Page 1
A távirányító
1 Standby Bekapcsolás és készenléti üzem (standby)
2 ZOOM Kép nagyítása
3 LIST TV programlista megnyitása
4 TIMER Idızítı (timer) indítása
5 TEXT Képújság (teletext) indítása
6 MUTE Elnémítás
7 M/P Multi picture funkció (kép elınézet) indítása
8 V+ Hangerı növelése/kurzor jobbra
9 OK Normál üzemben: aktuális programlista megnyitása.
10 CH
11 FAV Saját kedvenc lista indítása.
12 RECALL Váltás az elızıleg választott programra
13 PAUSE Állókép
14 INFO Aktuális program vételi adatainak kijelzése
15 0–9 Program közvetlen kiválasztása, számbevitel
16 P– Normál üzemben: Normál üzemben:
17 P+ Normál üzemben: programcsoport-váltás
18 V– Hangerı csökkentése/kurzor balra
19 CH
20 MENU Fımenübe kapcsolás
21 EXIT Kilépés menübıl vagy menüpontból
22 AUDIO Audio mód váltása
23 EPG Elektronikus mősorújság (ha az adó támogatja)
24 TV/SAT Váltás a házi és a mőhold-antenna között
25 TV/RADIO Váltás TV és rádió mód között
Menüben: menüpont nyugtázása.
Váltás a következı kisebb programhelyre/
kurzormozgatás lefelé
(satfinder funkció)
programcsoport-váltás
TV-programlistában: tízes csoport átkapcsolás
TV-programlistában: tízes csoport átkapcsolás
Zehnerblock-Umschaltung
Váltás a következı nagyobb programhelyre/
kurzormozgatás felfelé
Page 2
Digitális kemping mőholdvevı rendszer SL
65/12
Kezelési útmutató
Verzió: 1.3 HU, kiadás: 2006.12.15.
Módosítás és tévedés joga fenntartva.
A nyomdahibákért felelısséget nem vállalunk.
Tisztelt ügyfelünk,
a környezetbarát magatartás értelmében kérjük, hogy a receivert
használat után a hátlapon található hálózati kapcsolóval kapcsolja ki.
Így hozzájárul a környezet védelméhez, egyben pedig pénzt is
megtakarít.
2
Page 3
Elıszó
Ez a szerelési útmutató segítséget nyújt Önnek az SL 65/12 digitális
kemping mőholdvevı rendszer, röviden mőholdvevı rendszer
• rendeltetésszerő és
• biztonságos
használatában.
A mőholdvevı rendszer stabil bıröndbe van csomagolva, és az
alábbiakból áll:
• a SL 65/12 digitális mőhold vevıbıl (vevıkészülék), a
továbbiakban röviden: receiver és
• az antennából, valamint a szerelési anyagokból.
Feltételezzük, hogy a mőholdvevı rendszer kezelıi a szórakoztató
elektronika készülékeinek használatáról általános ismeretekkel
rendelkeznek.
Bármely személynek, aki ezt a mőholdvevı rendszert
• szereli,
• beköti,
• kezeli,
• tisztítja,
• hulladékként kezeli,
tudomásul kell vennie a jelen kezelési útmutató teljes tartalmát. Ezt a
szerelési útmutatót mindig a mőholdvevı rendszer közelében ırizze.
Szerkesztési jellemzık
A kezelési útmutató különbözı elemei rögzített szerkesztési
jellemzıkkel készülnek. Így könnyen megkülönböztetheti, hogy:
normál szöveget,
• felsorolást, vagy
cselekvési lépést
lát-e az útmutatóban.
3
Page 4
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Elıszó ................................................................................................3
Szerkesztési jellemzık .....................................................................3
Inhaltsverzeichnis.............................................................................4
Biztonsági elıírások.........................................................................7
Alapvetı biztonsági elıírások.................................................7
Rendeltetésszerő használat ..........................................................10
A doboz tartalma.............................................................................12
Leírás ...............................................................................................14
Rövid útmutató ...............................................................................18
Az antenna szerelése .....................................................................19
Az LNB és az antennatükör szerelése .........................................19
A megfelelı helyszín/Az antenna durva beállítása .....................20
Szerelési lehetıségek ....................................................................23
A receiver csatlakoztatása.............................................................31
Az LNB-kábel szerelése ................................................................32
Bekötés SCART-kábellel ................................................................34
Bekötés RCA-kábellel.....................................................................36
Audio Digital Receiver csatlakoztatása........................................ 36
Az antenna beállítása .....................................................................38
A készülék üzembe helyezése.......................................................39
A távirányító ....................................................................................39
A receiver ........................................................................................40
Az antenna finombeállítása ...........................................................41
4
Page 5
Inhaltsverzeichnis
Kezelés.............................................................................................44
A képernyın megjelenı üzenetek programváltásnál .................44
Felhasználói felület a tv-képernyın.............................................. 46
Menüszerkezet ................................................................................47
Navigálás a Menükben ...................................................................48
Program (ikon: tv-készülék) ..........................................................49
Telepítés (ikon: mőholdas antenna) .............................................54
Rendszerbeállítások (ikon: fogaskerék)....................................... 58
Beállítás (ikon: szerszámok) .........................................................63
Szoftver-frissítés mőholdról ..........................................................64
Speciális funkciójú gombok ..........................................................65
TV/SAT átkapcsolás .......................................................................65
TV/rádió átkapcsolás......................................................................65
ZOOM ...............................................................................................65
LIST ..................................................................................................65
AUDIO ..............................................................................................66
EPG ..................................................................................................66
TEXT.................................................................................................66
M/P....................................................................................................67
MUTE................................................................................................67
FAV...................................................................................................67
RECALL ...........................................................................................68
INFO - akusztikus jelzés a mőhold-antenna beállításához.........68
0 - Sleeptimer ..................................................................................68
PAUSE..............................................................................................68
A mőholdvevı rendszer leszerelése.............................................69
Tisztítás............................................................................................70
Karbantartás....................................................................................70
Tippek és trükkök/Problémák megoldása.................................... 71
Hulladékkezelés ..............................................................................74
Mőszaki adatok ...............................................................................75
Gyártó ..............................................................................................77
Garancia ..........................................................................................77
Megfelelıségi nyilatkozat ..............................................................78
Tárgymutató ....................................................................................79
5
Page 6
Inhaltsverzeichnis
Glosszárium ....................................................................................81
6
Page 7
Biztonsági elıírások
Biztonsági elıírások
Gondosan olvassa át a biztonsági elıírásokat, mielıtt a mőholdvevı
rendszert használatba veszi.
A készüléken és a szerelési útmutatóban megadott összes
figyelmeztetést és elıírást vegye figyelembe.
Alapvetı biztonsági elıírások
Az elektromos bekötés
• A tőzveszély és az áramütés veszélyének elkerülésére a receivert
sem esı, sem egyéb nedvesség hatásának ne tegye ki.
• Soha ne nyissa ki a burkolatot. Egyéb esetben áramütés veszélye
alakul ki.
• A receivert csak szakszerően felszerelt áramforrásra
csatlakoztassa. Ilyen lehet:
- külsı hálózati tápegység esetén:
szabályosan szerelt hálózati dugaszaljzat 100–240 V, 50-60
Hz, vagy
- 12 V-os kábelnél:
szabályszerő egyenáramforrás 11 V - max. 14 V.
• Ügyeljen arra, hogy a teljes áramfelvétel a receiver „LNB IN“
antennacsatlakozójánál a 300 mA értéket nem haladhatja meg.
• Húzza ki a külsı hálózati tápegységet ill. a 12 V kábelt az
aljzatból, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja. Mindig
csak a külsı hálózati tápegységet ill. a 12 V kábel fejrészét
húzza, ne magát a kábelt.
• Zivatar esetén húzza ki a receiver külsı hálózati tápegységét ill.
12 V kábelét az aljzatból.
• Zivatar esetén húzza ki az LNB-kábelt a receiverbıl.
• Amennyiben idegen test vagy folyadék jut a receiverbe húzza ki a
hálózati tápegységet ill. a 12 V kábelt az aljzatból. Ellenıriztesse
a készüléket szakképzett személlyel, mielıtt azt ismét
használatba veszi. Egyéb esetben áramütés veszélye alakul ki.
• Ne törjön meg és ne szorítson be kábelt.
7
Page 8
Biztonsági elıírások
• Amennyiben a hálózati kábel megsérült, a receivert szakemberrel
kell megjavíttatnia, mielıtt azt ismét használatba venné. Egyéb
esetben áramütés veszélye alakul ki.
• Soha ne hagyja, hogy a gyermekek felügyelet nélkül használják a
receivert, vagy az antennarendszerrel játsszanak.
• A karbantartást mindig bízza megfelelı szakemberre. Egyéb
esetben saját magát és másokat is veszélyeztet.
• Üzemzavar esetén válassza le a receivert az áramforrásról.
• Kérjük, ügyeljen arra, hogy az áramforrás könnyen hozzáférhetı
legyen.
• Alkatrészbeszerzés csak a gyártótól.
• A készüléken végzett módosítás a gyártó felelısségének
megszőnéséhez vezet.
• Távolítsa el a védıfóliákat.
A megfelelı helyszín
• A receivert tegye szilárd, sík alapra.
• A receivert csak a megfelelı éghajlati viszonyok között használja.
• Kerülje az alábbiak közelségét:
- hıforrások, pl. főtıtestek,
- nyílt láng, pl. gyertya,
- erıs mágneses terő eszközök, pl. hangszórók.
- Ne tegyen folyadékot tartalmazó edényt (pl. vázát) a
receiverre.
• Kerülje a közvetlen napsugárzást és a rendkívül sok port
tartalmazó helyeket.
• Soha ne takarja le a szellızınyílásokat. Gondoskodjon elegendı
szellızésrıl úgy, hogy 5 cm biztonsági távolságot tart a
szomszédos tárgyakhoz.
• Ne tegyen nehéz tárgyakat a receiverre.
• Ha a receivert hideg helyrıl meleg környezetbe viszi, a receiver
belsejében pára csapódhat le. Ebben az esetben várjon kb. egy
órát, mielıtt azt használatba veszi.
• Úgy helyezze el az összes kábelt, hogy senki se lépjen rá vagy
botoljon meg benne.
8
Page 9
Biztonsági elıírások
• Az antennarendszer nem alkalmas nagy szélterhelés melletti
üzemeltetésre. Az antennát ezért ne tegye ki erıs szélnek.
Az elemek helyes használata
• Az elemek mérgezı anyagokat tartalmazhatnak. Ügyeljen arra,
hogy az elemek ne kerüljenek gyermekek kezébe. A gyerekek az
elemeket szájukba vehetik és lenyelhetik.
• A kifolyó elemek megrongálhatják a távirányítót. Ha a receivert
hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket a
távirányítóból.
• Az elemek mérgezı anyagokat tartalmazhatnak. Az elemeket
ezért feltétlenül az érvényes törvényes rendelkezéseknek
megfelelıen ártalmatlanítsa. Az elemeket semmiképpen sem
tegye a szokásos háztartási hulladékba.
