tryck en gång kort på sifferknappen 8 för att få bokstaven t.

Nu bör du se ordet "Test".

Inmatningsläge abc



Tryck en gång kort på sifferknappen 8 för att få bokstaven t.



Tryck två gånger kort på sifferknappen 3 för att få bokstaven e.



Tryck tre gånger kort på sifferknappen 7 för att få bokstaven s.



Tryck en gång kort på sifferknappen 8 för att få bokstaven t.

Nu bör du se ordet "test".

Inmatningsläge 123



Tryck en gång kort på sifferknappen 8 för att få siffran 8.



Tryck en gång kort på sifferknappen 3 för att få siffran 3.



Tryck en gång kort på sifferknappen 7 för att få siffran 7.



Tryck en gång kort på sifferknappen 8 för att få siffran 8.

Nu bör du se siffran "8378".

- 37 -

Silvercrest SL 80/2 100CI



Välja tuner

I denna punkt kan du välja antal tuner och olika anslutningar till dem. Om satelliten har två åtskilda tilledningar, kan du ansluta dessa till en tuner (om detta är möjligt rekommenderas denna anslutningsvariant). Med denna anslutningsvariant kan du utnyttja apparatens alla funktioner.



Välj inställningen "1 och 2" med piltangenterna vänster (10) eller höger (11)

• Om du bara har en satellittilledning till förfogande, kan du endast använda en tuner.



Välj inställningen "1" eller "2" med piltangenterna vänster (10) eller höger (11).

• Om du ansluter båda tuner via en kabelbro (ingår inte i leveransen):



Välj inställningen "Loop" med piltangenterna vänster (10) eller höger (11).



Förutom att koppla anslutning LNB IN 1 till en satellittilledning ska anslutningarna IF OUT 1 och LNB IN 2 kopplas till kabelbron.

En kabelbro är en cirka 15 cm lång koaxialkabel med en F-kontakt på vardera ände. Om kabelbron är korrekt ansluten, kan följande utföras med enbart en ansluten satellittilledning:

- Växla under en inspelning till de program på polarisationsnivå, där det program som ska spelas in är beläget.

- Gör en andra inspelning inom polarisationsområdet för det första inspelade programmet.

- Vid två inspelningar ska programmet växlas till transpondrarna för de inspelade programmen. Även i bild-till-bild-funktion har du alla program på polarisationsnivå till förfogande. Förutsättning för detta är dock en hög signalkvalitet.

eller



tryck på OK (14). Ett selektionsfönster visas.



Välj önskad inställning med piltangenterna upp (12) eller ned (13).



Bekräfta ditt val med OK (14).

- 38 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

LNB-typ

Välj ansluten LNB-typ (standardinställning är "Universal 1").



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att ändra inställningen och för att välja mellan "Universal 1", "Universal 2" eller "Standard",

eller



tryck på OK (14). Ett selektionsfönster visas.



Välj önskad inställning med piltangenterna upp (12) eller ned (13).



Bekräfta ditt val med OK (14).

OBS!

Inställningen "Standard" rekommenderas endast för avancerade användare, eftersom LNB-oscillatorn kan matas in manuellt (se nästa punkt).

LNB-oscillator

Denna inställning kan inte ändras i inställningarna "Universal 1" och "Universal 2" för LNB-typen. Om du väljer inställningen "Standard" (LNB-typ), kan du mata in oscillatorfrekvensen manuellt.



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att ändra visad oscillatorfrekvens,

eller



tryck på OK (14). Visad oscillatorfrekvens raderas.



Mata in önskad oscillatorfrekvens med sifferblocket (3).



Bekräfta ditt val med OK (14).

- 39 -

Silvercrest SL 80/2 100CI



LNB-strömförsörjning

Välj om LNB-strömförsörjningen ska kopplas till eller från.



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att ändra inställningen,

eller



tryck på OK (14). Ett selektionsfönster visas.



Välj önskad inställning med piltangenterna upp (12) eller ned (13).



Bekräfta ditt val med OK (14).

OBS!

Vid en enkabellösning för antennanläggningen måste denna funktion vara frånkopplad, eftersom skador kan uppstå.

22 kHz

Välj om 22 kHz-inställningen ska kopplas till eller från.

Denna funktion kan endast ändras manuellt, om du har valt LNBtyp "Standard".



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att ändra inställningen,

eller



tryck på OK (14). Ett selektionsfönster visas.



Välj önskad inställning med piltangenterna upp (12) eller ned (13).



Bekräfta ditt val med OK (14).

- 40 -

Silvercrest SL 80/2 100CI



DiSEqC

Välj om DiSEqC-funktionen ska kopplas till eller från.



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att ändra inställningen, Du kan välja mellan A, B, C, D, DiSEqC 1.2, ton A, ton B och Från,

eller



tryck på OK (14). Ett selektionsfönster visas.



Välj önskad inställning med piltangenterna upp (12) eller ned (13).



Bekräfta ditt val med OK (14).

Motorinställning

Med denna punkt kan du ändra/fastställa motorinställningen, om satellitanläggningen har en motor.

Denna funktion kan endast ändras, om du har valt "DiSEqC 1.2".



tryck på OK (14). Menyn "Motorinställning" visas.

Välja position

Du kan lagra maximalt 64 motorpositioner.



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att ändra inställningen,

eller



tryck på OK (14). Ett selektionsfönster visas.



Välj önskad inställning med piltangenterna upp (12) eller ned (13).

- 41 -

Silvercrest SL 80/2 100CI





Bekräfta ditt val med OK (14).

Tryck på knappen EPG (22), om du vill visa fler inställningar för motorregleringen.

- 42 -

Silvercrest SL 80/2 100CI



Rotera motorn

Du kan ställa in motorpositionen genom att vrida motorn i en av de möjliga riktningarna.



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att ändra riktningen (öst/väst). (Inställning vid hämtning av motorinställningen är "Stopp").

Lagra position

Så snart som du har gjort ändringar, kan du lagra dessa under angivet positionsnummer (välj position) .



Tryck på OK (14) för att lagra.

Ny beräkning

När du har ändrat inställningarna i menyn "Motorinställning", måste motorn beräkna dessa på nytt.



Tryck på OK (14) för att beräkna på nytt.

Fastställa begränsning

Du kan fastställa den aktuella positionen som begränsning. Motorn roterar då inte vidare som fastställd position och känner på så sätt igen den yttre gränsen.



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att ändra riktningen (öst/väst).



Tryck på OK (14) för att lagra.

Radera begränsning

Om de inställda begränsningarna inte är korrekta, kan du radera dem igen.



Tryck på OK (14) för att radera.

Begränsningarna öst och väst raderas. Det går inte att radera bara en begränsning.

- 43 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Gå till referens

Motorn har en referenspunkt för orientering. Denna punkt är position 0.



tryck på OK (14). Motorn roterar tillbaka till position 0.

Välja transponder

Du kan välja transpondern manuellt. Beroende på vilken satellit som valts är ett varierande antal transpondrar förinställda.



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att välja mellan de förinställda transpondrarna,

eller



tryck på OK (14) för att gå till editorn Transponderlistor. Läs vidare under punkten editorn Transponderlistor på följande sidor.

Signalstyrka

Här visas signalstyrkan grafiskt och numeriskt beroende på mottagarstyrka.

Signalkvalitet

Här visas signalkvaliteten grafiskt och numeriskt beroende på mottagarkvalitet.



Tryck på menyknappen (8), om du vill lagra inställningarna. Du går tillbaka en sida i menyn,

eller



Tryck på knappen Exit (9), om du vill ta bort inställningarna. Du lämnar nu menyn helt och hållet.

- 44 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Kanalsökning

I denna menypunkt kan du söka efter eventuella nyheter i alla tillgängliga program eller enskilda transpondrar.

Välja satellit

Här väljer du önskad satellit.



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att ändra inställningen,

eller



tryck på OK (14). Ett selektionsfönster visas.



Välj önskad inställning med piltangenterna upp (12) eller ned (13).



Bekräfta ditt val med OK (14).

Sökmetod

Välj sökmetod. När du väljer inställningen "Auto", söks alla tillgängliga transpondrar. Vid inställningen "Kanal" söks enbart efter den transponder, vilken är inställd under "Redigera/välja transponder".



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att ändra inställningen,

eller



tryck på OK (14). Ett selektionsfönster visas.



Välj önskad inställning med piltangenterna upp (12) eller ned (13).



Bekräfta ditt val med OK (14).

- 45 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Programtyp

Du kan utföra sökningen med "enbart fria kanaler" eller "komplett". Vid "enbart fria kanaler" söks inga kodade program (t ex premiärer).



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att ändra inställningen,

eller



tryck på OK (14). Ett selektionsfönster visas.



Välj önskad inställning med piltangenterna upp (12) eller ned (13).



Bekräfta ditt val med OK (14).

TV/radio

Du kan välja att söka efter TV- eller radioprogram. Urvalet ger möjligheten att välja mellan följande punkter:

• TV + radio

• Enbart TV

• Enbart radio



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att ändra inställningen,

eller



tryck på OK (14). Ett selektionsfönster visas.



Välj önskad inställning med piltangenterna upp (12) eller ned (13).



Bekräfta ditt val med OK (14).

Signalstyrka

Här visas signalstyrkan grafiskt och numeriskt beroende på mottagarstyrka.

Signalkvalitet

Här visas signalkvaliteten grafiskt och numeriskt beroende på mottagarkvalitet.

- 46 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Redigera/välja transponder

Du kan välja transpondern manuellt. Beroende på vilken satellit som valts är ett varierande antal transpondrar förinställda.



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att välja mellan de förinställda transpondrarna,

eller



tryck på OK (14) för att gå till editorn Transponderlistor. Läs vidare under punkten editorn Transponderlistor på följande sidor.

Starta sökning

Med denna punkt startar du sökningen med de inställda parametrarna.



tryck på OK (14).

eller



tryck på den röda knappen (17), även om du inte markerat punkten "Starta sökning".

Ett "sökfönster" öppnas. Här ser du sökförloppet och vilka program som påträffats.



Tryck på den röda knappen (17) för att avbryta sökningen.

- 47 -

Silvercrest SL 80/2 100CI



Tryck på den blå knappen (20) för att växla mellan de visade listorna (TV  radio).



Tryck på menyknappen (8) för att lämna sökfönstret.

Nu visas ett bekräftelsefönster, där du kan lagra eller ta bort ändringarna.



Tryck på OK (14), om du vill spara ändringarna.



Tryck på Exit (9), om du inte vill spara ändringarna.

- 48 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Editor Transponderlistor

I denna undermeny kan du bearbeta eller radera förinställda transpondrar såväl som lägga till nya transpondrar.

Satellit

Här väljer du önskad satellit.



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att ändra inställningen,

eller



tryck på OK (14). Ett selektionsfönster visas.



Välj önskad inställning med piltangenterna upp (12) eller ned (13).



Bekräfta ditt val med OK (14).

Välja transponder

Du kan välja transpondern manuellt. Beroende på vilken satellit som valts är ett varierande antal transpondrar förinställda.



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att välja mellan de förinställda transpondrarna,

eller



tryck på OK (14). Ett selektionsfönster visas.



Välj önskad inställning med piltangenterna upp (12) eller ned (13).



Bekräfta ditt val med OK (14).

- 49 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Frekvens

Du kan mata in önskad frekvens direkt eller ändra frekvensen steg för steg.



Ange frekvensen direkt över sifferblocket (3).



Bekräfta inmatningen med OK (14).

eller



tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att flytta ned frekvensen ett steg (1 MHz) (med pilknapp vänster (10)) eller upp (pilknapp höger (11)).

Symboltal

Ange symboltalet direkt över sifferblocket eller använd piltangenterna för att ändra symboltalet i hundradels steg.



Ange symboltalet direkt över sifferblocket (3).



Bekräfta inmatningen med OK (14).

eller



tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att flytta ned symboltalet ett steg (100 K baud) (med pilknapp vänster (10)) eller upp (pilknapp höger (11)).

Polarisering

Ändra polariseringen och välj mellan horisontell och vertikal.



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att ändra polariseringen.

Signalstyrka

Här visas signalstyrkan grafiskt och numeriskt beroende på mottagarstyrka.

- 50 -

Silvercrest SL 80/2 100CI



Signalkvalitet

Här visas signalkvaliteten grafiskt och numeriskt beroende på mottagarkvalitet.

Tryck på den röda knappen (17) för att radera en transponder. Tryck på den gröna knappen (18) för att lägga till en ny transponder.

Radera transponder

Du kan radera förinställda eller nytillfogade transpondrar från listan.

OBS!

Kontrollera att förinställda transpondrar raderas permanent. Radera inga förinställda transpondrar, om du vill veta apparatens hela omfattning och lära känna programurvalet.



Välj önskad transponder i punkten "Välja transponder".



Tryck på den röda knappen (17).



Tryck på OK (14), om du vill bekräfta inmatningen,

eller



tryck på den röda knappen (17), om du vill avbryta inmatningen och inte radera transpondern.

- 51 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Lägga till transponder

Om önskad transponder inte är uppräknad i listan, kan du lägga till nya transpondrar.



Tryck på den gröna knappen (18).



Ange önskat värde under punkten "Frekvens". Mer information får du under punkten "Frekvens" på föregående sidor.



Ange önskat värde under punkten "Symboltal". Mer information får du under punkten "Symboltal" på föregående sidor.



Ange önskat värde under punkten "Polarisering". Mer information får du under punkten "Polarisering" på föregående sidor.



Tryck på menyknappen (8), om du vill lagra inställningarna. Du går tillbaka en sida i menyn,

eller



Tryck på knappen Exit (9), om du vill ta bort inställningarna. Du lämnar nu menyn helt och hållet.

- 52 -

Silvercrest SL 80/2 100CI



Editor Programlistor

I denna meny kan du lagra TV- eller radioprogram i favoritlistor, samt sortera eller radera programmen.

Till vänster ser du hela programlistan. Till höger visas den favoritlista, i vilken önskat program infogas. Du kan välja mellan tio olika favoritlistor (sex av dessa har redan nämnts). Du kan ändra namn på alla favoritlistor efter önskemål.

Tryck på knappen ? (27), om du vill visa Hjälp. Här hittar du mer information om bearbetning av program- och favoritlistor.

- 53 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Förklaring av hjälpfunktionen (kan kopplas in över -knappen ? (27):

V/H: Med piltangenterna vänster (10) och höger (11) kan du växla

mellan listorna.

Spela: Med spelknappen (31) kan du visa valt program i bakgrunden

(när du växlar till ett nytt program, måste du trycka på spelknappen (31) på nytt för att aktualisera programmet).

TV/RAD Välj mellan olika TV- och radioprogram genom att trycka på

knappen TV/RAD (4).

FAV Tryck flera gånger på knappen FAV (23) för att välja önskad

favoritlista.

REW/FF Tryck på knapparna Spola tillbaka/Spola fram (33 eller 34) för

att flytta markerad sändare upp respektive ned i listan.

OK Tryck på OK (14) för att lägga till markerat program

(programlista) i favoritlistan.

MENY Tryck på menyknappen (8), om du vill spara ändringarna eller

kasta dem. Ett bekräftelsefönster visas.

TEXT Om du trycker på knappen TEXT (21) öppnas ett

inmatningsfönster (virtuellt tangentbord). Du kan mata in namnet på sökt program för att hitta det snabbare. Om du har matat in de första bokstäverna, visas nu program som börjar med denna bokstav. Gå ur inmatningsfönstret med knappen Exit (9). Observera att du måste radera de första bokstäverna på nytt för att kunna visa alla program.

(SUBT) Tryck på den blå knappen (20) för att döpa om vald

favoritlista. Ett inmatningsfönster visas.

(TIDUR) Tryck på den röda knappen (17) för att radera vald sändare.

Observera att det inte visas något bekräftelsefönster, när du raderar ett program. Du kan även radera program ur den totala programlistan.

(SIG) Med den gröna knappen (18) öppnas ett selektionsfönster för

sortering av programmen. Du kan välja mellan kanalnummer,A-Z, Z-A, fria kanaler, kodade, satellit/transponder.

- 54 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

( ) Med den gula knappen (19) kan du spärra eller ta bort

spärren från program. De spärrade programmen kan du endast ta bort spärren från, om du matar in det fyrsiffriga lösenordet. Beakta punkten "Menyspärr" på sidan 64.

HDD Tryck på knappen HDD (25) för att radera hela innehållet från

den valda listan. Beakta att det inte visas något bekräftelsefönster, när du

raderar en lista. Du kan även radera listan över alla program. ? Med knappen ? (27) visar/döljer du hjälpen. EXIT Om du trycker på knappen Exit (9), visas ett

bekräftelsefönster. Du kan välja om du vill spara ändringarna

(knappen OK (14) till "Spara ändringar", menyknapp (8) till

"Avbryta", knappen Exit (9) till "Lämna utan att spara").

Anvisning till funktionerna "Radera sändare" och "Markera radera lista“:



Om du oavsiktligt har raderat ett program eller en hel lista, kan du utföra en kanalsökning för att få tillbaka programmen.

- 55 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Bearbeta favoritlista



Tryck på knappen FAV (23) för att gå till önskad favoritlista. Aktuellt namn på favoritlistan syns upptill till höger.



Välj önskat program och tryck på OK (14) för att flytta valt program till favoritlistan. Markeringen går automatiskt till nästa program.



Upprepa förloppet tills du har fört alla önskade program i respektive favoritlista.

Du kan också blanda TV- och radioprogram i en favoritlista. Så snart





som ett TV-program visas och du väljer ett radioprogram i programlistan, slår apparaten automatiskt om.

Tryck på menyknappen (8), om du vill gå tillbaka till huvudmenyn. Du går tillbaka en sida i menyn,

eller



tryck på knappen Avsluta (9), om du vill lämna menyn helt och hållet.

- 56 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Användarinställningar

I denna meny ställer du in användarrelevanta punkter, t ex OSD-språk, displayförhållande, TV-norm, videoutgångssignal, OSD och klocka.

OSD-språk

I denna punkt kan du ändra språkinställningarna i menydisplayerna.



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att ändra språk,

eller



tryck på OK (14). Ett selektionsfönster öppnas.



Flytta den blå stapeln med piltangenterna upp (12) eller ned (13) och välj önskat språk.



Bekräfta ditt val med OK (14).

Displayförhållande

Välj displayförhållande enligt TV-apparat. Du kan välja mellan "4.3 Letter box", 4.3 Pan scan" eller "16.9".



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att ändra inställningen,

eller



tryck på OK (14). Ett selektionsfönster visas.



Välj önskad inställning med piltangenterna upp (12) eller ned (13).



Bekräfta ditt val med OK (14).

- 57 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

TV-norm

TV-normen måste ställas in beroende på i vilket land apparaten används. Du kan välja mellan PAL, NTSC, Secam eller auto.



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att ändra inställningen,

eller



tryck på OK (14). Ett selektionsfönster visas.



Välj önskad inställning med piltangenterna upp (12) eller ned (13).



Bekräfta ditt val med OK (14).

Videoutgångssignal

Videoutgångssignalen är beroende av vilken typ av kabling du har anslutit mottagaren till TV-apparaten (se anslutningsbeskrivning).



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att ändra inställningen,

eller



tryck på OK (14). Ett selektionsfönster visas.



Välj önskad inställning med piltangenterna upp (12) eller ned (13).



Bekräfta ditt val med OK (14).

Nedan följer kommentarer av de enskilda anslutningsmöjligheterna:

Anslutning med en scart-kabel:

Beroende på vilken TV-apparat du använder kan du välja inställningen RBG eller CVBS. Inställningen RBG är den mest använda signalen, vilken ger bäst avspelning via scart-anslutningen.

Anslutning med en YUV-kabel:

Ställ utgångssignalen på YPbPr, om du har kopplat mottagaren och TVapparaten till en YUV-kabel.

- 58 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Anslutning med en S-videokabel:

Om du har kopplat mottagaren och TV-apparaten till en S-videokabel, ska inställningen stå på YC.

Anslutning med en videokabel:

Om du har kopplat mottagaren och TV-apparaten till en videokabel, ska inställningen stå på CVBS.

OSD-inställning

I undermenyn "OSD-inställning" ändrar du fördröjningstiden och OSDtransparensen. Med OSD-fördröjningen ställer du in den tid som krävs tills inkopplingarna automatiskt kopplas bort (t ex vid programbyte). Beroende på vilken transparens som ställs in blir inkopplingarna mer eller mindre genomskinliga.

OSD-fördröjning

Ändra inkopplingarnas varaktighet (1 till 30 sekunder).



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att ändra inställningen,

eller



tryck på OK (14).



Ange en siffra mellan 1 och 30 via sifferblocket (3).



Bekräfta inmatningen med OK (14).

OSD-transparens

Ändra transparensen på inkopplingarna (0 % till 50 %).



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att ändra inställningen,

- 59 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Ändringarna lagras automatiskt.



Tryck på menyknappen (8), om du vill gå tillbaka till användarinställningarna,

eller



tryck på knappen Avsluta (9), om du vill lämna menyn helt och hållet.

Inställningar av tid

I denna undermeny kan du fastställa i vilken region du är och på så sätt ange tid (tidszon). Mottagaren söker sig automatiskt till den tiden, så snart som det finns en satellitsignal.



Tryck på OK (14), om du vill gå till undermenyn.

- 60 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Region

Välj det land, där du använder mottagaren. Tryck på piltangenterna höger (10) eller vänster (11) på fjärrkontrollen för att välja land, eller



tryck på OK (14) på fjärrkontrollen. Ett selektionsfönster öppnas.



Flytta den blå stapeln med piltangenterna upp (12) eller ned (13) och välj önskat språk för landet i fråga.



Bekräfta ditt val med OK (14).

GMT-omställt

Här visas tidsförskjutningen för varje valt land informellt. Det är inte möjligt att ändra manuellt.

Sommartid:

Här kan du ställa in tiden mellan "Sommartid Till" och "Sommartid Från" (vintertid).



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) på fjärrkontrollen för att ändra sommartiden.



Tryck på menyknappen (8) på fjärrkontrollen för att gå till föregående meny,

eller



tryck på knappen "Exit" (9) för att gå ut ur menyn.

- 61 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Programmering av tidur

Om du vill programmera inspelningar eller ändra/radera inställda programmeringar, hämtar du undermenyn Programmering av tidur.



Tryck på OK (14), om du vill gå till undermenyn.

Om det inte finns någon programmering, kan du tillfoga en ny.



Tryck på den gröna knappen (18), om du vill mata in en ny programmering. Fönstret Redigera tidur öppnas.

När du har lagrat programmeringarna av tiduret, kan du redigera dem och ändra de lagrade uppgifterna.



Välj önskad punkt i översiktslistan med piltangenterna upp (12) eller ned (13).

- 62 -

Silvercrest SL 80/2 100CI



Tryck på OK (14), om du vill redigera valt tidur. Fönstret "Redigera tidur" öppnas.

Redigera tidur

Titel

Ange önskat namn på inspelningen via det virtuella tangentbordet.



Tryck på OK (14), om du vill öppna det virtuella tangentbordet.



Ange namnet på titeln.



Tryck på menyknappen (8) för att bekräfta inmatningen och för att gå tillbaka till tidursmenyn.

Startdatum

Här ställer du in inspelningsdatumet.



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att ändra önskat datum.

Observera att du måste ange datum för påföljande dag, om en



Start

Ange sändningens starttid. Använd antingen piltangenterna eller sifferblocket för direktinmatning.



eller



Slut

Ange sändningens sluttid. Använd antingen piltangenterna eller sifferblocket för direktinmatning.



sändning börjar t ex klockan 00:05.

Ange starttiden direkt över sifferblocket (3),

tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att ställa in starttiden 1 minut tidigare (med pilknapp vänster (10)) eller senare (pilknapp höger (11)).

Ange sluttiden direkt över sifferblocket (3),

eller

- 63 -

Silvercrest SL 80/2 100CI



tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att ställa in sluttiden 1 minut tidigare (med pilknapp vänster (10)) eller senare (pilknapp höger (11)).

Ange alltid start- och sluttid med lite marginal för att inberäkna



Program

Ställ in önskat program på aktuell sändning som du vill spela in.



Tidursläge

I tidursläge väljer du upprepningshastighet. Du kan välja mellan lägena "en gång", "dagligen", "helg", "per vecka" eller "vardagar".





eventuella förskjutningar eller en ovanligt lång film. Med redigeringsfunktionen för inspelningar kan du bearbeta extra inspelningstid i efterhand.

Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att flytta ned programmet en programplats (med pilknapp vänster (10)) eller upp (pilknapp höger (11)).

äget "helg" innebär lördag och söndag. Vid inställningen "per vecka" upprepas inspelningen "varje vecka vid inställd tid (och dag)". I läget "vardagar" upprepas inspelningarna måndag till fredag.

Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att ändra inställningen,

eller



tryck på OK (14). Ett selektionsfönster visas.



Välj önskad inställning med piltangenterna upp (12) eller ned (13).



Bekräfta ditt val med OK (14).

Status efter inspelning

Ändra mottagarstatusen efter avslutad inspelning. När apparaten ska kopplas till standby-läge väljer du "Standby". Välj "Koppla till", när apparaten ska gå till driftläge efter inspelningen.

- 64 -

Silvercrest SL 80/2 100CI



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att ändra inställningen,

eller



tryck på OK (14). Ett selektionsfönster visas.



Välj önskad inställning med piltangenterna upp (12) eller ned (13).



Bekräfta ditt val med OK (14).

Inspelning på

Du kan lagra inspelningar på den interna hårddisken eller på ett USB-minne (ingår inte i leveransomfånget). Du kan även sända inspelningen på startbussningen video, om du vill spela in denna med en annan inspelningsapparat.



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att ändra inställningen,

eller



tryck på OK (14). Ett selektionsfönster visas.



Välj önskad inställning med piltangenterna upp (12) eller ned (13).



Bekräfta ditt val med OK (14).



Tryck på knappen "Exit" (9) för att gå ut ur menyn utan att lagra,

eller



tryck på menyknappen (8), om du vill gå tillbaka till översiktslistan för programmeringar av tidur. Ett bekräftelsefönster öppnas.



Tryck på OK (14), om du vill spara ändringarna.

eller



tryck på den röda knappen (17), om du inte vill spara ändringarna utan avbryta inmatningen.

eller

- 65 -

Silvercrest SL 80/2 100CI



Tryck på REC-knappen (29) för att spara ändringarna, lämna fönstret "Redigera tidur" och ställa tiduret på "aktivera".

Ställ tiduret på "aktivera" när du har matat in inspelningsuppgifter,



eftersom ingen inspelning äger rum i annat fall.

Aktivera/inaktivera tidur

Du måste aktivera en programmering av tiduret, så att mottagaren kan spela in det angivna programmet. Vid inställningen "inaktivera" spelas det valda tidursprogrammet inte in.



Välj önskad programmering av tidur med piltangenterna upp (12) eller ned (13).



Tryck på den blå knappen (20) för att aktivera/inaktivera vald programmering av tidur. Es erscheint ein Nu visas ett  i kolumnen "Till" i översiktslistan.

Radera tidur

Du kan radera lagrat tidur från översiktslistan. Uppgifterna raderas då definitivt.



Tryck på den röda knappen (17), om du vill radera valt tidur. Ett bekräftelsefönster öppnas.



Tryck på OK (14), om du vill bekräfta inmatningen,

eller



tryck på den röda knappen (17), om du inte vill radera tiduret, men gå tillbaka till översiktslistan.



Tryck på menyknappen (8), om du vill gå till huvudmenyn.

eller



tryck på knappen "Exit" (9) för att gå ut ur menyn helt och hållet.

Ändringarna lagras automatiskt.

- 66 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Systeminställningar

I denna undermeny kan du göra systemrelevanta inställningar, t ex ställa in barnlås, återställa fabriksinställningar, uppdatera programvara.

Observera att de personliga programlistorna raderas i och med att du



återställer fabriksinställningarna.

PIN/barnlås

Du måste ange ett fyrsiffrigt lösenord, om du vill gå in i denna undermeny. Det fabriksinställda lösenordet är 0000. Du kan ändra lösenordet så ofta du vill.



Välj punkten "PIN/barnlås" med piltangenterna upp (12) eller ned (13) och tryck på OK (14).



Ange aktuellt lösenord med hjälp av sifferblocket (3). Undermenyn "PIN/barnlås" öppnas.

Menyspärr

Med menyspärren kan du bestämma, om det ska visas en fråga om "Ange lösenord" för att hämta bestämda menypunkter. På så sätt kan du skydda de inställda programlistorna och satellitinställningarna från otillbörlig användning.



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att ändra inställningen,

- 67 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Om du vill spärra eller ta bort spärren från program, måste denna



Ändra lösenord (PIN)

Här kan du ändra det fabriksinställda lösenordet och fastställa ett personligt lösenord.

  

Om inmatningen är korrekt, visas "Lösenord ändrat" nedtill i bildens mitt.



funktion vara påkopplad.

tryck på OK (14). Ett inmatningsfönster visas. Ange aktuellt lösenord (standard 0000). Ange det nya, personliga lösenordet två gånger.

Om du har glömt det personligt valda lösenordet, vänder du dig till snabbservice.

Lägsta ålder

I denna meny bestämmer du en lägsta ålder mellan 6 och 18 år. Om ett program sänds utan åldersbegränsning, kan du inskränka vilka personer som får titta på programmet.

Observera att sändarinrättningarna är beroende av denna funktion





eller



även om lägsta ålder har ställts in. Om sändarinrättningen inte visar någon lägsta ålder fungerar inte skyddsfunktionen.

Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att ändra inställningen,

tryck på OK (14). Visad siffra raderas och du kan ange en ålder mellan 6 och 18 via sifferblocket (3). Du kan även koppla från lägsta ålder, så att denna funktion inte används.

Fabriksinställningar

Du måste ange ett fyrsiffrigt lösenord, om du vill gå in i denna undermeny. Det fabriksinställda lösenordet är 0000.



Välj punkten "fabriksinställning" med piltangenterna upp (12) eller ned (13) och tryck på OK (14)

- 68 -

Silvercrest SL 80/2 100CI



Ange aktuellt lösenord med hjälp av sifferblocket (3). Ett bekräftelsefönster visas.



Tryck på OK (14), om du vill återställa fabriksinställningarna,

eller



tryck på den röda knappen (17) för att avbryta förloppet.

Systeminformation

I denna meny kan du visa aktuella lägen för maskin- och programvara. Här kan du inte göra inställningar.



Tryck på menyknappen (8), om du vill gå till föregående meny igen,

eller



tryck på knappen "Exit" (9) för att gå ut ur menyn helt och hållet.

- 69 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Uppdatering av programvara

Du kan uppdatera (aktualisera) mottagaren med en ny programvara. Välj mellan "Uppdatera via satellit" och "Uppdatera via USB/hårddisk". Du måste ange ett fyrsiffrigt lösenord, om du vill gå in i denna undermeny. Det fabriksinställda lösenordet är 0000.



Välj punkten "Uppdatering av programvara" med piltangenterna upp (12) eller ned (13) och tryck på OK (14).



Ange aktuellt lösenord med hjälp av sifferblocket (3). Fönstret "Uppdatering av programvara" visas.



Välj med piltangenterna upp (12) eller ned (13) mellan punkterna "Uppdatera programvara via USB/hårddisk" och "Uppdatera programvara via satellit".



tryck på OK (14).

Uppdatera programvara via USB/hårddisk

Ett mappfönster öppnas (precis som på en dator). Välj önskad fil. Efter utförd uppdatering startar mottagaren på nytt.



Välj önskad fil med hjälp av piltangenterna upp (12) eller ned (13).



Bekräfta ditt val med OK (14).

- 70 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Ett bekräftelsefönster visas med aktuell och ny version av programvaran. Här kan du avbryta förloppet eller starta uppdateringen.



Bekräfta med OK (14). Uppdateringen av programvara startar,

eller



tryck på knappen "Exit" (9) för att avbryta förloppet. Du kommer nu tillbaka till menyn "Uppdatera programvara".

Om du vill uppdatera programvaran via ett USB-minne, trycker du på



Uppdatering av programvara via satellit

Om det går att uppdatera en programvara via satellit, kan du uppdatera mottagaren via satellitanslutningen. När du har valt punkten "Uppdatera programvara via satellit", öppnas menyn "Uppdatera programvara via satellit".

den blå knappen (20) för att visa förteckningen över USB-minnet. Använd den medlevererade USB-adapterkabeln för att ansluta USBminnet.

Här kan du välja respektive satellit, tillhörande transponder och berörd PID.

Uppgifterna för en uppdatering av programvara via satellit är



- 71 -

fabriksinställda.

Silvercrest SL 80/2 100CI

Välja satellit



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att ändra inställningen,

eller



tryck på OK (14). Ett selektionsfönster visas.



Välj önskad inställning med piltangenterna upp (12) eller ned (13).



Bekräfta ditt val med OK (14).

Redigera transponder

Du kan välja transpondern manuellt. Beroende på vilken satellit som valts är ett varierande antal transpondrar förinställda.



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att välja mellan de förinställda transpondrarna,

eller



tryck på OK (14) för att gå till editorn Transponderlistor. Läs vidare under punkten Editor Transponderlistor på sidan 44.

PID

Du kan välja transponderns PID manuellt. Du kan välja ett tal mellan 0 och

8191.



Ange PID direkt med hjälp av sifferblocket (3),

eller



tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att höja/sänka PID ett steg.

När du har gjort alla inställningar kan sökförloppet starta.



Tryck på den röda knappen (17) för att starta sökförloppet,

eller



välj menypunkten "Uppdatering via satellit" med piltangenterna upp (12) eller ned (13) och tryck på OK (14). Der Suchlauf beginnt.

- 72 -

Silvercrest SL 80/2 100CI



Tryck på menyknappen (8), om du vill gå tillbaka till undermenyn "Systeminställningar",

eller



tryck på knappen "Exit" (9) för att gå ut ur menyn helt och hållet.

- 73 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Hantering av kanallistor

I denna meny kan du återställa den lagrade sändarlistan från hårddisken, eller från ett USB-minne, eller lagra en personlig sändarlista. Du måste ange ett fyrsiffrigt lösenord, om du vill gå in i denna undermeny. Det fabriksinställda lösenordet är 0000.



Välj punkten "Hantering av kanallistor" med piltangenterna upp (12) eller ned (13) och tryck på OK (14).



Ange aktuellt lösenord med hjälp av sifferblocket (3). Fönstret "Hantering av kanallistor" visas.



Välj med piltangenterna upp (12) eller ned (13) mellan punkterna "Återställa sändarlista från HDD/USB" och "Lagra sändarlista på HDD/USB".



tryck på OK (14).

Återställa sändarlista från HDD/USB

Fönstret Förteckning öppnas.



Välj den mapp, där den sparade sändarlistan ligger, med piltangenterna upp (12) eller ned (13). Filändelsen .BIN visas, så att du kan känna igen filen med sändarlistor utan problem.



Tryck på knappen  (40), om du vill ladda filen med sändarlistor.

- 74 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Lagra sändarlista på HDD/USB

Fönstret Förteckning öppnas.



Välj den mapp, där du vill spara sändarlistan med piltangenterna upp (12) eller ned (13).



Tryck på knappen  (40), om du vill lagra filen med sändarlistor.



Tryck på menyknappen (8), om du vill gå tillbaka till undermenyn "Systeminställningar",

eller



tryck på knappen "Exit" (9) för att gå ut ur menyn helt och hållet.

- 75 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Vanligt gränssnitt

Över CI-skåran kan du dessutom använda tillgängliga CI-moduler för betalTV. Du behöver ett smartcard från leverantören, vilket sätts in mottagaren med hjälp av CI-modulen. När du har sökt och ställt in önskade program, kan du titta på dessa beroende på vilka funktioner leverantören erbjuder. I undermenyn Vanligt gränssnitt visas den CI-modul som för närvarande används.

Observera att beroende på vilken CI-modul som används, ligger



modulens programvaruyta bakom denna. Beakta bruksanvisningen till CI-modulen. Om det ligger en programvaruyta bakom, kan du komma åt denna via en extrameny på CI-modulen.

- 76 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Användningar på hårddisk och USB.

I denna undermeny kan du administrera inspelningar, musik och bilder på hårddisken och på det anslutna USB-minnet. Dessutom kan du återge musik eller bilder via mottagaren på hårddisken eller via ett USB-minne.



Välj önskad punkt med piltangenterna upp (12) eller ned (13).



Tryck på OK (14), om du vill gå till respektive undermeny.

Inspelningar

Administrera dina inspelningar på en hårddisk eller ett USB-minne. Ett översiktsfönster visas. Här hittar du de lagrade inspelningarna. Du kan starta en avspelning, samt redigera eller radera inspelningen.



Välj önskad inspelning med piltangenterna upp (12) eller ned (13).

- 77 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Återge inspelningar



Tryck på OK (14) för att återge vald inspelning.

Ett selektionsfönster visas. Välj om du vill återge inspelningen från den sista stoppunkten eller från början. Du kan även avbryta förloppet.



Tryck på OK (14) för att återge inspelningen från den sista stoppunkten,

eller



tryck på spelknappen (14), om du vill spela upp inspelningen från början,

eller



tryck på knappen "Exit" (9) för att avbryta förloppet.

Redigera inspelningar

Med redigerarfunktionen kan du ta bort oönskade sekvenser från inspelningen, t ex annonsblock eller en reklamtrailer före eller efter filmen.



När du vill redigera vald inspelning, trycker du på den gula knappen (19). Redigerarfönstret "Regiassistent" visas.



Tryck på i-knappen (28) för att koppla in hjälpen.

- 78 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Avspelningen stoppas standardmässigt. Nu kan du starta avspelningen. Använd spoltangenterna (33-36), om du vill spola fram eller tillbaka. Oönskade delar i inspelningen måste markeras. Inspelningen delas in i segment. Därefter kan du radera enskilda segment.



Tryck på spelknappen (31), om du vill starta avspelningen.



När du har kommit till önskat ställe i inspelningen, trycker du på paustangenten (32). Avspelningen stannar.

Under avspelningen kan du även trycka ännu en gång på knapparna





"Sakta framåt" (38) eller "Spela" (31) för att aktivera funktionen "Sakta framåt". På så sätt kan du ställa in markeringen mer exakt. Med knapparna / (15/16) kan du växla mellan de enskilda markeringspunkterna. Om du trycker ännu en gång på den gröna knappen (18) vid en satt markering, tas denna markering bort.

Tryck på den gröna knappen (18), om du vill sätta en markering. Ett vertikalt streck syns i förloppsstapeln.



Upprepa stegen tills du har markerat start och slut för den oönskade delen av inspelningen.



Tryck flera gånger på den gula knappen (19) för att välja det segment som du vill radera. Det aktuella segmentet får en röd inramning i förloppsstapeln.



Tryck på den röda knappen (17), om du vill radera valt segment. Ett bekräftelsefönster visas.



Tryck på OK (14), om du vill klippa ut det valda segmentet,

eller



tryck på den röda knappen (17) för att avbryta förloppet.

OBS!

Urklippta segment raderas permanent.

- 79 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Radera enskilda/markerade inspelningar



Tryck på den röda knappen (17) för att radera vald inspelning. Den valda inspelningen markeras med ett .



Tryck på HDD-knappen (25), om du vill radera markerad inspelning.

Du kan även markera flera inspelningar och radera dessa med HDD-



Radera alla inspelningar



Du kan ångra markeringen av alla inspelningar med pilknapp höger (11).



Observera att inspelningarna raderas permanent.

knappen (25).

Tryck på pilknapp vänster (10) för att radera alla inspelningar. Alla inspelningar markeras med ett .

Tryck på HDD-knappen (25), om du vill radera alla inspelningar.

OBS!



Tryck på menyknappen (8), om du vill gå tillbaka till översiktsfönstret "Inspelningar",

eller



tryck på knappen "Exit" (9) för att gå ut ur menyn helt och hållet.

- 80 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Musik och bilder

Med funktionen "Musik och bilder" kan du avspela alla läsbara musik- och bildfiler från hårddisken eller ett externt USB-minne.

Ett mappfönster öppnas (precis som på en dator).



Välj önskad fil med piltangenterna upp (12) eller ned (13).



Tryck på OK (14), om du vill avspela vald fil.

- 81 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Musikavspelning

Fönstret "Musikbox" öppnas. Den utvalda filen spelas av.

Med avspelningsknapparna (30-32) kan du styra avspelningen precis som på en vanlig avspelningsapparat. Namnet på nästa titel visas under aktuell avspelning.



Tryck på den röda knappen (17) för att avspela nästa titel. Du kan trycka på den röda knappen (17) flera gånger tills önskad titel visas.

Du kan ändra avspelningsläget (upprepningsfunktion). Du kan välja mellan lägena "fortlöpande" ( ), avspelning av en slump ( ) eller upprepa aktuell

titel ( ).



Tryck flera gånger på den blå knappen (20) för att ändra avspelningsläget.



Tryck på menyknappen (8), om du vill gå tillbaka till mappförteckningen,

eller



tryck på knappen "Exit" (9) för att gå ut ur menyn helt och hållet.

- 82 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Bildavspelning

Fönstret Avspelning öppnas. Den utvalda filen spelas av.

Hantering av bildavspelningen:

Diashow



Med spelknappen (31) kan du starta en diashow av befintliga bilder på hårddisken eller på USB-minnet. Ett selektionsfönster öppnas.



Välj respektive visningsmöjlighet med piltangenterna upp (12) eller ned (13) och bekräfta med OK (14).

Med shufflefunktionen startar du en slumpavspelning.



Föregående/nästa



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att gå en bild framåt eller bakåt.

Gömma/visa



Med i-knappen (28) visar/döljer du "Driftlista".

Zooma



Med den röda (17) eller gröna (18) knappen kan du zooma bilden in och ut. I det undre högra hörnet i manövreringslistan finns en positionsvisare av hela bilden, så att du kan fastställa aktuell position. Du kan zooma in maximalt 800 %. Använd piltangenterna (10-13) för att förskjuta vyn av bildurklippet i hela bilden.

- 83 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Vrida



Tryck på den blå knappen (20), om du vill vrida bilden. Om du trycker flera gånger på knappen, vrids bilden medurs (0°, 90°, 270°) varje gång.



Använd menyknappen (8), om du vill gå tillbaka till mappstrukturen "Förteckning" igen.



Tryck på menyknappen (8), om du vill gå tillbaka till undermenyn "Hårddiskoch USB-användningar",

eller



tryck på knappen "Exit" (9) för att gå ut ur menyn helt och hållet.

Hårddiskhanterare

I denna meny kan du utföra relevanta ändringar i hårddisken. Du kan formatera hela hårddisken, den tid tills hårddisken ska kopplas från, eller ställa in respektive visa information på hårddisken.

Formatera hårddisk

Följ följande punkter, om du vill formatera hårddisken.

OBS!

Alla uppgifter och diskenheter på hårddisken raderas permanent.



tryck på OK (14). Ett inmatningsfönster visas.



Ange aktuellt lösenord (standard 0000).



Bekräfta formateringsförloppet med OK (14),

eller



tryck på den röda knappen (17) för att avbryta förloppet.

- 84 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Stänga av hårddisken

Du kan ställa in den tid, då du vill koppla hårddisken i viloläge.



Tryck på piltangenterna vänster (10) eller höger (11) för att ändra inställningen,

eller



tryck på OK (14). Ett selektionsfönster visas.



Välj önskad inställning med piltangenterna upp (12) eller ned (13).



Bekräfta ditt val med OK (14).

Observera att det tar några sekunder att gå från viloläge tillbaka till



Information om hårddiskar

Titta på informationen om hårddiskar. Här kan du se vilken kapacitet hårddisken har och återstående datamängd.



driftläge. Detta fall kan bli aktuellt vid en direktinspelning.

Tryck på OK (14), om du vill visa information om hårddisken.



Tryck på menyknappen (8), om du vill gå tillbaka till huvudmenyn,

eller



tryck på knappen "Exit" (9) för att gå ut ur menyn helt och hållet.

- 85 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Specialfunktioner

EPG

Elektronisk programguide. Tryck på knappen EPG (22) för att aktivera funktionen. Programlistan visas.



Med piltangenterna upp (12) eller ner (13) kan du välja ett program. Med knapparna / (15/16) kan du byta program i tio steg.



Med piltangenterna vänster (10) och höger (11) kan du bläddra mellan dagarna.



Tryck på OK (14) för att visa detaljerad information om aktuella händelser.

- 86 -

Silvercrest SL 80/2 100CI



Tryck på OK (14) för att visa den kompletta händelselistan för vald sändare.



Med knapparna / (15/16) kan du skjuta visad programtext ner eller upp för att kunna läsa den.



Med piltangenterna vänster (10) eller höger (11) kan du visa nästa program.

Om du hämtar EPG-fönstret och kopplar in detaljinformation, kan du



Om du trycker på den röda knappen (17), övertas en utvald händelse från en sändare direkt i tiduret. Fönstret "Redigera tidur" öppnas.

visa tidigare eller kommande sändningar med piltangenterna vänster (10) eller höger (11). Så snart som du använder piltangenterna upp (12) eller ned (13) för att byta till en annan sändare, visas bara det direkt följande programmet.

Inspelning av flera program

Med denna mottagare kan du spela in två olika program och titta på ett tredje, när två separata satellittilledningar är anslutna till mottagaren. TV-programmet är indelat i transponder (programpaket). En transponder innehåller flera program.

- 87 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Exempel med två separata satellittilledningar:

• Du spelar in ett program från transponder A (REC 1).

• Du spelar in ett program från transponder B (REC 2).

Det program som du vill titta på kan endast väljas från de aktuellt aktiva transpondrarna (beroende på inspelning). Du kan välja ett program från transpondrarna A och B. Resterande transpondrar kan inte användas.

Exempel med en satellittilledning:

• Du spelar in ett program från transponder A (REC 1).

• Du spelar in ett program från transponder A (REC 2).

Exempel med en kabelbro (loop):

• Du spelar in ett program från transponder A (REC 1).

• Du spelar in ett program från transponder B (REC 2).

Det program som du vill titta på kan bara väljas från de transpondrar som är aktiva för närvarande (beroende på inspelning). Du kan välja ett program från transpondrarna A och B. Övriga transpondrar finns inte till förfogande. Genom kabelbron har du emellertid fler möjligheter än med bara en satellittilledning. Dessa beskrivs på sidan 38.

Det program som du vill titta på kan endast väljas från den aktuellt aktiva transpondern (beroende på inspelning). Du kan välja ett program från transponder A. Resterande transpondrar kan inte användas.

Direktinspelning

Du kan spela in pågående program direkt utan att programmera ett tidur.



Tryck på knappen (29), om du vill starta inspelningen. Fönstret "Redigera tidur" visas.

- 88 -

Silvercrest SL 80/2 100CI



Tryck ännu en gång på knappen (29), om du vill starta direktinspelningen.

Om du trycker på i-knappen (28) i det pågående programmet, ser du löptiden för inspelningen(arna) inkopplad. Denna syns i det nedre vänstra hörnet i informationsfönstret.



Tryck på knappen (30), om du vill stoppa inspelningen. Ett selektionsfönster visas beroende på om du har startat en eller två inspelningar.



Tryck ännu en gång på knappen (30), om du vill stoppa vald inspelning.

Om du har startat två inspelningar, upprepar du förloppet för att stoppa



den andra inspelningen.

- 89 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Timeshift (tidsomställd TV)

Med timeshift-funktionen kan du avbryta ett pågående program och se vidare på det vid en senare tidpunkt. Mottagaren spelar in programmet på hårddisken. Den visade bilden fryses, så att du kan se vidare från detta ställe.

Inspelningen via timeshift-funktionen lagras inte permanent på





hårddisken. Om du zappar mellan kanalerna eller stoppar inspelningen, kasseras timeshift-inspelningen. Tryck på knappen  (29), om du vill lagra en inspelning permanent. Timeshift-funktionen har en kapacitet på maximalt 90 minuter.

Tryck på knappen  (32) under det pågående programmet.

Bild i bild

Om du har anslutit båda tuner, kan du använda funktionen bild-i-bild. Ett litet fönster kopplas in, när du har valt vilket program som ska visas. I fönstret kan du se det valda programmet parallellt med huvudprogrammet.

Tryck på knappen  (39) för att aktivera funktionen bild-i-bild. Programlistan visas.



Välj vilket program du vill titta på förutom huvudbilden med piltangenterna upp (12) eller ned (13) och tryck på OK (14). En liten sidobild visas.

Om du inte ser några inkopplade program, kan du ändra storleken på





Om du bara har anslutit en tuner, kan du bara använda denna funktion inuti en transponder. Om du har anslutit båda tuner via en kanalbro, kan du bara använda denna funktion i begränsad omfattning.

sidobilden med piltangenterna upp (12) eller ned (13). Om du inte ser några inkopplade program, kan du ändra positionen på sidobilden med piltangenterna vänster (10) eller höger (11). Med knappen (40) kan du växla mellan huvud- och sidobilden. Bilderna byts ut.

Tryck på knappen  (39) för att inaktivera funktionen bild-i-bild.

OBS!

- 90 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Visning av rullande information

Du kan titta på den rullande informationen för det visade programmet. Här hittar du information av olika slag, t ex signalstyrka, och -kvalitet, aktuell transponder, tunerkonfiguration och diverse information om video- och audiosignal.



Tryck på den SIG-knappen (18). Ett "informationsfönster" öppnas.



Tryck på OK (14), om du vill visa mer rullande information.



Tryck på menyknapp 8 eller knappen Exit (9), om du vill gå ur den rullande informationen.

- 91 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Sömntidur

Du kan aktivera sömntiduret under driften med hjälp av Standby-knappen (1). Mottagaren stannar enligt inställd tid.



Tryck på Standby-knappen (1). Ett selektionsfönster visas.



Välj den tid, när du vill att mottagaren ska koppla från med piltangenterna upp (12) eller ned (13).



tryck på OK (14). Mottagaren kopplar från enligt inställd tid.

eller



Tryck på Standby-knappen (1). Ett selektionsfönster visas.



Tryck ännu en gång på Standby-knappen (1), om du vill koppla från mottagaren direkt.

Multibild

Tryck på knappen (19), om du vill gå till läget Multibild. På bildskärmen visas nu nio program parallellt, med start med det aktuella programmet.



Med piltangenterna (10-13) kan du navigera den blå markeringen. Det gulmarkerade programmet är i realtid, medan de omarkerade programmen är stillbilder.



Om du vill aktivera önskat program, markerar du detta och trycker därefter på OK (14) eller Exit (9).



Om du trycker på Exit, lämnar du läget Multibild. Det senast markerade programmet visas som helbild på bildskärmen.

- 92 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Text

Text-TV är ett informationssystem, vilket visar text-TV på TV-apparaten. För att kunna ta emot text-TV måste vald sändare understödja denna funktion. Vid programbyte visas TXT-symbolen.



Tryck på knappen Text (21) för att koppla in text-TV.



När du vill koppla från text-TV igen, trycker du på knappen Exit (9) eller tre gånger på knappen Text (21).

Med knappen Text (21) kan du koppla den visade videotexten så att



Använda snabbtextfunktioner

Färgknapparna på fjärrkontrollen är avsedda för snabbtext och blir aktiva i och med att ytterligare en text-TV-sida hämtas. Med färgknapparna på fjärrkontrollen kan du komma direkt dit.



den blir genomskinlig. Tryck flera gånger på knappen Text (21).

Tryck på önskad knapp (17-20).

Omkoppling TV/SAT

Med knappen "TV/SAT" kan du koppla fram och tillbaka mellan TV- och satellitfunktionen. (Denna funktion måste ställas i ordning av din TV-apparat).



Tryck flera gånger på knappen "TV/SAT" tills du har ställt in önskad funktion.

Omkoppling TV/radio

Med knappen "TV/RAD" (4) kan du koppla fram och tillbaka mellan TV- och radiofunktionen. Mottagaren överför nu ett radioprogram och visar en bakgrundsbild.



Om du vill koppla tillbaka till TV-program, trycker du på knappen "TV/RAD" (4) på fjärrkontrollen.

Anslutning av externa lagringsmedier

Med hjälp av den medlevererade USB-adapterkabelns mini-A-kontakt på normal-A-bussning går det att skapa en förbindelse till en extern apparat i klassen masslagringsenhet (USB-minne eller extern hårddisk (FAT32)). Andra apparatklasser understöds inte. Använd endast apparater som stödjer höghastighetsläge. Typiska apparater i denna masslagringsenhetsklass är externa hårddiskar (via USB), USB-minnen och kortläsare. Om det finns flera diskenheter på hårddisken används diskenhet 1. För att mottagaren ska kunna fungera måste USBgränssnittet aktiveras. Detta kan ske när den externa apparaten har kopplats genom en av följande tre tillvägagångssätt:

- 93 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

• Koppla in mottagaren i nätkontakten och koppla ur den igen.

• Koppla mottagaren i standby-läge och växla därefter tillbaka till driftläge.

• Via mottagarmenyn

Det går inte att garantera att alla apparater i klassen masslagringsenheter understödjs. Externa hårddiskar erhåller driftspänningen över USB-kontakten. Mottagaren ger den föreskrivna effekt som krävs enligt USB-specifikationen.

När de externa hårddiskarna startar, kan emellertid deras strömbehov emellertid vara så stort att hårddiskarna inte identifieras. Då behövs det en extern nätdel för dessa hårddiskar.

Anslutning till en dator/liten bärbar dator

Dessutom kan en datorförbindelse upprättas med hjälp av en USBadapterkabels mini-B-kontakt på normal-A-kontakt (ingår inte i leveransomfånget). Beakta alltid bruksanvisningen till den externa apparaten.

ottagaren identifieras som ett växeldatamedium. Mottagaren startar på



- 94 -

nytt när du har tagit ur USB-kontakten. Beakta även bruksanvisningen till datorn eller den lilla bärbara datorn.

Silvercrest SL 80/2 100CI

Mottagarens inspelningar på en dator eller liten bärbar dator kan du t ex spela in med VLC-mediaspelaren (gratisprogram).

- 95 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Urdrifttagande



Tag bort strömförsörjningen till mottagaren och de anslutna apparaterna.



Skruva ur LNB-kabeln från mottagaren.



Tag ur batterierna ur fjärrkontrollen, om du inte använder mottagaren under en längre tid.



Lägg in mottagaren, kabeln och fjärrkontrollen i kartongen.



Förvara mottagaren och alla tillbehörsdelar på en torr och dammfri plats.



Skydda mottagaren mot frost.

Rengöring

OBS! Mottagaren får aldrig bli blöt. Rengör den aldrig med en våt trasa. Använd inte rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel, t ex bensin eller spädningsmedel. Dessa medel kan skada höljets yta.



Rengör mottagarhöljet med en torr trasa.

Rengör mottagardisplayen med en lätt fuktad trasa.

- 96 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Tekniska uppgifter

Mottagere

Mått i mm (B x D x H) 350 × 265 × 70 Vikt i gram Mottagare 3040 g

Fjärrkontroll 80 g (utan batterier) Ingångsfrekvensområde 950 MHz ~ 2150 MHz IF-bandbredd 55 MHz/8 MHz (under 5 ms/s) Strömförsörjning LNB 13/18 GS, 0,30 A max

toppöverbelastningsskydd LNB-styrning 22 KHz ± 2 KHz, 0,6 V pp ± 0,2 V DiSEqC-styrning Version 1.0, version 1.2, Tone-Burst A/B Symboltal 1 ~ 35 MS/s Ingångshastighet Max 15 mbit/s Felkorrigering (FEC) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, auto Höjd-/sidoförhållande 4:3 Letter box, 4:3 Pan scan, 16:9 Videoupplösning 720 x 576 (Pal), 720 x 480 (NTSC) Audiolåge Vänster, höger, stereo, AC3-digitalton

Anslutningsmöjligheter

2 x LNB IF-ingång Typ F, IEC 169-24 2 x IF OUT-utgång Typ F, IEC 169-24 TV-scart (enbart utgång)

Video, audio V,H, CVBS, RGB, YUV (YPbPr) VCR-scart (ut-/ingång) Video CVBS, audio V, H YPbPr-komponent

YPbPr RCA (CINCH) Audio V,H, video (CVBS) KOAXIAL, OPTISK Digital audioutgång RS 232 Seriellt gränssnitt S-VHS S-video (Hosiden) CI Common Interface-gränssnitt USB Mini-USB A/B-gränssnitt

Strömförsörjning

Inspänning för nätdel 100-240 V ~, 50/60 Hz Ineffekt ca 20 W (drift med en LNB)

ca 2 W (beredskap) Driftstemperatur 0 ºC ~ +40 ºC Förvaringstemperatur – 40 ºC ~ + 65 ºC Luftfuktighet 5 % - 95 % (RH, icke-kondenserande)

- 97 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Tips och tricks / problem lösning

Symptom Eventuella orsaker och åtgärd

Satellit hittas ej, eller ingen signal

Exempel: Astra1 19,2° öst knapp 1 (förprogrammering: "Ettan") knapp SIG ("Ettan", FR 11837) Signal OCH kvalitet är båda 0 %.

Rikta den lodräta spegeln mot söder. Vrid ett par millimeter åt vänster, vänta cirka tre sekunder och upprepa tills du kan se både signal OCH kvalitet. Vid en signal på cirka 60 % försvinner den svarta bakgrunden och TV-bilden kommer upp.

För en annan satellitväljer du ett aktuellt program ur den förprogrammerade kanallistan och trycker därefter på knappen SIG.

Mörk frontindikation Nätkabeln är inte ansluten.

Anslut nätkabeln till strömkällan och mottagaren.

Ingen ton eller bild, men menyer visas på mottagaren

Die AntenneAntennen är inte riktad mot satelliten. Rikta antennen korrekt.

Ingen signal. Kontrollera LNB:s kabelförbindelse till mottagaren och från mottagaren till de anslutna apparaterna. Rikta antennen.

Frontindikatorn visar programplatsen. TV-apparaten visar ingen bild.

- 98 -

Systemet är inte korrekt anslutet. Kontrollera scart-kabel- anslutningen

TV-apparaten är inte i AV-läge. Koppla TV-apparaten till respektive AV-ingång.

Silvercrest SL 80/2 100CI

Dålig bild, blockeringsfel, klossbildning, tonstopp

Ingen bild, ingen ton, men signalstyrka och signalkvalitet

Programhaveri (mottagaren kan inte längre manövreras).

Fjärrkontrollen fungerar inte.

Antennen är inte korrekt riktad mot satelliten. Rikta antennen mer exakt. Använd "SIG-knappen" på fjärrkontrollen. Signalindikatorn för riktningen av antennen visas.

LNB är defekt. Byt LNB. SatellitenSatellit-antennen är riktad mot fel satellit.

Om ett programhaveri mot förmodan skulle inträffa, kopplar du från mottagaren från elnätet. Anslut den igen efter tio sekunder. Detta avhjälper i regel problemet. Observera: ett programhaveri är ingen felfunktion, därför gäller inte garantin. Vid tekniska apparater (t ex även dator och radionätverk) går det enkelt och snabbt att lösa ett programhaveri på detta sätt.

Batterierna är förbrukade. Byt batterier.

Fjärrkontrollen är felriktad. Rikta fjärrkontrollen mot mottagarens framsida och kontrollera att ingenting står i vägen mellan fjärrkontrollen och mottagaren.

Programmet har en ny frekvens och överförs

Radera programmet i fråga och utför därefter ett

automatiskt sökförlopp. inte längre med de aktuella uppgifterna.

Lämna favoritlistan Tryck på knappen TV/RAD.

- 99 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Lösenord Det fabriksinställda lösenordet är 0000. Glömt personligt

lösenord? Bruksanvisning på flera

språk

Kontakta snabbservice, om du har glömt ditt

personliga lösenord.

På hemsidan www.mysilvercrest.de kan denna

bruksanvisning laddas ned på flera språk. Editor Sändarlistor På hemsidan www.mysilvercrest.de kan en editor

för sändarlistor laddas ned. Fabriksinställning Om du håller ned knappen Standby på mottagarens

framsida längre än tio sekunder, återställs också

fabriksinställningarna igen. OBS! Dina personliga

inställningar försvinner i och med detta.

Om problemet ändå inte går att åtgärda, vänder du dig till din specialhandlare eller tillverkaren.

- 100 -

Silvercrest SL 80-2 1000CI User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual