Podatke o pošiljatelju popunite VELIKIM štampanim slovima • popunite unutar zadatih polja
Ime
Prezime
Ulica
Poštanski broj i mjesto
Telefon s predbrojem
Model:
Potpis kupca
MOLIMO; OVAJ ODSJEČAK ISJECITE I PRILOŽITE UZ UREĐAJ
Podaci o smetnjama:
e
s
e
c
j
i
m
6
3
•
•
JAMSTVO
•
•
o
d
Adresa servisa:
M.E.P.
Antuna Augustincica 6
31400 Djakovo
TEL
00385 (0) 31 81 6258
E-mail
mep-servis@os.t-com.hr
•
•
p
u
k
a
d
a
m
t
u
•
•
e
j
n
#
COMAG Handels AG
Zillenhardtstr. 41
73037 Göppingen (Germany)
DIGITAL CAMPING
SATELLITE SYSTEM
Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus · Tilstand af information
Opplysningenes gyldighet · Έκδοση των πληροφοριών · Stan informacji · Stanje informacija
Stand der Informationen: 01 / 2008Ident.-No.: 012008 - 3
DIGITAL CAMPING SATELLITE SYSTEM
Operation and Safety Notes
DIGITAALINEN RETKI- V
SATELLIITTILAITTEISTO
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
ΨΗΦΙΑΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗΣ
ΛΗΨΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΜΠΙΝΓΚ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
DIGITALT CAMPINGSAT-ANLEGG
Betjenings- og sikkerhetshenvisninger
DIGITALT CAMPINGSATELLITANLÆG
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
DIGITAL CAMPINGSAT-ANLÄGGNING
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
DIGITALE CAMPING SAT-ANLAGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
KEMPINGOWA CYFROWA
INSTALACJA SATELITARNA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
DIGITALNI SATELITSKI
UREĐAJ ZA KAMPIRANJE
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Molimo preklopite!Molimo preklopite!
Daljinski upravljač
1 Standby Uključenje i Standby mod rada
2 ZOOM Povećanje slike
3 LIST Prikaz liste TV programa
4 TIMER Pokretanje timera
5 TEXT Pozivanje teleteksta
6 MUTE Isključenje zvuka
7 M/P Multi picture funkcija, prikaz slika
8 V+ Povećanje jačine zvuka/pokretanjem kursora na
desno
9 OK Pri normalnom radu: poziv aktualne liste programa.
U izborniku: potvrda točke u izborniku.
10 CH Prebacivanje na prethodni program/
pokretanjem kursora na dolje
11 FAV Prikaz liste omiljenih programa.
12 RECALL Vraćanje na program koji ste posljednji gledali
13 PAUSE Zamrznuta slika
14 INFO Prikaz podataka o prijemu trenutnog programa
(Satfinder funkcija)
15 0–9 Direktno izabiranje programa unosom broja
programa
16 P– Pri normalnom radu: Promjena grupe programa
u listi TV programa: Prebacivanje na sljedeći blok od
deset programa
17 P+ Pri normalnom radu: Promjena grupe programa
u listi TV programa: Prebacivanje na sljedeći blok od
deset programa
18 V– Smanjenje jačine zvuka/pokretanjem kursora na
lijevo
19 CH Prebacivanje na sljedeći program/
pokretanjem kursora na gore
20 MENU Poziv glavnog izbornika
21 EXIT Napuštanje izbornika ili točke izbornika
22 AUDIO Promjena audio opcija
23 EPG Elektronski vodič kroz programe (ako ga satelit nudi)
24 TV/SAT Prebacivanje izmeñu kućne i satelitske antene
25 TV/RADIO Prebacivanje izmeñu opcija za gledanje TV i
slušanje radio programa
Digitalni satelitski komplet za kampiranje SL
65/12
Uputa za uporabu
Verzija 1.4 HR, status 07.01.2008.
Pridržavamo pravo na izmjene i pogreške.
Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogreške.
Dragi kupče,
Molimo Vas da u cilju ponašanja u skladu sa zaštitom
okoliša isključite svoj prijemnik nakon uporabe.
