Silvercrest SL 65-12 User Manual [el]

Page 1

Το τηλεχειριστήριο

1 Αναµονή Ενεργοποίηση και θέση σε κατάσταση αναµονής 2 ZOOM Μεγέθυνση εικόνας 3 LIST Εµφάνιση λίστας τηλεοπτικών σταθµών 4 TIMER Εµφάνιση χρονοµετρητή 5 TEXT Εµφάνιση Teletext 6 MUTE Αποκοπή ήχου 7 M/P Λειτουργία Multi-Picture, εµφάνιση

προεπισκόπησης εικόνας

8 V+ Αύξηση της έντασης ήχου/µετακίνηση κέρσορα

προς τα δεξιά

9 OK Σε κανονική λειτουργία: εµφάνιση τρέχουσας

λίστας σταθµών. Στο µενού: επιβεβαίωση στοιχείου µενού

10 CH 

11 FAV Εµφάνιση των αγαπηµένων σας. 12 RECALL Μετάβαση στον προηγούµενο σταθµό 13 PAUSE Ακίνητη εικόνα 14 INFO Εµφάνιση των δεδοµένων λήψης του τρέχοντος

15 0–9 Άµεση επιλογή σταθµού, πληκτρολόγηση ψηφίων 16 P– Σε κανονική λειτουργία: Αλλαγή οµάδων σταθµών

17 P+ Σε κανονική λειτουργία: Αλλαγή οµάδων σταθµών

18 V– Μείωση της έντασης ήχου/µετακίνηση κέρσορα

19 CH 

20 MENU Εµφάνιση κύριου µενού 21 EXIT Κλείσιµο ή έξοδος από το µενού 22 AUDIO Αλλαγή τρόπου λειτουργίας Audio 23 EPG Ηλεκτρονικός οδηγός προγράµµατος (αν

24 TV/SAT Αλλαγή µεταξύ οικιακής και δορυφορικής κεραίας 25 TV/RADIO Αλλαγή µεταξύ τηλεόρασης και ραδιοφώνου

Μετάβαση στον προηγούµενο αποθηκευµένο σταθµό/µετακίνηση του κέρσορα προς τα κάτω

σταθµού (λειτουργία Satfinder)

Στη λίστα τηλεοπτικών σταθµών: Αλλαγή ανά δέκα

προς τα αριστερά Μετάβαση στον επόµενο αποθηκευµένο

σταθµό/µετακίνηση του κέρσορα προς τα επάνω

προσφέρεται από το σταθµό)

Page 2

Ψηφιακό µίνι δορυφορικό σύστηµα SL 65/12

Οδηγίες χρήσης

Έκδοση 1.0 GR, Αναθεώρηση 09.01.2007 Με επιφύλαξη για αλλαγές και σφάλµατα. ∆εν φέρουµε καµία ευθύνη για τυπογραφικά σφάλµατα.

Προς την αξιότιµη πελατεία µας, Στα πλαίσια της προσπάθειας για την προστασία του περιβάλλοντος σας παρακαλούµε µετά τη χρήση να αποσυνδέετε το δέκτη σας από την πρίζα. Έτσι συµβάλλετε κι εσείς στην προστασία του περιβάλλοντος και εξοικονοµείτε χρήµατα.

Page 3

Πρόλογος

Το παρόν εγχειρίδιο θα σας βοηθήσει στην

• ορθή

• ασφαλή

χρήση του ψηφιακού µίνι δορυφορικού συστήµατος SL 65/12, που στο έξης θα αναφέρεται για λόγους συντοµίας ως δορυφορικό σετ.

Το δορυφορικό σετ είναι συσκευασµένο σε µια συσκευασία µεταφοράς και αποτελείται από:

• τον ψηφιακό δορυφορικό δέκτη SL 65/12 (συσκευή λήψης), που στο έξης θα αναφέρεται για λόγους συντοµίας ως δέκτης και

• το σύστηµα κεραίας µε υλικό τοποθέτησης

Προϋπόθεση είναι ο χειριστής του δορυφορικού σετ να διαθέτει γενικές γνώσεις για το χειρισµό συσκευών ηλεκτρονικής τεχνολογίας επικοινωνιών.

Όλοι όσοι ασχοληθούν µε

• την τοποθέτηση

• τη σύνδεση

• το χειρισµό

• τον καθαρισµό

• την απόρριψη

του δορυφορικού σετ θα πρέπει προηγουµένως να έχουν διαβάσει προσεκτικά ολόκληρο το παρόν εγχειρίδιο. Φυλάσσετε το παρόν πάντα κοντά στο δορυφορικό σετ.

Συµβάσεις

Για τα διάφορα στοιχεία στο παρόν εγχειρίδιο έχει χρησιµοποιηθεί καθορισµένη µορφοποίηση. Με τον τρόπο αυτόν µπορείτε να ξεχωρίσετε εύκολα αν πρόκειται για

κανονικό κείµενο,

• λίστα ή



βήµατα χειρισµού.

Page 4

Πίνακας περιεχοµένων

Πρόλογος...........................................................................................3

Συµβάσεις ..........................................................................................3

Πίνακας περιεχοµένων .................................................................... 4

Οδηγίες ασφαλείας...........................................................................7

Βασικές οδηγίες ασφαλείας .................................................... 7

Ενδεδειγµένη χρήση ......................................................................10

Παραδοτέος εξοπλισµός................................................................12

Περιγραφή .......................................................................................14

Συνοπτικές οδηγίες ........................................................................ 18

Συναρµολόγηση της κεραίας.........................................................19

Τοποθέτηση της κεραίας ...............................................................19

∆υνατότητες τοποθέτησης ............................................................22

Σύνδεση του δέκτη .........................................................................31

Τοποθέτηση του καλωδίου LNB ...................................................32

Σύνδεση µε καλώδιο Scart ............................................................ 34

Σύνδεση µε καλώδιο Cinch ........................................................... 36

Σύνδεση ενός ψηφιακού δέκτη ήχου ............................................ 36

Προσανατολισµός της κεραίας .....................................................38

Επιλογή θέσης ................................................................................38

Γενικός προσανατολισµός της κεραίας .......................................40

Έναρξη λειτουργίας........................................................................43

Το τηλεχειριστήριο .........................................................................43

Ο δέκτης........................................................................................... 44

Ακριβής προσανατολισµός της κεραίας ...................................... 45

Page 5

Πίνακας περιεχοµένων

Χειρισµός.........................................................................................48

Ενδείξεις οθόνης κατά την αλλαγή σταθµού ............................... 48

Μενού στην οθόνη της τηλεόρασης .............................................50

∆οµή µενού .....................................................................................51

Πλοήγηση στα µενού .....................................................................52

Σταθµός (εικονίδιο: τηλεόραση).................................................... 53

Εγκατάσταση (εικονίδιο: δορυφορική κεραία) ............................ 58

Ρυθµίσεις συστήµατος (εικονίδιο: οδοντοτροχός) ..................... 62

Εργαλεία (εικονίδιο: εργαλεία) ......................................................66

Αναβάθµιση λογισµικού µέσω δορυφόρου ................................. 67

Πλήκτρα µε ειδικές λειτουργίες .....................................................68

Αλλαγή TV/SAT ...............................................................................68

Αλλαγή TV/Radio ............................................................................ 68

ZOOM ...............................................................................................68

LIST ..................................................................................................68

AUDIO .............................................................................................. 69

EPG .................................................................................................. 69

TEXT.................................................................................................69

M/P....................................................................................................70

MUTE................................................................................................70

FAV...................................................................................................70

RECALL ........................................................................................... 71

INFO - Ακουστικό σήµα για τον προσανατολισµό της

δορυφορικής κεραίας.....................................................................71

0 - Χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης .......................................71

PAUSE..............................................................................................71

Αποσυναρµολόγηση δορυφορικού σετ ....................................... 72

Καθαρισµός .....................................................................................73

Συντήρηση....................................................................................... 73

Συµβουλές και υποδείξεις/Επίλυση προβληµάτων ....................74

Απόρριψη ........................................................................................77

Τεχνικά στοιχεία .............................................................................78

Κατασκευαστής...............................................................................80

Εγγύηση........................................................................................... 80

∆ήλωση συµµόρφωσης.................................................................81

Page 6

Πίνακας περιεχοµένων

Ευρετήριο ........................................................................................82

Γλωσσάρι ........................................................................................ 84

Page 7

Οδηγίες ασφαλείας

∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας πριν χρησιµοποιήσετε το δορυφορικό σετ. Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις υποδείξεις που αναγράφονται επάνω στη συσκευή και στις οδηγίες λειτουργίας.

Βασικές οδηγίες ασφαλείας

Ηλεκτρική σύνδεση

• Για τον περιορισµό του κινδύνου πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας, µην χρησιµοποιείτε το δέκτη σε περίπτωση βροχόπτωσης ή άλλων συνθηκών όπου υπάρχει υγρασία.

• Μην ανοίγετε ποτέ το περίβληµα. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Συνδέετε το δέκτη µόνο σε κατάλληλη πηγή ρεύµατος. Κατάλληλες πηγές ρεύµατος:

- Για εξωτερικό τροφοδοτικό: τυπική πρίζα δικτύου 100–240 V, 50-60 Hz ή

- Για καλώδιο 12 Volt:

τυπική πηγή συνεχούς ρεύµατος 11 V – 14 V

• Προσέξτε ότι η συνολική λήψη ρεύµατος στη σύνδεση της κεραίας του δέκτη "LNB IN" τα 300 mA.

• Αποσυνδέστε το εξωτερικό τροφοδοτικό ή το καλώδιο 12 V από την πρίζα, αν δεν σκοπεύετε να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για µεγάλο χρονικό διάστηµα. Τραβήξτε µόνο από το εξωτερικό τροφοδοτικό ή από το άκρο του καλωδίου 12 V, όχι από το ίδιο το καλώδιο.

• Σε περίπτωση κακοκαιρίας, αποσυνδέετε το εξωτερικό τροφοδοτικό ή το καλώδιο 12 V του δέκτη από την πρίζα.

• Σε περίπτωση κακοκαιρίας, αποσυνδέστε το καλώδιο LNB από το δέκτη

• Αν εισέλθουν ξένα σωµατίδια ή υγρά στο δέκτη, αποσυνδέστε το εξωτερικό τροφοδοτικό ή το καλώδιο 12 V από την πρίζα. Φροντίστε για τον έλεγχο της συσκευής από εξειδικευµένο τεχνικό

Page 8

Οδηγίες ασφαλείας

προσωπικό πριν την θέσετε ξανά σε λειτουργία. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Μην διπλώνετε και µην συµπιέζετε κανένα καλώδιο.

• Αν ένα καλώδιο που χρησιµοποιείται για την τροφοδοσία φθαρεί,

θα πρέπει να φροντίσετε για την επισκευή του δέκτη από εξειδικευµένο προσωπικό. ∆ιαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά να χρησιµοποιούν το δέκτη χωρίς επίβλεψη ή να παίζουν µε την κεραία.

• Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να ανατίθενται πάντα σε εξειδικευµένο τεχνικό προσωπικό. ∆ιαφορετικά θέτετε σε κίνδυνο τον εαυτό σας και τους άλλους.

• Σε περιπτώσεις διαταραχής της λειτουργίας, αποσυνδέετε το δέκτη από την πηγή ρεύµατος.

• Προσέξτε ώστε η πηγή ρεύµατος να είναι εύκολα προσβάσιµη.

• Προµηθεύεστε ανταλλακτικά µόνο από τον κατασκευαστή.

• Μετατροπές στη συσκευή οδηγούν σε ακύρωση της ευθύνης του

κατασκευαστή.

• Αφαιρέστε τις προστατευτικές µεµβράνες.

Επιλογή θέσης

• Τοποθετήστε το δέκτη σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

• Χρησιµοποιείτε το δέκτη µόνο στις προβλεπόµενες

κλιµατολογικές συνθήκες.

• Μακριά από:

- πηγές θερµότητας, όπως π.χ. θερµαντικά σώµατα,

- ακάλυπτη φλόγα, όπως π.χ. αναµµένα κεριά,

- συσκευές µε ισχυρά µαγνητικά πεδία, όπως π.χ. ηχεία.

- Μην τοποθετείτε δοχεία µε υγρά (π.χ. βάζα) επάνω στο δέκτη.

• Αποφύγετε την άµεση έκθεση σε ηλιακή ακτινοβολία και σηµεία µε πολύ σκόνη.

• Ποτέ µην κλείνετε τις σχισµές εξαερισµού. Φροντίστε να υπάρχει επαρκής εξαερισµός, διατηρώντας απόσταση ασφαλείας 5 cm από άλλα αντικείµενα.

• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείµενα επάνω στο δέκτη.

Page 9

Οδηγίες ασφαλείας

• Σε περίπτωση µεταφοράς του δέκτη από κρύο σε ζεστό χώρο, ενδέχεται να σχηµατιστεί υγρασία στο εσωτερικό του. Περιµένετε τουλάχιστον µία ώρα, πριν τον θέσετε σε λειτουργία.

• Όλα τα καλώδια πρέπει να είναι τοποθετηµένα έτσι ώστε να µην υπάρχει κίνδυνος να τα πατήσει κανείς ή να σκοντάψει σε αυτά.

• Η χρήση του συστήµατος κεραίας δεν ενδείκνυται σε συνθήκες σφοδρών ανέµων. Αποφύγετε τη χρήση του στην περίπτωση αυτήν.

Χειρισµός των µπαταριών

• Οι µπαταρίες ενδέχεται να περιέχουν δηλητηριώδεις ουσίες. Προσέχετε ώστε οι µπαταρίες να µην φτάνουν στα χέρια µικρών παιδιών. Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης.

• Μπαταρίες που παρουσιάζουν διαρροή µπορούν να προκαλέσουν βλάβη του τηλεχειριστηρίου. Εάν δεν πρόκειται να χρησιµοποιήσετε το δέκτη για µεγάλο χρονικό διάστηµα, αφαιρέστε τις µπαταρίες από το τηλεχειριστήριο.

• Οι µπαταρίες ενδέχεται να περιέχουν δηλητηριώδεις ουσίες. Για το λόγο αυτόν, η απόρριψη των µπαταριών θα πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε τις ισχύουσες νοµικές/περιβαλλοντικές διατάξεις. Οι µπαταρίες δεν πρέπει ποτέ να απορρίπτονται µαζί µε τα οικιακά απορρίµµατα.

• Μην τοποθετείτε τις µπαταρίες ποτέ σε ανοιχτή φλόγα ή σε περιοχή µε υψηλή θερµότητα, διότι υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

• Αντικαθιστάτε πάντα τις µπαταρίες µε άλλες ίδιου τύπου.

Επεξήγηση των οδηγιών ασφαλείας

Στο παρόν εγχειρίδιο θα βρείτε τις παρακάτω κατηγορίες υποδείξεων ασφαλείας:

Κίνδυνος!

Με τη λέξη ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ επισηµαίνεται το ενδεχόµενο τραυµατισµού.

Page 10

Οδηγίες ασφαλείας

Προσοχή!

Με τη λέξη ΠΡΟΣΟΧΗ επισηµαίνεται το ενδεχόµενο υλικής ή περιβαλλοντικής ζηµιάς.