• Soha ne tegye ki az elemeket nyílt láng vagy nagy hı hatásának,
mert különben robbanásveszély alakul ki.
• Az elemeket mindig azonos típusúakra cserélje.
A biztonsági elıírások magyarázata
A kezelési útmutatóban a biztonsági elıírások alábbi kategóriáit
találja:
Veszély!
A VESZÉLY szót tartalmazó elıírások lehetséges személyi
sérülésre figyelmeztetnek.
Figyelem!
A FIGYELEM szót tartalmazó elıírások lehetséges vagyoni vagy
környezeti kárra figyelmeztetnek.
Ezek az elıírások különleges adatokat tartalmaznak a
mőholdvevı rendszer gazdaságos használatához.
9
Page 10
Biztonsági elıírások
Rendeltetésszerő használat
A mőholdvevı rendszer a nem kódolt digitális mőholdas programok
magáncélú vételére szolgál. A rendszer kizárólag erre a célra készül
és csak ehhez szabad felhasználni. Ide tartozik a jelen kezelési
útmutató összes tájékoztatásának, különösen a biztonsági
elıírásoknak a betartása is.
A könnyő fel-és leszereléssel a mőholdvevı rendszert mobil
használatra (pl. kemping- vagy lakókocsi-üzemeltetésre) terveztük. A
különféle szerelési lehetıségeknek köszönhetıen a mőholdvevı
rendszer sokféle helyen mőködtethetı:
• jármő tetején,
• korláton,
• árbocon,
• asztalon,
• falon,
• stb.
Bármilyen jellegő szerelés esetén vegye figyelembe az alábbi
biztonsági tudnivalókat:
Kerülje el a nagy szélterhelést (vihar, szélroham, szerelés nagy
magasságban stb.).
Szélsebesség
(km/h)
Antenna
szélterhelése (N)
40 50 60 70 80 90 100 110
12,64 19,70 28,42 38,71 50,57 63,99 78,99 206
Figyelem!
Ne tegye ki a mőholdvevı rendszert nagy szélterhelésnek, pl.
- nagy magasságban való szerelés (erkélykorlát)
- vihar (szélsebesség > 75 km/h)
Az elıírás figyelmen kívül hagyása esetén vagyoni kár és/vagy
baleset veszélye alakul ki.
10
Page 11
Biztonsági elıírások
Figyelem!
A mőholdvevı rendszer max. hajlítónyomatéka 26,30 Nm. Ügyeljen
arra a szereléssorán, hogy a rögzítıszerkezet ezt a terhelést bírja.
A szélsebességrıl pl. az interneten tájékozódhat.
Kerülje a mőholdvevı rendszer szerelését nehezen hozzáférhetı
helyen. Csak olyan helyre szerelje a mőholdvevı rendszert, ahol az
könnyen hozzáférhetı és bármikor veszélytelenül elérhetı.
Gondoskodjon arról, hogy a mőholdvevı rendszert szükség esetén
bármikor leszerelhesse.
A szerelést jármő tetején csak a jármő álló helyzetében és behúzott
kézifékkel szabad elvégezni.
Bármely más felhasználás nem rendeltetésszerőnek minısül és
vagyoni kárt, sıt személyi sérülést is okozhat.
Ezért ne hagyja a mőholdvevı rendszert felügyelet nélkül.
A COMAG Handels AG nem vállal felelısséget olyan károkért,
amelyek a nem rendeltetésszerő használat miatt keletkeznek.
11
Page 12
A doboz tartalma
A doboz tartalma
A vásárlás után ellenırizze a doboz tartalmát.
A dobozban a receiver, a távirányító, a két elem, a külsı hálózati
tápegység és a 12 V-os kábel található a szivargyújtóhoz.
Javasoljuk, hogy ezeket az elemeket a leszerelésnél megfelelıen
csomagolja be.
12
Page 13
Szám Darab Ismertetés
1 1 bırönd
2 1 mőholdkeresı tájoló
3 1 antenna-tükör
4 1 digitális mőholdvevı SL 65/12
5 1 távirányító
6 1 hosszabbító rúd
7 1 falitartó
8 2 rögzítıcsavar szárnyasanyával a falitartóhoz
9 1 rögzítıkészlet a falitartóhoz
10 1 keresztcsavarhúzó
11 1 szárnyasanya a tartókar rögzítéséhez
12 1 külsı hálózati tápegység
13 2 elemek
14 2 F-dugasz
15 1 12 V kábel szivargyújtóhoz
16 1 Scart-kábel
17 1 single universal LNB
18 1 LNB-tartó
19 1 10 m koaxiális kábel (nincs konfekcionálva)
20 1 tapadóláb
21 1 pillanatszorító
22 1 tartókar
A doboz tartalma
13
Page 14
Leírás
Leírás
A mőholdvevı rendszerrel kódolatlan digitális mőholdas programokat
(free-to-air) lehet fogni, anélkül hogy állandó helyre szerelt mőholdantennát kellene hozzá használni. A mobil antenna különbözı
helyeken teszi lehetıvé a vételt, pl. kempingben. Az antenna
felépíthetı a mőanyag bıröndben, vagy a szerelési anyagokkal pl.
autótetıre, asztallapra vagy árbocra szerelhetı.
Magától értetıdıen a receivert rögzített mőhold-antennára is
csatlakoztathatja.
Önnek elızetesen nem szükséges programoznia a receivert. A
legfontosabb adók és mőholdak elıre vannak programozva.
A gyártó a receivert a következı mőholdakra elıre programozta:
• Astra 19.2E
• Hotbird 13.0E
• Türksat 42.0E
• Sirius2 5.0E
• Amos/Atlantic4-5W
• Astra 28.2E
• Hispasat 30W
• Eutel W3A 7E
• Eutel W2 16E
• Hellasat 39E
A mőhold-antennának a kívánt mőholdra kell beállítva lennie.
A receiver további programokat keres, amint elindítja az automatikus
adókeresést erre a mőholdra. Az elıre nem programozott mőholdak
hozzáadhatók a rendszerhez.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az elıre programozott
mőholdak vétele helyszínfüggı. A mőholdvevı rendszer
mobil használatra készül. Ezért az antennaméret miatt nem
minden helyszínen vehetı az összes elıre programozott
mőhold.
14
Page 15
Leírás
Az összes receiver-beállítást könnyen elvégezheti a tv képernyıjén
megjelenı felhasználói felületen (menün)) keresztül.
A többnyelvő felhasználói felület az alábbi nyelveken áll
rendelkezésére:
• német
• olasz
• spanyol
• görög
• angol
• lengyel
• cseh
• szlovák
• magyar
• dán
• francia
• svéd
• horvát
További jellemzık:
• szoftver-frissítés az Astra 19.2E mőholdról, vagy a készülék
hátlapján lévı RS232-porton át
• rövid átváltási idı, gyors betöltés bekapcsoláskor
• legutoljára nézett program tárolása (Last Station Memory)
• LNB-vezérlılogika (0/22 kHz), max. áram az LNB számára 300
mA
• adatsebesség 1–35 Mb/s, frekvenciatartomány 950–2150 MHz
• manuális PID-megadás lehetséges
• 3 elılapi gomb
• 4 jegyő LED-kijelzı
• plug and play
15
Page 16
Leírás
• külsı hálózati tápegység 100–240 V, 50/60 Hz, kimenet: 12 V, 1,0
A
• 4 500 programtárhely
• gyerekzár (elıre beállított jelszó: 0000) 0000)
• 1 kedvenc lista és 8 programcsoport
• automatikus adókeresés
• adólista-szerkesztı
• analóg hangkimenet RCA-aljzaton át (sztereó),
hangerıszabályozás távirányítóról lehetséges
• AC3 koaxiális kimenet (Digital-Audio, SPDIF)
• 2 Euro-Scart-csatlakozó, tv-hez és videóhoz
• CVBS video kimeneti jel
• készenléti üzemben áthurkolási funkció analóg vevı
csatlakoztatásához (loop through)
• Super Fast videotext 800 oldalas tárolóval
• digitális rádióvétel (DVB), rádió-háttérkép (Background-Display)
• A programváltásnál egy kijelzésben további programinformációkat
kap.
• DiSEqC 1.0, 1.2, Go-to-X támogatása megfelelı antennarendszer
csatlakoztatása esetén
• SWAP-funkció (Recall gombon át)
• beállítható képformátum: 4:3, 16:9 és automatikus (letterbox)
• multifunkciós timer, 8-szoros és EPG-hez kötött, sleep-timer
• elektronikus mősorújság EPG (elıre max. 14 napra, adótól
függıen)
• SCPC/MCPC-vételszabvány, C/Ku-sávi mőholdak
• tv-szabvány automatikus kiválasztása videokonverterrel
• zoom-funkció
• multipicture-funkció
16
Page 17
Leírás
• digitális jelszintmérı (Sat-Finder) optikai és akusztikus jelzéssel a
parabolatükör beállításához
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az alábbi címen:
www.mysilvercrest.de
tölthet le.
Kérdéseinek megválaszolására szervizvonalunk készséggel áll
rendelkezésére.
Ezen túlmenıen telefonos ügyfélszolgálatunkon keresztül
megfelelı programszerkesztıt kaphat. Számítógépével
ezután szerkesztheti a receiver programlistáit. Kérjük,
ehhez vegye figyelembe honlapunk információit.
• szükség esetén az aktuális szoftver-verziókat
• PC-szoftvert a programlista-szerkesztéshez
17
Page 18
Rövid útmutató
Rövid útmutató
Mőholdvevı rendszerét a használathoz az alább sorrendben kell
felszerelni, csatlakoztatni és beállítani:
Szerelje fel az antennát.
Szerelje fel az LNB-kábelt.
Csatlakoztassa az LNB-kábelt az antennára.
Állítsa be nagyjából az antennát.
Csatlakoztassa a receivert a készülékekre.
Tegye bele az elemeket a távirányítóba.
Kösse össze a receivert és a készülékeket az áramforrással, és
kapcsolja be ıket.
Állítsa be a távirányítóval a programokat.
Állítsa be az antennát egészen pontosan, ha a vétel minısége
nem kielégítı.
Ha egyéni beállításokat szeretne a receiveren végrehajtani, akkor
indítsa el a felhasználói felületet a tv-képernyın.
Végezze el a kívánt beállításokat a menükben.
18
Page 19
Az antenna szerelése
Az antenna szerelése
Az antenna kevés egyedi elembıl áll és könnyen felszerelhetı.
Vegye ki az egyes elemeket a bıröndbıl
A kiemeléshez az antennát kissé forgassa balra.
Távolítsa el a csomagolóanyagot.
Az LNB és az antennatükör szerelése
Oldja az LNB-tartó három csavarját teljesen.
Tegye be az LNB-t (2) úgy az LNB-tartó két fele közé, hogy a
„TOP“ (1) jelzés felfelé mutasson.
Húzza meg kissé az LNB-tartó csavarjait. Ziehen Sie die
Schrauben gleichmäßig (symmetrisch) an.
Dugja rá az LNB-tartót az LNB-tartókarra (4) az „LNB” jelzésnél.
Húzza meg az LNB-tartó csavarjait teljesen.