Time
ćete dati pozitivan doprinos zaštiti okoliša i uštedjeti
novac.
2
Predgovor
Ova Uputa za uporabu Vam pomaže pri
• besprijekornoj
• sigurnoj
uporabi digitalnog satelitskog kompleta za kampiranje SL
65/12, u daljem tekstu zvanog kratko satelitski prijemnik.
Satelitski komplet je zapakiran u stabilan kovčeg i sastoji
se od:
• Digitalnog satelitskog prijemnika SL 65/12 (prijemni
ureñaj), dalje u tekstu zvanog kratko prijemnik
• antenskog ureñaja s montažnim materijalom
Pretpostavljamo da korisnici ovog satelitskog ureñaja
posjeduje opće iskustvo u rukovanju elektronskim
ureñajima za zabavu.
Svaka osoba koja ovaj satelitski ureñaj
• montira
• priključuje
• opslužuje
• čisti
• zbrinjava u otpad
mora prije toga pažljivo pročitati ove upute. Upute za
uporabu pohranite u blizini satelitskog ureñaja.
3
Oblikovne karakteristike
Različiti dijelovi ovih uputa su označeni točno odreñenim
oblikovnim karakteristikama. Tako možete lako razlikovati
da li se radi o
Pročitajte pažljivo sigurnosne upute prije nego što
započnete s korištenjem ovog satelitskog ureñaja.
Pridržavajte se svih upozorenja i naputaka na ureñaju i u
Uputama za uporabu.
Osnovne sigurnosne upute
Električni priključak
• Da bi izbjegli opasnost od požara i strujnog udara,
nikada ne izlažite prijemnik kiši ili vlazi.
• Nikada ne otvarajte kućište. U protivnom postoji
opasnost od strujnog udara.
• Priključujte prijemnik samo na stručno instaliran izvor
struje. To je:
- za vanjsko napajanje:
propisna mrežna utičnica 100-240V~, 50-60 Hz ili
- za 12-voltni kabel:
-propisan izvor istosmjerne struje od 11V do max.
14V
• Potrošnja struje na antenskom priključku prijemnika
„LNB IN“ ne smije prekoračiti 300 mA.
• Isključite vanjsko napajanje, odnosno 12-voltni kabel iz
utičnice, ukoliko ureñaj ne koristite duže vrijeme.
Vucite samo za vanjsko napajanje, odnosno za glavu
12-voltnog kabla, a ne za sam kabao.
• Pri nevremenu izvucite vanjsko napajanje, odnosno
12-voltni kabel prijemnika iz uti
• Pri nevremenu izvucite LNB kabel iz prijemnika.
čnice.
8
Sigurnosne upute
• Za rad prijemnika upotrijebite samo vanjsko napajanje
sadržano u isporuci ili 12-voltni kabel za upaljač za
cigarete.
• Zamijenite osigurač 12-voltnog kabla za upaljač za
cigarete uvijek istim tipom T2AL / 250V (Nazivni
podaci: 2 ampera / 250 volta / tromi).
• Ako u prijemnik dospiju strana tijela ili tekućina,
izvucite vanjsko napajanje, odnosno 12-voltni kabel iz
utičnice. Prije ponovne uporabe takvog ureñaja,
pustite da ga pregleda stručno osoblje. U protivnom
postoji opasnost od strujnog udara.
• Nemojte gnječiti ili savijati strujni kabel.
• Ako doñe do oštećenja kabla za napajanje strujom,
prijemnik treba popraviti stručno osoblje prije nego što
ga ponovo upotrijebite. U protivnom postoji opasnost
od strujnog udara.
• Djeca ne smiju rabiti ovaj prijemnik ako nisu pod
nadzorom i nikada se ne smiju igrati antenom.
• Popravke prepustite isključivo kvalificiranom stručnom
osoblju. U protivnom ugrožavate i sebe i druge.
• Ako se pojave smetnje pri radu, isključite prijemnik iz
struje.
• Vodite računa da izvor struje bude lako dostupan.
• Nabavljajte rezervne dijelove samo kod proizvoñača.