Οι υποδείξεις αυτές περιέχουν ειδικές πληροφορίες για την οικονοµική χρήση του δορυφορικού σετ.

Ενδεδειγµένη χρήση

Το δορυφορικό σετ έχει σχεδιαστεί για τη λήψη ελεύθερων ψηφιακών δορυφορικών ιδιωτικών σταθµών. Προορίζεται αποκλειστικά για τη χρήση αυτήν και πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο για το σκοπό αυτόν. Επίσης, θα πρέπει να λαµβάνονται υπόψη όλες οι πληροφορίες του παρόντος, ιδιαίτερα οι οδηγίες ασφαλείας.

Οι εύκολες οδηγίες εγκατάστασης και απεγκατάστασης αποσκοπούν στη φορητή χρήση του δορυφορικού σετ (σε κάµπινγκ ή τροχόσπιτο). Το σύστηµα µπορεί να τοποθετηθεί σε διάφορα σηµεία χάρη στις πολλαπλές δυνατότητες τοποθέτησής του:

• σε τραπέζια

• σε ιστούς

• σε τοίχους

• σε γρασίδι

• σε κούτες από µπουκάλια

• κ.λπ.



Παρακαλούµε προσέξτε τυχόν απαγορεύσεις ή υποδείξεις της τοπικής διοίκησης.

Page 11

Οδηγίες ασφαλείας

Παρακούµε προσέξτε σε κάθε τύπο τοποθέτησης τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας:

Κίνδυνος!

Μην εκθέτετε το δορυφορικό σετ σε υψηλά ανεµοφορτία, π.χ.

- τοποθέτηση σε µεγάλα ύψη (κάγκελα µπαλκονιού)

- θύελλα (ταχύτητα ανέµου > 75 km/h) ∆ιαφορετικά υπάρχει κίνδυνος υλικών ζηµιών ή ατυχηµάτων.

Ταχύτητα

ανέµου (km/h)

Ανεµοφορτίο της

κεραίας (N)

40 50 60 70 80 90 100 110

11,27 17,64 25,48 34,59 45,28 57,23 70,66 85,55

Προσοχή!

Η µέγιστη ροπή στρέψης του δορυφορικού σετ είναι 15,30 Nm. Προσέξτε κατά την τοποθέτηση η διάταξη στερέωσης να αντέχει αυτό το φορτίο.

Αποφύγετε την τοποθέτηση του δορυφορικού σετ σε δύσβατα σηµεία. Τοποθετείτε το δορυφορικό σετ µόνο σε σηµεία όπου έχετε εύκολα πρόσβαση ανά πάσα στιγµή και χωρίς κανέναν κίνδυνο. Φροντίστε ώστε το δορυφορικό σετ να µπορεί να απεγκατεσταθεί άµεσα σε περίπτωση ανάγκης.

Κάθε άλλη χρήση θεωρείται µη ενδεδειγµένη και µπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζηµιές ή και τραυµατισµούς.

Πληροφορίες για την ταχύτητα ανέµου θα βρείτε π.χ. στο Internet. Μην αφήνετε το δορυφορικό σετ χωρίς επιτήρηση. Η COMAG Handels AG δεν φέρει καµία ευθύνη για ζηµιές που

προκύπτουν από µη ενδεδειγµένη χρήση.

Page 12

Παραδοτέος εξοπλισµός



Μετά την αγορά, ελέγξτε το περιεχόµενο της συσκευασίας.



Ο δέκτης, το τηλεχειριστήριο, οι 2 µπαταρίες, το εξωτερικό τροφοδοτικό και το καλώδιο 12 V για τον αναπτήρα του αυτοκινήτου βρίσκονται σε ένα χαρτοκιβώτιο. Συνιστούµε να τοποθετήσετε ξανά τα εξαρτήµατα αυτά στην αρχική τους θέση µετά την αποσυναρµολόγηση.

Page 13

Παραδοτέος εξοπλισµός

Αρ. Πλήθος Επεξήγηση

∆εν

1 Οδηγίες χρήσης απεικο νίζεται

1 1 Συσκευασία µεταφοράς

2 1 Κεραία µε βάση

3 1 Ψηφιακός δορυφορικός δέκτης SL 65/12

4 1 Εξωτερικό τροφοδοτικό

5 2 Μπαταρία για το τηλεχειριστήριο

6 2 Πεταλούδα για το στήριγµα U

7 2 Ροδέλα για το στήριγµα U

8 4 Βύσµα (ούπα) για το στήριγµα τοίχου

9 4 Βίδα για το στήριγµα τοίχου

10 2 Πλευρικές δοκοί

11 1 Single universal LNB

12 1 Στήριγµα LNB

13 1 Καλώδιο 12 V για αναπτήρα

14 1 Καλώδιο Scart

15 2 Βύσµα F

16 1 Οµοαξονικό καλώδιο 10 m (µη τυποποιηµένο)

17 1 Τηλεχειριστήριο

18 1 Στήριγµα U

Page 14

Περιγραφή

Το δορυφορικό σετ σας επιτρέπει την ελεύθερη λήψη ψηφιακών δορυφορικών σταθµών (free-to-air), χωρίς να είναι απαραίτητη σταθερή δορυφορική κεραία. Η κινητή κεραία εξασφαλίζει λήψη σε διαφορετικές περιοχές, όπως π.χ. στο κάµπινγκ. Η κεραία µπορεί να στερεωθεί µε τα εξαρτήµατα τοποθέτησης π.χ. σε κάγκελα, σε έναν ιστό ή σε έναν τοίχο. Φυσικά µπορείτε να συνδέσετε το δέκτη και µε σταθερή δορυφορική κεραία.

Ο δέκτης δεν χρειάζεται προγραµµατισµό γι' αυτό. Οι σηµαντικότεροι σταθµοί και δορυφόροι είναι προγραµµατισµένοι εκ των προτέρων.

Προγραµµατισµένοι εκ των προτέρων είναι οι παρακάτω δορυφόροι:

• Astra 19,2E

• Hotbird 13,0E

• Türksat 42,0E

• Sirius2 5,0E

• Amos/Atlantic4-5W

• Astra 28,2E

• Hispasat 30W

• Eutel W3A 7E

• Eutel W2 16E

• Hellasat 39E

Η δορυφορική κεραία πρέπει να είναι προσανατολισµένη προς τον επιθυµητό δορυφόρο.



Παρακαλούµε προσέξτε ότι η λήψη των προγραµµατισµένων εκ των προτέρων δορυφόρων εξαρτάται από την περιοχή. Το δορυφορικό σετ προορίζεται για φορητή χρήση. Έτσι, ανάλογα µε το µέγεθος της κεραίας δεν λαµβάνονται σε όλες τις περιοχές όλοι οι προγραµµατισµένοι εκ των προτέρων δορυφόροι. Συγκρίνετε τον πίνακα ανύψωσης στο κεφάλαιο "Γενικός προσανατολισµός της κεραίας" στη σελίδα 42.

Page 15

Περιγραφή

Ο δέκτης αναζητά κι άλλους νέους σταθµούς, µόλις ξεκινήσετε την αυτόµατη αναζήτηση σταθµών γι αυτούς τους δορυφόρους. Μπορούν να προστεθούν δορυφόροι που δεν είναι προγραµµατισµένοι εκ των προτέρων.

Όλες οι ρυθµίσεις του δέκτη µπορούν να γίνουν επίσης εύκολα από τα µενού στην οθόνη της τηλεόρασης.

Το πολυγλωσσικό περιβάλλον χρήστη υποστηρίζει τις παρακάτω γλώσσες:

• Γερµανικά

• Ιταλικά

• Ισπανικά

• Ελληνικά

• Αγγλικά

• Πολωνικά

• Τσέχικα

• Σλοβάκικα

• Ουγγαρέζικα

• ∆ανέζικα

• Γαλλικά

• Σουηδικά

• Κροατικά

Λοιπά χαρακτηριστικά:

• Ενηµερώσεις λογισµικού µέσω του δορυφόρου Astra1 19,2°E ή µέσω της σύνδεσης RS232 στο πίσω µέρος της συσκευής.

• Σύντοµη διάρκεια εναλλαγής, ταχύτερη διαδικασία έναρξης κατά την ενεργοποίηση

• Αποθήκευση του τελευταίου επιλεγµένου σταθµού (Last Station Memory)

• Λογικός ελεγκτής LNB (ήχος 0/22 kHz), µέγ. παροχή ρεύµατος για LNB 300 mA

Page 16

Περιγραφή

• Ταχύτητα µετάδοσης στοιχείων 1–45 Mb και είσοδος συχνότητας 950–2150 MHz

• ∆υνατότητα χειροκίνητης εισόδου PID

• 3 πλήκτρα στην µπροστινή πλευρά

• Ένδειξη LED 4 ψηφίων

• Plug and Play

• Εξωτερικό τροφοδοτικό 100–240 V, 50/60 Hz, έξοδος: 12 Volt, 1,0

• 4.500 θέσεις µνήµης

• Κλείδωµα για παιδιά (προεπιλεγµένος κωδικός πρόσβασης: 0000)

• 1 λίστα αγαπηµένων και 8 οµάδες σταθµών

• Αυτόµατη αναζήτηση σταθµού

• Επεξεργασία λίστας σταθµών

• Αναλογική έξοδος ήχου µέσω βύσµατος Cinch (Stereo),

δυνατότητα ρύθµισης έντασης ήχου µε το τηλεχειριστήριο

• Οµοαξονική ψηφιακή έξοδος (Digital-Audio)

• 2 συνδέσεις Euro-SCART, για την τηλεόραση και το βίντεο

• Σήµα εξόδου βίντεο CVBS

• Στην κατάσταση αναµονής, λειτουργία βρόγχου για σύνδεση ενός

αναλογικού δέκτη (loop through)

• Super-Fast-Videotext µε µνήµη 800 σελίδων

• Ψηφιακή ραδιοφωνική λήψη, ραδιοφωνική στατική εικόνα

(Background-Display)

• Κατά την αλλαγή σταθµού λαµβάνετε µια ένδειξη πρόσθετων πληροφοριών για το σταθµό.

• Υποστηρίζονται DiSEqC 1.0, 1.2, Go-to-X, εφόσον είναι συνδεδεµένο κατάλληλο σύστηµα κεραίας

• Λειτουργία SWAP (µέσω του πλήκτρου Recall)

• Μεγέθη εικόνας 4:3, 16:9 και αυτόµατη ρύθµιση (letterbox)

• Πολυλειτουργικός χρονοµετρητής, 8-πλος και συνδεδεµένος στο

EPG, χρονοµετρητής απενεργοποίησης

Page 17

Περιγραφή

• Ηλεκτρονικός οδηγός προγράµµατος EPG (έως 14 ηµέρες, ανάλογα µε το σταθµό)

• Πρότυπο λήψης SCPC/MCPC για δορυφόρους ζώνης C/Ku

• Αυτόµατη επιλογή του προτύπου τηλεόρασης µε µετασχηµατιστή

εικόνας

• Λειτουργία ζουµ

• Λειτουργία πολλαπλών εικόνων

• Ψηφιακό Sat-Finder οπτικά + ακουστικά για τον προσανατολισµό

της κεραίας



Μπορείτε να κατεβάσετε από τη διεύθυνση:

www.mysilvercrest.de

Σε περίπτωση ερωτήσεων απευθυνθείτε στη γραµµή εξυπηρέτησης πελατών µας.

Επιπλέον µπορείτε να προµηθευτείτε ένα κατάλληλο πρόγραµµα επεξεργασίας σταθµών µέσω της γραµµής εξυπηρέτησης πελατών µας. Με τον υπολογιστή σας µπορείτε, στη συνέχεια, να επεξεργαστείτε τις λίστες προγραµµάτων του δέκτη. Λάβετε υπόψη σας τις σχετικές πληροφορίες στην ιστοσελίδα µας.

• τρέχουσες εκδόσεις λογισµικού, αν χρειάζεται

• λογισµικό για PC για την επεξεργασία λίστας σταθµών

Page 18

Συνοπτικές οδηγίες

Η τοποθέτηση, η σύνδεση και η ρύθµιση του δορυφορικού σετ πρέπει να γίνει µε την παρακάτω σειρά, ώστε να εξασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του.



Τοποθετήστε την κεραία.



Συνδέστε το δέκτη στις συσκευή.



Συνδέστε το καλώδιο LNB.



Συνδέστε το καλώδιο LNB στην κεραία.



Γυρίστε την κεραία στο περίπου.



Τοποθετήστε τις µπαταρίες στο τηλεχειριστήριο.



Σύνδεση του δέκτη και της συσκευής στην πηγή ρεύµατος και ενεργοποίηση.



Επιλογή σταθµών από το τηλεχειριστήριο.



Επαναρρύθµιση της κεραίας, αν η ποιότητα λήψης δεν είναι ικανοποιητική.



Άνοιγµα µενού στην οθόνη της τηλεόρασης για προσωπικές ρυθµίσεις στο δέκτη.



Επιλογή ρυθµίσεων στα µενού.

Page 19

Συναρµολόγηση της κεραίας

Κεραία

Βάση της κεραίας

Συναρµολόγηση της κεραίας

Η κεραία αποτελείται από ελάχιστα µέρη και η συναρµολόγησή της είναι εύκολη.



Βγάλτε τα µέρη της κεραίας από τη συσκευασία µεταφοράς.



Αφαιρέστε το υλικό συσκευασίας.

Τοποθέτηση της κεραίας



Βήµα 1: Τοποθετήστε την κεραία µε τη βάση σε µια κατάλληλη

επιφάνεια εργασίας και ανοίξτε την προς την κατεύθυνση του βέλους, έως ότου έρθει σε κατακόρυφη θέση.



Βήµα 2: Η κεραία είναι τώρα ανοιχτή. Για τη σταθεροποίηση της

γωνίας κλίσης της κεραίας, σφίξτε καλά τις δύο πεταλούδες (βέλος 1). Η ρύθµιση της γωνίας κλίσης περιγράφεται στο κεφάλαιο "Προσανατολισµός της κεραίας" στη σελίδα 38. Ο οριζόντιος προσανατολισµός (αζιµούθιο) σταθεροποιείται µε την περιστροφή της κεραίας µέσω των πεταλούδων σύµφωνα µε το βέλος 2.

Page 20

Συναρµολόγηση της κεραίας



Βήµα 3: Οδηγήστε τώρα το βραχίονα LNB στην κατεύθυνση του

βέλους προς τα κάτω, έως ότου ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος και ασφαλίσει.



Βήµα 4α: Για την τοποθέτηση του LNB στο στήριγµα LNB, βγάλτε

τις 2 βίδες του στηρίγµατος LNB και αφαιρέστε το επάνω µισό του στηρίγµατος LNB. Στη συνέχεια, τοποθετήστε το LNB όπως φαίνεται στην εικόνα και στερεώστε ξανά το επάνω κάλυµµα µε τις βίδες και τα παξιµάδια. Σφίξτε οµοιόµορφα τις βίδες.