Dugja rá a tartókart az antennatükörre (6).
A tartókar rögzítésére használja a tartozékként kapott
szárnyascsavart (5).
A bıröndben való szerelésnél kérjük, ne használja a
szárnyascsavart. Minden másfajta szerelésnél kérjük,
használja a szárnyascsavart a tartókarnak az antennatükörhöz való rögzítéséhez. Csak annyira húzza meg az
LNB-tartó csavarjait, hogy az LNB-t alaposan rögzítse.
Erısebb meghúzás esetén fennáll az LNB-tartó törésének,
vagy az LNB sérülésének veszélye.
19
Page 20
Az antenna szerelése
A megfelelı helyszín/Az antenna durva beállítása
Mielıtt felszereli az anntennát, megfelelı helyszínt kell keresnie.
Ebben segít a mőholdkeresı tájoló.
A beállító tárcsán (2) kívül különbözı városok, belül különbözı
mőholdak vannak berajzolva.
Dugja bele a mőholdkeresı tájoló bütykét az antenna-tükör vagy
a bırönd fedelének megfeleı furataiba.
Forgassa el a beállító tárcsát a mőholdkeresı tájolón úgy, hogy
saját helyszíne a „City“ (1) jelzésre mutasson.
20
Page 21
Az antenna szerelése
Ábra szövege:
Az antenna most abba az irányba mutat, ahonnan a kívánt mőhold
fogható.
A beállító tárcsán csak néhány település és a
legnépszerőbb mőholdak vannak feltüntetve. Válassza ki
azt a várost, amely helyszínéhez a legközelebb fekszik,
valamint a mőholdat.
Forgassa most a bıröndöt vagy az antenna-tükröt jobbra vagy
balra, hogy az iránytő nyílhegye (3) a venni kívánt mőholdra
mutasson.
Példa fali szerelésre:
Ebben az irányban tárgyak vagy épületek nem
akadályozhatják a vételt. Ha az antenna mögött áll, szabad
kilátással kell rendelkeznie ebbe az irányba.
Az antennát nem szabad erkély- vagy házmellvéd mögé
szerelni. Ez mindenféle szerelésre érvényes.
Hindernis = akadály
Mindestabstand = min. távolság
Ost = kelet
Süden = dél
21
Page 22
Az antenna szerelése
A mőholdkeresı tájoló kizárólag a durva tájolásra készül. A
finombeállításról l. a 41. oldalt.
A receiver beépített vizuális és akusztikus Sat-Finder
eszközzel van felszerelve, amely segíti Önt a mőholdvevı
rendszer szerelésében.
22
Page 23
Az antenna szerelése
Szerelési lehetıségek
A szállított szerelési anyagokkal különféle lehetıségei vannak az
antenna felszerelésére. A következıkben magyarázatként a
szerelési-lehetıségeket ábrákon szemléltetjük. Az egyszerőség
kedvéért az antennakábelt nem ábrázoltuk. Ezt a mőholdvevı
rendszer teljes felszereléséig rá kell kötni az LNB-re.
Kérjük, vegye figyelembe a helyi önkormányzat esetleges
tilalmait vagy elıírásait.
A szerelés helyének kiválasztásakor alapvetıen arra kell
ügyelni, hogy szabad kilátás legyen a mőholdhoz. A kilátást
semmilyen fa, ház, ablaktábla vagy egyéb akadály nem
zárhatja le.
Gyakorlati szabály:
Az akadály legfeljebb fele olyan nagy ill. magas lehet, mint
távolsága az antennához.
Ez mindenféle szerelésre érvényes.
Minden szerelési lehetıségnél elıfordulhat a rögzítési hely
felületének kisebb sérülése. A kényes felületeket
megóvhatja a karcolástól és a benyomódástól, ha filcet,
kartonpapírt stb. tesz alá.
23
Page 24
Az antenna szerelése
Szerelés bıröndben
Hajtsa fel a bırönd fedelét és húzza meg a szárnyascsavart (3),
hogy biztosítsa a visszacsukódás ellen.
Dugja bele az antenna-tükröt tartójába a bıröndben. Forgassa el
ehhez, eredeti pozíciójából kiindulva kb 3 méterrel balra az
antenna-tökröt, és tege bele megfelelı nyomással a bıröndbe.
Ezután forgassa az antenna-tükröt eredeti pozíciójába.
Dugja rá a tartókart (1) az LNB-vel az antennatükör (2) nyílásába.
A bıröndre tegyen elegendı nehezéket, pl. könyvet,
nehogy az antenna az akaratlan idegen hatás (pl. szél)
hatására felboruljon.
Ehhez a szereléshez ne használja fel a tartókar
szárnyascsavarját.
24
Page 25
Az antenna szerelése
Szerelés árbocra
Tegye rá a pillanatszorítót (4) árbocra, rúdra stb. úgy, hogy a
csavar végén lévı bemélyedések az árbocra feküdjenek.
Figyelem!
A kényes felületeket megóvhatja a karcolástól és a
benyomódástól, ha filcet, kartonpapírt stb. tesz alá. Kérjük,
használja a pillanatszorító védısapkáját.
Húzza meg a pillanatszorítót.
Dugja bele a hosszabbítórudat (3) a pillanatszorító fogadó
furatába.
Húzza meg a szárnyascsavart a pillanatszorítón a hosszabbítórúd
rögzítéséhez.
Dugja bele a tartókart (1) felszerelt antenna-tükörrel és LNB-vel a
hosszabbítórúd fogadó furatába.
Húzza meg a hosszabbítórúd szárnyascsavarjait teljesen.
Az árboc átmérıje a 60 mm-t nem haladhatja meg.
25
Page 26
Az antenna szerelése
Szerelés korlátra
Tegye rá a pillanatszorítót (2) a korlátra úgy, hogy a csavar végén
lévı bemélyedések a korlátra feküdjenek.
Figyelem!
A kényes felületeket megóvhatja a karcolástól és a
benyomódástól, ha filcet, kartonpapírt stb. tesz alá. Kérjük,
használja a pillanatszorító védısapkáját.
Húzza meg a pillanatszorítót.
Dugja bele a tartókart (1) felszerelt antenna-tükörrel és LNB-vel a
pillanatszorító fogadó furatába.
Húzza meg a szárnyascsavart a pillanatszorítón (3) a tartókar
rögzítéséhez.
A korlát átmérıje a 60 mm-t nem haladhatja meg.
26
Page 27
Szerelés asztalra
Az antenna szerelése
Rögzítse a pillanatszorítót (2) az asztallapra.
Figyelem!
A kényes felületeket megóvhatja a karcolástól és a
benyomódástól, ha filcet, kartonpapírt stb. tesz alá. Kérjük,
használja a pillanatszorító védısapkáját.
Dugja bele a tartókart (1) felszerelt antenna-tükörrel és LNB-vel a
pillanatszorító fogadó furatába.
Húzza meg a szárnyascsavart a pillanatszorítón (3) a tartókar
rögzítéséhez.
Az árboc átmérıje a 60 mm-t nem haladhatja meg.
27
Page 28
Az antenna szerelése
Tapadóláb-szerelés
Tegye a tapadólábat (4) síma, sík felületre, pl. autótetıre.
Figyelem!
A karcolások elkerülésére elıbb tisztítsa meg az autótetı felületét.
Húzza meg az óramutató járása szerint a három csavarkötést (3).
Így a gumibetéteken olyan vákuum jön létre, ami a tapadólábat a
felülethez rögzíti.
Dugja bele a tartókart (1) felszerelt antenna-tükörrel és LNB-vel a
tapadóláb fogadó furatába.
Húzza meg a tapadóláb szárnyascsavarját (2) teljesen.
A szerelés megkönnyítésére ill. a szívóerı növelésére a
három tapadólábat elıtte kissé nedvesítse be. Ha az
antennát az autótetıre szerelte, az autóval való közlekedés
elıtt azt le kell szerelnie.
Ez a szerelési mód nem alkalmas tartós szerelésre. Kérjük,
rendszeresen ellenırizze a tapadóláb rögzítését.
Figyelem!
A tapadóláb rögzítése után távolítsa el a csavarkötések
rögzítıfejeit, majd tegye el ıket. Ezzel megakadályozza, hogy
illetéktelenek manipulálják a rögzítést.
28
Page 29
Az antenna szerelése
Fali szerelés
Tartsa a falitartót (4) arra a helyre, ahova azt szerelni kívánja.
Jelölje meg a négy furat helyét. Furattávolságok:
Készítse el a négy furatot. A furatok méretét a rendszerrel
szállított tipliknek megfelelıen válassza meg.
Fagerendára szerelésnél max. (Ø) 4 mm-es fúróval és max.
20 mm mélységben szabad elıfúrni. Itt ne használjon tiplit.
Süllyessze be a négy tiplit a furatokba.
Tegye a helyére a falitartót és rögzítse azt a négy csavarral.
Dugja bele a hosszabbítórudat (3) a falitartóba.
29
Page 30
Az antenna szerelése
Dugja bele a két rögzítıcsavart jobbról és balról a falitartóba, ill.
oldja a csavarokat, ha azok elıre vannak szerelve.
Csavarozza rá az anyákat a rögzítıcsavarokra és húzza meg
ıket váltakozva annyira, hogy a hosszabbítórúd a falitartóban
rögzüljön.
Dugja bele a tartókart (1) felszerelt antenna-tükörrel és LNB-vel a
hosszabbítórúd fogadó furatába.
Húzza meg a hosszabbítórúd (2) szárnyascsavarját teljesen.
Kulcsnyílás 13; furatmélység (tégla vagy betonalap): 55
mm; fúró: Ø 10 mm
Figyelem!
Gondoljon arra, hogy a fali szerelés rögzített szereléssel
egyenértékő, ezért befolyásolhatja a fal felületét.
A fúrás elıtt gyızıdjön meg arról, hogy vezeték, csı stb. ne
sérüljön meg.
30
Page 31
A receiver csatlakoztatása
A receiver csatlakoztatása
A receivert koaxiális kábelen keresztül kell a mőholdvevı antennával
összekötni. Mielıtt a receivert csatlakoztathatná, szükség esetén
elıbb el kell készíteni egy koaxiális kábelt.
Figyelem!
A receivert csak akkor kösse rá a villamos hálózatra, miután azt
már szabályszerően csatlakoztatta az összes készülékre és az
antennára. Egyéb esetben a receiver megrongálódhat.
A koaxiális kábel huzalszövete és belsı vezetıje használat
közben áram alatt van.
Kemping- vagy lakókocsi-üzemeltetés:
A receiver 12 V-ról (azaz 11-14 V-ról pl. napelemes
rendszerrıl, jármőrıl) is üzemeltethetı. Használja ehhez a
12 V-os kábelt.
Figyelem! 24 V feszültségő jármőnél (pl. tehergépkocsi)
használjon 24 V / 12 V-os DC/DC-konvertert. Alkalmazása
hiányában a mőholdvevı meghibásodhat. A
garancia/szavatosság ekkor megszőnik.
31
Page 32
A receiver csatlakoztatása
Az LNB-kábel szerelése
(l. a szerelési vázlatrajzot a következı oldalon)
Az F-dugaszoknak a koaxiális kábelre szereléséhez kés (ideális:
csupaszító fogó) és oldalcsípıfogó szükséges.