• Promjene na ureñaju dovode do gubitka jamstva i
prestanka odgovornosti proizvoñača.
• Skinite zaštitnu foliju.
Pozor!
Napomena o odvajanju od mreže. Standby tipka ovog
ureñaja ne odvaja ureñaj potpuno od električne mreže.
9
Sigurnosne upute
Ureñaj osim toga i u standby načinu rada troši struju.
Da biste ureñaj potpuno odvojili od mreže, iz mrežne
utičnice trebate izvući mrežni adapter.
Pravilan odabir mjesta postavljanja
• Postavite prijemnik na ravnu i čvrstu podlogu.
• Koristite prijemnik samo u za to predviñenim
klimatskim uvjetima.
• Izbjegavajte blizinu:
- toplinskih izvora, kao npr. grijaćih tijela,
- otvorenog plamena, kao npr. svijeća,
- ureñaja koji emitiraju jako magnetno polje, kao što
su zvučnici.
- nikada ne postavljajte posude s tekućinom (vaze)
na prijemnik
• Izbjegavajte izravnu sunčevu svjetlost, kao i mjesta s
iznimno puno prašine.
• Otvori za ventilaciju ne smiju biti pokriveni. Pobrinite
se za dovoljno provjetravanja tako da prijemnik bude
na sigurnosnoj udaljenosti od 5 cm od drugih
predmeta.
• Nemojte stavljati teške predmete na prijemnik.
• Kada prijemnik unesete iz hladnog u toplo, u
unutrašnjosti prijemnika može doći do kondenzacije
pare. Zbog toga, pričekajte sat vremena prije nego
uključite ureñaj.
• Sve kablove položite na način da ih nitko ne može
gaziti niti se spoticati o njih.
• Antenski ure
ñaj nije prikladan za rad kod velikih
opterećenja vjetra. Ne izlažite antenu jakom vjetru.
10
Sigurnosne upute
Ispravno rukovanje baterijama
• Baterije mogu sadržati otrovne materije. Čuvajte ih van
dohvata djece. Ona bi ih mogla uzeti u usta i progutati.
• Ako baterije iscure, može doći do oštećenja daljinskog
upravljača. Ako prijemnik ne rabite duže vrijeme,
izvadite baterije iz daljinskog upravljača.
• Baterije mogu sadržati otrovne materije. Iz tog razloga
se baterije moraju zbrinuti u skladu s važećim
zakonskim odredbama. Nikada ne bacajte baterije u
kućni otpad.
• Ne izlažite baterije nikada otvorenoj vatri ili jakoj
vrućini, jer postoji opasnost od eksplozije.
• Uvijek mijenjajte baterije istim tipom.
Objašnjenje sigurnosnih uputa
U Uputi za uporabu se nalaze sljedeće kategorije
sigurnosnih uputa:
Opasnost!
Napomene s naznakom OPASNOST upozoravaju na
mogućnost ozljede.
Pozor!
Napomene s naznakom POZOR upozoravaju na
mogućnost oštećenja predmeta ili ugrožavanja okoliša.
Ove napomene sadrže posebne podatke o
ekonomskoj uporabi satelitskog ure
ñaja.
11
Sigurnosne upute
Namjenska uporaba
Satelitski ureñaj služi prijemu nekodiranih digitalnih
satelitskih programa u privatnom sektoru. Predviñen je isključivo za tu namjenu i smije se samo za to koristiti.
Trebaju se poštivati i sve informacije iz ovih Uputa za
uporabu, a posebno sigurnosnih uputea .
Zahvaljujući montaži i demontaži lakim za korisnika,
satelitski ureñaj je koncipiran za mobilnu uporabu (kamp
kućice ili pokretne kućice). Ureñaj se zahvaljujući
različitim mogućnostima montaže može koristiti na
mnogo mjesta:
• na krovovima vozila
• na ogradama
• na stupovima
• na stolovima
• na zidovima
• Itd.
Molimo da pri svakoj vrsti montaže obratite pažnju na
sljedeće sigurnosne upute:
Treba se izbjeći izloženost velikim opterećenjima vjetra
(olujama, udarima vjetra, montaži na velikim visinama itd.