Το σηµάδι "TOP" στο LNB θα πρέπει να δείχνει στο κέντρο



επάνω. Για το βήµα 4α θα χρειαστείτε ένα σταυροκατσάβιδο (δεν



περιλαµβάνεται στον παραδοτέο εξοπλισµό). Σφίξτε τις βίδες του στηρίγµατος LNB τόσο ώστε να στερεωθεί καλά το LNB. Αν τις σφίξετε πολύ υπάρχει κίνδυνος να σπάσει το στήριγµα

LNB. Επίσης µπορεί να παραµορφωθεί ή να υποστεί ζηµιά το LNB.

Page 21

Συναρµολόγηση της κεραίας



Βήµα 4β: Εισαγάγετε το στήριγµα LNB στην κατεύθυνση του

βέλους µέχρι τέρµα στο βραχίονα LNB, έως ότου να ασφαλίσει το στήριγµα LNB. Πιέστε τη θηλιά µε το κουµπί για την τοποθέτηση ελαφρώς προς τα κάτω.



Βήµα 5: Η τοποθέτηση της κεραίας έχει πλέον ολοκληρωθεί.

Στερεώστε το καλώδιο της κεραίας στο LNB. Η προσαρµογή (κοπή) του καλωδίου της κεραίας περιγράφεται στο κεφάλαιο "Τοποθέτηση του καλωδίου LNB" στη σελίδα 32.

Πατήστε το κουµπί για αφαίρεση.



Για την αφαίρεση της κεραίας εκτελέστε τα βήµατα 1 έως 5 µε την αντίθετη σειρά.

Page 22

Συναρµολόγηση της κεραίας

∆υνατότητες τοποθέτησης

Με το παρεχόµενο υλικό τοποθέτησης µπορείτε να επιλέξετε µεταξύ των παρακάτω δυνατοτήτων για την τοποθέτηση της κεραίας.

Ως βοήθηµα ακολουθούν εικόνες για τις δυνατότητες τοποθέτησης. Για λόγους ευκρίνειας δεν απεικονίζεται το καλώδιο της κεραίας. Αυτό, ωστόσο, θα πρέπει να τοποθετηθεί για την πλήρη τοποθέτηση του δορυφορικού σετ στο LNB.



Προσέξτε τυχόν απαγορεύσεις ή υποδείξεις της τοπικής διοίκησης.

Κατά την επιλογή του σηµείου τοποθέτησης, προσέξτε να υπάρχει ελεύθερο οπτικό πεδίο προς το δορυφόρο. Κανένα δέντρο, σπίτι, τζάµι ή άλλο εµπόδιο δεν πρέπει να περιορίζουν το οπτικό πεδίο. Ως εµπειρικός κανόνας ισχύει: Ένα εµπόδιο επιτρέπεται να είναι το πολύ τόσο ψηλό, όση είναι η απόστασή του από την κεραία.

Σε όλες τις περιπτώσεις τοποθέτησης ενδέχεται να προκληθούν ελαφρές ζηµιές στις επιφάνειες των σηµείων στερέωσης. Μπορείτε να προστατεύσετε τις ευαίσθητες επιφάνειες από αµυχές και πίεση µε ένα κοµµάτι τσόχα, χαρτόνι ή παρόµοιο υλικό.

Page 23

Συναρµολόγηση της κεραίας

Τοποθέτηση σε τραπέζι



Τοποθετήστε την έτοιµη κεραία σε ένα τραπέζι. Η επιφάνεια της βάσης της κεραίας θα πρέπει να ακουµπάει ολόκληρη στην επιφάνεια του τραπεζιού.



Μετά την καλωδίωση του δορυφορικού σετ µπορείτε να προσανατολίσετε την κεραία προς τον επιθυµητό δορυφόρο. Ακολουθήστε τις οδηγίες στο κεφάλαιο "Προσανατολισµός της κεραίας" στη σελίδα 38.



Επιβαρύνετε επαρκώς τη βάση, π.χ. µε βιβλία, έτσι ώστε να µην πέσει κατά λάθος η κεραία (π.χ. εξαιτίας αέρα). Η κεραία µπορεί εναλλακτικά να τοποθετηθεί σε ένα πόδι τραπεζιού. Για την περίπτωση αυτή ακολουθήστε τις οδηγίες για την τοποθέτηση σε ιστό. Αν το τραπέζι βρίσκεται µέσα σε δωµάτιο, θα πρέπει να το τοποθετήσετε δίπλα σε ένα ανοιχτό παράθυρο, για να πετύχετε βέλτιστη λήψη.

Προσοχή!

Μπορείτε να προστατεύσετε τις ευαίσθητες επιφάνειες από αµυχές και πίεση µε ένα κοµµάτι τσόχα, χαρτόνι ή παρόµοιο υλικό.

Page 24

Συναρµολόγηση της κεραίας

Τοποθέτηση σε ιστό



Αρχικά περιστρέψτε την κεραία κατά 180°, έτσι ώστε το LNB να είναι στραµµένο στην αντίθετη κατεύθυνση από τη βάση της κεραίας.



Τώρα κατεβάστε τη βάση της κεραίας προς τα κάτω µέσω της άρθρωσης κατά 90°.



Στερεώστε τις πλευρικές δοκούς στην αριστερή και δεξιά πλευρά της βάσης µε τις πεταλούδες. Οι εσοχές των πλευρικών δοκών πρέπει να κοιτάνε η καθεµία προς την εσωτερική πλευρά της βάσης. Οι πλευρικές δοκοί στηρίζονται απευθείας στη βάση. Μεταξύ των πλευρικών δοκών και των πεταλούδων θα πρέπει να τοποθετηθεί το γκρόβερ και η ροδέλα. Η ροδέλα ακουµπάει στην πλευρική δοκό. Μεταξύ της ροδέλας και της πεταλούδας βρίσκεται το γκρόβερ.



Για τη στερέωση της βάσης στον ιστό, τοποθετήστε το στήριγµα U στον ιστό και περάστε το από τις δύο προβλεπόµενες για το σκοπό αυτό οπές στη βάση. Σφίξτε οµοιόµορφα τις δύο πεταλούδες.



Η µέγιστη διάµετρος του ιστού δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 60mm.

Page 25

Συναρµολόγηση της κεραίας



Για την ασφαλή τοποθέτηση σε ιστό τοποθετήστε τις ροδέλες µεταξύ των πεταλούδων του στηρίγµατος U και της βάσης.

Page 26

Συναρµολόγηση της κεραίας

Τοποθέτηση σε τοίχο



Τώρα κατεβάστε τη βάση της κεραίας προς τα κάτω µέσω της άρθρωσης κατά 90°.



Τώρα τοποθετήστε τη βάση στο σηµείο όπου θέλετε να τοποθετήσετε την κεραία και σηµειώστε τη θέση για τις τέσσερις οπές. Η εικόνα δείχνει τις οπές για τις βίδες και τις αποστάσεις τους:

Page 27

Συναρµολόγηση της κεραίας



Ανοίξτε τις οπές. Το µέγεθος της οπής επιλέγεται σύµφωνα µε τα βύσµατα (ούπα) που περιλαµβάνονται στη συσκευασία.



 



Κλειδί: 13, Βάθος οπής ( Τούβλα ή µπετόν): 55mm, Τρυπάνι: Ø 10mm Σε περίπτωση τοποθέτησης σε ξύλινες δοκούς επιτρέπεται να γίνουν οπές βάθους το πολύ 4mm (Ø) και 20mm. Μην χρησιµοποιείτε εδώ βύσµατα (ούπα).

Τοποθετήστε τα τέσσερα ούπα στις οπές. Τοποθετήστε τη βάση και βιδώστε την µε τις τέσσερις βίδες.

Μαζί µε τις παρεχόµενες βίδες για την τοποθέτηση στον τοίχο περιλαµβάνεται και από µία ροδέλα.

Προσοχή!

Προσέξτε ότι η επιτοίχια τοποθέτηση µοιάζει πολύ µε τη µόνιµη εγκατάσταση και ότι µπορεί να αλλάξει επιφάνεια του τοίχου. Βεβαιωθείτε πριν τη διάνοιξη ότι θα αποφευχθούν τυχόν καλώδια, αγωγοί κ.λπ.

Page 28

Συναρµολόγηση της κεραίας

Τοποθέτηση στο γρασίδι



Τοποθετήστε την έτοιµη κεραία στο γρασίδι.



Τη βάση της κεραίας µπορείτε να την στερεώσετε π.χ. µε πασσαλάκια σκηνής (βλέπε βέλος) στο γρασίδι, για µεγαλύτερη σταθερότητα (π.χ. από αέρα, µετατόπιση ή ανατροπή).



Page 29

Συναρµολόγηση της κεραίας

Σε ένα κασόνι



Τώρα κατεβάστε τη βάση της κεραίας προς τα κάτω µέσω της άρθρωσης κατά 90°.



Για τη στερέωση της βάσης στο κασόνι, τοποθετήστε το στήριγµα U, όπως φαίνεται στην εικόνα, στο κασόνι. Περάστε τώρα το

στήριγµα U από τις δύο προβλεπόµενες για το σκοπό αυτό οπές στη βάση. Σφίξτε οµοιόµορφα τις δύο πεταλούδες.



Η µέγιστη διάµετρος της υποδοχής, στην οποία θα στερεωθεί η βάση, δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 60mm.

Μετά την καλωδίωση του δορυφορικού σετ µπορείτε να προσανατολίσετε την κεραία προς τον επιθυµητό δορυφόρο.

Page 30

Συναρµολόγηση της κεραίας

Ακολουθήστε τις οδηγίες στο κεφάλαιο "Προσανατολισµός της κεραίας" στη σελίδα 38.



Για µεγαλύτερη σταθερότητα θα πρέπει η φιάλες µέσα στο κασόνι να είναι γεµάτες. Για την ασφαλή τοποθέτηση τοποθετήστε τις ροδέλες µεταξύ των πεταλούδων του στηρίγµατος U και της βάσης.

Page 31

Σύνδεση του δέκτη

Ο δέκτης συνδέεται µέσω ενός οµοαξονικού καλωδίου στην υποδοχή της δορυφορικής σας κεραίας. Πριν τη σύνδεση του δέκτη, θα πρέπει να έχετε ετοιµάσει ένα οµοαξονικό καλώδιο.

Προσοχή!

Συνδέστε το δέκτη στο ηλεκτρικό δίκτυο, µόνο εφόσον τον έχετε συνδέσει πρώτα µε όλες τις συσκευές και την κεραία. ∆ιαφορετικά µπορεί να προκληθεί βλάβη στο δέκτη. Από το πλέγµα συρµάτων και τον εσωτερικό αγωγό του οµοαξονικού καλωδίου διέρχεται, κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, ρεύµα.



Λειτουργία σε κάµπινγκ ή τροχόσπιτο:

Ο δέκτης µπορεί επίσης να λειτουργήσει µε 12 Volt (δηλ. 11-14 Volt, π.χ. ηλιακό σύστηµα, όχηµα). Για το σκοπό

αυτό χρησιµοποιήστε το καλώδιο 12 Volt.

Προσοχή! Σε οχήµατα µε τάση 24 Volt (π.χ. φορτηγά) χρησιµοποιήστε µετασχηµατιστή 24V / 12V DC/DC. ∆ιαφορετικά υπάρχει κίνδυνος βλάβης για το δέκτη. Στην περίπτωση αυτή δεν σας καλύπτει η εγγύηση.

Page 32

Σύνδεση του δέκτη

Τοποθέτηση του καλωδίου LNB

(πρβλ. ∆ιάγραµµα τοποθέτησης στην επόµενη σελίδα)

Για την τοποθέτηση του βύσµατος F στο οµοαξονικό καλώδιο, θα χρειαστείτε ένα µαχαίρι (ιδανικά: απογυµνωτή) και έναν κόφτη καλωδίων.



Προσέξτε κατά την απογύµνωση του καλωδίου να µην καταστρέψετε τον εσωτερικό αγωγό, τη µεµβράνη και το πλέγµα.

Απογυµνώστε σε κάθε άκρο 8 mm οµοαξονικού καλωδίου µέχρι τον εσωτερικό αγωγό.

Αφαιρέστε προσεκτικά 10 mm της εξωτερικής µόνωσης, ώστε να φαίνεται το πλέγµα.

∆ιπλώστε το πλέγµα προς τα πίσω, γύρω από την εξωτερική µόνωση, ώστε να µην ακουµπάνε στον εσωτερικό αγωγό.

Αφαιρέστε την εσωτερική µόνωση µαζί µε τη µεµβράνη έως 2 mm πριν το πλέγµα.

Προσοχή!

Το πλέγµα και η µεµβράνη δεν πρέπει να ακουµπάνε τον εσωτερικό αγωγό. Η µεµβράνη πρέπει να περικλείει την εσωτερική µόνωση και δεν πρέπει να καταστραφεί.

Βιδώστε το βύσµα F στο διπλωµένο πλέγµα, έως ότου φτάσει µέχρι την εσωτερική µόνωση.

∆εν πρέπει να προεξέχει καθόλου πλέγµα από την άκρη του βύσµατος.



Κόψτε τον εσωτερικό αγωγό µε κόφτη, ώστε να προεξέχει το πολύ 1 mm από το βύσµα.

Page 33

∆ιάγραµµα τοποθέτησης

Σύνδεση του δέκτη



Συνδέστε το βύσµα F του οµοαξονικού καλωδίου στη σύνδεση κεραίας "LNB IN" στο δέκτη. Βιδώστε το άλλο άκρο του οµοαξονικού καλωδίου στο LNB.

Page 34

Σύνδεση του δέκτη

Σύνδεση µε καλώδιο Scart



Συνδέστε το καλώδιο Scart στην υποδοχή Scart "TV" στο δέκτη.



Συνδέστε το καλώδιο Scart στην τηλεόραση. Συµβουλευτείτε τις οδηγίες λειτουργίας της τηλεόρασης.



Αν θέλετε να συνδέσετε βίντεο, συνδέστε ένα καλώδιο Scart στην υποδοχή Scart "VCR" στο δέκτη.



Συνδέστε το καλώδιο Scart στο βίντεο. Συµβουλευτείτε τις οδηγίες λειτουργίας του βίντεο-εγγραφικού.



Θυµηθείτε ότι στη συσκευασία περιέχεται µόνο ένα καλώδιο Scart.

Page 35

∆ιάγραµµα σύνδεσης

Σύνδεση του δέκτη

Page 36

Σύνδεση του δέκτη

Σύνδεση µε καλώδιο Cinch



Αν θέλετε να συνδέσετε στερεοφωνικό, συνδέστε το βύσµα Cinch του καλωδίου Cinch στις υποδοχές "AUDIO-R" και "AUDIO-L" του δέκτη.

Προσοχή!

Μην συνδέετε την είσοδο "Phono" του στερεοφωνικού σας µε το δέκτη. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στο στερεοφωνικό σας. ∆ιαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες του στερεοφωνικού σας για τη σύνδεση καλωδίου Cinch.



Το καλώδιο Cinch δεν περιλαµβάνεται στη συσκευασία.

Σύνδεση ενός ψηφιακού δέκτη ήχου

Αν θέλετε να χρησιµοποιήσετε 5-καναλική µετάδοση ήχου (Dolby Digital ήχος/AC3), θα πρέπει να συνδέσετε τον ψηφιακό δέκτη ήχου σας µε την οµοαξονική έξοδο του δέκτη.