A csupaszításnál a belsı ér, a fólia és a huzalszövet nem
sérülhet meg.
Mindkét végén 8 mm hosszban csupaszítsa le a koaxiális kábelt a
belsı vezetıig.
Óvatosan vágjon le 10 mm-t a külsı szigetelésbıl, hogy a
huzalszövet szabaddá váljon.
Hajtsa hátra a huzalszövetet és csavarja rá a külsı szigetelésre
úgy, hogy az ne érjen hozzá a belsı vezetıhöz.
Távolítsa el a belsı szigetelést 2 mm hosszban a huzalszövet
elıtt.
Figyelem!
A huzalszövetnek és a fóliának nem szabad hozzáérnie a belsı
vezetıhöz. A fóliának körüll kell zárnia a belsı szigetelést és nem
szabad megsérülnie.
Csavarja rá az F-dugaszt a visszahajtott huzalszövetre, amíg a
dugasz el nem éri a belsı szigetelést.
A huzalszövetnek nem szabad a dugasz hátsó részén
túlnyúlnia.
Csípje le a belsı vezetıt egy oldalcsípıfogóval úgy, hogy
legfeljebb 1 mm álljon ki a dugaszból.
32
Page 33
Szerelési vázlat
A receiver csatlakoztatása
Csavarozza rá a koaxiális kábel F-dugaszát a receiver "LNB-IN"
antennacsatlakozójára. A koaxiális kábel másik végét
csavarkötéssel rögzítse az LNB-re.
33
Page 34
A receiver csatlakoztatása
Bekötés SCART-kábellel
Dugja bele a Scart-kábelt a receiver "TV" jelő Scart-aljzatába.
Kösse össze a SCART-kábelt a tv-készülékkel. Vegye figyelembe
a tv-készülék kezelési útmutatóját.
Ha videókészüléket szeretne csatlakoztatni, dugjon bele egy
Scart-kábelt a receiver "VCR" jelő Scart-aljzatába.
Kösse össze a Scart-kábelt a videókészülékkel. Vegye
figyelembe a videó felvevıkészülék kezelési útmutatóját.
Vegye figyelembe, hogy csak egy Scart-kábel tartozék.
34
Page 35
Bekötési vázlat
A receiver csatlakoztatása
35
Page 36
A receiver csatlakoztatása
Bekötés RCA-kábellel
Ha HiFi-tornyot szeretne csatlakoztatni, dugja bele az RCA-kábel
RCA-dugaszait a receiver „AUDIO R“ és „AUDIO L“ jelő aljzatába.
Figyelem!
Soha ne kapcsolja össze a HiFi-torony phono-bemenetét a
receiverrel, mert az tönkreteheti a HiFi-tornyot.
Feltétlenül vegye figyelembe a HiFi-torony kezelési útmutatójában
az RCA-kábel bekötésére vonatkozó elıírásokat.
Az RCA-kábel nem a receiverrel szállított tartozék.
Audio Digital Receiver csatlakoztatása
Amennyiben szeretné az 5 csatornás audioátvitelt (Dolby Digital
hangzás/AC3) használni, akkor kösse össze az Audio Digital
Receivert a digitális mőholdvevı optikai vagy koaxiális kimenetével.
Figyelem!
Feltétlenül vegye figyelembe az Audio Digital Receiver kezelési
útmutatójában a bekötésre vonatkozó elıírásokat.
A rádióvételhez a tv-készüléknek nem kell bekapcsolva
lennie.
36
Page 37
A receiver csatlakoztatása
Koaxiális digitális kimenet bekötése
Dugja bele a koaxiális kábelt a receiver "COAXIAL" jelő aljzatába.
Kösse össze a koaxiális kábelt az Audio Digital Receiverrel.
Bekötési vázlat
A koaxiális kábel nem a receiverrel szállított tartozék.
37
Page 38
Az antenna beállítása
Az antenna beállítása
Mielıtt az antennát beállítja, elıbb az LNB-kábelt csatlakoztatnia kell
az LNB-re.
Figyelem!
Miközben az LNB kábelt csatlakoztatja, a receiver nem lehet az
áramellátásra rákötve.
Csavarozza rá az F-dugaszt az LNB csatlakozójára.
Húzza rá az LNB mőanyag fedelét az LNB csatlakozójára. .
Az antennát a szerelés után állítsa be arra a mőholdra, amelynek
programjait venni szeretné. Ebben segít a mőholdkeresı tájoló.
Ezt „Az antenna beállítása“ szakaszban, a 19. oldalon leírtak
szerint végezze el.
Amikor az antennát a kívánt mőholdra beállította, még be kell
állítania a dılésszöget (függıleges magasságszöget/elevációt).
Wenn Sie die Antenne im Koffer montiert haben, lösen Sie die
Flügelschraube am Koffer und klappen Sie den Kofferdeckel
vorsichtig um die erforderliche Gradzahl nach hinten.
Húzza meg teljesen a szárnyascsavart, miután elérte a dılést.
Ha az antennát bıröndbe szerelte, oldja a szárnyascsavart a
bıröndön és óvatosan hajtsa hátra a bırönd fedelét a kívánt
fokban.
Húzza meg teljesen a szárnyascsavart, miután elérte a dılést.
38
Page 39
A készülék üzembe helyezése
A készülék üzembe helyezése
A távirányító
A távirányítóhoz két LR 03/AAA/1,5 V elem szükséges.
Nyissa ki az elemfiókot.
Tegyen bele két elemet a megadott polaritás figyelembe vételével
az elemfiókba és csukja be gondosan az elemfiókot, amíg az be
nem pattan helyére.
Cserélje ki idıben a gyengülı elemeket, különben a távirányító
adóteljesítménye túl gyenge.
Mindig egyszerre cserélje mindkét elemet, és ugyanolyan típusú
elemet használjon.
Kérjük, évente legalább egyszer ellenırizze az elemeket a
távirányítóban.
Ha valamelyik elem kifolyt, vegyen fel védıkesztyőt, és száraz
ruhával tisztítsa meg az elemfiókot.
Figyelem!
Az elemek az egészségre és a környezetre ártalmas, mérgezı
anyagokat tartalmazhatnak. Az elemeket ezért feltétlenül az
érvényes törvényes rendelkezéseknek megfelelıen
ártalmatlanítsa. Az elemeket semmiképpen sem tegye a szokásos
háztartási hulladékba.
A távirányító infravörös jeleket küld a receiverhez. A gombok
funkcióját a távirányító áttekintı ábrája mutatja.
A távirányítót irányítsa a receiver elılapjára és egyszer, röviden
nyomja meg a megfelelı gombot.
39
Page 40
A készülék üzembe helyezése
A receiver
Figyelem!
Ellenırizze az összes készülék és az antenna szabályos
bekötését, mielıtt a receiver külsı hálózati tápegységét ill a 12 V
kábelét összeköti az áramforrással és a receivert üzembe helyezi.
Dugja bele a bekötött készülékek hálózati dugaszát a hálózati
dugaszaljzatba és kapcsolja be ıket.
Kapcsoljon az AV-csatornára a tv-készüléken. Amennyiben a tvkészülék felismeri a receiver által kiadott kapcsolófeszültséget,
akkor az automatikusan AV-üzemmódba kapcsol.
Dugja bele a receiver hálózati tápegységét a hálózati
dugaszaljzatba. A készülék ekkor standby-módban (készenlét)
van. A LED-kijelzın az aktuális program látható.
Ha a receivert 12 V feszültségrıl kívánja üzemeltetni, dugja bele
a 12 V-os kábelt a „DC IN“ aljzatba és kösse össze azt az
áramforrással.
Figyelem!
24 V feszültségő jármőnél (pl. tehergépkocsi) használjon 24 V / 12
V-os DC/DC-konvertert. Alkalmazása hiányában a mőholdvevı
meghibásodhat. A garancia/szavatosság ekkor megszőnik.
A receivert az elıre programozott tv-programokkal szállítjuk ki, és az
azonnal használatba vehetı. Ha szeretné megtudni, vannak-e új
programok, indítsa el az automatikus programkeresést a 54. oldalon
lévı Telepítés menüpont szerint.
A készenléti (standby) üzemmódba kapcsoláshoz nyomja
meg a standby gombot (a távirányító jobb felsı részén lévı
piros gombot), vagy a receiver-elılap három gombja közül
a jobb oldalit. A készülék LED-kijelzıje standby-módban a
pontos idıt mutatja.
40
Page 41
A készülék üzembe helyezése
Az antenna finombeállítása
Lehetséges, hogy az adott antennabeállításnál nem optimális a
vételminıség. Ebben az esetben az antenna finombeállítása
szükséges.
• Válasszon ki egy programot, amit az Ön által kiválasztott
mőholdról sugároznak, pl.: Astra1 19° E, 1. programhely =
Das Erste.
• Nyomja meg az INFO gombot.
• Az aktuális vételi paraméterek megjelennek, az azt követı
finombeállításnál kérjük, figyelje a jelminıség kijelzését.
• Az 1 gomb megnyomásával külön hangjelzés segíti Önt a
finomhangolás elvégzésében A hangosabb és magasabb
hangjelzés az antenna jobb beállítását mutatja.
Amikor a jelminıség kb. 60% elért, a háttérben megjelenik a mősor
képe. Ha nem jelenik meg kép, akkor az antennát másik mőholdra,
nem az Astra 19° E-re állította be. Ebben az esetben kérjük,
folytassa a finomhangolást az alábbi módon, amíg a háttérben a kép
meg nem jelenik.
Elıször az antennát függıleges irányban kb. 1°-kal állítsa
meredekebbre vagy laposabbra.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a jelerısség-kijelzı csak az
az antenna és a receiver közötti összeköttetés minıségét
mutatja, és nem az antenna beállítására szolgál.
Ha az antennát bıröndben csatlakoztatta, oldja kissé a
szárnyascsavart a bırönd-sínen.
Ha az antennát más módon csatlakoztatta, oldja kissé a
szárnyascsavart a tartókaron.
A bırönd fedelét ill. a tartókart kb. 1°-kal döntse meg.
41
Page 42
A készülék üzembe helyezése
Ha megtalálta a jó vételminıséget adó pozíciót, meg kell húznia
újra a szárnyascsavarokat az antenna rögzítéséhez.
A digitális mőholdvevı a mőhold jelét kis késleltetéssel
veszi. Ezért nagyon lassan forgassa az antennát, és
minden pozícióban várjon néhány másodpercet.
Lassan forgassa az antennát vízszintes irányban jobbra, majd ezt
követıen balra.
42
Page 43
A készülék üzembe helyezése
Ellenırizze folyamatosan a jelminıséget.
Ha nem talál jó képminıséget adó antennapozíciót, akkor állítsa
az antennát függıleges irányban további 1°-kal meredekebbre.
Forgassa az antennát ismét vízszintes irányban.
Keresse meg ilyen módon azt az antennabeállítást, amelynél a
lehetı legjobb a jelminıség.