Brzina vjetra
(km/h)
Opterećenje
antene na
vjetar(N)
40 50 60 70 80 90 100 110
12,64 19,70 28,42 38,71 50,57 63,99 78,99 206
12
Sigurnosne upute
Pozor!
Nemojte izlagati satelitski ureñaj velikim opterećenjima
vjetrom, npr.
- montaži na velikim visinama (balkonske ograde)
- oluji (brzina vjetra > 75 km/h)
Ukoliko se toga ne pridržavate postoji opasnost od
materijalnih šteta ili ozljeda.
Pozor!
Maksimalni moment savijanja satelitskog kompleta
iznosi 26,30 Nm. Pri montaži pazite da naprava za
pričvršćenje podnese to opterećenje.
Informacije o brzini vjetra možete pronaći npr. na
internetu.
Izbjegavajte montirati satelitski komplet na teško
dostupnim mjestima. Molimo da satelitski komplet
montirate samo na mjestima na kojima lako i bez
opasnosti možete u svako doba do njega. Osigurajte da
po potrebi u svako doba možete demontirati satelitski
komplet.
Montaža na krovove vozila se može provesti samo kada
vozilo stoji, a ručna kočnica je zategnuta.
Svaka primjena koja odstupa od ovih uvjeta je
neprikladna i može prouzročiti materijalne štete ili
ozljede.
Satelitski ureñaj nemojte ostavljati bez nadzora.
Tvrtka COMAG Handels AG ne preuzima odgovornost za
štetu nastalu uslijed nenamjenske uporabe.
13
Opseg isporuke
Opseg isporuke
Nakon kupnje, provjerite cjelovitost opsega isporuke.
U jednoj kartonskoj kutiji se nalaze prijemnik, daljinski
upravljač, 2 baterije, vanjsko napajanje i 12-voltni
kabel za upaljač za cigarete, a dijelovi pribora u
integriranoj kutiji. Preporučamo Vam da pri demontaži
te elemente ponovo odgovarajuće zapakirate.
14
Opseg isporuke
Br. Komada Objašnjenje
1 1 Kovčeg
2 1 Kompas za lociranje satelita
3 1 Ključ za antenu
4 1 Digitalni satelitski prijemnik SL 65/12
5 1 Daljinski upravljač
6 1 Produžna šipka
7 1 Zidni držači
8 2 Vijak brave s krilnom maticom za zidne držače
9 1 Set za učvršćenje za zidne držače
10 1 Križni odvijač
11 1 Krilni vijak za zapor ručice držača
12 1 Vanjsko napajanje
13 2 Baterija
14 4 F utikač
15 1 12-V kabel za upaljač za cigarete
16 1 scart kabel
17 1 Single universal LNB
18 1 Držač LNB konvertera
19 1 10 m koaksijalnog kabla (nije konfekcioniran)
20 1 Nosač priljepak
21 1 Podesiva kliješta
22 1 Pridržna ruka
23 1 Uvodni kabel za polaganje kroz prozor
15
Opis
Opis
Pomoću satelitskog prijemnika možete primati
nekodirane digitalne satelitske programe (free-to-air), a
da niste spojeni na nepokretno montiranu satelitsku
antenu. Mobilna antena Vam omogućuje prijem na
različitim mjestima, kao npr. u kampu. Antena se može
postaviti u plastičnom kovčegu ili pomoću montažnih
dijelova, npr. na krov automobila, na plohu stola ili na
stup.
Naravno da prijemnik možete priključiti i na nepokretno
montiranu satelitsku antenu.
Prijemnik ne trebate uopće programirati na početku.
Najvažniji odašiljači i sateliti su unaprijed programirani.
U tvornici su unaprijed programirani sljedeći sateliti:
• ASTRA1 19,2°E
• Hotbird 13,0°E
• Türksat 42°E
• ASTRA2 28,2°E
• Sirius2 5,0°E
• Amos/Atlantic 4-5°W
• HispaSat 30°W
• Eutel W2 16°E
• HellasSat 39°E
Satelitsku antenu morate usmjeriti ka željenom satelitu.
Obratite pažnju na to da je prijem unaprijed
programirani satelita neovisan o mjestu
postavljanja. Satelitski komplet je namijenjen
mobilnoj uporabi. Zbog toga se zbog veli
čine
antene ne mogu primati na svakom mjestu
16
Opis
postavljanja svi predprogramirani sateliti.
Prijemnikpočinje tražiti nove programe, čim pokrenete
automatsko pretraživanje programa za odreñeni satelit.
Sateliti koji nisu unaprijed programirani se mogu
naknadno dodati.
Sve postavke prijemnika se mogu vrlo lako podesiti
preko površine za korisnika (izbornik) na TV-zaslonu.
Glavni izbornik podržava sljedeće jezike:
• njemački
• talijanski
• španjolski
• grčki
• engleski
• poljski
• češki
• slovaški
• mañarski
• danski
• francuski
• švedski
• hrvatski
• holandski
• norveški
• slovenski
• turski
• portugalski
17
Opis
Dodatne karakteristike opreme:
• Nadogradnja softvera preko satelita Astra1 19,2°E, ili
preko RS232 sučelja na stražnjoj strani ureñaja.
• Brzo prebacivanje, brzo otvaranje programa pri
uključenju
• Pamti posljednji program prije isključenja ureñaja (Last
Station Memory)
• LNB-upravljanje (Ton 0/22 kHz), max. potrošnja struje
za LNB 300 mA
• Brzina digitalnog prijenosa (bit rate) 1–35 Mb/s i
ulazna frekvencija 950–2150 MHz
Dodatno, preko naše korisničke službe, možete
dobiti odgovarajući editor programa. Uz pomoć
računala možete obraditi liste programa
prijemnika. Daljnje obavijesti možete naći na
našoj početnoj internet stranici.
Na internetskoj adresi
www.mysilvercrest.de
možete skinuti
• važeću verziju programa, ako je potrebno
• program za računalo za obradu popisa programa
Ukoliko imate pitanja, naša korisnička služba Vam stoji
na raspolaganju.
20
Kratak uvod
Kratak uvod
Svoj satelitski komplet trebate montirati i namjestiti ovim
redoslijedom kako bi ga mogli koristiti.
Montirajte antenu.
Montirajte LNB kabel.
Spojite LNB kabel na antenu i prijemnik.
Usmjerite ugrubo antenu.
Spojite prijemnik na ureñaje.
Umetnite baterije u daljinski upravljač.
Spojite prijemnik i ureñaje u struju i uključite ih.
Na daljinskom upravljaču podesite programe.
Podesite točan smjer i položaj antene, ako kvaliteta
prijema nije dobra.
Ako želite izvršiti pojedinačna podešavanja na
prijemniku, pozovite korisničko sučelje na TV-ekranu.
Izvršite željena podešavanja u izbornicima.
21
Montaža antene
Montaža antene
Antena se sastoji od malo pojedinačnih dijelova i lako se
montira.
Izvadite dijelove antene iz kovčega.
Da biste je izvadili, okrenite antenu lagano ulijevo.
Skinite materijal za pakiranje.
Montaža LNB i ključa za antenu
Križnim odvijačem do kraja otpustite 3 vijka LNB
držača (3).
Umetnite LNB (2) izmeñu dvije polovice LNB držača,
na način kako je to prikazano na crtežu (1).
Lagano pritegnite vijke na LNB držaču. Ravnomjerno
(simetrično) pritegnite vijke.
Utaknite LNB držače u pridržnu ručicu (4) kod oznake
"LNB".
Čvrsto i ravnomjerno pritegnite vijke na LNB držaču.
Utaknite pridržnu ručicu na ključ antene (6).
Pri montaži u kovčegu, ne upotrebljavajte krilne
vijke. Kod svih drugih vrsta montaže upotrijebite
krilni vijak za blokiranje pridržne ručice na
antenskom tanjuru. Pritegnite vijke na LNB
držaču samo toliko da LNB čvrsto dosjedne. Ako
su vijci prejako pritegnuti postoji opasnost da će
LNB držač puknuti ili da će se LNB oštetiti.
23
Montaža antene
Pravilan odabir mjesta postavljanja/Grubo
pozicioniranje antene
Prije nego montirate antenu morate potražiti prikladno
mjesto za postavljanje. Pri tome će Vam pomoću kompas
za lociranje satelita.
Na pločici za namještanje (2) su izvana ucrtani različiti
gradovi, a iznutra različiti sateliti.
Utaknite nazuvice kompasa za lociranje satelita u za to
predviñene rupe na ključu antene ili poklopcu kovčega.
24
Montaža antene
Okrenite pločicu za namještanje na kompasu za
lociranje satelita tako da njezin položaj pokazuje
oznaku „City“ (1).
Na pločici za namještanje su uneseni samo neka
mjesta i najvažniji sateliti. Izaberite grad koji je
najbliže Vašoj lokaciji i željenom satelitu.
Okrenite sada kovčeg ili ključ antene udesno ili ulijevo,
tako da vrh strelice igle na kompasu (3) pokazuje na
područje satelita s kojeg želite primati.
Antena sada pokazuje u smjeru iz kojeg primate željeni
satelit.
U tom smjeru nikakvi predmeti ili zgrade ne smiju
sprečavati prijem. Kada stojite iza Vaše antene,
morate imati slobodno vidno polje u tom smjeru.
Antena se ne smije montirati iza parapeta
balkona ili kuće. To vrijedi za sve vrste montaže.
Pri grubom namještanju se možete orijentirati po
usmjerenosti eventualno postojeći susjednih
satelitskih antena.
25
Montaža antene
Primjer montaže na zid:
vk = elevacija (vertikalni kut)
hk = azimut (horizontalni kut)
Kompas za lociranje satelita je namijenjen isključivo za
grubo namještanje. Za fino namještanje vidi stranicu 53.
Prijemnik je opremljen ugrañenim optičkim i
akustičkim satelitskim finderom koji će vam
pomoći pri postavljanju satelitskog kompleta.
26
Montaža antene
Mogućnost montaže
Pomoću isporučenog materijala za montažu, imate
različite mogućnosti za postavljanje antene. Radi
pojašnjenje niže u tekstu su grafički prikazane
mogućnosti montaže. Zbog jasnoće ovdje nije prikazan
antenski kabel. On se radi potpune montaže satelitskog
kompleta treba spojiti na LNB.
Obratite pažnju na eventualne zabrane ili
napomene mjesne uprave.
Pri izboru mjesta montaže se općenito treba
paziti da je slobodan pogled prema satelitu. Drvo.
kuća, prozorsko staklo ili bilo kakva prepreka ne
smiju zaklanjati pogled.
Kao čvrsto pravilo vrijedi:
maksimalna veličina/visina prepreke smije biti
pola njezinog razmaka do antene.
To vrijedi za sve vrste montaže.
Pri svim oblicima montaže može doći do laganih
oštećenja na površini mjesta za pričvršćenje.
Osjetljive površine možete zaštititi od ogrebotina i
udubljenja, tako da ispod stavite komad filca,
kartona ili slično.
27
Montaža antene
Montaža u kovčegu
Otvorite poklopac kovčega i pritegnite krilni vijak (3)
kako bi spriječili njegovo zatvaranje.
Utaknite ključeve antene u njihove držače u kovčegu.
Za to okrenite ključeve antene od njihovog početnog
položaja oko 3 cm ulijevo i prikladnim pritiskom ih
umetnite u kovčeg. Zatim okrenite ključeve antene na
njihov početni položaj.
Utaknite pridržnu ručicu (1) s LNB-om u otvor ključa
antene (2).
Stavite dovoljan teret u kovčeg, npr. knjige, da ga
neželjena strana sila (npr. vjetar) ne može
prevrnuti.
Za ovu vrstu montaže nemojte upotrijebiti krilni
vijak pridržne ručice.
28
Loading...
+ 72 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.