Προσοχή!

∆ιαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες του ψηφιακού δέκτη ήχου σας σχετικά µε τη σύνδεση.



Για λήψη ραδιοφωνικών σταθµών δεν πρέπει να είναι ανοιχτή η τηλεόραση.

Page 37

Σύνδεση του δέκτη

Σύνδεση οµοαξονικής ψηφιακής εξόδου



Συνδέστε το οµοαξονικό καλώδιο στη σύνδεση "COAXIAL" στο δέκτη.



Συνδέστε το οµοαξονικό καλώδιο µε τον ψηφιακό δέκτη ήχου.

∆ιάγραµµα σύνδεσης



Το οµοαξονικό καλώδιο δεν περιλαµβάνεται στη συσκευασία.

Page 38

Προσανατολισµός της κεραίας

Επιλογή θέσης

Οι πιο γνωστοί δορυφόροι βρίσκονται προς τα νοτιοανατολικά, π.χ. Astra 19,2° ανατολικά, Eutelsat Hotbird 13° ανατολικά.

Ο προσανατολισµός λήψης/κεραίας καθορίζεται από δύο γωνίες:

• Οριζόντια γωνία (αζιµούθιο) = wS

• Κατακόρυφη γωνία (ανύψωση/γωνία κλίσης)= sH

Για να βρείτε το Νότο θα σας βοηθήσει η θέση του ηλίου.



Στη Γερµανία, π.χ. ο ήλιος κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού στις 12 η ώρα και κατά τη διάρκεια του χειµώνα στη 13 η ώρα βρίσκεται ακριβώς στο Νότο.

Η παρακάτω εικόνα δείχνει τη γωνία 90° µεταξύ Νότου (S) και Ανατολής (E), στην οποία βρίσκονται σχεδόν όλοι οι γνωστοί δορυφόροι όπως π.χ. Astra 19,2° E και Eutelsat Hotbird 13° E. Αυτή ονοµάζεται οριζόντια γωνία ή αζιµούθιο.

Ανάλογα µε τους δορυφόρους που θέλετε να λαµβάνετε, θα πρέπει στη γωνία αυτή να υπάρχει ελεύθερο οπτικό πεδίο χωρίς εµπόδια. Αυτό θα πρέπει να το λάβετε σοβαρά υπόψη σας κυρίως αν η

Page 39

Προσανατολισµός της κεραίας

τοποθέτηση είναι επιτοίχια. Βεβαιωθείτε ότι η κεραία µπορεί να περιστραφεί επίσης τόσο, ώστε να µην χτυπάει στον τοίχο του σπιτιού.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Το δορυφορικό σετ δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή µε καλώδια (π.χ. της ∆ΕΗ). Υπάρχει θανάσιµος κίνδυνος.

Προσέξτε οπωσδήποτε ότι υπάρχει ελεύθερο οπτικό πεδίο



προς το δορυφόρο. Κανένα δέντρο, σπίτι ή άλλο εµπόδιο δεν πρέπει να περιορίζουν το οπτικό πεδίο. Ως εµπειρικός κανόνας ισχύει: Ένα εµπόδιο επιτρέπεται να είναι το πολύ τόσο ψηλό, όση είναι η απόστασή του από την κεραία. Αυτό ισχύει για όλα τα είδη τοποθέτησης.

Παράδειγµα τοποθέτησης σε τοίχο

Hindernis = Εµπόδιο Mindestabstand = Ελάχιστη

απόσταση Ost = Βορράς

Page 40

Προσανατολισµός της κεραίας

Γενικός προσανατολισµός της κεραίας

Πριν ρυθµίσετε την κεραία, θα πρέπει να έχετε συνδέσει το καλώδιο LNB στη συσκευή LNB.

Προσοχή!

Όταν συνδέετε το καλώδιο LNB στο δέκτη, ο δέκτης δεν θα πρέπει να είναι στην πρίζα.



Συνδέστε το βύσµα F στη σύνδεση του LNB.



Αφαιρέστε το πλαστικό κάλυµµα του LNB πάνω από τη σύνδεση LNB.



Μετά την τοποθέτηση, περιστρέψτε την κεραία προς τους δορυφόρους που θέλετε να λαµβάνετε. Έτσι ρυθµίζετε την οριζόντια γωνία (αζιµούθιο). Η κλίµακα αζιµούθιου (βέλος) θα σας βοηθήσει. Η απόσταση µεταξύ δύο σηµάνσεων ανέρχεται σε περ.

6°.

Page 41

Προσανατολισµός της κεραίας



Αφού γυρίσετε την κεραία προς την κατεύθυνση των επιθυµητών δορυφόρων, θα πρέπει να ρυθµίσετε τη γωνία κλίσης (κατακόρυφη γωνία/ανύψωση). Η κλίµακα (βέλος) χρησιµεύει ως βοήθηµα προσανατολισµού για το µέγεθος της γωνίας κλίσης.



Λύστε τις πεταλούδες (βέλη 2) για τη ρύθµιση της γωνίας κλίσης. Μετακινήστε την κεραία προσεκτικά όσες µοίρες χρειάζεται προς τα πίσω ή προς τα εµπρός.

Ο πίνακας στην επόµενη σελίδα θα σας βοηθήσει στη



ρύθµιση της αντίστοιχης γωνίας κλίσης, ανάλογα µε τη θέση σας και τον επιθυµητό δορυφόρο. Το δορυφορικό σετ προορίζεται για φορητή χρήση. Έτσι, ανάλογα µε το µέγεθος της κεραίας δεν λαµβάνονται σε όλες τις περιοχές όλοι οι προγραµµατισµένοι εκ των προτέρων δορυφόροι. Προϋπόθεση είναι η οριζόντια τοποθέτηση της βάσης της κεραίας.



Μόλις βρείτε την κατάλληλη κλίση, σφίξτε καλά τις πεταλούδες.

Page 42

Πίνακας ανύψωσης

Astra 1B

Hotbird 13E

Türks at 42E

Sirius2 5.0E

AMOS/ATLA

ASTRA28E A

HISPASAT

EUTEL W 3A

EUTEL W 2

HELLA SAT

Athen-45,00°

42,00°

----43,00°

42,00°

43,00°

Barcelona

39,00°

41,00°

--41,00°

35,00°

32,00°

---

Bratislava

34,00°

34,60°

33,00°

31,00°

34,00°

--34,00°

31,00°

Budapest

35,50°

31,00°

34,00°

31,00°

----32,00°

Dublin

25,00°

26,60°

28,00°

29,00°

21,50°

25,00°

---

Hamburg

28,00°

28,80°

22,00°

29,00°

26,60°

19,00°

---

Kopenhagen

26,30°

26,60°

26,00°

25,00°

---

London

28,40°

25,40°

31,00°

25,40°

24,80°

---

Madrid

37,70°

40,00°

42,00°

43,00°

33,00°

36,00°

---

Mailand

36,70°

37,50°

28,50°

36,00°

25,00°

--30,00°

Marseille

38,00°

39,50°

--39,00°

35,00°

28,00°

---

München

34,20°

34,70°

27,00°

34,00°

32,50°

32,00°

22,00°

35,00°

34,60°

Paris

32,00°

33,00°

34,00°

33,00°

28,70°

26,00°

32,00°

33,00°

Prag

33,00°

32,00°

31,00°

30,00°

--32,00°

32,00°

28,00°

Rom

41,00°

42,00°

--39,00°

25,00°

41,00°

42,00°

35,00°

Stockholm

22,00°

23,00°

22,00°

20,00°

22,00°

23,00°

Warschau

30,00°

29,00°

28,00°

25,00°

--29,00°

30,00°

Zagreb

37,00°

31,00°

36,00°

34,00°

---

37,00°

33,00°

19.2E

NTIC 4-5W

30W

16E

39E

Προσανατολισµός της κεραίας

Page 43

Έναρξη λειτουργίας

Το τηλεχειριστήριο

Για το τηλεχειριστήριο θα χρειαστείτε δύο µπαταρίες τύπου Micro: LR 03/AAA/1,5 V



Ανοίξτε τη θήκη των µπαταριών.



Τοποθετήστε δύο µπαταρίες προσέχοντας τη σωστή κατεύθυνση των πόλων και κλείστε προσεκτικά το κάλυµµα της θήκης των µπαταριών, έως ότου ασφαλίσει.



Αντικαθιστάτε έγκαιρα τις εξασθενηµένες µπαταρίες, διαφορετικά η εκποµπή του τηλεχειριστηρίου θα είναι αδύναµη.



Αντικαθιστάτε έγκαιρα τις µπαταρίες και χρησιµοποιείτε µπαταρίες ίδιου τύπου.



Ελέγχετε τουλάχιστον µία φορά το χρόνο τις µπαταρίες του τηλεχειριστηρίου σας.



Σε περίπτωση διαρροής, φορέστε προστατευτικά γάντια και καθαρίστε τη θήκη µπαταριών µε ένα στεγνό πανί.

Προσοχή!

Οι µπαταρίες ενδέχεται να περιέχουν δηλητηριώδεις ουσίες, που είναι βλαβερές για την υγεία και το περιβάλλον. Για το λόγο αυτόν, η απόρριψη των µπαταριών θα πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε τις ισχύουσες νοµικές διατάξεις. Οι µπαταρίες δεν πρέπει ποτέ να απορρίπτονται µαζί µε τα οικιακά απορρίµµατα.

Το τηλεχειριστήριο αποστέλλει υπέρυθρα σήµατα στο δέκτη. Για τη λειτουργία των πλήκτρων συµβουλευθείτε τη συνοπτική παρουσίαση του τηλεχειριστηρίου.



Γυρίστε το τηλεχειριστήριο προς την µπροστινή πλευρά του δέκτη και πιέστε µία φορά στιγµιαία το αντίστοιχο πλήκτρο.

Page 44

Έναρξη λειτουργίας

Ο δέκτης

Προσοχή!

Ελέγξτε τη σωστή σύνδεση όλων των συσκευών και της κεραίας, πριν συνδέσετε το εξωτερικό τροφοδοτικό ή το καλώδιο 12 Volt του δέκτη στην πηγή ρεύµατος και θέσετε το δέκτη σε λειτουργία.



Συνδέστε τα βύσµατα των συνδεδεµένων συσκευών στην πρίζα και ενεργοποιήστε τις.



Βάλτε το κανάλι AV στην τηλεόραση.



Συνδέστε το εξωτερικό τροφοδοτικό του δέκτη στην ηλεκτρική πρίζα. Η συσκευή βρίσκεται σε κανονική κατάσταση. Στην οθόνη LED εµφανίζεται ο τρέχοντας σταθµός.



Για να λειτουργήσει ο δέκτης µε 12 V, συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας 12 V στην υποδοχή "DC IN" και συνδέστε το στην πηγή ρεύµατος.

Προσοχή!

Σε οχήµατα µε τάση 24 Volt (π.χ. φορτηγά) χρησιµοποιήστε µετασχηµατιστή 24V / 12V DC/DC. ∆ιαφορετικά υπάρχει κίνδυνος βλάβης για το δέκτη. Στην περίπτωση αυτή δεν σας καλύπτει η εγγύηση.

Ο δέκτης παραδίδεται µε προρυθµισµένους τηλεοπτικούς σταθµούς και µπορεί να χρησιµοποιηθεί αµέσως. Αν θέλετε να διαπιστώσετε αν υπάρχουν νέοι σταθµοί, ενεργοποιήστε την αυτόµατη αναζήτηση στο στοιχείο µενού Εγκατάσταση στη σελίδα 58.



Για να µεταβείτε στην κατάσταση αναµονής πατήστε το πλήκτρο αναµονής (κόκκινο πλήκτρο επάνω δεξιά στο τηλεχειριστήριο ή το πλήκτρο δεξιά από τα τρία πλήκτρα στην µπροστινή πλευρά του δέκτη). Η οθόνη LED στη συσκευή δείχνει την ώρα στην κατάσταση αναµονής.

Page 45

Έναρξη λειτουργίας

Ακριβής προσανατολισµός της κεραίας

Ενδέχεται η ποιότητα λήψης στην προρρυθµισµένη θέση της κεραίας να µην είναι η ιδανική. Στην περίπτωση αυτή απαιτείται επαναρρύθµιση της κεραίας.

• Επιλέξτε ένα σταθµό που εκπέµπεται από το δορυφόρο. π.χ. Astra1 19° Ανατολικά Θέση σταθµού 1 = "Das Erste"

• Πιέστε το πλήκτρο INFO

• Εµφανίζονται οι τρέχουσες παράµετροι λήψης. Στον ακριβή

προσανατολισµό προσέξτε την ένδειξη ποιότητας σήµατος.

• Πατώντας το πλήκτρο 1 προσφέρεται πρόσθετα ένα ακουστικό σήµα, το οποίο σας βοηθά µε τον ακριβή προσανατολισµό. Πιο δυνατό και υψηλό σήµα δείχνει καλύτερο προσανατολισµό της κεραίας.

Μόλις η ποιότητα του σήµατος φτάσει περ. το 60%, εµφανίζεται στο φόντο η εικόνα του σταθµού. Αν δεν εµφανιστεί καµία εικόνα, µάλλον στρέψατε την κεραία σε κάποιον άλλον δορυφόρο, κι όχι στον Astra1 19°. Στην περίπτωση αυτή, ακολουθήστε τη διαδικασία ακριβούς προσανατολισµού όπως περιγράφεται παρακάτω, έως ότου εµφανιστεί η εικόνα στο φόντο.



Καταρχήν θα πρέπει να φέρετε την κεραία από κατακόρυφη θέση σε κλίση περ. 1°, για να ρυθµίσετε τη σωστή γωνία κλίσης.



Προσέξτε ότι η ένδειξη έντασης σήµατος εµφανίζει µόνο την ποιότητα σύνδεσης της κεραίας µε το δέκτη και δεν αφορά τον προσανατολισµό της κεραίας.

Για το σκοπό αυτό λύστε ελαφρώς, όπως περιγράφηκε ήδη στο προηγούµενο κεφάλαιο, τις δύο πεταλούδες.

∆ώστε κλίση στην κεραία για περ. 1.

Page 46

Έναρξη λειτουργίας



Μόλις βρείτε µια θέση µε καλή ποιότητα λήψης, σφίξτε ξανά την πεταλούδα για να σταθεροποιήσετε την κεραία.



Ο ψηφιακός δορυφορικός δέκτης λαµβάνει το σήµα του δορυφόρου µε µικρή χρονοκαθυστέρηση. Για το λόγο αυτόν, η περιστροφή της κεραίας πρέπει να γίνεται πολύ αργά, περιµένοντας σε κάθε θέση λίγα δευτερόλεπτα.

Περιστρέψτε την κεραία σε οριζόντια κατεύθυνση αργά προς τα δεξιά και στη συνέχεια προς τα αριστερά.

Page 47

Έναρξη λειτουργίας



Ελέγχετε συνεχώς την ποιότητα του σήµατος.



Αν δεν έχετε βρει σηµείο µε καλή ποιότητα σήµατος, επαναφέρετε την κεραία σε κατακόρυφη κατεύθυνση 1°.