Az antenna finomhangolásánál segíthet az akusztikus
jelzésadó is, ami azonban csak a manuális keresésnél
aktiválható.
Izz a magas hang jó antennabeállításra utal, a mélyebb
hang pedig rossz antennabeállítást jelez.
43
Page 44
Kezelés
A képernyın megjelenı üzenetek
programváltásnál
Programváltásnál a képernyın 5 másodpercre információs sáv
jelenik meg.
Ez az információs sáv a következıket tartalmazza:
program neve
vett mőhold
aktuális dátum
pontos idı (Az „Idı“ menüpontban megadott alapbeállításnak
memóriahely
megfelelıen.)
Kezelés
TXT ikon
EPG-ikon
Szív-ikon
Programmcsoportikon
Info Az aktuális és a következı adásról. „Most” - „Következı”
Info Az éppen aktuális programlista.
„TXT“ jelenik meg, ha a kiválasztott adó kínál képújságot.
Akkor jelenik meg, ha a kiválasztott adó kínál EPGinformációt.
A szív-ikon akkor jelenik meg, ha felvette a programot
kedvencei listájába.
A megfeleı program-csoport ikon akkor jelenik meg, ha
felvette a programot programlistájába. A programcsoportikonok áttekintése a következı oldalon található.
44
Page 45
Programcsoport-ikonok
Ikon Programcsoport
Sport
Híradó
Zene
Film
Shopping
Oktatás
Szabadidı
Kezelés
Amennyiben az aktuális mősor az általános
programcsomaghoz tartozik, nem jelenik meg ikon.
45
Page 46
Kezelés
2
1
3 3
Felhasználói felület a tv-képernyın
A receiver egyéni beállítását a felhasználói felület Menüin keresztül
végezheti el. Ehhez a receivernek és a tv-készülékne be kell
kapcsolva lennie és egy Scart-kábellel össze kell kapcsolva lenni.
Nyomja meg a MENU gombot. Megjelenik a fıMenü. Az EXIT
gombbal, vagy a MENÜ gomb ismételt megnyomásával kiléphet
ebbıl a Menübıl. A fıMenübıl kilépésnél a képernyın 5
másodpercre információs sáv jelenik meg.
Így tájékozódhat a Menükön belül
Felül (1. nyíl): Menü-név
(ehhez alul funkció-ikonok jelennek meg)
Követı (2. nyíl): alMenü vagy Menüpontok
Alul (3. nyíl): Az info-sáv azokat a gombokat mutatja, amelyekkel
az aktuális Menüben mozoghat.
46
Page 47
Menüszerkezet
FıMenü AlMenü Magyarázat
Program
(ikon:
TV-készülék)
oldal 49
Telepítés
(ikon:
mőholdas
antenna)
oldal 54
Rendszerbeál
lítások
(ikon:
fogaskerék)
oldal 58
Beállítás
(ikon:
eszközök)
oldal 63
TV programlista l. a következı szöveget
rádió programlista l. a következı szöveget
Összes törlése l. a következı szöveget
Antennabeállítás l. a következı szöveget
Auto scan siehe folgenden Text
TP keresés l. a következı szöveget
Keresés – gyári
alapbeállítás
Nyelv l. a következı szöveget
TV-szabvány l. a következı szöveget
Adóbeállítások l. a következı szöveget
Idı- & timer beállítása l. a következı szöveget
OSD-beállítás l. a következı szöveget
PIN l. a következı szöveget
LNC-táplálás l. a következı szöveget
Információ l. a következı szöveget
Játék l. a következı szöveget
Alapérték l. a következı szöveget
Szoftverfrissítés l. a következı szöveget
l. a következı szöveget
Kezelés
47
Page 48
Kezelés
Navigálás a Menükben
A Menükben navigáljon a következı gombokkal: CH▲, CH▼, V+, V. A kiválasztott Menüpontok jelölést kapnak. A kiválasztáshoz
nyomja meg az OK gombot. Az EXIT gombbal kiléphet a Menübıl. A
módosításokat külön meg kell erısíteni. Ezen kívül további
alMenükben a számgombokra is szükség van
Példa: Receiver beállítása a nyári idıszámításra.
MENU gomb, Rendszerbeállítások kiválasztása, Idı- & timer-
beállítás kiválasztása, OK gomb, Idı kiválasztása, OK gomb. A GMT
különbség pontban „GMT+02:00“ beállítása. Az EXIT gombbal
kilépés a Menübıl.
Minden Menüben alul tájékoztató sor jelenik meg, ami
szintén mutatja az összes kiválasztási lehetıséget.
Beállítás Közép-Európára:
Nyári idı:GMT+02:00
Téli idı: GMT+01:00
48
Page 49
Kezelés
Program (ikon: tv-készülék)
AlMenü Leírás
TV programlista 1 Kedvenc, 2 Áthelye, 3 Keres, 4 Rendez, 5 Szerkes,
6 Típus, ▲▼Kiválasz, V- V+ Csoport, OK Bevitel,
EXIT Mégsem
rádió programlista mint fenn
Összes törlése A teljes programlista törlése.
Ehhez: jelszó megadása (gyári beállítás 0000) és
figyelmeztetı kérdésre igenlı válasz.
1 Kedvenc
Az 1 gomb megnyomásával rögzíti kedvenceit. A kiválasztott
programok mellett szív-ikon jelenik meg.
2 Áthelye(z)
A 2 gomb megnyomása után a kijelölt program után megjelenik az
Áthelyezés ikon. A CH▲ és CH▼ gombokkal a program a kívánt
pozícióba helyezhetı át. Az eljárást az OK gombbal meg kell
erısíteni.
3 Keres
Programkeresı funkció: A megnyíló billentyőzeten betők bevitelével
adók szőrt keresése lehetséges. A CH▲ és CH▼ gombokkal
megjelölheti a kívánt betőket. A megjelölt betőket az OK gomb
megnyomásával kell megerısíteni.
4 Rendez
A teljes programlista rendezése a felkínált lehetıségek szerint. A
listát az OK gombbal meg kell erısíteni. Amíg a meglévı listát nem
írta felül, az „Újraszámol“ paranccsal a megerısítés elıtti legutolsó
állapot helyreállítható.
49
Page 50
Kezelés
5 Szerkes (Módosít)
A jelszó megadása után (gyári beállítás 0000) új kiválasztási
lehetıségek jelennek meg.
1 Törlöl
Az 1 gombbal való kijelöléssel a kiválasztott adók törlésre
kijelölhetık. Kérjük, a kiválasztást és a biztonsági kérdést az OK
gombbal erısítse meg.
2 Kihagy
Az 2 gombbal való kijelöléssel a kiválasztott adók kihagyásra
kijelölhetık. Kérjük, a kiválasztást és a biztonsági kérdést az OK
gombbal erısítse meg. A kiválasztott adókat ezután a receiver a
programok léptetése során kihagyja. Közvetlen megadás továbbra is
lehetséges.
3 Tiltva
Az 3 gombbal való kijelöléssel a kiválasztott adók letiltásra
kijelölhetık. Kérjük, a kiválasztást és a biztonsági kérdést az OK
gombbal erısítse meg. A kiválasztott adókhoz ebben az esetben
jelszót kell megadni (gyermekvédelem).
Ez a választási lehetıség a Kedvencek listában vagy
programcsoportban nem áll rendelkezésre.
AlMenü Leírás
Szerkes 1 Törlöl, 2 Kihagy, 3 Tiltva, 4 Szerkesz , 5 Létreho,
6 Összes, ▲▼Kiválasz, V- V+ Csoport, P+P- Oldal,
EXIT Mégsem
50
Page 51
Kezelés
4 Szerkes (Módosít)
A 4 gomb megnyomásával szerkesztı Menü nyílik meg. Itt az egyes
paramétereket kívánsága szerint módosíthatja.
Kiválasztás Leírás
Név Az aktuálisan kiválasztott program nevének módosítása.
Az OK gomb megnyomásával szerkesztı Menü. nyílik
meg. A CH▲ és CH▼ gombokkal lehet a kurzort a
billentyőzeten mozgatni. A kiválasztott mezı sárga
jelölést kap. A kiválasztáshoz nyomja meg az OK
gombot. A kurzor a következı helyre ugrik.
A távirányító 1, 2 és 3 gombjával válassza ki az
ikoncsoportot.
Egy ikon törléséhez jelölje ki a „DEL“ mezıt és nyomja
meg az OK gombot. Amikor a program neve kész,
válassza ki az „OK“ mezıt és nyomja meg az OK
gombot. A módosított programnév ezzel el van fogadva.
A billentyőzetbıl módosítás nélküli kilépéshez nyomja
meg az EXIT gombot, vagy jelölje ki a „Cancel“ mezıt és
nyomja meg az OK gombot.
Video PID Video PID bevitele a 0-9 gombokkal a távirányítóról
Audio PID Audio PID bevitele a 0-9 gombokkal a távirányítóról
PCR PID Video PID bevitele a 0-9 gombokkal a távirányítóról
Mentés A kilépéshez a módosítások átvételével válassza ezt,
majd erısítse meg az OK gombbal.
Mégsem A kilépéshez a módosítások átvétele nélkül válassza ezt,
majd erısítse meg az OK gombbal.
51
Page 52
5 Létreho(z)
A 5 gomb megnyomásával a Létrehoz Menü nyílik meg. Itt új
programot hozhat létre.
Kiválasztás Leírás
Mőhold Mőhold-kiválasztás, (példa: Astra1 19° E)
TP index A megadott transzpondert válassza ki a kiválasztott
mőholdon.
TP frekvencia Adatok a létrehozott transzponder kiválasztásának
megfelelıen.
Szimbólumsebes Adatok a létrehozott transzponder kiválasztásának
megfelelıen.
Polarizáció Adatok a létrehozott transzponder kiválasztásának
megfelelıen.
Név Programnév rögzítése.
Az OK gomb megnyomásával szerkesztı maszk nyílik
meg. A CH▲ és CH▼ gombokkal lehet a kurzort a
billentyőzeten mozgatni. A kiválasztott mezı sárga
jelölést kap. A kiválasztáshoz nyomja meg az OK
gombot. A kurzor a következı helyre ugrik.
A távirányító 1, 2 és 3 gombjával válassza ki az
ikoncsoportot.
Egy ikon törléséhez jelölje ki a „DEL“ mezıt és nyomja
meg az OK gombot.
Amikor a program neve kész, válassza ki az „OK“ mezıt
és nyomja meg az OK gombot. A módosított programnév
ezzel el van fogadva.
A billentyőzetbıl módosítás nélküli kilépéshez nyomja
meg az EXIT gombot, vagy jelölje ki a „Cancel“ mezıt és
nyomja meg az OK gombot.
Kezelés
Video PID Video PID bevitele a 0-9 gombokkal a távirányítóról
Audio PID Audio PID bevitele a 0-9 gombokkal a távirányítóról
PCR PID PCR PID bevitele a 0-9 gombokkal a távirányítóról
Mentés A kilépéshez a módosítások átvételével válassza ezt,
52
Page 53
Kezelés
majd erısítse meg az OK gombbal.
Mégsem A kilépéshez a módosítások átvétele nélkül válassza ezt,
majd erısítse meg az OK gombbal.
