Silvercrest SL 65 2 CI User Manual [sk]

Diaľkové ovládanie

Nr. Symbol Erklärung 1 STANDBY Zapnúť a režim Standby 2 ZOOM Zväčšenie obrazu 3 MUTE Vypnutie zvuku 4 INFO Zobrazenie údajov príjmu aktuálneho programu 5 TEXT Teletext inicializovať 6 LIST TV-zoznam programov inicializovať 7 PAUZA Pauza 8 V+ Zvýšiť hlasitosť/Pohyb kurzora vpravo 9 OK V menu: Bod menu potvrdiť 10 CH  Prechod k ďalšiemu nižšiemu programovému miestu/

Pohyb kurzoru nadol

11 FAV Vlastný zoznam favoritov inicializovať 12 RECALL Prechod na predtým navolený program 13 0-9 Program priamo zvoliť, číslicový vstup 14 P- Prepnutie na blok s číslicovými klávesami na dol 15 P+ Prepnutie na blok s číslicovými klávesami na hor 16 V- Znížiť hlasitosť/Pohyb kurzora vľavo 17 CH  Prechod k ďalšiemu vyššiemu programovému miestu/

Pohyb kurzora nahor

18 MENU Inicializácia hlavného menu 19 EXIT Menu alebo bod menu opustiť 20 AUDIO Audio-režim zmeniť 21 EPG Elektronický programový časopis (keď

je ponúkaný vysielačom)

22 TV/SAT Prechod medzi domovou a satelitnou anténou 23 TV/Radio Prechod medzi TV-režimom a Rádio-režimom

Digitálne satelitné zariadenie SL 65 2CI

Návod na obsluhu

Verzia 1.2, stav 17.04.2007

Zmeny a omyli vyhradené. Za tlačové chyby nepreberáme žiadnu záruku.

Milý zákazníci, v zmysle ochrany prostredia Vás prosíme, aby ste po použití satelitného prijímača prerušili od siete prúdu. Týmto konáte prispievate pozitívne k ochrane prostredia a šetríte peniaze.

Predslovo

Tento návod na obsluhu Vám pomáha pri

• použití podľa určenia,

• bezpečnom,

• výhodnom

digitálneho satelitného zariadenia SL 65 / 2CI, v ďalšom nazývané krátko ako Sat-zariadenie. Predpokladáme, že obsluha Sat-zariadenia disponuje všeobecnými poznatkami v zaobchádzaní s prístrojmi spotrebnej elektroniky.

Každá osoba, ktorá toto Sat-zariadenie

• montuje,

• zapája,

• obsluhuje,

• čistí alebo

• likviduje,

sa musí oboznámiť s kompletným obsahom tohto návodu na obsluhu. Uschovajte tento návod na obsluhu vždy v blízkosti Sat-zariadenia.

Charakteristika usporiadania

Rozličné prvky návodu na obsluhu sú vybavené so stanovenými charakteristikami usporiadania. Tak môžete ľahko rozpoznať, či sa jedná o

normálny text,

• výpo

 kroky manipulácie

čty, alebo

OBSAH

Predslovo .......................................................................3

Charakteristika usporiadania........................................3

OBSAH............................................................................4

Bezpečnostné pokyny...................................................7

Základné bezpečnostné pokyny ...............................7

Objasnenie bezpečnostných pokynov............................10

Riadne používanie podľa určenia ..................................10

Rozsah dodávky ..........................................................11

Popis.............................................................................12

Pripojenie prijímača.....................................................16

Montáž LNB kábla .........................................................17

Zapojenie zo SCART káblom.........................................20

Zapojení s YUV káblom (YCbCr)...................................22

Zapojenie s S-Video káblom (S-VHS)............................25

Zapojení s Cinch káblom ...............................................27

Zapojenie Audio digitálneho prijímača ...........................29

Uvedenie do prevádzky...............................................32

Diaľkové ovládanie ........................................................32

Prijímač..........................................................................33

Common Interface (CI) – rozhranie ...............................34

Obsluha ........................................................................35