Γυρίστε την κεραία ξανά σε οριζόντια κατεύθυνση.



Αναζητήστε µε τον τρόπο αυτόν τη θέση της κεραίας όπου το σήµα είναι το καλύτερο δυνατό.



Κατά τον ακριβή προσανατολισµό της κεραίας µπορεί να σας βοηθήσει επίσης το ακουστικό σήµα, το όποιο όµως µπορεί να ενεργοποιηθεί µόνο σε χειροκίνητη αναζήτηση. Όσο πιο υψηλή είναι η ένταση, τόσο καλύτερος είναι ο προσανατολισµός της κεραίας.

Μετά την ολοκλήρωση του ακριβή προσανατολισµού, σηµειώστε τη ρυθµισµένη γωνία κλίσης (= ανύψωση) και την οριζόντια γωνία (= αζιµούθιο), για την περίπτωση που χρειαστεί να εγκαταστήσετε ξανά το δορυφορικό σετ στην ίδια θέση, ώστε να µπορείτε να προσανατολίσετε ευκολότερα την κεραία στον επιθυµητό δορυφόρο.

Page 48

Χειρισµός

Ενδείξεις οθόνης κατά την αλλαγή σταθµού

Κάθε φορά που αλλάζετε σταθµό, στην οθόνη εµφανίζεται για 5 δευτερόλεπτα µια γραµµή πληροφοριών:

Σε αυτή τη γραµµή πληροφοριών εµφανίζονται τα παρακάτω:

Όνοµα σταθµού

∆ορυφόρος

Τρέχουσα ηµεροµηνία

Τρέχουσα ώρα (Σύµφωνα µε την προεπιλογή στο

Θέση µνήµης

στοιχείο µενού "Ώρα").

Εικονίδιο TXT

Εικονίδιο EPG

Εικονίδιο καρδιάς

Εικονίδιο οµάδων σταθµών

Πληροφορί ες

Εµφανίζεται όταν ο επιλεγµένος σταθµός διαθέτει υπηρεσία Teletext.

Εµφανίζεται όταν ο επιλεγµένος σταθµός διαθέτει οδηγό προγράµµατος.

Το εικονίδιο καρδιάς εµφανίζεται όταν ο σταθµός περιληφθεί στη λίστα των αγαπηµένων σας.

Το αντίστοιχο εικονίδιο οµάδων σταθµών εµφανίζεται όταν ο σταθµός περιληφθεί στη λίστα των σταθµών σας. Τα εικονίδια σταθµού θα τα βρείτε στις επόµενες σελίδες.

Για την τρέχουσα και την επόµενη εκποµπή. „Τώρα“ - „Επόµενο“

Page 49

Χειρισµός

Πληροφορί ες

Εικονίδια οµάδων σταθµών

Εικονίδιο Οµάδα σταθµών



Αν ο τρέχων σταθµός ανήκει στην οµάδα γενικών σταθµών, δεν θα εµφανίζεται κανένα εικονίδιο.

Σχετικά µε την ενεργή λίστα σταθµών

Αθλητικά

Ειδήσεις

Μουσική

Ταινίες

Αγορές

Εκπαίδευση

Ψυχαγωγία

Page 50

Χειρισµός

Μενού στην οθόνη της τηλεόρασης

Μέσω του µενού στην οθόνη της τηλεόρασης µπορείτε να κάνετε προσωπικές ρυθµίσεις στο δέκτη σας. Για το σκοπό αυτό πρέπει να είναι ενεργοποιηµένος ο δέκτης και η τηλεόραση και να έχουν συνδεθεί µε καλώδιο Scart.

Πιέστε το πλήκτρο MENU. Ανοίγει το βασικό µενού. Πιέστε το πλήκτρο EXIT ή ξανά το πλήκτρο MENU για έξοδο από το µενού. Κατά την έξοδο από το κύριο µενού, στην οθόνη εµφανίζεται για 5 δευτερόλεπτα µια γραµµή πληροφοριών:

Πλοήγηση στα µενού

Επάνω (βέλος 1): Όνοµα µενού

(παρακάτω εµφανίζονται τα εικονίδια λειτουργιών)

Παρακάτω (βέλος 2): Υποµενού ή στοιχεία µενού κάτω (βέλος 3): Η γραµµή πληροφοριών σάς δείχνει τα πλήκτρα, µε τα οποία µπορείτε να µετακινηθείτε στο τρέχον µενού.

Page 51

∆οµή µενού

Κύριο µενού Υποµενού Ερµηνεία

Σταθµός (εικονίδιο: τηλεόραση) Σελίδα: 53

Εγκατάσταση (Εικονίδιο: δορυφορική κεραία) Σελίδα: 58

Ρυθµίσεις συστήµατος (εικονίδιο:

οδοντοτροχός)

Σελίδα: 62

Εργαλεία (εικονίδιο: εργαλεία) Σελίδα: 66

Λίστα τηλεοπτικών σταθµών δείτε παρακάτω κείµενο

Λίστα ραδιοφωνικών σταθµών

∆ιαγραφή όλων δείτε παρακάτω κείµενο

Ρύθµιση κεραίας δείτε παρακάτω κείµενο

Αυτόµ. αναζήτηση δείτε παρακάτω κείµενο

Αναζήτηση TP δείτε παρακάτω κείµενο

Προεπιλεγµένη αναζήτηση δείτε παρακάτω κείµενο

Γλώσσα δείτε παρακάτω κείµενο

Σύστηµα TV δείτε παρακάτω κείµενο

Ρυθµίσεις σταθµού δείτε παρακάτω κείµενο

Ρυθµίσεις ώρας & χρονοµετρητή

Ρύθµιση OSD δείτε παρακάτω κείµενο

PIN δείτε παρακάτω κείµενο

Τροφοδοσία LNB δείτε παρακάτω κείµενο

Πληροφορίες δείτε παρακάτω κείµενο

Παιχνίδια δείτε παρακάτω κείµενο

Προεπιλεγµένη τιµή δείτε παρακάτω κείµενο

Αναβάθµιση λογισµικού δείτε παρακάτω κείµενο

δείτε παρακάτω κείµενο

Χειρισµός

Page 52

Χειρισµός

Πλοήγηση στα µενού

Η πλοήγηση στα διάφορα µενού γίνεται µε τα πλήκτρα CH, CH, V+, V-. Τα επιλεγµένα στοιχεία µενού επισηµαίνονται. Με το πλήκτρο OK γίνεται η επιλογή. Με το πλήκτρο EXIT µπορείτε να βγείτε από το

µενού. Οι αλλαγές πρέπει να επιβεβαιωθούν πρόσθετα. Επιπλέον για τα υποµενού θα χρειαστείτε τα αριθµητικά πλήκτρα.



Παράδειγµα: Ρύθµιση δέκτη στη θερινή ώρα.

Πλήκτρο MENU, επιλέξτε Ρυθµίσεις συστήµατος, κατόπιν Ρυθµίσεις ώρας & χρονοµετρητή, πλήκτρο OK, επιλέξτε Ώρα, πλήκτρο OK. Στο σηµείο ∆ιαφορά GMT ρυθµίστε "GMT+02:00". Με το πλήκτρο EXIT βγείτε από το µενού.



Σε κάθε µενού εµφανίζεται κάτω µια γραµµή υπόδειξης, η οποία σας προσφέρει κι άλλες δυνατότητες επιλογής.

Ρύθµιση για την Κεντρική Ευρώπη: Θερινή ώρα: GMT+02:00 Χειµερινή ώρα: GMT+01:00

Page 53

Σταθµός (εικονίδιο: τηλεόραση)

Υποµενού Περιγραφή

Χειρισµός

Λίστα τηλεοπτικών σταθµών

Λίστα ραδιοφωνικών σταθµών

∆ιαγραφή όλων ∆ιαγραφή όλης της λίστας σταθµών.

1 Αγαπηµένα

Πατώντας το πλήκτρο 1 καθορίζετε τα αγαπηµένα σας. ∆ίπλα στους σταθµούς εµφανίζεται το εικονίδιο καρδιάς.

2 Μετακίνηση

Πατώντας το πλήκτρο 2 εµφανίζεται πίσω από το επισηµασµένο πρόγραµµα το σύµβολο της µετακίνησης. Με τα πλήκτρα CH και CH ο σταθµός µεταβαίνει στο επιθυµητό σηµείο. Η διαδικασία πρέπει να επιβεβαιωθεί µε το ΟΚ.

3 Εύρεση

Λειτουργία αναζήτησης σταθµών. Πληκτρολογώντας τα αρχικά του σταθµού στο πληκτρολόγιο που ανοίγει είναι δυνατή µια φιλτραρισµένη αναζήτηση κάποιων συγκεκριµένων σταθµών. Με τα πλήκτρα CH, CH, V- και V+ µπορείτε να επιλέγετε το επιθυµητό γράµµα. Επιβεβαιώστε το επισηµασµένο γράµµα µε το πλήκτρο OK.

4 ABC

Ταξινόµηση ολόκληρης της λίστας σταθµών µε τις διαθέσιµες δυνατότητες. Η ταξινόµηση της λίστας πρέπει να επιβεβαιωθεί µε το ΟΚ. Αν η υπάρχουσα λίστα δεν αντικατασταθεί, µπορείτε µε το "Νέος υπολογισµός" να επιστρέψετε στην τελευταία κατάσταση.

1 Αγαπηµένα, 2 Μετακίνηση, 3 Εύρεση, 4 ABC, 5 Αλλαγή, 6 Τύπος, ▲▼Επιλογή, V- V+ Οµάδα, OK Εισαγωγή, EXIT Άκυρο.

όπως παραπάνω

Γι’ αυτό: εισαγωγή κωδικού πρόσβασης (προεπιλεγµένη τιµή 0000) και επιβεβαίωση του ερωτήµατος ασφαλείας.

Page 54

Χειρισµός

5 Αλλαγή



Μετά την εισαγωγή του κωδικού πρόσβασης (προεπιλεγµένη τιµή

0000) εµφανίζονται νέες δυνατότητες επιλογής.

1 ∆ιαγραφή Με το πλήκτρο 1 µπορείτε να επιλέξετε τους σταθµούς για διαγραφή.

Επιβεβαιώστε την επιλογή και την ερώτηση ασφαλείας µε το πλήκτρο OK.

2 Παράλειψη Με το πλήκτρο 2 µπορείτε να επιλέξετε τους σταθµούς για

παράλειψη. Επιβεβαιώστε την επιλογή και την ερώτηση ασφαλείας µε το πλήκτρο OK. Οι επιλεγµένοι σταθµοί παραλείπονται κατά το ζάπινγκ. Εξακολουθεί να είναι δυνατή η άµεση εισαγωγή.

3 Κλείδωµα Με το πλήκτρο 3 µπορείτε να επιλέξετε τους σταθµούς για κλείδωµα.

Επιβεβαιώστε την επιλογή και την ερώτηση ασφαλείας µε το πλήκτρο OK. Για τους επιλεγµένους σταθµούς απαιτείται κωδικός πρόσβασης (προστασία για τα παιδιά).

Η επιλογή αυτή δεν είναι διαθέσιµη στη λίστα αγαπηµένων ή σε µια οµάδα σταθµών.

Υποµενού Περιγραφή

Αλλαγή 1 ∆ιαγραφή, 2 Παράλειψη, 3 Κλείδωµα, 4 Αλλαγή,

5 ∆ηµιουργία, 6 ∆ιαγραφή όλων, ▲▼Επιλογή, V- V+ Οµάδα, P+P- Σελίδα, EXIT Άκυρο

Page 55

4 Αλλαγή Πατώντας το πλήκτρο 4, ανοίγει το µενού επεξεργασίας. Εδώ

µπορείτε να αλλάξετε τις επιµέρους παραµέτρους βάσει των προτιµήσεών σας.

Επιλογή Περιγραφή

Όνοµα Αλλαγή του ονόµατος του επιλεγµένου σταθµού.

Πατώντας το πλήκτρο OK, ανοίγει το µενού επεξεργασίας. Με τα πλήκτρα CH, CH, V- και V+ µετακινείται ο κέρσορας στο πληκτρολόγιο. Το επιλεγµένο επίπεδο εµφανίζεται κίτρινο. Για την επιλογή πατήστε το πλήκτρο OK. Ο κέρσορας µεταβαίνει στην επόµενη θέση. Με τα πλήκτρα 1, 2 και 3 στο τηλεχειριστήριο επιλέξτε την οµάδα εικονιδίων. Για τη διαγραφή ενός εικονιδίου επιλέξτε το πεδίο "DEL" και πατήστε το πλήκτρο OK. Μόλις το όνοµα του σταθµού είναι έτοιµο, επιλέξτε το πεδίο "OK" και πατήστε το πλήκτρο OK. Το αλλαγµένο όνοµα σταθµού αποθηκεύεται. Για έξοδο από το πληκτρολόγιο χωρίς να αποθηκευτούν οι αλλαγές, πατήστε το πλήκτρο EXIT ή επιλέξτε το πεδίο "Cancel" και πατήστε το πλήκτρο OK.

Χειρισµός

Video PID Εισαγωγή Video PID µε τα πλήκτρα 0-9 στο

τηλεχειριστήριο

Audio PID Εισαγωγή Audio PID µε τα πλήκτρα 0-9 στο

τηλεχειριστήριο

PCR PID Εισαγωγή PCR PID µε τα πλήκτρα 0-9 στο

τηλεχειριστήριο

Αποθήκευση Για έξοδο µε αποθήκευση των αλλαγών επιλέξτε το

πλήκτρο αυτό και επιβεβαιώστε µε το OK.

Άκυρο Για έξοδο χωρίς αποθήκευση των αλλαγών επιλέξτε το

πλήκτρο αυτό και επιβεβαιώστε µε το OK.

Page 56

Χειρισµός

5 ∆ηµιουργία Πατώντας το πλήκτρο 5, ανοίγει το µενού νέας δηµιουργίας. Εδώ

µπορεί να αποθηκευτεί ένας νέος σταθµός.

Επιλογή Περιγραφή

∆ορυφόρος Επιλογή δορυφόρου, (παράδειγµα: Astra1 19°E)

Ευρετήριο TP Επιλέξτε τον αποθηκευµένο αναµεταδότη του

επιλεγµένου δορυφόρου.

Συχνότητα TP ∆εδοµένα σύµφωνα µε την επιλογή του αποθηκευµένου

αναµεταδότη.

Ταχύτητα µετάδοσης

∆εδοµένα σύµφωνα µε την επιλογή του αποθηκευµένου αναµεταδότη.

στοιχείων

Πολικότητα ∆εδοµένα σύµφωνα µε την επιλογή του αποθηκευµένου

αναµεταδότη.

Όνοµα Ορισµός του ονόµατος του σταθµού.

Video PID Εισαγωγή Video PID µε τα πλήκτρα 0-9 στο

τηλεχειριστήριο

Audio PID Εισαγωγή Audio PID µε τα πλήκτρα 0-9 στο

Page 57

τηλεχειριστήριο

PCR PID Εισαγωγή PCR PID µε τα πλήκτρα 0-9 στο

τηλεχειριστήριο

Χειρισµός

Αποθήκευση

Για έξοδο µε αποθήκευση των αλλαγών επιλέξτε το πλήκτρο αυτό και επιβεβαιώστε µε το OK.