6 Mind töröl
Az 6 gombbal való kijelöléssel az összes program törlésre
kijelölhetı. Ezután az 1 gombbal egyes programok kivehetık a
törlendık közül. Kérjük, a kiválasztást és a biztonsági kérdést az OK
gombbal erısítse meg.
6 Típus (programcsoport)
Itt kiválasztott programokat rendelhet meghatározott
programcsoportokhoz (típusokhoz) kívánsága szerint. Kérjük, a
kiválasztást és a biztonsági kérdést az OK gombbal erısítse meg. A
Menübıl való kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.
53
Page 54
Telepítés (ikon: mőholdas antenna)
AlMenü Leírás
Kezelés
Antennabeállítás
Mőhold Mőhold-kiválasztás, (példa: Astra1
19° E)
LNB-típus LNB-típus kiválasztása
(alapbeállítás: Universal)
22K 22KHz-aktiválás,
(megjegyzés: az Universal LNBtípusnál az aktiválás automatikusan
történik)
DiSEqC DiSEqC-szint kiválasztása
DiSEqC
kapcsoló
Pozicioner Az OK gombbal belép a DiSEqC –
Polarizáció horizontális, vertikális, H/V
DiSEqC-parancs kiválasztása
Példa:
Astra és Hotbird kettıs vétele
Astra = 1 / 4
Hotbird = 2 / 4
A motor vezérléséhez kikapcsolni:
nem aktív
motorvezérlés Menübe. Kérjük,
tanulmányozza a DiSEqC-motor
kezelési útmutatóját.
(automatika)
Auto Scan
keresés
(Eigyedülálló
funktció,
elıismeretek
nélkül
végrehajtható),
Itt a kiválasztott mőholdat (példa: Astra1 19° E)
végigkeresheti új programok után. Ehhez külön adatok
megadása nem szükséges. Választhat, hogy csak a
szabadon fogható vagy az összes tv- és rádióprogram
keresését kívánja-e.
A folyamat a „Keresés“ kiválasztásával indul.
A jelerısség és –minıség kijelzése folyamatos.
Mőhold A végigkeresendı mőhold
kiválasztása
54
Page 55
Kezelés
TP keresés
(kézi
csatornakeresés)
Keresési mód Komplett = kódolt és kódolatlan
programok
FTA = csak kódolatlan programok
Csatornakeresés
Választás. tv és rádió, csak tv vagy
csak rádió
Keresés Az OK gomb megnyomásával indítsa
a keresési folyamatot. A talált
programokat a rendszer hozzáadja
az addigiakhoz.
Ezzel a keresıfunkcióval az elıre beállított frekvenciák
(transzponderek) egyenként végigkereshetık. A
transzponder-adatok kézzel módosíthatók.
A folyamat a „Keresés“ kiválasztásával indul.
Mőhold A végigkeresendı mőhold
kiválasztása
TP index
Frekvenciakiválasztás
Megjelennek a kiválasztási
lehetıségek:
1 Új , 2 Töröl, 3 Összes
L. a következı táblázatot a TP
indexhez.
TP frekvencia Frekvencia beállítása
Szimbólumsebes
sé
Adatsebesség beállítása
Polarizáció H = horizontális, V = vertikális
Keresési mód Komplett = kódolt és kódolatlan
programok
FTA = csak kódolatlan programok
Keresés Az OK gomb megnyomásával indítsa
a keresési folyamatot. A talált
programokat a rendszer hozzáadja
az addigiakhoz.
Keresés – gyári Elıprogramozott frekvenciák (transzponder)
55
Page 56
Kezelés
alapbeállítás
végigkeresése. (normál automatikus adókeresés)
Mőhold A végigkeresendı mőhold
kiválasztása
Keresési mód Komplett = kódolt és kódolatlan
programok
FTA = csak kódolatlan programok
Csatornakeres
és
Keresés Az OK gomb megnyomásával indítsa
Választás: tv és rádió, csak tv vagy
csak rádió
a keresési folyamatot.
56
Page 57
Táblázat a TP index
Kezelés
Szá
AlMenü Leírás
m
1 Új Új frekvencia (transzponder) megadása:
TP Menüpont : kívánt frekvencia beállítása
Polarizáció Menüpont: kívánt polarizáció
beállítása
A végrehajtás után új frekvencia (transzponder)
kerül be a rendszerbe.
A Menübıl való kilépésnél a biztonsági kérdést
az OK gombbal erısítse meg. Csak a
megerısítés oután kerül be az új frekvencia.
Az újonnan hozáadott frekvenciák
végigkereséséhez indítsa el a Kereses
Menüpontot.
2 Törlöl A kiválasztott transzponder törlése. A biztonsági
kérdés megerısítése után a transzponder és az
összes azon lévı program törlıdik.
3 Összes A biztonsági kérdés megerısítése után az összes
transzponder és az összes azokon lévı program
törlıdik.
57
Page 58
Rendszerbeállítások (ikon: fogaskerék)
AlMenü Leírás
Kezelés
Nyelv
TV-szabvány
Adóbeállítások
Nyelv Menü (OSD) nyelvének kiválasztása
Elsı
audiocsatorna
Második
audiocsatorna
Kijelzés
üzemmódja
Arány Képformátum kiválasztása
Induló csatorna: a kívánt tv- vagy rádióprogram
meghatározása a receiver bekapcsolásakor
Bekapcsolási
csatorna
Üzemmód TV = induló csatorna: tv-program
Kezdıcsatorna Az OK gomb megnyomása után
Audio-nyelv kiválasztása
(ha az adó felajánlja)
Audio-nyelv kiválasztása
(ha az adó felajánlja)
Átviteli rendszer kiválasztása
alapértelmezés: Auto
alapbeállítás: 4:3 Letterbox
Aktiválás / kikapcsolás
Rádió = induló csatorna:
rádióprogram
megjelenik a programlista az induló
csatorna kiválasztásához.z. A
kiválasztást az OK gombbal erısítse
meg.
Idı- & timer
beállítása
OSD-beállítás Menü stílus Menüszín beállítása
Idı Idı- és idızóna-bevitel megadásának
lehetısége.
L. a következı táblázatot az
idıbeállításról.
Timer L. a következı táblázatot a timer
beállításáról.
58
Page 59
Kezelés
Felirat kijelzése Feliratozás bekapcsolása
OSD
késleltetés
OSD
Menü megjelenési ideje (OSD
idıkorlát)
Menü áttetszısége
áttetszıség
OSD gyári
OSD gyári beállítás visszaállítható
beállítás
betöltése
PIN
(Jelszóbeállítások)
A gyári jelszó 0000.
Menü lezárás A jelszó-bevitel tiltása a telepítı
Menüben
Csatorna
lezárás
A jelszó-bevitel kikapcsolása a tiltott
programokra (gyermekvédelem)
Új jelszó Új jelszó rögzítése. (Az új jelszót
feltétlenül jegyezze meg.)
Jelszó
Az új jelszót erısítse meg.
megerısítése
LNC-táplálás LNB-áramellátás be- és kikapcsolása. Alapbeállítás:
bekapcsolva.
59
Page 60
Táblázat az idıbeállításról
Kezelés
60
Page 61
AlMenü Leírás
GMT használata Aktiválás / kikapcsolás
GMT-eltérés A Greenwich Mean Time-tól való helyszínfüggı eltérés
beállítása
Dátum Aktív, ha a „GMT alkalmazása“ alMenü aktiválva van:
a pontos idıt a távirányítóról a 0-9 gombokkal kell
megadni.
Idı Aktív, ha a „GMT alkalmazása“ alMenü aktiválva van:
a pontos idıt a távirányítóról a 0-9 gombokkal kell
megadni.
Idıkijelzés A pontos idı kijelzésének aktiválása / kikapcsolása a
képernyın.
Amennyiben a GMT-alkalmazás aktiválva van, akkor a
pontos idı Készenlét-módban a receiver elılapján
automatikusan megjelenik.
Kezelés
61
Page 62
Timer-beállítás táblázata
AlMenü Leírás
Timer -száma A timerszám 1-8 kiválasztása.
Timer üzemmód Ismétlés módja (egyszeri, naponta, hetente, havonta,
évente, ki). A „ki“ beállítása után a timer kikapcsol.
Szerviz Átkapcsolás a program-timer (csatorna) és az
emlékeztetı funkció (jelzés) között.
Startinformáció A „Üzenet“ timer-Szerviz.
Választási lehetıségek: születésnap, évforduló, általános
A „csatorna” timer-Szerviz.
Programkiválasztás
Startdátum A dátumot a távirányítóról a 0-9 gombokkal kell megadni.
On time A pontos idıt a távirányítóról a 0-9 gombokkal kell
megadni.
Idıtartam Az esemény idıtartamát a távirányítóról a 0-9 gombokkal
kell megadni.
A timer ugyanakkor az EPG-módból is programozható.
Példa:
Nyomja meg au EPG gombot: az 1 gombbal eseménylistát
kap, a CH▲ és CH▼ gombokkal kiválaszthatja a kívánt
eseményt, majd a 2 gombbal közvetlenül átadhatja a
timernek.
Kezelés
62
Page 63
Beállítás (ikon: szerszámok)
AlMenü Leírás
Kezelés
Információ
(Ez a kijelzés
közvetlenül, az
INFO gombon át
is elérhetı.)
Játék Itt három játék áll rendelkezésére: Tetris, Snake és
Alapérték
(jelszó-megadást
igényel)
Szoftverfrissítés Megjegyzés:
A vételi paraméterek kijelzése.
A hangjelzés aktiválása az 1 gombbal.
Othello.
A receiver visszaállítása a gyári beállításokra. Minden
módosítás törlıdik.
Megjegyzés:
Ha a készülék elılapján lévı készenlét (Készenlét)
gombot 10 másodpercnél hosszabb ideig tartja nyomva,
szintén a gyári beállítások válnak ismét érvényessé.
A szoftver-frissítésnek SEMMI köze az új tv-mősorok
kereséséhez. Kérjük, ehhez indítsa el az automatikus
adókeresést.
A stoftver-frissítés útján szervizesetben új mőködtetı
szoftvert tölthet le. A frissítés mőholdról, vagy az RS232
porton át lehetséges.
63
Page 64
Kezelés
Szoftver-frissítés mőholdról
Javasoljuk, hogy a frissítés kiegészítéseként a gyári beállítást is
töltse be.
FIGYELEM: Ezzel elveszti személyesen összeállított csatornalistáját.
A frissítésnek semmi köze az új tv-csatornák
elmentéséhez, az csupán a receiver mőködtetı
programjának frissítésére szolgál.
A frissítés normál esetben nem szükséges a receiver
szabályszerő mőködéséhez.
A mőholdvevı rendszert az Astra1 19° E mőholdra kell
beállítani a szoftver-frissítés elvégzéséhez.
A szoftver-frissítés akár egy óráig is eltarthat.
64
Page 65
Speciális funkciójú gombok
Speciális funkciójú gombok
TV/SAT átkapcsolás
A „TV/SAT“ gombbal ide-oda kapcsolhat a tv- és a mőhold-funkció
között. (Ezt a funkciót tv-készülékének kell biztosítania.)
Annyiszor nyomja meg a „TV/SAT“ gombot, amíg a kívánt
funkciót be nem állította.
TV/rádió átkapcsolás
A „TV/rádió“ gombbal ide-oda kapcsolhat a tv- és a rádió funkció
között.
A receiver ilyenkor rádiómősort közvetít és háttérképet mutat.
A tv-programra való visszakapcsoláshoz nyomja meg a
távirányítón a TV/rádió gombot.
ZOOM
A zoom-funkcióval képkivágást nagyíthat ki
Nyomja meg a ZOOM gombot. A ZOOM gomb minden egyes
megnyomására a képkivágás fokozatosan nagyítva látható.
A CH▲, CH▼ V- és V+ gombokkal válassza ki a képkivágást.
Az EXIT gombbal kiléphet ebbıl a módból.
LIST
Nyomja meg egyszer a LIST gombot.
Amint azt elıbb a „Program“ menüpont írja, itt lehetısége van a
programlista szerkesztésére.
65
Page 66
Speciális funkciójú gombok
AUDIO
Az audio gombbal kiválaszthat a hangsávot, amennyiben az adó
többcsatornás hangot kínál. Ezen túlmenıen itt aktiválhatja a
DolbyDigital-módot (ehhez kiegészítésként szüksége van egy
DolbyDigital rendszerre, amelynek bekötése a készülék hátlapján, a
COAXIAL aljzaton át történik).
EPG
Electronic Programm Guide (elektronikus mősortájékoztató) A
funkció aktiválásához nyomja meg az EPG gombot. Megjelenik a
programlista.
A CH▲ és CH▼ gombokkal kiválaszthat egy programot. A P+ és Pgombokkal 10-es lépésekben válthat a programok között. A jobb
oldalon az aktuális és az utána következı esemény látható.
Az aktuális esemény részleteinek kijelzésére nyomja meg a 2
gombot. A kiválasztott adó teljes eseménylistájának kijelzéséhez
nyomjameg az 1 gombot. A V+ és V- gombokkal a napok között
lapozhat. A CH▲ és CH▼ gombokkal az események között lehet
elıre- és hátralapozni.
A kiválasztott eseményre vonatkozó részletes információkat az 1
gomb megnyomása után kapja meg. Az adó kiválasztott
eseményének közvetlen átvétele a timerbe a 2 gomb
megnyomásával történik..
TEXT
A teletext (képújság) olyan információs rendszer, amely szöveget
jelenít meg a tv-készüléken. A teletext vételéhez a kiválasztott
adónak támogatnia kell ezt a funkciót. A programváltásnál
megjelenik a képernyın a TXT-ikon. Más receiverekkel
összehasonlítva meg fogja állapítani, hogy a mi teletext-rendszerünk
rendkívül gyors.
Nyomja meg a TEXT gombot a teletext bekapcsolására.
Ha ki akarja kapcsolni a teletextet, nyomja meg az EXIT vagy a
TEXT gombot.
66
Page 67
Speciális funkciójú gombok
Fasttext-funkciók használata
A távirányító színes gombjai a fasttext használatára szolgálnak és
egy további teletext-oldal megnyitása után válnak aktívvá. Ezek a
funkciók adótól függıek. A távirányító kis színes gombjaival
közvetlenül eljuthat oda.
Nyomja meg a kívánt gombot.
M/P
Nyomja meg az M/P gombot, hogy a multipicture (multi-kép) módba
jusson. Képernyıjén ekkor 9 mősor jelenik meg párhuzamosan, az
aktuális mősorral kezdve.
A CH▲ és CH▼ gombokkal irányíthatja a sárga kijelölést. A kijelölt
program valós idıben látható, a nem kijelölt mősorok állóképek.
A kívánt mősor aktiválásához jelölje ki azt, majd nyomja meg az OK
vagy az EXIT gombot.
Az EXIT gombbal kiléphet a multipicture módból. A legutoljára kijelölt
program teljes képként jelenik meg a képernyın.
MUTE
A MUTE gomb megnyomásával kikapcsolja a hangot. A MUTE gomb
ismételt megnyomásakor a hang ismét hallhatóvá válik.
FAV
Nyomja meg a FAV gombot.
A képernyın az Ön által kiválasztott kedvenc lista jelenik meg.
Válasszon ki egy programot a kedvenc listából a CH▲ és CH▼
gombokkal.
A V+ és V- gombokkal a kedvenc lista a programcsoportok
között.
A kiválasztáshoz nyomja meg az OK gombot.
A kedvenc lista és a programcsoportok közötti váltáshoz nyomja
meg a FAV gombot. A választáshoz nyomja meg a V- és V+
gombot.
67
Page 68
Speciális funkciójú gombok
A kedvenc listából vagy a programcsoportokból való kilépéshez
nyomja meg az 1 gombot.
RECALL
A RECALL gomb megnyomásával az elızıleg választott mősorra
vált.
INFO - akusztikus jelzés a mőhold-antenna
beállításához
Nyomja meg ehhez az INFO gombot. Az aktuális vételi
paramétereken mellett a jelerısség és a jelminıség is megjelenik.
Kiegészítésül az 1 gombbal akusztikus jelzést is aktiválhat.
A tv-készüléken át hangjelzés hallható. Minél magasabb a
hang, annál jobb az antenna beállítása.
0 - Sleeptimer
A sleeptimer (elalvás idızítı) normál üzemben a 0 gombbal érhetı
el.
A 0 gomb ismételt megnyomásával a következı beállítási
lehetıségek állnak rendelkezésére: kikapcsolva, 10, 30, 60, 90, 120
perc. Ezen idı leteltével a receiver automatikusan kikapcsol.
PAUSE
Ehhez nyomja meg a PAUSE gombot.. A tv-kép ekkor „kimerevedik“.
A kikapcsoláshoz újra nyomja meg a PAUSE gombot..
68
Page 69
A mőholdvevı rendszer leszerelése
A mőholdvevı rendszer leszerelése
Válassza le a receivert és a csatlakozó készülékeket a hálózatról.
Csavarozza le az LNB-kábelt a receiverrıl és az LNB-rıl.
Vegye ki az elemeket a távirányítóból, ha a receivert hosszabb
ideig nem használja.
Szerelje le az antennarendszert.
Csomagolja be a receivert, a távirányítót, a két elemet,, a külsı
hálózati tápegységet és a szivargyújtóhoz a 12 V-os kábelt .a
megfelelı dobozba és tegye azt a bıröndbe.
A szerelési anyagokat (fali tartó, csavarok stb.), a
keresztcsavarhúzót, a Scart-kábelt, az LNB-tartót és az LNB-t
tegye a bıröndbe integrált dobozba. Gondosan zárja be a dobozt.
A tapadólábat a bıröndben úg y helyezze el, ahogyan az az
ábrán látható.
Az antennakábelt csévélje fel és a doboz tartalmának ábráján
látható módon helyezze el a bıröndben.
Zárja be a bıröndöt, és tárolja száraz, pormentes helyen.
Figyelem!
A mőholdvevı rendszer leszerelése során a leírtak szerint járjon
el, hogy elkerülje a szállítás közben az esetleges sérülést.
Védje a fagytól a receivert ill. a becsomagolt mőholdvevı
rendszert.
69
Page 70
Tisztítás
Tisztítás
Figyelem!
A receivert nem érheti nedvesség. Sohasem tisztítsa ezért azt
nedves kendıvel.
Ne használjon oldószertartalmú tisztítószereket, pl. benzint vagy
hígítót. Ezek a szerek károsíthatják a burkolat felületét.
A receiver burkolatát száraz kendıvel tisztítsa.
A receiver kijelzıjét enyhén nedves kendıvel tisztítsa meg.
Tisztítsa meg az antennát és a szerelési elemeket enyhe
szappanos oldattal megnedvesített kendı segítségével.
A bıröndöt csak üres állapotban tisztítsa enyhe szappanos
oldattal megnedvesített kendı segítségével.
Karbantartás
A rögzítıcsavarok rögzítését hosszabb távú szerelésnél rendszeres
idıközökben ellenırizze.
70
Page 71
Tippek és trükkök/Problémák megoldása
Tippek és trükkök/Problémák
megoldása
Jelenség Lehetséges ok és megoldás
A mőholdat nem lehet
megtalálni, vagy
nincs jel
Elılapi kijelzı sötét A külsı hálózati tápegység ill. a 12 V kábel nincsenek
Nincs kép vagy hang,
de a receiver menükijelzései láthatók
Példa: ASTRA1 19,2°E
1. gomb (elıre programozva: „Das Erste“)
INFO gomb („Das Erste“, FR11837)
jel ÉS minıség egyaránt 0%
függıleges tükröt állítsa dél felé
Néhány millimétert forgassa balra, várjon kb. 3
másodpercet, majd ismételje meg,
amíg jel ÉS minıség is látható a kijelzın.
Kb. 60%-os jel esetén eltőnik a fekete háttér és
megjelenik a tv-kép.
Másik mőholdhoz kérjük, válasszon ki egy aktuáis
mősort az elıre programozottt csatornák listájából, majd
nyomja meg az INFO gombot.
csatlakoztatva.
Csatlakoztassa a külsı hálózati tápegységet ill. a 12 V
kábelt az áramforrásra és a receiverre.
Az antenna nincs beállítva a mőholdra.
Állítsa be helyesen az antennát.
Nincs jel (ikonnal)
Ellenırizze a kábelcsatlakozást az LNB-tıl a receiverig
és a receivertıl a csatlakoztatott készülékekig.
Állítsa be az antennát.
Elılapi kijelzın
programhely látható.
A tv-készüléken nincs
kép.
A rendszer nincs helyesen csatlakoztatva.
Ellenırizze a Scart-kábel bekötését.
A tv-készülék nincs AV-üzemmódban.
Kapcsoljon a tv-készüléken a megfelelı AV-bemenetre.
71
Page 72
Tippek és trükkök/Problémák megoldása
Rossz kép, blokkhiba,
kockásodás,
hangkimaradás
Nincs kép, nincs
hang, jelszint és
jelminıség van
Rosszul vehetık:
Sat1, Pro7, Vox, N24,
DSF stb.
Programlefagyás
(receiver nem
kezelhetı tovább)
A távirányító nem
mőködik.
Az antenna nincs pontosan beállítva a mőholdra.
Állítsa be az antennát. Használja ehhez az INFO
gombot a távirányítón. Az antennabeállításhoz
megjelenik a jelkijelzés.
Az LNB hibás. Cserélje ki az LNB-t.
A mőhold-antenna másik mőholdra van beállítva.
Zsinórnélküli telefon zavar (DECT-szabvány). Helyezze
máshova a telefont.
Amennyiben a valószínőtlen programlefagyás
bekövetkezne, válassza le a receivert a villamos
hálózatról. 10 másodperccel késıbb csatlakoztassa azt
újra. Ezzel a probléma általában megoldódik.
Kérjük, vegye figyelembe: a programlefagyás nem
mőködési hiba, arra a garancia nem vonatkozik.
Mőszaki eszközök (pl. akár PC, WLAN-hálózat stb.)
esetében a programlefagyás ilyen módon egyszerően
és gyorsan megoldható.
Az elemek kimerültek.
Cserélje ki az elemeket.
A távirányító hibás irányba mutat.
A távirányítót irányítsa a receiver elılapjára és
gondoskodjon arról, hogy semmi sem legyen a
távirányító és a receiver között.
A program új
frekvenciát kapott és
Törölje a megfeleı programot, majd indítsa el az
automatikus adókeresést.
az aktuális adatokkal
már nem fogható
Kilépés a kedvenc
Nyomja meg a FAV gombot, majd az 1 gombot.
listából
Jelszó A gyári jelszó 0000.
Személyes jelszó
elfelejtése
Kérjük, hívja a szerviz hotline-t, amennyiben elfelejtette
személyes jelszavát.
72
Page 73
Tippek és trükkök/Problémák megoldása
Kezelési útmutató
további nyelveken
A www.mysilvercrest.de honlapról ez a kezelési
útmutató egyéb nyelveken letölthetı.
Adólista-szerkesztı A www.mysilvercrest.de honlapról adólista-szerkesztı
tölthetı le.
Gyári beállítás Ha a készülék elılapján lévı készenlét (standby)
gombot 10 másodpercnél hosszabb ideig tartja nyomva,
szintén a gyári beállítások válnak ismét érvényessé.
Figyelem! Ezzel elveszti személyes beállításait.
Ha a probléma ennek ellenére nem szüntethetı meg, kérjük,
forduljon a szaküzlethez vagy a gyártóhoz.
73
Page 74
Hulladékkezelés
Hulladékkezelés
A digitális kemping mőholdvevı rendszert semmiképpen sem tegye
a szokásos háztartási hulladékba. Érdeklıdjön a helyi
önkormányzatnál a környezetbarát és szakszerő hulladékkezelés
lehetıségeirıl.
Az elemeket semmiképpen sem tegye a szokásos háztartási
hulladékba. Az elemek mérgezı anyagokat tartalmazhatnak. Az
elemeket ezért feltétlenül az érvényes törvényes rendelkezéseknek
megfelelıen ártalmatlanítsa. Érdeklıdjön a helyi önkormányzatnál a
környezetbarát és szakszerő hulladékkezelés lehetıségeirıl. Az
elhasznált elemeket győjtıhelyen adja le. Így hozzájárul a környezet
védelméhez.
74
Page 75
Mőszaki adatok
Mőszaki adatok
Receiver
Méretek mm-ben (Sz × Mé × Ma) 210 × 145 × 45
Súly (g) receiver 553 g
Bemeneti frekvenciatartomány 950 MHz ~ 2150 MHz
KF-sávszélesség 55 MHz/8 MHz (5MS/s alatt)
LNB-áramellátás 13/18 V GS, 0,30 A max.
LNB-vezérlés 22 kHz ± 2 kHz, 0,6 V pp ± 0,2 V
DiSEqC-vezérlés verzió 1.0, verzió 1.2, Tone-Burst A/B
Adatsebesség 1 ~ 35 MS/s
Bemeneti adatsebesség max. 15 Mbit/s
Hibakorrekció (FEC) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, auto
Képformátum 4:3 Letterbox, 4:3 PanScan, 16:9
Videofelbontás 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC)
Audió módok bal, jobb, sztereó, AC3 digitális hang
Csatlakoztatási lehetıségek
LNB IF-Eingang F típus, IEC 169-24
TV Scart (csak kimenet) Video CVBS, Audio L, R
VCR-Scart (kimenet és bemenet) Video CVBS, Audio L, R
RCA (CINCH) Audio L,R
SPDIF, COAXIAL Digital audio kimenet
távirányító 80 g (elemek nélkül)
csúcs túlterhelésvédelem
75
Page 76
Áramellátás
Hálózati tápegység bemeneti
100-240 V ~, 50/60 Hz
feszültsége
Hálózati tápegység kimeneti
12 V , 1,0 A
feszültsége
Hálózati tápegység súlya (g) 108 g
Receiver bemeneti feszültsége 11 – 14 V
Receiver teljesítményfelvétele kb. 12 W (üzem single LNB-vel)
ca. 4 W (készenlét)
Üzemeltetési hımérséklet 0ºC ~ +40ºC
Tárolási hımérséklet –40ºC ~ +65ºC
Antenna)
Méretek mm-ben (Sz × Mé × Ma) 370 x 410
Súly (g) 420
Mőszaki adatok
76
Page 77
Gyártó
Gyártó
COMAG Handels AG
Zillenhardtstraße 41
D-73037 Göppingen
Telefon: 0049 (0)7161 / 5 03 06 - 0
Telefax: 0049 (0)7161 / 5 03 06 - 11
Internet: www.comag-ag.de
Tusztelt ügyfelünk,
tapasztalataink azt mutatták, hogy sok reklamáció egyszerő
telefonhívással megoldható.
Amennyiben problémája van a készülékkel, kérjük, elıször hívja fel a
szerviz hotline-t. Ez az eljárásmód idıt és esetleg bosszúságot
takaríthat meg.
A szerviz hotline-tól a garancia lebonyolításának pontos menetét is
megtudja, ha készülékét be kell küldenie.
Szerviz-hotline: 0036 75421053
Hétfı – péntek 09.00 … 12.00 óra és 13.00 … 16.00 óra
E-mail: wolfsat@wolfsat.hu
Garancia
A COMAG Handels AG cég SL 65/12 digitális kemping mőholdvevı
rendszerére vonatkozó garancia megfelel a vásárlás idıpontjában
érvényes törvényes rendelkezéseknek. A készüléken végzett
módosítás a gyártó garanciájának és szavatosságának
megszőnéséhez vezet.
A garancia idıtartama 3 év.
77
Page 78
Megfelelıségi nyilatkozat
Megfelelıségi nyilatkozat
A COMAG Handels AG, Zillenhardtstraße 41,
D-73037 Göppingen ezennel nyilatkozik, hogy a termék megfelel az
alábbi irányelveknek és szabványoknak:
Kisfeszültségő irányelv 73/23/EWG
• EN 60 065
Irányelv az elektromágneses összeférhetetlenségrıl 89/336/EGK
• EN 55 013
• EN 55 020
• EN 61000-3-2
• EN 61000-3-3
:Készüléktípus/típus: Digitális kemping mőholdvevı rendszer SL
65/12
Göppingen, 2006.01.02.
COMAG Handels AG
78
Page 79
Tárgymutató
Tárgymutató
Adatok 52, 55, 75
Adólista-szerkesztı 73
Antenna 10, 14, 18, 19, 20,
21, 23, 28, 31, 38, 40, 41,
42, 43, 47, 54, 68, 70, 71,
72, 76, 81
Bekötés 7, 15, 16, 33, 34, 35,
36, 37, 38, 40, 66, 71, 81
Biztonsági elıírások 7, 9, 10
Bırönd 14, 19, 20, 21, 24,
41, 69
Bırönd 3, 13
Bıröndr 38
DiSEqC 16, 54, 75, 81
Elemek 9, 12, 13, 18, 39, 69,
72, 74, 75
Elemekn 39
EPG 16, 44, 62, 66, 81
Frissítés 15, 63, 64
Garancia 31, 40, 77
Gyári beállítás 47, 49, 50, 59,
63, 64, 73
Hálózati tápegység 76
Hálózati tápegység 7, 12, 13,
16, 40, 69, 71
Helyszín 14, 20, 21
Homepage 73
Honlap 17, 73
Hotline 17, 72, 77
Hulladékkezelés 39, 74
Jellemzık 15
Jelszó 16, 50, 59, 72
Kábel 7, 8, 12, 13, 18, 31, 32,
34, 36, 37, 38, 40, 46, 69,
71
Karbantartás 70
Kedvenc lista 16, 44, 50, 67,
68, 72
Keresés 14, 16, 40, 43, 47,
54, 55, 72
Készenlét 1, 16, 40, 61, 63,
73
Leszerelés 69
LNB 7, 13, 15, 18, 19, 23, 24,
25, 26, 27, 28, 30, 32, 33,
38, 47, 54, 59, 69, 71, 72,
75, 76, 81
Mőhold 13, 14, 16, 20, 21,
23, 31, 38, 41, 42, 52, 54,
55, 56, 64, 65, 68, 69, 71,
72
Mőholdak 3, 14
Mőhold-rendszer 69
Mőholdvevı rendszer 2, 3, 7,
10, 11, 14, 18, 22, 23, 74,
77, 78
Nyelvek 15, 73
PIN 47, 59
Probléma 77
Problémák 71
Programlefagyás 72
Receiver 2, 3, 7, 8, 9, 12, 13,
14, 15, 18, 22, 31, 33, 34,
36, 37, 38, 39, 40, 41, 42,
46, 48, 63, 65, 68, 69, 70,
71, 72, 75, 76, 81
79
Page 80
Tárgymutató
Sleeptimer 68
Szállítmány részei 12, 29, 34,
36, 37, 69
Szerelés 3, 10, 11, 19, 23,
24, 25, 26, 27, 28, 29, 32,
38, 70
Szerviz 17, 62, 72, 77
Távirányító 1, 12, 13, 16, 18,
39, 40, 51, 52, 61, 62, 65,
69, 72, 75, 81
Telepítés 40, 47, 54
Tippek 71
Tisztítás 70
Trükkök 71
80
Page 81
Glosszárium
Glosszárium
AC Alternating Current
váltakozóáramú csatlakozás
DC Direct Current
egyenáramú csatlakozás
RCA-dugasz koaxiális dugasz tv-készülék vagy HiFi-torony
csatlakoztatásához
DiSEqC Digital Satellite Equipment Control
Digitális rendszer, amellyel a vevı a kültéri egység
különbözı komponenseit tudja vezérelni. Különösen a több
mőholdpozíció közötti választásra (például Astra és Eutelsat)
használják.
EPG Electronic Programm Guide
elektronikus mősortájékoztató
F-dugasz koaxiális dugasz az LNB-antennakábel csatlakoztatásához
FTA Free-to-air services
díjmentes szolgálatok, amelyek speciális dekóder nélkül
vehetık.
LNB / LNC Low Noise Block Amplifier / Converter
eszköz az antenna középpontjában, amely a mőholdról
érkezı nagyfrekvenciás jelet alacsonyabb
frekvenciatartományba konvertálja és egyidejőleg erısíti.
MUTE a távirányító gombja elnémításhoz
OSD On Screen Display
képernyın látható menüvezérlés
PID vett adatfolyam jelzıszáma
a PID gondoskodik arról, hogy az adó teljes mértékben
fogható legyen.
Receiver vevıkészülék az antenna jeleinek videó- és audiójelekké
való átalakítására
Scart 21 pontos dugaszcsatlakozó a tv-készüléknek a receiverre
való csatlakoztatására
81
Page 82
Glosszárium
SWAP-funkció váltás az aktuális és a legutóbb nézett program között
Transzponder Mőhold frekvenciája. Egy transzponderen egyidejőleg
több digitális program sugározható.
VCR a Video Cassette Recorder (videómagnó) rövidítése
82
Loading...