Plocha užívateľa na TV obrazovke ................................35

Prelínanie obrazovky pri striedaní programov................36

Štruktúra ponuky............................................................37

Navigácia v ponukách....................................................39

Úprava zoznamu programov..........................................41

Zoznam ob

ľúbených programov, skupiny programov....42

Triedenie programov......................................................43

Úprava alebo vymazanie zoznamu transpondérov........43

Spustenie funkcie vyhľadávania programov ..................44

Pridanie nového satelitu, ktorý nebol vopred zadaný

do programu a vyhľadávanie na tomto satelite ..............45

Zmena nastavenia systému...........................................47

Detská poistka / PIN kód................................................49

Audio..............................................................................50

Nastavenie motora DiSEqC...........................................51

Program pri zapnutí .......................................................51

Výrobné nastavenie .......................................................51

Hry .................................................................................52

Akustický signál o nasmerovaní satelitnej antény..........52

Sériové obnovenie .........................................................52

Upgrade softvéru cez satelit ..........................................53

Obsadenie tlačidiel ........................................................54

Informácie o verzii..........................................................54

Tlačítka so zvláštnymi funkciami ...............................55

Režim EPG....................................................................55

Časovač.........................................................................55

Sleeptimer – tlačidlo 0....................................................57

AUDIO ...........................................................................57

ZOOM............................................................................57

List .................................................................................57

Prepínanie TV/SAT........................................................58

Prepínanie TV/♫ ............................................................58

Teletext..........................................................................59

FAV................................................................................59

MUTE.............................................................................59

INFO ..............................................................................60

PAUSE...........................................................................60

RECALL.........................................................................60

OK..................................................................................60

Demontáž......................................................................61

Čistenie.........................................................................61

Tipi und triki/Odstraňovanie porúch ..........................62

Likvidácia .....................................................................66

Technické parametry...................................................67

Výrobca.........................................................................69

Záruka...........................................................................70

Prehlásenie o zhode ....................................................71

Glosár ...........................................................................72

Bezpečnostné pokyny

Prečítajte si pozorne bezpečnostné pokyny skôr, ako uvediete prijímač do prevádzky. Dbajte na všetky výstrahy a pokyny na prístroji a v návode na obsluhu.

Základné bezpečnostné pokyny

Elektrické zapojenie

• Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru a

nebezpečenstvu úrazu spôsobenému elektrickým prúdom, nevystavujte prijímač dažďu ani inej vlhkosti.

• Nikdy neotvárajte kryt. V opačnom prípade vzniká

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

• Zapojujte prijímač iba do odborne nainštalovanej

sieťovej zásuvky 100–240 V, 50–60 Hz.

• Celkový odber prúdu na anténovom pripojení prijímača

nesmie presiahnuť „LNB IN“ darf 300 mA.

• Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky, ak prístroj

dlhšiu dobu nepoužívate. Zaťahajte len za sieťovú zástrčku.

• Keby sa do prijímača dostalo cudzie teleso alebo

kvapalina, vytiahnite okamžite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Nechajte prístroj skontrolovať kvalifikovaným odborným personálom skôr, ako ho opäť uvediete do prevádzky. V opačnom prípade vzniká nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

• Dbajte prosím na to, aby bol ľahký prístup k zdroju

prúdu (k zásuvke).

• Nelámte ani neskrúcajte sie

ťový kábel.

• Pri búrke odpojte prijímač od zdroja prúdu.

Bezpečnostné pokyny

• Odskrutkujte pri búrke LNB kábel od prijímača.

• Ak je sieťový kábel poškodený, musíte nechať prijímač

opraviť odborným personálom skôr, ako tento znovu použijete. Inak vzniká nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

• Nenechajte nikdy deti používať prijímač bez dozoru ani

hrať sa s anténovým zariadením.

• Údržbárske práce prenechajte vždy kvalifikovanému

odbornému personálu. Inak ohrozujete seba i ostatných.

• Pri prevádzkových poruchách odpojte prijímač od

zdroje prúdu.

• Bezug von Ersatzteilen nur beim Hersteller

• Zmeny na zariadení vedú k zaniknutiu zodpovednosti

výrobcu.

• Odstráňte ochrannú fóliu.

Správne umiestnenie

• Postavte prijímač na pevný, rovný podklad.

• Vyvarujte sa blízkosti:

- tepelných zdrojov, ako napr. vykurovacích telies,

- otvoreného ohňa, ako napr. sviečok,

- prístrojov zo silnými magnetickými polami, ako napr.

reproduktory.

• nestavajte na prístroj žiadne nádoby s kvapalinou

(napríklad vázy).

• Zamedzte priamemu slnečnému zariadeniu a miestam

s neobvyklým množstvom prachu.

• Nikdy nezakrývajte vetracie mriežky. Postarajte sa o

dostato

čné vetranie.

Bezpečnostné pokyny

• Nestavajte na prijímači žiadne ťažké predmety.

• Keď prenášate prijímač z chladného do teplého

prostredia, môže vo vnútri prístroja dôjsť ku kondenzácii vlhkosti. V takomto prípade počkajte asi jednu hodinu, pokým sa prístroj uvedie do prevádzky.

• Sieťový a anténový kábel pokladajte tak, aby na tieto

nikto nemohol šliapnuť alebo oň zakopnúť.

Správne zaobchádzanie s batériami

• Batérie môžu obsahovať jedovaté látky. Dbajte na to,

aby sa batérie nedostali do rúk deťom. Deti by mohli dať batérie do úst a prehltnúť ich.

• Opotrebované batérie môžu zapríčiniť poškodenie na

diaľkovom ovládaní. Ak nepoužívate prijímač dlhšiu dobu, vyberte batérie z diaľkového ovládania.

• Batérie môžu obsahovať jedovaté látky, ktoré môžu

škodiť životnému prostrediu. Odstráňte preto batérie bezpodmienečne v podľa platných zákonných ustanovení. Neodhadzujte nikdy batérie do normálneho domáceho odpadu.

• Nevystavujte nikdy batérie otvorenému ohňu alebo

vysokej teplote, inak hrozí nebezpečie explózie.

• Batérie nahradzujte vždy tým istým tipom.

Bezpečnostné pokyny

Objasnenie bezpečnostných pokynov

V návode na obsluhu nájdete nasledujúce kategórie bezpečnostných pokynov:

Nebezpečenstvo!

Pokyny so slovom NEBEZPEČENSTVO varujú pred možnými poraneniami osôb.

POZOR!

Pokyny so slovom POZOR varujú pred možným poškodením vecí alebo životného prostredia.



Tieto pokyny obsahujú zvláštne údaje k šetrnému používaniu prijímača.

Riadne používanie podľa určenia

Digitálny satelitný prijímač slúži na príjem digitálnych satelitných programov v súkromnej oblasti na súkromné účely. Je určený výhradne na tento účel a môže sa používať len naň. Patrí k tomu aj dodržiavanie všetkých informácií tohoto návodu na obsluhu, najmä bezpečnostných pokynov. .

Akékoľvek iné použitie je považované za neoprávnené podľa určenia a môže viesť k vecným škodám alebo dokonca k poraneniu osôb.

Výrobca nepreberá žiadne záruky za škody, ktoré vzniknú v dôsledku neoprávneného používania podľa ur

čenia.

Rozsah dodávky

Po zakúpení skontrolujte rozsah dodávky. Rozsah dodávky sa môže meniť podľa modelu, všimnite si preto údaje na obale.

Nr. Počet Vysvetlenie 1 1 Digitálny satelitný prijímač SL 65 / 2 CI 2 1 Diaľkové ovládanie 3 1 2 Batérie typ LR 03/AAA/1,5 V 4 1 SCART kábel

Popis

S týmto prijímačom môžete prijímať digitálne satelitné programy cez satelitnú anténu.

Prijímač nemusíte programovať. Predávané vysielače pre predávané satelity sú vopred naprogramované.

Môžete prijímať programy vysielané cez týmito satelitmi ihneď, akonáhle zapojíte prijímač k satelitnej anténe a túto nasmerujete na niektorý z týchto satelitov.

Prijímač vyhľadá ďalšie nové programy ihneď, akonáhle zapnete automatický chod vyhľadávania vysielača pre tento satelit.

Všetky zariadenia prijímača môžete jednoducho získať na ploche používateľa (Menu) na TV obrazovke. Plocha používateľa Vám pomôže v nasledujúcich jazykoch:

• nemecky

• polsky

• španielsky

• grécky

• maďarsky

• holadsky

• česky

• švédsky

• nórsky

• sloensky

• anglicky

• taliánsky

• turecky

• francúzky

Popis

Zo závodu je zariadenie vopred naprogramované na nasledujúce satelity:

• Astra1 19,2° Ost

• Hotbird 13° Ost

• Türksat 42° Ost

• Sirius2 4,8°E

• Amos/Atlantic4-5W

• Astra2 28,2°E

• Hellasat 39E

• AtlanticBird 5° West

• Express 22

• Astra 23° Ost

• Hispasat 30°W

Prijímač má k dispozícii aktualizáciu firemných výrobkov cez satelit Astra1 19,2°E.

Ďalšie charakteristiky vybavenia:

• Aktualizácia softvéru cez satelit Astra 19,2E° alebo cez

pripojenie RS232

• Krátka doba prepínania, rýchly chod vpred naviac pri

zapínaní

• Ukladanie posledného sledovaného programu,

skokové tlačidlo k predvolenému programu

• Riadiaca logika LNB (Ton 0/22 kHz), max. dodávka

prúdu pre LNB 300 mA

• Symbolová rýchlosť 1–35 MS/s a frekvenčný vstup

950–2150 MHz

• Možný ru

ční vstup PID

• 7 tlačidiel na čelnom paneli

Popis

• Zasunúť a spustiť

• Príkon v pohotovostnom režime pod 3 Watty

• Pripojení na sieť 100–240 V, 50/60 Hz

• Inštalačný asistent

• 4500 programových pamäťových miest

• Detská poistka

• 1 zoznam obľúbených položiek a 9 programových

skupín, editor

• Automatický chod vyhľadávania vysielača

• Editor zoznamu vysielačov

• Analógový tónový výstup cez zástrčku Cinch,

regulácia reproduktorov je možná cez diaľkové ovládane

• Video výstup RCA Cinch, S-VHS výstup

• SPDiF: koaxiálne OPTICKÉ audio pripojenie

• 2 SCART pripojenie, vždy len pre TV prístroj, príp.

video

• TV SCART s CVBS, RGB a YUV-signál

• Funkcia pripojenia analógového prijímača, (F-

pripojenie, cez slučku)

• Super rýchly video text s pamäťou 800 strán

• Rádio príjem, rádio obraz pozadia

• Programové informácie na obrazovke, aktuálny čas

• DiSEqC 1.0, 1.2, Goto X, je podporované, keď je

pripojené zodpovedajúce anténové zariadenie

• Funkcia SWAP

• Formát obrazovky nastavite

ľný na 4:3, 16:9 a

automaticky

Popis

• Multifunkčný časovač, 8násobný a spojený s EPG,

časovač spánku (budenie)

• Elektronický programový pilot EPG

• SCPC/MCPC norma na príjem satelitného C/Ku

pásma

• Automatická voľba NTSC/PAL a video konvertor

• Signálny merač k vyrovnaniu parabolického zrkadla

• 2 Common rozhranné zasúvanie



Ako doplnok je možné zaviesť prostredníctvom stránky (www.mysilvercrest.de) vhodný programový editor. Zo svojim počítačom potom môžete spracovávať programové zoznamy prijímačov. Prosím, dodržujte pritom informácie na internetovej stránke.

Pripojenie prijímača

Prijímač je spojený cez LNB kábel s pripojovacou krabicou Vašej satelitnej antény. Skôr ako budete môcť zapojiť prijímač, musíte namontovať eventuálne LNB kábel.



LNB kábel nepatrí do objemu dodávky.

Pozor!

Zapojte prijímač do siete až potom, keď ste ho správne pripojili ku všetkým prístrojom a anténam. Inak sa môže prístroj poškodiť. Drôtené pletivo a vnútorný vodič kábla LNB vedú prúd počas prevádzky.

Pripojenie prijímača

Montáž LNB kábla

(Montážna schéma na nasledovnej strane) K montáži F zástrčky na koaxiálny kábel potrebujete

kliešte k odizolovaniu vodičov a bočný rezač (ideálne: izola`cné kliešte).



Pri izolácii nesmie byť poškodený vodič, fólia a ani drôty.

 Oddeľte na každom konci 8 mm koaxiálneho kábla až

k vnútornému vodiču.

 Oddeľte opatrne 10 mm vonkajšej izolácie tak, aby

drôtené pletivo bolo uvolnené.

 Odhrňte drôtené pletivo dozadu a otočte ho cez

vonkajšiu izoláciu tak, aby sa nedotýkalo vnútorného vodiča.

 Odstráňte vnútornú izoláciu do 2 mm pred drôteným

pletivom.

Pozor!

Vnútorné pletivo a fólia sa nemôžu dotýkať vnútorného vodiča. Fólia musí vnútornú izoláciu obkľúčiť a nemôže byť poškodená.

 Potom otočte F zástrčku na drôtené pletivo odhrnuté

späť, až pokiaľ zástrčka nenarazí na vnútornú izoláciu.



Vzadu na konci zástrčky nesmie prečnievať žiadne drôtené pletivo.

Pripojenie prijímača

 Skráťte vnútorný vodič s bočným rezačom tak, aby

tento vyčnieval maximálne 1 mm zo zástrčky.

Montážna schéma

Pripojenie prijímača

Zapojenie zo SCART káblom

 Naskrutkujte zástrčku F LNB kábla na anténové

pripojenie „LNB IN“ na prijímači.

 Zastrčte SCART kábel do SCART zásuvky „TV“ na

prijímači.

 Spojte SCART kábel s TV prístrojom. Dodržujte návod

na obsluhu TV prístroja.

 Ak by ste chceli pripojiť video zariadenie, zastrčte

SCART kábel do SCART zásuvky „VCR“ na prijímači.

 Spojte SCART kábel s video prístrojom. Dodržujte

návod na obsluhu video zariadenia.

 Ak by ste chceli pripojiť stereo zaradenie, zastrčte

Cinch zástrčku Cinch kábla do zásuvky „AUDIO R“ a „AUDIO L“ prijímača.



Nezabudnite, že do obsahu dodávky patrí len jeden Scart kábel.

Schéma zapojenia

Pripojenie prijímača

„AUDIO L“.

Zapojení s YUV káblom (YCbCr)

Ak chcete osadiť TV prístroj s YUV pripojeniami, môžete tento pripojiť cez SCART pripojenie „TV“ na prijímači. K tomu potrebujete YUV kábel s YUV zástrčkami na jednom a so SCART zástrčkou s YUV ochranou na druhom konci.

 Spojte YUV kábel s YUV pripojeniami na TV prístroji.  Spojte SCART zástrčku YUV kábla s SCART

pripojením „TV“ na prijímači.



 Ak by ste chceli zapojiť video rekordér, spojte SCART

 Lebo YUV kábel nevysiela žiadny audiosignál do TV

Dodržujte pokyny v návode na obsluhu TV prístroja.

YUV kábel nie je obsahom dodávky.

kábel so SCART pripojením „VCR“ na prijímači.

prístroja, musíte Váš satelitný prijímač napojiť na stereo zariadenie, aby ste mohly počuť tón. Použite na to Cinch kábel a zastrčte Cinch zástrčku do zástrčky satelitného zariadenia „AUDIO R“ a Alternatívne môžete zapojiť aj Audiodigitálny prijímač na 5 kanálový audioprenos na Váš satelitný prijímač. Použite pre to digitálne audio výstupi „COAXIAL“ alebo „OPTICAL“. Každú zapájaciu schému nájdete na ďalšej strane.



Dodržujte pokyny v návode na obsluhu video rekordéra.



YUV výstup je zvlášť vysoko hodnotný výstup a je špeciálne vhodný pre ploché obrazovky,

+ 51 hidden pages