Άκυρο Για έξοδο χωρίς αποθήκευση των αλλαγών επιλέξτε το

πλήκτρο αυτό και επιβεβαιώστε µε το OK.

6 ∆ιαγραφή όλων Με το πλήκτρο 6 µπορείτε να επιλέξετε όλους τους σταθµούς για

διαγραφή. Στη συνέχεια εξαιρέστε µέσω του πλήκτρου 1 µεµονωµένους σταθµούς από την επιλογή. Επιβεβαιώστε την επιλογή και την ερώτηση ασφαλείας µε το πλήκτρο OK.

6 Τύπος (οµάδα σταθµών)

Εδώ µπορείτε να αντιστοιχίσετε επιλεγµένους σταθµούς σε οµάδες σταθµών (τύποι) βάσει των προτιµήσεών σας. Επιβεβαιώστε την επιλογή και την ερώτηση ασφαλείας µε το OK. Βγείτε από το µενού µε το EXIT.

Page 58

Χειρισµός

Αυτόµατη

Εγκατάσταση (εικονίδιο: δορυφορική κεραία)

Υποµενού Περιγραφή

Ρύθµιση κεραίας

∆ορυφόρος Επιλογή δορυφόρου,

(παράδειγµα: Astra1 19°E)

Τύπος LNB Επιλογή τύπου LNB

(η προεπιλογή είναι Γενικής χρήσης)

22K Ενεργοποίηση 22KHz,

(Υπόδειξη: σε τύπο LNB γενικής χρήσης η ενεργοποίηση γίνεται αυτόµατα)

DiSEqC Επιλογή επιπέδου DiSEqC

∆ιακόπτης DiSEqC

Έλεγχος µοτέρ Με το πλήκτρο OK ανοίγει το µενού

Πολικότητα Οριζόντιο, κάθετο, H/V (Αυτόµατο)

Επιλογή εντολής DiSEqC Παράδειγµα: ∆ιπλή λήψη Astra και Hotbird Astra = 1 / 4 Hotbird = 2 / 4 Απενεργοποιήστε για έλεγχο του µοτέρ: Μη ενεργό

ελέγχου µοτέρ DiSEqC. Παρακαλούµε ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας του µοτέρ DiSEqC για βοήθεια.

αναζήτηση (µοναδική λειτουργία, µπορεί να εκτελεστεί χωρίς προηγούµενη γνώση),

Εδώ µπορείτε να αναζητήσετε νέους σταθµούς στον επιλεγµένο δορυφόρο (π.χ.: ASTRA1 19,2°E). ∆εν απαιτούνται ιδιαίτερα στοιχεία. Μπορείτε να επιλέξετε αναζήτηση µεταξύ των ελεύθερων ή όλων των τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραµµάτων. Η διαδικασία ξεκινάει µε το "Αναζήτηση". Η ένδειξη της έντασης και της ποιότητας του σήµατος εµφανίζεται µόνιµα.

Page 59

Χειρισµός

Αναζήτηση αναµεταδότη (χειροκίνητη αναζήτηση καναλιού)

∆ορυφόρος Επιλογή του προς αναζήτηση

δορυφόρου

Λειτουργία αναζήτησης

Πλήρης = κλειδωµένοι και µη κλειδωµένοι σταθµοί FTA = µόνο µη κλειδωµένοι σταθµοί

Κανάλια αναζήτησης

Επιλογή µεταξύ TV και ραδιοφώνου, µόνο TV ή µόνο ραδιόφωνο

Αναζήτηση Πατώντας το πλήκτρο OK ξεκινήστε

τη διαδικασία αναζήτησης. Τα προγράµµατα που εντοπίζονται αποθηκεύονται.

Μέσω αυτής της λειτουργίας αναζήτησης µπορείτε να αναζητήσετε µεµονωµένα τις προεπιλεγµένες συχνότητες (αναµεταδότες). Τα δεδοµένα των µεταδοτών µπορούν να αλλάξουν χειροκίνητα. Η διαδικασία ξεκινάει µε το "Αναζήτηση".

∆ορυφόρος Επιλογή του προς αναζήτηση

δορυφόρου

Ευρετήριο TP Επιλογή συχνότητας

Εµφανίζονται οι δυνατότητες επιλογής 1 Νέο, 2 ∆ιαγραφή, 3 ∆ιαγραφή όλων

∆είτε τον παρακάτω πίνακα για το ευρετήριο TP.

Συχνότητα TP Ρύθµιση της συχνότητας

Ταχύτητα µετάδοσης

Ρύθµιση της ταχύτητας µετάδοσης στοιχείων

στοιχείων

Πολικότητα H = Οριζόντια, V = Κατακόρυφα

Λειτουργία αναζήτησης

Πλήρης = κλειδωµένοι και µη κλειδωµένοι σταθµοί FTA = µόνο µη κλειδωµένοι σταθµοί

Page 60

Αναζήτηση Πατώντας το πλήκτρο OK ξεκινήστε

τη διαδικασία αναζήτησης. Τα προγράµµατα και οι συχνότητες που εντοπίζονται αποθηκεύονται.

Χειρισµός

Προεπιλεγµένη αναζήτηση

Αναζήτηση προρρυθµισµένων συχνοτήτων (αναµεταδότες). (κανονική αυτόµατη αναζήτηση)

∆ορυφόρος Επιλογή του προς αναζήτηση

δορυφόρου

Λειτουργία αναζήτησης

Κανάλια αναζήτησης

Αναζήτηση Πατώντας το πλήκτρο OK ξεκινήστε

Πλήρης = κλειδωµένοι και µη κλειδωµένοι σταθµοί FTA = µόνο µη κλειδωµένοι σταθµοί

Επιλογή µεταξύ TV και ραδιοφώνου, µόνο TV ή µόνο ραδιόφωνο

τη διαδικασία αναζήτησης.

Page 61

Πίνακας για ευρετήριο TP

Αρ. Υποµενού Περιγραφή

1 Νέο ∆ηµιουργία νέας συχνότητας (αναµεταδότης):

Στοιχείο µενού TP: Ρύθµιση επιθυµητής συχνότητας Στοιχείο µενού Πολικότητα: Ρύθµιση επιθυµητής πολικότητας Μετά την εκτέλεση αποθηκεύεται µια νέα συχνότητα (αναµεταδότης). Κατά την έξοδο από το µενού επιβεβαιώστε την ερώτηση ασφαλείας µε το πλήκτρο OK. Πρώτα µε την επιβεβαίωση αποθηκεύεται η νέα συχνότητα. Για να αναζητήσετε τη νέα συχνότητα, επιλέξτε το στοιχείο µενού Αναζήτηση.

2 ∆ιαγραφή ∆ιαγραφή επιλεγµένου αναµεταδότη. Με την

επιβεβαίωση της ερώτησης ασφαλείας διαγράφεται ο αναµεταδότης και όλοι οι σταθµοί του.

Χειρισµός

3 ∆ιαγραφή

όλων

Με την επιβεβαίωση της ερώτησης ασφαλείας διαγράφονται όλοι οι αναµεταδότες και όλοι οι σταθµοί τους.

Page 62

Χειρισµός

Ρυθµίσεις συστήµατος (εικονίδιο: οδοντοτροχός)

Υποµενού Περιγραφή

Γλώσσα

Σύστηµα TV

Ρυθµίσεις ποµπού

Γλώσσα Επιλογή της γλώσσας µενού (OSD)

Πρώτο κανάλι ήχου

∆εύτερο κανάλι ήχου

Τρόπος λειτουργίας ένδειξης

Σχέση Επιλογή της µορφής εικόνας

Κανάλι έναρξης: Καθορισµός του επιθυµητού τηλεοπτικού ή ραδιοφωνικού σταθµού κατά την ενεργοποίηση του δέκτη

Έναρξη µε κανάλι

Τρόπος λειτουργίας

Κανάλι έναρξης

Προεπιλογή της γλώσσας ήχου (αν παρέχεται από τον ποµπό)

Επιλογή του συστήµατος µετάδοσης Τυπική επιλογή: Auto

Προεπιλογή: 4:3 Letterbox

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση

TV = Κανάλι έναρξης είναι ένα τηλεοπτικό κανάλι Ραδιόφωνο = Κανάλι έναρξης είναι ένας ραδιοφωνικός σταθµός

Πατώντας το πλήκτρο OK εµφανίζεται η λίστα σταθµών για την επιλογή του καναλιού έναρξης. Επιβεβαιώστε τον επιλεγµένο σταθµός µε το πλήκτρο OK.

Ρυθµίσεις ώρας & χρονοµετρητή

Ώρα ∆υνατότητα εισαγωγής ώρας και

ζωνών ώρας.

∆είτε τον παρακάτω πίνακα για τη ρύθµιση της ώρας.

Χρονοµετρητής ∆είτε τον παρακάτω πίνακα για τη

ρύθµιση του χρονοµετρητή.

Page 63

Χειρισµός

Ρύθµιση OSD

(ρυθµίσεις κωδικού πρόσβασης)

Στυλ µενού Ρύθµιση χρώµατος µενού

Εµφάνιση

Ρύθµιση υποτίτλων

υποτίτλων

Λήξη χρόνου OSD

∆ιαφάνεια

Χρόνος εµφάνισης µενού (χρονικός περιορισµός OSD)

∆ιαφάνεια µενού

OSD

Εργοστασιακή ρύθµιση OSD

Μπορείτε να επαναφέρετε την εργοστασιακή ρύθµιση OSD

Ο εργοστασιακά ρυθµισµένος κωδικός πρόσβασης είναι: 0000

Κλείδωµα µενού

Απενεργοποίηση της εισαγωγής κωδικού πρόσβασης στο µενού εγκατάστασης

Κλείδωµα σταθµού

Απενεργοποίηση της εισαγωγής κωδικού πρόσβασης για τους κλειδωµένους σταθµούς (κλείδωµα για παιδιά)

Νέος κωδικός πρόσβασης

Καθορισµός νέου κωδικού πρόσβασης. (σηµειώστε οπωσδήποτε το νέο κωδικό πρόσβασης)

Επιβεβαίωση κωδικού

Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης.

πρόσβασης

Ισχύς LNB Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση τροφοδοσίας LNB.

Η προεπιλογή είναι On.

Page 64

Χειρισµός

Πίνακας για τη ρύθµιση ώρας

Υποµενού Περιγραφή

Χρήση GMT Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση

∆ιαφορά GMT Ρύθµιση της απόκλισης της περιοχής από τη Μέση ώρα

Γκρήνουιτς (GMT)

Ηµεροµηνία

Ώρα

Ένδειξη ώρας Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της ένδειξης ώρας



Αν είναι ενεργοποιηµένη η χρήση GMT, η ώρα ρυθµίζεται σε κατάσταση αναµονής στην µπροστινή πλευρά του δέκτη.

Ενεργό αν είναι απενεργοποιηµένο το υποµενού "Χρήση GMT".

Εισαγωγή ώρας µε τα πλήκτρα 0-9 στο τηλεχειριστήριο

Ενεργό αν είναι απενεργοποιηµένο το υποµενού "Χρήση GMT".

Εισαγωγή ώρας µε τα πλήκτρα 0-9 στο τηλεχειριστήριο

στην τηλεόραση.

Page 65

Πίνακας για τη ρύθµιση χρονοµετρητή

Υποµενού Περιγραφή

Χειρισµός

Αριθµός χρονοδιακόπτη

Λειτουργία χρονοµετρητή

Υπηρεσία χρονοδιακόπτη

Κανάλι έναρξης Σε ρύθµιση υπηρεσίας χρονοδιακόπτη "Μήνυµα".

Ηµεροµηνία έναρξης

Χρόνος ενεργοποίησης

∆ιάρκεια Εισαγωγή της διάρκειας του συµβάντος µε τα πλήκτρα 0-



Ο χρονοµετρητής µπορεί να προγραµµατιστεί και µέσω της λειτουργίας EPG. Παράδειγµα:

Πατήστε το πλήκτρο EPG, µέσω του πλήκτρου 1 εµφανίζεται µια λίστα συµβάντων, µε τα πλήκτρα CH και CH µπορείτε να επιλέξετε το επιθυµητό συµβάν και µε το πλήκτρο 2 να το αποδεχτείτε απευθείας στο χρονοµετρητή.

Επιλογή αριθµού χρονοδιακόπτη 1-8.

Είδος επανάληψης (µία φορά, ηµερήσια, εβδοµαδιαία, µηνιαία, ετησίως, off). Με τη ρύθµιση "off" απενεργοποιείται ο χρονοµετρητής.

Εναλλαγή µεταξύ χρονοδιακόπτη σταθµού (κανάλι) και λειτουργίας υπενθύµισης (µήνυµα).

∆υνατότητες επιλογής είναι: Γενέθλια, Ηµέρα, Γενικά Σε ρύθµιση υπηρεσίας χρονοδιακόπτη "Κανάλι". Επιλογή σταθµού

Εισαγωγή ηµεροµηνίας µε τα πλήκτρα 0-9 στο τηλεχειριστήριο

Εισαγωγή ώρας µε τα πλήκτρα 0-9 στο τηλεχειριστήριο

9 στο τηλεχειριστήριο

Page 66

Εργαλεία (εικονίδιο: εργαλεία)

Υποµενού Περιγραφή

Χειρισµός

Πληροφορίες

(η ένδειξη αυτή είναι επίσης διαθέσιµη µέσω του πλήκτρου INFO.)

Παιχνίδια Εδώ θα βρείτε τα τρία διαθέσιµα παιχνίδια: Tetris,

Προεπιλεγµένη τιµή

(απαιτείται εισαγωγή κωδικού πρόσβασης)

Αναβάθµιση λογισµικού

Ένδειξη των παραµέτρων λήψης.

Ενεργοποίηση του ακουστικού σήµατος µέσω του πλήκτρου 1.

Snake και Othello.

Επαναφέρετε το δέκτη στην προεπιλεγµένη τιµή. Όλες οι αλλαγές αναιρούνται.

Υπόδειξη: Αν κρατήσετε πατηµένο το πλήκτρο Αναµονή στην µπροστινή πλευρά του δέκτη σας για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα, επαναφέρονται πάλι οι εργοστασιακές ρυθµίσεις.

Υπόδειξη: Η αναβάθµιση λογισµικού δεν έχει ΚΑΜΙΑ σχέση µε την αναζήτηση νέων τηλεοπτικών σταθµών. Για το σκοπό αυτό ξεκινήστε µια αυτόµατη αναζήτηση σταθµών.

Μέσω αναβάθµισης λογισµικού όταν κάνετε σέρβις στη συσκευή µπορείτε να φορτώσετε ένα νέο λειτουργικό σύστηµα. Είναι δυνατή η αναβάθµιση µέσω δορυφόρου ή RS232.

Page 67

Χειρισµός

Αναβάθµιση λογισµικού µέσω δορυφόρου



Συνιστάται µετά την αναβάθµιση να φορτώσετε πρόσθετα τις εργοστασιακές ρυθµίσεις.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέξτε ότι η λίστα σταθµών που δηµιουργήσατε µόνοι σας θα χαθεί.

