Silvercrest SL 80-2 1000CI User Manual [nl]

Belangrijke aanvullende informatie bij de gebruiksaanwijzing

SilverCrest SL 80/2 100Cl

Deze aanvullende informatie is een belangrijk onderdeel van uw gebruiksaanwijzing. Bewaar deze informatie zorgvuldig samen met uw gebruiksaanwijzing.

Na de basisinstallatie moet u de geïntegreerde harde schijf formatteren om deze op uw receiver af te stellen. Dit proces is slechts bij de eerste ingebruikname nodig. Volg de onderstaand beschreven stappen op.

Punt 1

 Druk op de toets MENU (8) op de afstandsbediening. Het hoofdmenu verschijnt.  Beweeg de blauwe balk met de pijltoetsen omhoog (12) of omlaag (13) naar het

menupunt “Harde schijf- en USB-toepassingen”.

 Druk op de toets “OK” (14).  Beweeg in het nu verschijnende menu de blauwe balk met de pijltoetsen omhoog

(12) of omlaag (13) naar het menupunt “Harde schijf-manager”.

 Druk op de toets “OK” (14).  Beweeg in het nu verschijnende menu “Harde schijf-manager” de blauwe balk

met de pijltoetsen omhoog (12) of omlaag (13) naar het menupunt “Harde schijf formatteren”.

 Druk op de toets “OK” (14).  Voer het actuele wachtwoord in met behulp van de cijfertoetsen (in de fabriek

ingesteld op 0000).

 Bevestig de volgende melding met de toets OK (14). Het formatteringsproces

start.

 Het formatteringsproces is succesvol afgesloten, zodra het submenu “Harde

schijf-manager” weer verschijnt.

 Druk op de toets EXIT (9) van de afstandsbediening om het menu te verlaten.

Punt 2

Externe USB-geheugenmedia uit de ‘Mass Storage Device’-klasse moeten geformatteerd zijn in het formaat FAT 32.

GARANTIE

100% Black+Silver for light surfaces

Vul afzender a.u.b. in GROTE blokletters in • Let op de juiste hokjes

Naam

Voornaam

Straat

Postcode en plaats

Telefoon met netnummer

Model: SL 80 / 2 100CI

Handtekening van de klant

KNIP DIT GEDEELTE A.U.B. AF EN VOEG HET BIJ HET APPARAAT

Serviceadresse:

Telemezzo

De Sikkel 60 5384 HS Heesch

Nederlands

Servicehotline: 0031 (0)412 473775

Email: skycomsat@gmail.com

Storingsbeschrijving:

Nr.

Toets /

weergave

Toelichting

Inschakelen/Stand-by/Sleeptimer activeren

Wanneer u de toets langer dan 10 seconden ingedrukt houdt, worden de instellingen weer teruggezet naar de fabrieksinstellingen. Opgelet! Uw persoonlijke instellingen worden daardoor gewist.

2 Menu Menu oproepen/een menustap terug

3 OK Toets ‘OK’ om te bevestigen

4 Exit Toets ‘Exit’ om het menu te verlaten

5 Vol-/+ Toetsen ‘Vol-/Vol+’ voor de volumeregeling

6 CH-/+ Toetsen ‘CH-/CH+’ voor de programmakeuze

7 USB USB-aansluiting (mini-USB)

8 CI-Schacht CI-schacht

9 Display 8-cijferig, alfanumeriek display

10 POWER

Rode LED brandt wanneer de receiver ingeschakeld is of in stand-by-modus staat

Nr.

Aansluiting / schakelaar

Toelichting

1 On/Off On/Off-schakelaar

2 Coaxial Digitale audio-uitgang, coaxiaal

3 Optical Digitale audio-uitgang, optisch

4 Video Video-uitgang (CVBS)

5 Audio Audio-uitgang stereo L,R

6 YPbPr YPbPr-aansluiting

7 S-VHS Video-uitgang (S-VHS)

8 TV Scartaansluiting TV

9 VCR Scartaansluiting VCR

10 RS-232

Seriële interface RS-232 (service)

11 LNB in 1

Antenne-ingang 1 LNB in

IF out 1

Antenne-uitgang 1 IF out

LNB in 2

Antenne-ingang 2 LNB in

IF out 2

Antenne-uitgang 2 IF out

Overzicht van het toestel

1. Receiver, voorzijde

2. Receiver, achterzijde

3. Afstandsbediening

•

Garantie

A.u.b. openvouwen!A.u.b. openvouwen!

1 x CI-SLOT

1 x USB-SCHNITTSTELLE

DIGITALER FESTPLATTEN-SATELLITEN-RECEIVER

SL 80/2 100CI

Twin Tuner

■ 80GB Festplatte

■ 2 Programme aufnehmen & gleichzeitig ein anderes schauen!

■ Direkte Aufnahme über USB-Schnittstelle auf externen Speicher, z. B. USB-Stick,

externe Festplatte oder direkt auf PC

Bedienungsanleitung

Zum Empfang von digitalen TV- und Radio-Programmen über Satellit

Art. Nr.: 23603

COMAG Handels AG

Zillenhardtstr. 41

73037 Göppingen

(Germany)

Last Information Update:

08 / 2008 · Ident.-No.: SL80/2100CI082008-1B

DIGITALER FESTPLATTEN-SATELLITEN- RECEIVER

SL80/2 100CI

DIGITALE HARDDISK SATELLIETONVANGER

Bedienings- en veiligheidsinstructies

DIGITALER FESTPLATTEN- SATELLITENRECEIVER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL COM DISCO RÍGIDO

Instruções de utilização e de segurança

Art. Nr.: 23603

COMAG Handels AG

Zillenhardtstr. 41

73037 Göppingen

(Germany)

Last Information Update:

08 / 2008 · Ident.-No.: SL80/2100CI082008-1B

SL80/2 100CI

DIGITALE HARDDISK SATELLIETONVANGER

Bedienings- en veiligheidsinstructies

DIGITALER FESTPLATTEN- SATELLITENRECEIVER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL COM DISCO RÍGIDO

Instruções de utilização e de segurança

Art. Nr.: 23603

COMAG Handels AG

Zillenhardtstr. 41

73037 Göppingen

(Germany)

Last Information Update:

08 / 2008 · Ident.-No.: SL80/2100CI082008-1B

DIGITALER FESTPLATTEN-SATELLITEN- RECEIVER

SL80/2 100CI

DIGITALE HARDDISK SATELLIETONVANGER

Bedienings- en veiligheidsinstructies

DIGITALER FESTPLATTEN SATELLITENRECEIVER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL COM DISCO RÍGIDO

Instruções de utilização e de segurança

Silvercrest SL 80/2 100CI

Afstandsbediening

Nr. Toets Toelichting

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10/11

12/13

17 18

20 21 22 23 24 25 26

27 28

0-9 Cijfer- / letterinvoer (A-Z) TV/RAD Wisselen tussen TV en radiomodus TV/SAT Wisselen tussen TV en Sat-modus CH -/+ Kanaal omlaag / omhoog schakelen Vol -/+ Volume zachter / harder instellen Menu Menu oproepen / in een menu een menustap terug schakelen Exit Menu verlaten / weergaven uitschakelen





OK Bevestig uw invoer (menu, enz.), programmalijsten oproepen

Timer Timermenu oproepen / speciale functies “rode toets” SIG Signaalinformatie weergegeven / speciale functie “groene toets”

SUBT Ondertitel kiezen / veranderen / speciale functie “blauwe toets” TEXT Videotekst weergeven (transparant schakelen) EPG Elektronische programmagids FAV Favorietenlijst weergeven / doorschakelen Last Het als laatste bekeken programma oproepen HDD Harde schijf-menu oproepen CH EDIT Programmalijst oproepen / bewerken

?

i Aanvullende informatie weergeven

Inschakelen / Stand-by / Sleeptimer activeren Volume inschakelen / mute-functie inschakelen

Pijltoetsen: gebruik de pijltoetsen om in een menu te navigeren. In normaalbedrijf (TV/radio) kunt u hiermee het volume regelen.

Pijltoetsen: gebruik de pijltoetsen om in een menu te navigeren. In normaalbedrijf (TV/radio) kunt u hiermee de programma’s omschakelen.

Een weergegeven pagina doorbladeren (programmalijsten, keuzevensters, enz.)

Een weergegeven pagina terugbladeren (programmalijsten, keuzevensters, enz.)

Preview van 9 kanalen / speciale functie “gele toets”

Audiospoor selecteren / veranderen



33/34

35/36

37 38

- 1 -





  





Opname starten (opnamevenster oproepen)

Stop-toets om de weergave of opname te stoppen

Play-toets om de weergave te starten

Pauze-toets / timeshift-functie

Terug- / vooruitspoelen van de weergave

Terug- / vooruitspringen naar een titel (weergave)

Map van gegevensdrager oproepen

Slow motion-functie

Beeld-in-beeld-functie

Tussen beeld-in-beeld-weergaven omschakelen

Silvercrest SL 80/2 100CI

Voorwoord

Deze gebruiksaanwijzing helpt u bij het doelmatige, veilige en correcte gebruik van de digitale Twin-Satelliet-Receiver, navolgend Receiver genoemd.

Lees vóór het eerste gebruik van de receiver deze gebruiksaanwijzing door, ook wanneer u vertrouwd bent in de omgang met elektronische apparaten.

Iedere persoon die deze receiver monteert, aansluit, bedient, reinigt en afvoert moet kennis hebben van de complete inhoud van deze gebruiksaanwijzing. Bewaar de gebruiksaanwijzing steeds in de buurt van de receiver. Geef ook de gebruiksaanwijzing door wanneer u de receiver verkoopt of doorgeeft.

Uitvoeringskenmerken

Verschillende elementen van de gebruiksaanwijzing zijn voorzien van vastgelegde uitvoeringskenmerken. Op deze wijze ziet u snel of het gaat om

normale tekst,

• opsommingen



werkstappen

Stand: juli 2008, versie 1.4_NL Wijzingen en vergissingen voorbehouden. Voor drukfouten zijn wij niet aansprakelijk.

- 2 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Inhoudsopgave

Uitvoeringskenmerken...................................................................................2

Inhoudsopgave..............................................................................................3

Veiligheidsinstructies.....................................................................................5

Fundamentele veiligheidsaanwijzingen .........................................................5

De juiste omgang met batterijen....................................................................7

Toelichting bij de veiligheidsinstructies..........................................................8

Doelmatig gebruik .........................................................................................8

Beschrijving van het apparaat .......................................................................9

Uitpakken van het apparaat.........................................................................10

Leveringsomvang........................................................................................11

Plaatsen van de batterijen...........................................................................12

Uitrustingskenmerken..................................................................................13

Voorbereiding voor de ingebruikname.........................................................15

Receiver aansluiten.....................................................................................15

Aansluitbeschrijving.....................................................................................16

Aansluiting met SCART-kabel .....................................................................16

Aansluiting met een YUV-kabel (YPbPr) .....................................................18

Aansluiting met S-videokabel (S-VHS) ........................................................20

Aansluiting met video-cinchkabel (SVHS) ...................................................22

Aansluiting van een audio-digitaal-receiver .................................................24

Ingebruikname ............................................................................................27

Bediening ....................................................................................................29

Installatie.....................................................................................................30

Schotelinstellingen ......................................................................................30

Kanaalzoekfunctie.......................................................................................42

Editor transponderlijsten..............................................................................46

Editor programmalijsten...............................................................................50

Gebruikersinstellingen.................................................................................54

Video-uitgangssignaal .................................................................................55

OSD-instelling .............................................................................................56

Tijdinstellingen ............................................................................................57

Timerprogrammering...................................................................................59

Timer bewerken...........................................................................................60

Timer activeren/deactiveren ........................................................................63

Timer wissen ...............................................................................................63

Systeeminstellingen ....................................................................................64

PIN / kinderbeveiliging.................................................................................64

Fabrieksinstellingen.....................................................................................65

Systeeminformatie.......................................................................................66

- 3 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Software-update..........................................................................................67

Beheer kanaallijsten ....................................................................................71

Zenderlijst herstellen van harde schijf of USB .............................................71

Zenderlijst opslaan op harde schijf/USB......................................................72

Common interface.......................................................................................73

Harde schijf- en USB-toepassingen.............................................................74

Opnames.....................................................................................................74

Opnames weergeven ..................................................................................75

Opnames bewerken ....................................................................................75

Opnames afzonderlijk/gekenmerkt wissen ..................................................77

Opnames alle wissen ..................................................................................77

Muziek & foto’s............................................................................................78

Harde schijf-manager ..................................................................................81

Speciale functies .........................................................................................83

EPG ............................................................................................................83

Opnemen van meerdere programma’s........................................................84

Voorbeeld met een kabelbrug (loopkabel)...................................................85

Directe opname...........................................................................................85

Timeshift (tijdvertraagd televisiekijken)........................................................86

Beeld-in-beeld .............................................................................................87

Weergave van de streaminformatie.............................................................88

Sleeptimer ...................................................................................................89

Multipicture..................................................................................................89

Tekst ...........................................................................................................90

Omschakelen TV/SAT.................................................................................90

Omschakelen TV/radio................................................................................90

Aansluiting van externe geheugenmedia.....................................................90

Aansluiting op een PC/notebook .................................................................92

Buitenbedrijfstelling .....................................................................................93

Reinigen......................................................................................................93

Technische gegevens .................................................................................94

Tips en trucs / problemen oplossen.............................................................96

Fabrikant .....................................................................................................99

Garantie ....................................................................................................100

Conformiteitsverklaring..............................................................................100

Verklarende woordenlijst ...........................................................................101

Aantekeningen ..........................................................................................103

- 4 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Veiligheidsinstructies

Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u de receiver in gebruik neemt. Neem alle waarschuwingen en aanwijzingen op het toestel en in de gebruiksaanwijzing in acht.

Fundamentele veiligheidsaanwijzingen

Elektrische aansluiting

• Bij storingen dient u de stroomvoorziening naar de receiver te onderbreken. Opmerking: ondanks het uitschakelen via de netschakelaar aan de achterzijde staat de receiver nog onder spanning.

• Voorkom gevaar voor brand en/of elektrische schokken. Stel de receiver niet bloot aan regen of ander vocht.

• Open nooit de behuizing. Hier bestaat gevaar voor elektrische schokken! Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die moeten worden onderhouden.

• Sluit de receiver alléén aan op een correct geïnstalleerde contactdoos van 100 -240V~, 50 - 60 Hz.

• Het totaal opgenomen vermogen aan de antenneaansluiting van de receiver “LNB IN” mag niet meer dan 300 mA bedragen.

• Trek de steker uit de contactdoos, wanneer u het toestel langere tijd niet gebruikt. Trek alléén aan de netsteker en nooit aan de kabel.

• Pak de netkabel nooit vast met natte of vochtige handen.

• Trek bij onweer de netsteker van de receiver uit de contactdoos.

• De stand-by-toets (aan de voorzijde) van dit apparaat onderbreekt de

stroomvoorziening naar het apparaat niet volledig. Druk op de On/Offschakelaar aan de achterzijde van het apparaat om de stroomvoorziening naar het apparaat te onderbreken.

• Schroef in geval van onweer de aansluitkabel (satellietkabel) los van de receiver.

• Wanneer het toestel vochtig of nat is geworden of vreemde voorwerpen in het toestel terecht zijn gekomen, dient u onmiddellijk de netsteker uit de contactdoos te trekken. Laat het toestel door gekwalificeerd vakpersoneel controleren voordat u het weer in gebruik neemt. Hier bestaat gevaar voor elektrische schokken!

• Plaats geen voorwerpen op de netkabel.

- 5 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

• Waarborg dat de stroombron (contactdoos) eenvoudig toegankelijk is. Knik of klem de netkabel niet.

• Wanneer de netkabel beschadigd is, dient u de receiver door vakpersoneel te laten repareren voordat u deze weer in gebruik neemt. In het andere geval bestaat gevaar voor elektrische schokken.

• Laat kinderen nooit zonder toezicht met de receiver hanteren of met de antenne-installatie spelen. Kinderen kunnen mogelijke gevaren niet altijd correct inschatten.

• Laat onderhoudswerkzaamheden altijd uitvoeren door gekwalificeerd vakpersoneel, in het andere geval brengt u anderen en uzelf in gevaar.

• Bij storingen dient u de stroomvoorziening naar de receiver te onderbreken.

• Aankoop van reserveonderdelen alléén bij de fabrikant.

• Bij wijzingen aan het apparaat komt de aansprakelijkheid van de fabrikant

te vervallen.

• Verwijder alle beschermfolies voordat u het apparaat in gebruik neemt.

• Houd alle verpakkingsmaterialen (folies enz.) van kinderen verwijderd. Er

bestaat gevaar voor verstikking.

Juiste standplaats

• Plaats het toestel op een vlakke en stevige ondergrond.

• Plaats nooit voorwerpen met vloeistof (bijvoorbeeld vazen) op of naast de

receiver.

• Vermijd direct zonlicht en plaatsen met buitengewoon veel stofontwikkeling.

• Dek de ventilatieopeningen nooit af. Zorg voor voldoende ventilatie van de

receiver.

• Plaats nooit zware voorwerpen op de receiver.

• Wanneer u de receiver vanuit een koude naar een warme ruimte brengt,

kan in het toestel condensatie ontstaan. Wacht in dit geval ongeveer een uur voordat u het toestel inschakelt.

• Leg alle kabels (net- en antennekabels) zodanig dat niemand erover kan vallen of erop kan stappen.

Plaats de receiver niet in de buurt van:

• warmtebronnen, bijvoorbeeld radiatoren,

• open vuur, bijvoorbeeld kaarsen,

• toestellen met sterke magnetische velden, bijv. luidsprekers.

- 6 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

De juiste omgang met batterijen

Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten. Let op - batterijen horen niet thuis in kinderhanden. Kinderen zouden de batterijen in de mond kunnen nemen en kunnen inslikken. Wanneer een batterij ingeslikt wordt, dient u onmiddellijk medische hulp te raadplegen. Lekkende batterijen kunnen beschadigingen aan de afstandsbediening veroorzaken. Verwijder de batterijen uit het batterijvakje aan de afstandsbediening wanneer u de receiver langere tijd niet gebruikt. Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten. Voer batterijen dan ook milieuvriendelijk af volgens de wettelijke voorschriften. Voer batterijen nooit af via het huisafval, maar geef ze af bij daarvoor bestemde inzamelpunten.

Stel batterijen nooit bloot aan open vuur of grote hitte omdat in het andere geval explosiegevaar bestaat. Laad batterijen nooit op - er bestaat explosiegevaar. Vervang de batterijen steeds door batterijen van hetzelfde type.

Afvoer van uitgediende apparaten

Wanneer het symbool van een doorgestreepte afvalemmer op een product is aangebracht, geldt voor dit product de Europese richtlijn 2002/96/EC.

Alle afgedankte elektronische en elektrische apparaten moeten gescheiden van het huisafval of bij door de overheid ingerichte inzamelpunten afgevoerd worden. Met de correcte afvoer van het oude apparaat voorkomt u milieuschade en een gevaar voor de persoonlijke gezondheid. Voor meer informatie over de afvoer van het uitgediende apparaat kunt u contact opnemen met de gemeente, de afvaldienst of de handelaar bij wie u het product hebt gekocht.

- 7 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Toelichting bij de veiligheidsinstructies

In de gebruiksaanwijzing vindt u de volgende categorieën veiligheidsinstructies:

Gevaar!

Aanwijzingen met het woord GEVAAR waarschuwen voor mogelijk persoonlijk letsel.

Opgelet!

Aanwijzingen met het woord OPGELET waarschuwen voor mogelijke materiële schade of milieuschade.

Deze instructies bevatten bijzondere gegevens over het



Doelmatig gebruik

De receiver is bedoeld voor de ontvangst van ongecodeerde en gecodeerde digitale satellietprogramma’s voor privégebruik. Hij is uitsluitend bedoeld voor dit doel en mag ook alleen daarvoor worden gebruikt. Daartoe behoort ook de inachtneming van alle informatie in deze gebruiksaanwijzing en van de veiligheidsinstructies in het bijzonder. Elk ander gebruik geldt als ondoelmatig en kan leiden tot materiële schade of zelfs persoonlijk letsel. Hierdoor komt de garantie bovendien onmiddellijk te vervallen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die resulteert uit ondoelmatig gebruik.

economische gebruik van de receiver.

- 8 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Beschrijving van het apparaat

Met de receiver kunt u ongecodeerde en gecodeerde digitale satellietprogramma’s ontvangen via een satellietantenne. Bovendien hebt u de mogelijkheid een tweede satellietkabel te gebruiken om via een tweede ingebouwde tuner een ander programma op te nemen of op een later tijdstip af te spelen. Het apparaat beschikt over een ingebouwde harde schijf en kan bovendien gegevens via het USB-interface weergeven. U kunt ook op een USB-medium opnemen.

U hoeft de receiver vooralsnog niet te programmeren. De belangrijkste zenders en satellieten zijn voorgeprogrammeerd.

De satellietenantenne moet op de gewenste satelliet gericht zijn. De receiver zoekt andere nieuwe programma’s op zodra u de automatische zenderzoekfunctie voor deze satelliet start. Niet-voorgeprogrammeerde satellieten kunnen worden toegevoegd. U kunt alle receiverinstellingen heel gemakkelijk uitvoeren via het bedieningsmenu (menu) op uw televisiescherm.

Het meertalige gebruikersinterface ondersteunt de volgende talen

• Duits

• Zweeds

• Tsjechisch

• Engels

• Nederlands

• Frans

• Turks

• Spaans

• Italiaans

• Portugees

- 9 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Uitpakken van het apparaat

Voordat u het apparaat in gebruik neemt, dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen en de beschreven stappen op te volgen.



Na het openen verwijdert u het piepschuim en de veiligheidsfolie waarin zich het apparaat bevindt.



Verwijder het toebehoren. Het toebehoren bevindt zich in een separate plasticzak.



Controleer direct na het openen of de levering compleet is (zie volgende pagina).

- 10 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Leveringsomvang

Controleer de leveringsomvang na de aankoop. De onderstaand beschreven componenten behoren tot de leveringsomvang.

1 2 3

4 5 6

Nr. Aantal Toelichting 1 1 receiver 2 1 afstandsbediening 3 2 batterijen type AAA/1,5 V 4 1 scartkabel 5 1 USB-adapterkabel (mini-A-steker op normale A-bus) 6 1 loopkabel (kabelbrug) 1 gebruiksaanwijzing

- 11 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Plaatsen van de batterijen



Open het batterijvakje.



Leg de batterijen met de juiste polariteit in het batterijvakje.



Sluit vervolgens het deksel van het batterijvakje weer zodanig dat het inklikt.

De stoflus in het batterijvakje is bedoeld een eenvoudigere



Neem de aanwijzingen voor de afvalverwijdering op pagina 7 in acht.

verwijdering van de batterijen. Wanneer u deze lus onder de batterijen plaatst, kunt u de batterijen door eenvoudig trekken weer verwijderen. Vervang zwakker wordende batterijen op tijd omdat het zendvermogen van de afstandsbediening anders te zwak is. Vervang altijd beide batterijen en gebruik steeds hetzelfde batterijtype. Controleer de batterijen van uw afstandsbediening minimaal 1 keer per jaar. Wanneer een batterij heeft gelekt, moet u beschermende handschoenen aantrekken en het batterijvakje met een droge doek reinigen.

Opgelet!

- 12 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Uitrustingskenmerken

• 8-cijferig alfanumeriek display op de voorzijde van het apparaat.

• Aansluitmogelijkheid voor een extern USB-geheugenmedium op de

USB-interface voor de opname en weergave van inhouden. Bovendien afspelen van leesbare beeld- en muziekbestanden.

• TWIN-tuner om tegelijkertijd verschillende programma’s op te nemen en te bekijken.

• Tegelijkertijd opnemen van twee programma’s en bekijken van een derde programma (al naargelang de opgenomen transponder).

• Software-update via satelliet Astra1 19,2°E of via de USB-aansluiting aan de voorzijde van het apparaat.

• 8 toetsen aan de voorzijde

• Opslaan van het als laatste bekeken programma (last station memory)

• LNB-besturingslogica (geluid 0/22 kHz), max. stroomafgifte voor LNB

300 mA

• Symbolrate 1–35 Mb/s en frequentie-ingang 950–2150 MHz

• Common Interface-sleuf aan de voorzijde van het apparaat

• Plug and play

• Opgenomen vermogen in stand-by-modus sensationele 2 Watt

• Netaansluiting 100-240V~, 50/60 Hz

• 5.000 programmaplaatsen

• Kinderbeveiliging (vooringesteld wachtwoord: 0000)

• Geïntegreerde harde schijf met 80 GB voor het opnemen en opslaan van

programma’s en films

• 10 favorietenlijsten

• Automatische zenderzoekfunctie

• Zenderlijsten-editor

• Analoge geluidsuitgang via cinch-bus (stereo), volumeregeling via

afstandsbediening mogelijk

• Coaxiale uitgang (digitaal-audio) voor AC3 / Dolby Digitaal

• Optische uitgang (digitaal-audio) voor AC3 / Dolby Digitaal

• 2 Euro-SCART-aansluitingen voor tv- en videoapparaat (VCR)

• TV-SCART-uitgang met CVBS-, RGB- en YUV( YPbPr)-toewijzing

• Doorlusfunctie voor de aansluiting van nog een satellietontvanger

• Super-Fast-Videotext met een geheugen van 800 pagina’s

- 13 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

• Digitale radio-ontvangst, radio-beeldschermbeveiliging.

• Bij een programmawissel verschijnt in een weergave nadere programma-

informatie.

• DiSEqC 1.0, 1.2 wordt ondersteund wanneer de dienovereenkomstige antenne-installatie is aangesloten.

• SWAP-functie (via de toets LAST)

• Beeldschermformaten afstelbaar op 4:3 letterbox, 4:3 PanScan, 16:9.

• 60-voudige multifunctionele timer gekoppeld aan EPG

• Sleep timer

• Elektronisch programmatijdschrift EPG (tot 7 dagen van tevoren, afhankelijk

van desbetreffende zender)

• SCPC/MCPC-ontvangstnorm C/Ku-band-satellieten

• Automatische keuze van de tv-norm met video-omvormer (SDTV).

• Digitale sat-finder optisch + akoestisch voor het uitrichten van de

paraboolspiegel.

Bovendien kunt u via onze hotline een bijpassende programma-



editor verkrijgen. U kunt de programmalijsten van uw receiver dan met uw computer bewerken. Let hiervoor op de informatie op onze homepage www.mysilvercrest.de.

- 14 -

Silvercrest SL 80/2 100CI



Voorbereiding voor de ingebruikname

Receiver aansluiten

De receiver wordt via een of twee coaxiale kabel(s) verbonden met uw satellietantenne. Voordat u de receiver kunt aansluiten, moet u eventueel een of twee coaxiale kabel(s) voorbereiden en monteren.

De coaxiale kabel wordt niet meegeleverd.

Opgelet!

Verbind de receiver pas met de stroomvoorziening wanneer u hem correct op alle toestellen en de antenne hebt aangesloten. Anders kan de receiver beschadigd raken. Het draadgaas en de binnenste leider van de coaxiale kabel staan tijdens het bedrijf onder stroom.

- 15 -

Silvercrest SL 80/2 100CI



Aansluitbeschrijving

Aansluiting met SCART-kabel



Steek de scartkabel in de scartbus “TV” aan de receiver.



Verbind de scartkabel met de televisie. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het televisietoestel (afbeelding 1).



Wanneer u een videoapparaat wilt aansluiten, steekt u een scartkabel in de scartbus “VCR” aan de receiver (afbeelding 2).



Verbind de scartkabel met het videoapparaat. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het videotoestel.



Wanneer u een stereo-installatie wilt aansluiten, steekt u de cinchsteker van de cinchkabel in de bussen “AUDIO-R” en “AUDIO-L” van de receiver.

Bij de leveringsomvang van de receiver is slechts één scartkabel inbegrepen.

- 16 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Aansluiting op de scartbussen

Afbeelding 1

Afbeelding 2

- 17 -

Silvercrest SL 80/2 100CI



Aansluiting met een YUV-kabel (YPbPr)

Wanneer u een televisietoestel met YUV-aansluitingen hebt, kunt u dit via de SCART-aansluiting “TV” op de receiver aansluiten. Daarvoor hebt u een YUVkabel met YUV-stekers aan het ene en een SCART-steker met YUVbedrading aan het andere uiteinde nodig.



Verbind de SCART-steker van de YUV-kabel met de SCART-aansluiting “TV” aan de receiver.



Verbind de YUV-kabel (niet bij de levering inbegrepen) met de YUVaansluitingen aan het televisietoestel (afbeelding 1).

U kunt ook een YUV-kabel direct op de YUV-bussen van de receiver en het TV-toestel aansluiten.



Sluit de YUV-kabel aan op de YUV-aansluitingen van de receiver.



Sluit de YUV-kabel aan op de YUV-aansluitingen van het televisietoestel.

Raadpleeg de aanwijzing in de gebruiksaanwijzing van het televisietoestel.

Omdat de YUV-kabel geen audiosignaal naar het TV-toestel stuurt, moet u uw receiver met een stereo-installatie verbinden om geluid te kunnen horen.



Gebruik hiervoor een cinchkabel en steek de cinchsteker in de bussen “AUDIO-R” en “AUDIO-L” van de receiver. Alternatief kunt u ook een audiodigitaal-receiver voor de 5-kanaals-audiotransmissie op uw receiver aansluiten. Gebruik hiervoor de digitale audio-uitgangen “COAXIAL” resp. “OPTICAL”. Voor het desbetreffende aansluitschema verwijzen wij naar de volgende pagina’s.

Opgelet!

Verbind nooit de phono-ingang van uw stereo-installatie met de receiver. Dit kan uw stereo-installatie onherstelbaar beschadigen. Let goed op de aanwijzingen die in de gebruiksaanwijzing van uw stereo-installatie over de aansluiting van een cinchkabel worden gegeven.

Deze YUV-uitgang is een bijzonder hoogwaardige uitgang en speciaal geschikt voor vlakke beeldschermen, plasma tv-toestellen of videoprojectoren (beamer). Raadpleeg de aanwijzing in de gebruiksaanwijzing van aangesloten apparaten.

- 18 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Aansluiting op de YUV-uitgang

Afbeelding 1

Afbeelding 2

- 19 -

Silvercrest SL 80/2 100CI



Aansluiting met S-videokabel (S-VHS)

Neem de instructies voor het aansluiten van de S-videokabel (SVHS) in de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel strikt in acht.

De S-videokabel wordt niet meegeleverd.





Steek de S-videokabel in de bus “S-Video” aan de receiver.



Sluit de S-videokabel aan op het TV-toestel.



Steek de cinchsteker van de cinchkabel in de bussen “AUDIO-R” en “AUDIO-L” van de receiver.



Verbind de cinchkabel met het TV-toestel of een stereo-installatie.



Wanneer u een videotoestel wilt aansluiten, steekt u een SCART-kabel in de SCART-bus “VCR” aan de receiver.



Verbind de SCART-kabel met het videotoestel.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het videotoestel. Wanneer de receiver aangesloten is op een stereo-installatie, hoeft u het TV-toestel bij de functie radio niet in te schakelen om de radiofunctie te gebruiken.

Opgelet!

- 20 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Aansluiting op de S-VHS-uitgang

- 21 -

Silvercrest SL 80/2 100CI



Aansluiting met video-cinchkabel (SVHS)

Wanneer u een televisietoestel hebt, dat niet over een SCART-aansluiting beschikt, kunt u de receiver via een cinchkabel aansluiten.



Verbind de aansluiting “VIDEO” aan de receiver met de video-ingang aan het televisietoestel.



Verbind de aansluitingen “AUDIO-R” en “AUDIO-L” van de receiver met de audio-ingangen van het televisietoestel of een stereo-installatie.

De cinchkabel wordt niet meegeleverd. Wanneer de receiver aangesloten is op een stereo-installatie, hoeft u het TV-toestel bij de functie radio niet in te schakelen om de radiofunctie te gebruiken.

Opgelet!

- 22 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Aansluiting op de video-uitgang

- 23 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Aansluiting van een audio-digitaal-receiver

Wanneer u een 5-kanaals-audiotransmissie (Dolby Digitaal / AC3) wilt gebruiken, moet u uw audio-digitaal-receiver met de coaxiale of de optische uitgang van de receiver verbinden.

Voor de optische uitgang van de receiver hebt u een lichtgeleidingskabel, ook “optische kabel” genoemd, nodig. Voor coaxiale audio-uitgang van de receiver hebt u een cinchkabel nodig.

Opgelet!

Let goed op de aanwijzingen die in de gebruiksaanwijzing over de aansluiting van uw audio-digitaal-receiver worden gegeven.

De optische kabel en de coaxiale kabel zijn niet bij de levering

 

inbegrepen.

Voor het ontvangen van radioprogramma's hoeft uw tv niet ingeschakeld te zijn.

- 24 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Aansluiting coaxiale digitale uitgang

Steek de cinchkabel in de aansluiting “COAXIAL” aan de receiver. Verbind de het andere uiteinde van de cinchkabel met de audio-digitaalreceiver.

- 25 -

Silvercrest SL 80/2 100CI

Aansluiting optische digitale uitgang

Trek de veiligheidsafdekking uit de bus “OPTICAL” aan de receiver. Steek de optische kabel in de aansluiting “OPTICAL” aan de receiver. Verbind de optische kabel met de audio-digitaal-receiver.

- 26 -

Silvercrest SL 80/2 100CI



Ingebruikname

Nadat u de receiver hebt aangesloten, kunt u hem in gebruik nemen. Hiervoor zet u de AAN/UIT-schakelaar aan de achterzijde op AAN (On). Met de toets (1) op de afstandsbediening schakelt u de receiver in. Na een korte startfase verschijnt de basisinstallatie. Beweeg de blauwe balk met de pijltoetsen omhoog (12) en omlaag (13) naar het menupunt dat u wilt veranderen.

U kunt de basisinstallatie te allen tijde stoppen. Druk hiervoor op de toets EXIT (9) van de afstandsbediening.

OSD-taal

In dit menupunt kunt u de taal van de menuweergaven veranderen.



Druk op de pijltoets links (10) of rechts (11) van de afstandsbediening om de taal te veranderen.



Druk op de toets OK (14) van de afstandsbediening. Een keuzevenster verschijnt. Beweeg de blauwe balk met de pijltoetsen omhoog (12) of omlaag (13) en selecteer de gewenste taal.



Bevestig uw keuze met de toets OK (14).

- 27 -

+ 76 hidden pages