Η αναβάθµιση δεν έχει καµία σχέση µε την αποθήκευση τηλεοπτικών καναλιών, αλλά εξυπηρετεί απλά στην ενηµέρωση του λογισµικού λειτουργίας του δέκτη.

Η αναβάθµιση δεν είναι απαραίτητη για την κανονική λειτουργία του δέκτη.

Θα πρέπει να στρέψετε το δορυφορικό σας σετ προς το δορυφόρο Astra 19°E για την πραγµατοποίηση της αναβάθµισης του λογισµικού.

Η αναβάθµιση του λογισµικού ενδέχεται να διαρκέσει έως και µία ώρα.

Page 68

Πλήκτρα µε ειδικές λειτουργίες

Αλλαγή TV/SAT

Με το πλήκτρο "TV/SAT" µπορείτε να αλλάζετε µεταξύ λειτουργίας τηλεόρασης και δορυφόρου. (Η λειτουργία αυτή θα πρέπει να είναι διαθέσιµη από την τηλεόρασή σας).



Πιέστε το πλήκτρο "TV/SAT", έως ότου ρυθµίσετε την επιθυµητή λειτουργία.

Αλλαγή TV/Radio

Με το πλήκτρο τηλεόρασης/ραδιοφώνου µπορείτε να αλλάζετε µεταξύ λειτουργίας τηλεόρασης και ραδιοφώνου.

Ο δέκτης µεταδίδει τώρα ένα ραδιοφωνικό πρόγραµµα και εµφανίζει µια στατική εικόνα.



Για να επιστρέψετε σε ένα τηλεοπτικό πρόγραµµα, πιέστε το τηλεχειριστήριο το πλήκτρο τηλεόρασης/ραδιοφώνου.

ZOOM

Με τη λειτουργία ζουµ µπορείτε να µεγεθύνετε ένα τµήµα εικόνας.



Πατήστε το πλήκτρο µεγέθυνσης. Με κάθε πάτηµα στο πλήκτρο µεγέθυνσης µεγεθύνεται το τµήµα της οθόνης βαθµιαία.



Επιλέξτε µε τα πλήκτρα CH, CH, V- και τα πλήκτρα V+ το τµήµα της εικόνας.

Με το πλήκτρο EXIT µπορείτε να βγείτε από το µενού.

LIST

Πιέστε µια φορά το πλήκτρο λίστας. Όπως περιγράφηκε παραπάνω στο στοιχείο "Σταθµός", εδώ έχετε τη

δυνατότητα να επεξεργαστείτε τη λίστα σταθµών.

Page 69

Πλήκτρα µε ειδικές λειτουργίες

AUDIO

Με το πλήκτρο Audio µπορείτε να επιλέξετε ήχο, εφόσον κάποιος σταθµός προσφέρει πολυκαναλικό ήχο. Στη συνέχεια µπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία DolbyDigital (θα χρειαστείτε τουλάχιστον µία συσκευή DolbyDigital, η σύνδεση γίνεται στο πίσω µέρος της συσκευής ή µέσω της οµοαξονικής υποδοχής).

EPG

Ηλεκτρονικός οδηγός προγράµµατος (electronic program guide). Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία πατήστε το πλήκτρο EPG. Εµφανίζεται η λίστα προγραµµάτων

Με τα πλήκτρα CH και CH µπορείτε να επιλέξετε ένα σταθµό. Με τα πλήκτρα P+ και P- µπορείτε να αλλάζετε σταθµούς ανά 10. Στη δεξιά σελίδα εµφανίζεται το τρέχον και το επόµενο συµβάν.

Για την εµφάνιση των λεπτοµερών πληροφοριών του τρέχοντος συµβάντος πατήστε το πλήκτρο 2. Για την εµφάνιση ολόκληρης της λίστας συµβάντων του επιλεγµένου σταθµού, πατήστε το πλήκτρο 1. Με τα πλήκτρα V+ και V- µπορείτε να κινείστε στις ηµέρες. Με τα πλήκτρα CH και CH µπορείτε να µετακινηθείτε µπροστά ή πίσω στα συµβάντα.

Λεπτοµερείς πληροφορίες για ένα επιλεγµένο συµβάν (εκποµπή) θα λάβετε πατώντας το πλήκτρο 1. Μια άµεση αποδοχή ενός επιλεγµένου συµβάντος ενός σταθµού στο χρονοµετρητή γίνεται πατώντας το πλήκτρο 2.

TEXT

Το Teletext είναι ένα σύστηµα που εµφανίζει πληροφορίες στην τηλεόρασή σας. Για τη λήψη του Teletext θα πρέπει ο επιλεγµένος σταθµός να υποστηρίζει τη λειτουργία αυτή. Σε περίπτωση αλλαγής του σταθµού εµφανίζεται το εικονίδιο TXT. Σε σύγκριση µε άλλους δέκτες θα διαπιστώσετε ότι το Teletext µας είναι εξαιρετικά γρήγορο.



Για να ενεργοποιήσετε το Teletext, πιέστε το πλήκτρο TEXT.



Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε ξανά το Teletext, πιέστε το πλήκτρο EXIT ή ξανά το πλήκτρο TEXT.

Page 70

Πλήκτρα µε ειδικές λειτουργίες

Χρήση λειτουργιών Fasttext

Τα χρωµατιστά πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο προορίζονται για το Fasttext και ενεργοποιούνται µετά την εµφάνιση µια πρόσθετης

σελίδας Teletext. Αυτές οι λειτουργίες εξαρτώνται από το σταθµό. Μπορείτε να µεταβείτε στη λειτουργία αυτή απευθείας µέσω του µικρού χρωµατιστού πλήκτρου στο τηλεχειριστήριο.



Πιέστε το επιθυµητό πλήκτρο.

M/P

Πατήστε το πλήκτρο M/P για να µεταβείτε στη λειτουργία πολλαπλών εικόνων. Στην οθόνη σας εµφανίζονται τώρα 9 σταθµοί ταυτόχρονα, ξεκινώντας µε τον τρέχοντα σταθµό.

Με τα πλήκτρα CH, CH, V- και V+ µπορείτε να µετακινείτε την κίτρινη σήµανση. Ο επιλεγµένος σταθµός είναι σε πραγµατικό χρόνο, οι µη επιλεγµένοι σταθµοί είναι ακίνητες εικόνες.

Για να ενεργοποιήσετε το επιθυµητό πρόγραµµα, επιλέξτε το και πατήστε στη συνέχεια το πλήκτρο OK και το πλήκτρο EXIT.

Πατώντας το πλήκτρο EXIT βγείτε από τη λειτουργία πολλαπλών εικόνων. Ο τελευταίος επιλεγµένος σταθµό εµφανίζεται ως πλήρης οθόνη στην τηλεόρασή σας.

MUTE

Πατώντας το πλήκτρο MUTE αποκόπτεται ο ήχος. Πατώντας ξανά το πλήκτρο MUTE ο ήχος ενεργοποιείται ξανά.

FAV



Πιέστε το πλήκτρο FAV.

Στην οθόνη εµφανίζεται η επιλεγµένη από εσάς λίστα αγαπηµένων.



Επιλέξτε ένα πρόγραµµα από τη λίστα αγαπηµένων µε τα πλήκτρα CH▲ και CH▼.



Με τα πλήκτρα V+ και V- µπορείτε να µετακινείστε στη λίστα αγαπηµένων και µεταξύ των οµάδων σταθµών.



Για να το επιλέξετε πιέστε το πλήκτρο "OK".

Page 71

Πλήκτρα µε ειδικές λειτουργίες



Για εναλλαγή µεταξύ της λίστας αγαπηµένων και των οµάδων σταθµών, πατήστε το πλήκτρο FAV. Επιλέξτε µε τα πλήκτρα Vκαι V+.



Για έξοδο από τη λίστα αγαπηµένων ή τη λίστα προγραµµάτων, πατήστε το πλήκτρο 1.

RECALL

Πατώντας το πλήκτρο RECALL αλλάζετε στον προηγουµένως επιλεγµένο σταθµό.

INFO - Ακουστικό σήµα για τον προσανατολισµό της δορυφορικής κεραίας

Πατήστε το πλήκτρο INFO για το σκοπό αυτό. Εκτός από τις τρέχουσες παραµέτρους λήψης εµφανίζεται και η ένταση και η ποιότητα του σήµατος. Πρόσθετα µπορείτε µέσω του πλήκτρου 1 να ενεργοποιήσετε ένα ακουστικό σήµα.



Η τηλεόραση εκπέµπει ένα ηχητικό σήµα. Όσο πιο υψηλή είναι η ένταση του σήµατος, τόσο καλύτερος είναι ο προσανατολισµός της κεραίας.

0 - Χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης

Ο χρονοδιακόπτης αυτός είναι διαθέσιµος σε κανονική λειτουργία µέσω του πλήκτρου 0.

Πατώντας επανειληµµένα το πλήκτρο 0 έχετε τις παρακάτω δυνατότητες ρύθµισης: απενεργοποίηση, 10, 30, 60, 90, 120 λεπτά. Μετά το χρόνο αυτό ο δέκτης απενεργοποιείται αυτόµατα.

PAUSE

Πατήστε το πλήκτρο παύσης. Η εικόνα της τηλεόρασης παγώνει. Η λειτουργία αυτή απενεργοποιείται πατώντας ξανά το πλήκτρο παύσης.

Page 72

Αποσυναρµολόγηση δορυφορικού σετ



Αποσυνδέστε το δέκτη και τις συνδεδεµένες συσκευές από την τροφοδοσία.



Αποσυνδέστε το καλώδιο LNB από το δέκτη και από τη συσκευή LNB.



Εάν δεν πρόκειται να χρησιµοποιήσετε το δέκτη για µεγάλο χρονικό διάστηµα, αφαιρέστε τις µπαταρίες από το τηλεχειριστήριο.



Αποσυνδέστε το σύστηµα της κεραίας.



Συσκευάστε το δέκτη, το τηλεχειριστήριο, τις 2 µπαταρίες, το εξωτερικό τροφοδοτικό και το καλώδιο 12 V για τον αναπτήρα στο κουτί τους και κατόπιν στη συσκευασία µεταφοράς.



Τοποθετήστε και τα υπόλοιπα µέρη στη συσκευασία µεταφοράς. Τα µικρά εξαρτήµατα τοποθετήστε τα στη σακουλίτσα που κλείνει και τοποθετήστε την κι αυτήν µέσα στη συσκευασία µεταφοράς. Αποθηκεύστε τη συσκευασία µεταφοράς σε ξηρό µέρος χωρίς σκόνες.

Προσοχή!

Μην ρίχνετε απλά τα εξαρτήµατα στη συσκευασία µεταφοράς. Τοποθετήστε τα µε προσοχή. ∆ιαφορετικά µπορεί να υποστούν ζηµιά. Προστατεύστε το δέκτη ή το συσκευασµένο δορυφορικό σετ από παγετό.

Page 73

Καθαρισµός

Προσοχή!

Ο δέκτης δεν πρέπει να βραχεί. Μην τον καθαρίζετε ποτέ µε υγρό πανί. Μην χρησιµοποιείτε καθαριστικά µε διαλυτικά µέσα, όπως βενζίνη ή αραιωτικό. Οι ουσίες αυτές ενδέχεται να καταστρέψουν την επιφάνεια του περιβλήµατος.



Καθαρίζετε το περίβληµα του δέκτη µε ένα στεγνό πανί.



Καθαρίζετε την κεραία και τα εξαρτήµατα τοποθέτησης µε ένα πανί νοτισµένο µε σαπουνόνερο.

Συντήρηση

Οι βίδες στερέωσης θα πρέπει να ελέγχονται ανά τακτά χρονικά διαστήµατα όσον αφορά τη σύσφιξή τους, όταν είναι τοποθετηµένες µόνιµα.

Page 74

Συµβουλές και υποδείξεις/Επίλυση προβληµάτων

Η µπροστινή οθόνη

Συµβουλές και υποδείξεις/Επίλυση προβληµάτων

Σύµπτωµα Πιθανές αιτίες και λύσεις

∆εν είναι δυνατή η εύρεση του δορυφόρου, ή χωρίς σήµα

Μπροστινή οθόνη σκοτεινή

Χωρίς ήχο ή εικόνα, ασθενές χρώµα, αλλά µε ενδείξεις µενού του δέκτη

Παράδειγµα: Astra1 19° Ε Πλήκτρο 1 (προεπιλογή: "Das Erste") πλήκτρο INFO ("Das Erste", FR11837) Το σήµα ΚΑΙ η ποιότητα είναι και τα δύο 0 %

Προσανατολίστε το κάθετο κάτοπτρο προς το Νότο Περιστρέψτε ελάχιστα χιλιοστά προς τα αριστερά, περιµένετε περ. 3 δευτερόλεπτα και επαναλάβετε, έως ότου εµφανιστεί το σήµα ΚΑΙ η ποιότητα. Σε σήµα περ. 60% εξαφανίζεται το µαύρο φόντο και εµφανίζεται η εικόνα της τηλεόρασης.

Για άλλους δορυφόρους επιλέξτε τον τρέχοντα σταθµό από την προεπιλεγµένη λίστα καναλιών και πατήστε το πλήκτρο INFO.

Το εξωτερικό τροφοδοτικό ή το καλώδιο 12 V δεν είναι συνδεδεµένα. Συνδέστε το εξωτερικό τροφοδοτικό ή το καλώδιο 12 V στην πηγή ρεύµατος και στο δέκτη.

Η κεραία δεν είναι γυρισµένη προς το δορυφόρο. Γυρίστε την κεραία στη σωστή κατεύθυνση.

∆εν υπάρχει σήµα (µε εικονίδιο). Ελέγξτε τη σύνδεση των καλωδίων από τη συσκευή LNB στο δέκτη και από το δέκτη στις συνδεδεµένες συσκευές. Γυρίστε την κεραία.

δείχνει τη θέση του

Ρυθµίστε τη σωστή µορφή βίντεο στο δέκτη.

Το σύστηµα δεν είναι σωστά συνδεδεµένο. Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου SCART

Page 75

Συµβουλές και υποδείξεις/Επίλυση προβληµάτων

σταθµού. ∆εν εµφανίζεται εικόνα στην οθόνη της τηλεόρασης.

Εικόνα χαµηλής ποιότητας, πρόκληση σφαλµάτων, διακοπή ήχου

Χωρίς εικόνα, χωρίς ήχο, υπάρχει ένταση σήµατος και χωρίς ποιότητα σήµατος

Κακή λήψη των: Sat1, Pro7, Vox, N24, DSF, κ.λπ.

Σφάλµα λογισµικού (∆εν είναι πλέον δυνατός ο χειρισµός του δέκτη.)

Η τηλεόραση δεν είναι γυρισµένη στο AV.

Γυρίστε την τηλεόραση στην είσοδο AV.

Η κεραία δεν είναι γυρισµένη ακριβώς προς το δορυφόρο. Γυρίστε την κεραία µε µεγαλύτερη ακριβή. Χρησιµοποιήστε το πλήκτρο "Info" στο τηλεχειριστήριο. Εµφανίζεται η ένδειξη σήµατος για την κατεύθυνση της κεραίας.

Το LNB είναι ελαττωµατικό. Αντικαταστήστε τη συσκευή LNB.

Η δορυφορική κεραία είναι γυρισµένη σε λάθος δορυφόρο.

Παρεµβολή ασύρµατου τηλεφώνου (DECT-Standard). Τοποθετήστε αλλού το τηλέφωνο.

Στην απίθανη περίπτωση ενός σφάλµατος λογισµικού, αποσυνδέστε το δέκτη από το ρεύµα. Συνδέστε τον ξανά µετά από 10 δευτερόλεπτα. Έτσι λύνεται συνήθως το πρόβληµα. Προσοχή: το σφάλµα λογισµικού δεν αποτελεί δυσλειτουργία, συνεπώς δεν καλύπτεται από την εγγύηση. Σε τεχνικές συσκευές (π.χ. και σε υπολογιστές, δίκτυα, κ.λπ.) τα σφάλµατα λογισµικού λύνονται εύκολα και γρήγορα.

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.

Έχουν τελειώσει οι µπαταρίες. Αντικαταστήστε τις µπαταρίες.

Το τηλεχειριστήριο δεν είναι στραµµένο προς τη σωστή κατεύθυνση. Γυρίστε το τηλεχειριστήριο προς την µπροστινή πλευρά του δέκτη και βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν παρεµβάλλεται µεταξύ του τηλεχειριστηρίου και του δέκτη.

Page 76

Συµβουλές και υποδείξεις/Επίλυση προβληµάτων

Ο σταθµός έχει νέα συχνότητα και δεν

∆ιαγράψτε τον αντίστοιχο σταθµό, κατόπιν εκτελέστε

αυτόµατη αναζήτηση. µεταδίδεται πλέον µε τα τρέχοντα δεδοµένα

Έξοδος από τη λίστα

Πατήστε το πλήκτρο FAV, κατόπιν το πλήκτρο 1. αγαπηµένων

Κωδικός πρόσβασης Ο εργοστασιακά ρυθµισµένος κωδικός πρόσβασης

0000.

Ξεχάσατε τον προσωπικό κωδικό

Παρακαλούµε καλέστε τη γραµµή εξυπηρέτησης αν

ξεχάστε τον προσωπικό σας κωδικό πρόσβασης. πρόσβασης

Οδηγίες χρήσης σε άλλες γλώσσες

Στην αρχική µας σελίδα www.mysilvercrest.de µπορείτε

να βρείτε και να κατεβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης σε

άλλες γλώσσες.

Πρόγραµµα επεξεργασίας λίστας σταθµών

Στην αρχική µας σελίδα www.mysilvercrest.de µπορείτε

να βρείτε και να κατεβάσετε ένα πρόγραµµα

επεξεργασίας λίστας σταθµών.

Προεπιλεγµένη τιµή Αν κρατήσετε πατηµένο το πλήκτρο Αναµονή στην

µπροστινή πλευρά του δέκτη σας για περισσότερο από

10 δευτερόλεπτα, επαναφέρονται πάλι οι

εργοστασιακές ρυθµίσεις. Προσοχή! Στην περίπτωση

αυτή θα χαθούν οι προσωπικές σας ρυθµίσεις.

Αν παρόλα αυτά το πρόβληµα δεν λυθεί, απευθυνθείτε στον πωλητή σας ή στον κατασκευαστή.

Page 77

Απόρριψη

Το φορητό σετ ψηφιακής δορυφορικής λήψης δεν πρέπει ποτέ να απορρίπτεται µαζί µε τα οικιακά απορρίµµατα. Ενηµερωθείτε από την τοπική διοίκηση σχετικά µε τις δυνατότητες απόρριψης της συσκευής σύµφωνα µε τις ισχύουσες περιβαλλοντικές και λοιπές διατάξεις.

Οι µπαταρίες δεν πρέπει ποτέ να απορρίπτονται µαζί µε τα οικιακά απορρίµµατα. Οι µπαταρίες ενδέχεται να περιέχουν δηλητηριώδεις ουσίες. Για το λόγο αυτόν, η απόρριψη των µπαταριών θα πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε τις ισχύουσες νοµικές διατάξεις. Ενηµερωθείτε από την τοπική διοίκηση σχετικά µε τις δυνατότητες απόρριψης σύµφωνα µε τις ισχύουσες περιβαλλοντικές και λοιπές διατάξεις. Τις µπαταρίες µπορείτε να τις παραδώσετε σε κάποια αρµόδια υπηρεσία αποκοµιδής ειδικών απορριµµάτων. Έτσι συµβάλλετε κι εσείς στην προστασία του περιβάλλοντος.

Page 78

Τεχνικά στοιχεία

∆έκτης

∆ιαστάσεις σε mm (Π Χ Μ Χ Υ) 210 × 145 × 45 Βάρος σε γραµµάρια ∆έκτης 553 g

Τηλεχειριστήριο 80 g (χωρίς µπαταρίες) Συχνότητα εισόδου 950 MHz ~ 2150 MHz Εύρος ζώνης IF 55 MHz / 8 MHz (κάτω από 5MS/s) Ισχύς LNB 13V/18V GS, 0,30 A µέγ.

Προστασία από αιχµές τάσης Έλεγχος LNB 22 kHz ± 2 kHz, 0,6 V pp ± 0,2 V Έλεγχος DiSEqC Έκδοση 1.0, Έκδοση 1.2, Tone-Burst

A/B Ταχύτητα µετάδοσης στοιχείων 1 ~ 35 MS/s Ταχύτητα εισόδου Μέγ. 15 Mbit/s ∆ιόρθωση σφαλµάτων (FEC) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, αυτόµατο Μέγεθος εικόνας 4:3 Letterbox, 4:3 PanScan, 16:9 Ανάλυση εικόνας 720 x 576 (Pal), 720 x 480 (NTSC) Έξοδος ήχου Αριστερά, δεξιά, στέρεο, ψηφιακός ήχος

AC3

∆υνατότητες σύνδεσης

Είσοδος IF LNB Τύπος F, IEC 169-24 TV-SCART (µόνο έξοδος) Εικόνα CVBS, Audio L, R VCR-SCART (έξοδος και είσοδος) Εικόνα CVBS, Audio L, R RCA (CINCH) Ήχος L,R SPDIF, ΟΜΟΑΞΟΝΙΚΟ Έξοδος ψηφιακού ήχου

Page 79

Τεχνικά στοιχεία

Τροφοδοσία ισχύος

Τάση εισόδου τροφοδοτικού 100-240 V ~, 50/60 Hz Τάση εξόδου τροφοδοτικού 12 V , 1,0 A Βάρος τροφοδοτικού σε

108 g γραµµάρια

Τάση εισόδου δέκτη 11 – 14 Volt Κατανάλωση ρεύµατος δέκτη περ. 12 W (λειτουργία µε Single LNB)

περ. 4 W (αναµονή) Θερµοκρασία λειτουργίας 0ºC ~ +40ºC Θερµοκρασία αποθήκευσης –40ºC ~ +65ºC Κεραία µε βάση ∆ιαστάσεις σε mm (Π x Μ x Υ) 350 x 340 x 460 Μήκος βραχίονα LNB σε mm 220 Βάρος σε γραµµάρια 1650

Page 80

Κατασκευαστής

COMAG Handels AG Zillenhardtstraße 41 D-73037 Göppingen

Τηλέφωνο: 0049 (0)7161 / 5 03 06 - 0 Φαξ: 0049 (0)7161 / 5 03 06 - 11 Ίντερνετ: www.comag-ag.de

Αγαπητέ πελάτη/ Αγαπητή πελάτισσα,

η εµπειρία µας έχει δείξει ότι πολλές αιτίες παραπόνων λύνονται µε ένα απλό τηλεφώνηµα.

Αν έχετε πρόβληµα µε τη συσκευή σας, καλέστε τη γραµµή εξυπηρέτησής µας. Έτσι εξοικονοµείτε χρόνο και αποφεύγονται τυχόν εκνευρισµοί.

Από τη γραµµή εξυπηρέτησης θα ενηµερωθείτε επίσης για τον ακριβή τρόπο που καλύπτεστε από την εγγύησή σας, σε περίπτωση που πρέπει να αποστείλετε τη συσκευή σας.

Γραµµή εξυπηρέτησης: 0030 210 5222444 ∆ευτέρα – Πέµπτη 09.30 έως 17.00

E-mail: digital7@tellas.gr

Εγγύηση

Η εγγύηση του ψηφιακού µίνι δορυφορικού συστήµατος της εταιρείας COMAG Handels AG υπόκειται στις νοµικές διατάξεις που ίσχυαν τη

στιγµή της αγοράς. Η περίοδος εγγύησης είναι 3 έτη. Μετατροπές στη συσκευή οδηγούν σε ακύρωση της εγγύησης του

κατασκευαστή.

Page 81

∆ήλωση συµµόρφωσης

Η εταιρεία COMAG Handels AG, Zillenhardtstraße 41, D-73037 Göppingen βεβαιώνει τη συµµόρφωση του εν λόγω

προϊόντος µε τις παρακάτω οδηγίες και πρότυπα:

Οδηγία περί χαµηλής τάσης 73/23/ΕΟΚ

• EN 60.065

Οδηγία περί ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας 89/336/ΕΟΚ

• EN 55 013

• EN 55 020

• EN 61000-3-2

• EN 61000-3-3

Τύπος συσκευής: Ψηφιακό µίνι δορυφορικό σύστηµα SL 65/12 Göppingen, 21.11.2006

COMAG Handels AG

Page 82

Ευρετήριο

DiSEqC 16, 58, 78, 84 EPG 16, 17, 48, 65, 69, 84 Hotline 76 LNB 7, 13, 15, 18, 20, 21, 22,

24, 26, 29, 32, 33, 40, 51, 58, 63, 72, 74, 75, 78, 79,

84 PIN 51, 63 Teletext 48, 69, 70

Αναβάθµιση 66, 67 Αναζήτηση 15, 16, 44, 47, 51,

58, 60, 76

Αναµονή 16, 44, 64, 66, 76 Απόρριψη 9, 43, 77 Αποσυναρµολόγηση 72 Αρχική σελίδα 17, 76 Γλώσσες 15, 76 Γραµµή 17, 80 ∆εδοµένα 56, 59, 78 ∆έκτης 2, 3, 7, 8, 9, 12, 13,

14, 15, 18, 31, 33, 34, 36,

37, 40, 43, 44, 45, 46, 50,

52, 66, 68, 71, 72, 73, 74,

75, 78, 79, 84 ∆ορυφορικό σετ 2, 3, 7, 10,

11, 14, 18, 22, 23, 25, 27,

28, 29, 39, 41, 47, 72, 77,

80, 81 ∆ορυφόροι 3, 10, 13, 14, 15,

17, 22, 31, 38, 39, 40, 41,

45, 46, 56, 58, 59, 60, 67,

68, 71, 74, 75, 84

Εγγύηση 31, 44, 80

Εγκατάσταση 44, 51, 58 Ενηµέρωση 15 Θέση 8, 38, 41 Καθαρισµός 73 Καλώδιο 7, 8, 9, 12, 13, 18,

21, 31, 32, 34, 36, 37, 40, 44, 50, 72, 74

Κεραία 11, 13, 14, 17, 18, 19,

21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 38, 39, 40, 41, 44, 45, 46, 47, 51, 58, 71, 73, 74, 75, 79, 84

Κωδικός πρόσβασης 16, 54,

63, 76

Λίστα αγαπηµένων 16, 48,

54, 70, 71, 76

Μενού 15, 50, 51, 52, 55, 56,

57, 63

Μπαταρίες 9, 12, 18, 43, 72,

75, 77, 78

Οδηγίες ασφαλείας 7, 9, 10 Παραδοτέος εξοπλισµός 12,

20, 27, 34, 36, 37

Περιοχή 14, 41 Πρόβληµα 80 Προβλήµατα 74 Πρόγραµµα επεξεργασίας

λίστας σταθµών 76

Προεπιλεγµένη τιµή 51, 53,

54, 63, 66, 67, 76

Σέρβις 17, 65, 76, 80 Συµβουλές 74

Page 83

Ευρετήριο

Σύνδεση 7, 15, 16, 33, 34,

35, 36, 37, 40, 44, 69, 74,

Συντήρηση 73 Σφάλµα λογισµικού 75 Τηλεχειριστήριο 9, 12, 13, 16,

18, 43, 44, 55, 56, 57, 64,

65, 68, 70, 72, 75, 78, 84 Τοποθέτηση 3, 10, 11, 20,

21, 22, 23, 24, 25, 26, 27,

30, 32, 33, 39, 40, 73

Τροφοδοτικό 7, 12, 13, 16,

44, 72, 74, 79

Υποδείξεις 74 Χαρακτηριστικά 15 Χρονοδιακόπτης

απενεργοποίησης 71

Χρονοµετρητής 16, 51, 52,

62, 65, 69

Page 84

Γλωσσάρι

AC Alternating Current

σύνδεση για εναλλασσόµενο ρεύµα

DC Direct Current

σύνδεση για συνεχές ρεύµα

Βύσµα Cinch Οµοαξονικό βύσµα για σύνδεση τηλεόρασης ή

στερεοφωνικού.

DiSEqC Digital Satellite Equipment Control

Ψηφιακό σύστηµα µε το οποίο ο δέκτης µπορεί να ελέγχει διάφορα στοιχεία της εξωτερικής µονάδας. Χρησιµοποιείται ιδιαίτερα για την επιλογή µεταξύ περισσότερων θέσεων δορυφόρων (π.χ. Astra και Eutelsat).

EPG Electronic Programm Guide

Ηλεκτρονικός οδηγός προγράµµατος

Βύσµα F Οµοαξονικό βύσµα για σύνδεση του καλωδίου κεραίας LNB.

FTA Free-to-air services

∆ωρεάν υπηρεσίες που λαµβάνονται χωρίς ειδικό αποκωδικοποιητή.

LNB / LNC Low Noise Block Amplifier / Converter

Συσκευή στο κέντρο της κεραίας, η οποία µετατρέπει τα υψίσυχνα σήµατα από το δορυφόρο σε σήµατα χαµηλότερης συχνότητας, ενώ ταυτόχρονα τα ενισχύει.

Mute Πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο για την αποκοπή ήχου.

OSD On Screen Display

Τα µενού που εµφανίζονται στην οθόνη.

PID Κωδικός αριθµός µιας ληφθείσας ροής δεδοµένων

Οι αριθµοί PID εξασφαλίζουν την πλήρη λήψη ενός ποµπού.

∆έκτης Συσκευή λήψης που µετατρέπει τα σήµατα από την κεραία

σε σήµατα εικόνας και ήχου.

SCART Υποδοχή 21 ακίδων για σύνδεση της τηλεόρασης και ενός

βίντεο εγγραφής στο δέκτη.

Page 85

Γλωσσάρι

Λειτουργία Swap

Αλλαγή µεταξύ του τελευταίου και του προτελευταίου σταθµού

Αναµεταδότης Συχνότητα δορυφόρου Από έναν αναµεταδότη µπορούν να

µεταδίδονται ταυτόχρονα πολλοί ψηφιακοί σταθµοί.

VCR Αρχικά για το Video Cassette Recorder, το γνωστό βίντεο.

Silvercrest SL 65-12 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual