Silvercrest SL 65 User Manual [sv]

Fjärrkontroll

1 Standby Slå på och standbyläge
2 ZOOM Förstora bild
3 LIST Hämta lista med TV-program
4 TIMER Hämta timer
5 TEXT Hämta teletext
6 MUTE Muteknapp
7 M/P Flerbildsfunktion, anropa förhandsvisning
8 V+ Öka volym/flyta markören åt höger
9 OK I normalläge: hämta aktuell programlista. I menyn:

Bekräfta menyposten.

10 CH  Växla till nästa lägre programplats/flyta markören

nedåt

11 FAV Hämta egen favoritlista.
12 RECALL Återgå till det tidigare valda programmet
13 PAUSE Stillbild
14 INFO Meddelande om mottagingsdata för aktuellt program

(Satfinder-funktion)

15 0–9 Direktval av program, numeriskt val
16 P– I normalläge: Byt programgrupp i TV-programlistan:

Växling till 10-block

17 P+ I normalläge: Byt programgrupp i TV-programlistan:

Växling till 10-block

18 V– Sänka volymen/flytta markören åt vänster
19 CH  Växla till nästa högre programplats/flytta markören

uppåt

20 MENU Hämta huvudmenyn
21 EXIT Lämna menyn eller menyposten
22 AUDIO Ändra ljudläge
23 EPG Elektronisk programguide (om sådan levereras från

sändaren)

24 TV/SAT Växla mellan husantenn och satellitantenn
25 TV/RADIO Växla mellan TV-läge och radioläge

Digital satellitmottagare

SL 65

SL 65

SL 65SL 65

Bruksanvisning

Rätten till ändringar och misstag

förbehålles.

Vi ansvarar inte för fel i tryck.

Version 1.2, 19.04.2007

Kära kund,
för att värna om miljön ber vi dig att du efter att
mottagaren har använts slår av nätströmbrytaren på
baksidan.
Därigenom gör du ett positivt beidrag till miljöskyddet och
sparar pengar.

Förord

Den här bruksanvisningen hjälper dig vid:

• bestämmelser

• säkring och

• fördelar

Användning av den digitala satellitmottagaren SL 65 /
2CI, kallas kort för Vi förutsätter att den som använder
mottagaren och antennen besitter allmänna kunskaper
om hur underhållningselektronik ska användas.

Varje person som använder denna mottagare

• monterar

• ansluter

• betjänar

• rengör eller

• kasserar

måste har fullständiga kunskaper om innehållet i den här
bruksanvisningen. Denna bruksanvisning skall alltid
förvaras i närheten av mottagaren

Symboler

Olika element bruksanvisningen är försedda med
bestämda symboler. Därigenom är det lätt att avgöra om
det är fråga om

normal text,

• Uppräkningar eller

 Handlingssteg

3

Innehållsförteckning

Förord .............................................................................3

Symboler ........................................................................3

Innehållsförteckning......................................................4

Säkerhetsanvisningar....................................................6

Grundläggande säkerhetsanvisningar ......................6

Förklaring av säkerhetsanvisningarna ...........................10

Användning enligt bestämmelserna...............................10

Leveransens omfattning .............................................11

Beskrivning ..................................................................12

Anslut mottagaren .......................................................16

Montera LNB-kabeln......................................................17

Anslutning med SCART-kabel .......................................19

Anslutning med YUV-kabel (YCbCr)..............................21

Anslutningsschema........................................................23

Anslutning med S-videokabel (S-VHS) ..........................24

Anslutningsschema........................................................25

Anslutning med cinchkabel ............................................26

Anslutningsschema........................................................27

Anslutning av en audio-digitalmottagare........................28

Inkoppling och grovinställning av antennen ...................31

Idrifttagning..................................................................36

Fjärrkontroll....................................................................36

Receivern.......................................................................38

Användning ..................................................................39

Bildskärmsvisning vid kanalbyte ....................................39

Användargränssnitt på TV-skärmen ..............................41

Menyuppbyggnad ..........................................................42

Navigera i menyerna......................................................43

4

Kanal (Symbol: TV)........................................................44

Installation (Symbol: Sat.antenn) ...................................50

Systeminställningar (Symbol: mottagare) ......................54

Tools (Symbol: verktygslåda).........................................60

Knappar med specialfunktioner .................................62

Växla mellan TV/SAT.....................................................62

Växla mellan TV/Radio ..................................................62

ZOOM............................................................................62

LIST ...............................................................................62

AUDIO ...........................................................................63

EPG ...............................................................................63

TEXT..............................................................................63

M/P – Multipicture ..........................................................64

MUTE.............................................................................64

FAV................................................................................65

RECALL.........................................................................65

INFO – akustisk signal vid inriktning av

satellitantennen..............................................................65

0 - sovtimer....................................................................66

PAUSE...........................................................................67

Avmontering.................................................................68

Rengör ..........................................................................68

Tips och trick /lösa problem .......................................69

Avfallshantering...........................................................72

Tekniska data ...............................................................73

Tillverkare.....................................................................75

Garanti ..........................................................................76

Konformitetsförklaring................................................77

Ordlista .........................................................................78

5

Säkerhetsanvisningar

Läs noggrant igenom säkerhetsanvisningarna innan du
tar mottagaren i bruk.
Beakta alla varningar och anvisningar som sitter på
apparaten och anges i bruksanvisning.

Grundläggande säkerhetsanvisningar

Elanslutning

•

Koppla från mottagaren från strömkällan vid störningar.
Anvisning: Trots att du har stängt av mottagaren via
nätströmbrytaren på baksidan har mottagaren
fortfarande spänning.

• För att undvika brandfaror och risk för elchocker ska

inte mottagaren utsättas för regn eller annan väta.

• Huset får aldrig öppnas. I annat fall finns risk för

elchocker.

• Mottagaren får endast anslutas till ett

fackmannamässigt moterat stickuttag med 100–240 V,
50–60 Hz.

• Den sammanlagda strömupptagningen för

antennanslutningen på mottagaren „LNB IN“ får inte
överstiga 300 mA.

• Om apparaten inte ska användas under en längre tid

ska stickkontakten dras ur uttaget. Dra i kontakten, inte
i kabeln.

• Dra ut mottagarens stickkontakt ur nätuttaget vid åska.

• Skruva ut LNB-kabeln ur mottagaren vid åska.

•

Om främmande föremål eller vätskor skulle komma in i
mottagaren ska kontakten omedelbart dras ur uttaget.

6

Låt kvalificerad fackpersonal kontrollera apparaten
innan den tas i bruk igen. I annat fall finns risk för
elchocker.

• Se till att strömkällan (nätuttaget) är lätt tillgängligt.

• Nätkabeln får inte böjas eller komma i kläm.

• Om nätkabeln är skadad ska den repareras av

fackpersonal innan den används igen. Risken för
elchocker kvarstår.

• Låt aldrig barn utan tillsyn använda mottagaren eller

leka med antennutrustningen.

• Låt kvalificerad fackpersonal sköta underhållsarbetet. I

annat fall kan du eller andra komma till skada.

• Koppla från mottagaren från strömkällan vid störningar.

• Köp endast reservdelar från tillverkaren.

• Ändringar av apparaten leder till att tillverkarens

garanti upplöses.

• Avlägsna skyddsfilmen.

Korrekt uppställningsplats

• Placera mottagaren på ett fast och plant underlag.

• Undvik att placera den i närheten av:

- Värmekällor, t.ex. värmeelement,

- öppen eld, t.ex. ljusstakar,

- apparater med starka magnetfält, t.ex. högtalare.

- Placera inga kärl med vätskor ( t.ex. vaser) på

mottagaren.

• Undvik direkt solljus och onormalt dammiga platser.

• Täck aldrig för ventilationsöppningarna. Se till att

mottagaren får tillräcklig ventilation.

7

• Ställ inga tunga föremål på mottagaren.

• Om mottagaren tas från en kall till en varm miljö kan

fuktighet utvecklas i mottagarens inre. Vänta i sådana
fall ca en timme innan mottagaren tas i drift.

• Lägg nätkabeln och antennkabeln på en plats där

ingen går på dem eller kan snubbla över dem.

8

Korrekt hantering av batterier

•

Batterier kan innehålla giftiga ämnen. Se till att barn
inte får tag i batterier. Barn kan stoppa batterier i
munnen och svälja dem.

• Läckande batterier kan orsaka skador på

fjärrkontrollen . När mottagaren inte ska användas
under längre tid ska batterierna tas ur fjärrkontrollen.

•

Batterier kan innehålla giftiga ämnen. Kassera därför
batterierna i enlighet med gällande
lagstiftning/miljöriktigt. Kasta aldrig batterierna i det
vanliga hushållsavfallet.

• Utsätt aldrig batterierna för eld eller stark värme

eftersom det finns en explosionsrisk.

• Ersätt alltid batterierna med motsvarande typ.

9

Förklaring av säkerhetsanvisningarna

I bruksanvisningen hittar du följande kategorier av
säkerhetsanvisningar:

Fara!

Anvisningar med ordet FARA varnar om risken för
personskador.

Observera!

Anvisningar med ordet VARNING varnar om risken för
materiella skador och skador på miljön.



Anvisningarna innehåller särskilda uppgifter för
hur mottagaren kan användas på ett ekonomiskt
sätt.

Användning enligt bestämmelserna

Mottagaren ska användas för att ta emot fria digitala
satellitprogram (free-to-air) för privat bruk. Den är
uteslutande utformad för detta syfte och får bara bara
användas på detta sätt. Därtill ska all information i denna
bruksanvisning beaktas, i synnerhet
säkerhetsanvisningarna.

All annan typ av användning anses bryta mot
bestämmelserna och kan leda till materiella skador eller
t.o.m. till personskador. Dessutom innebär det att
garantin omedelbart upplöses.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår till följd
av användning i strid med bestämmelserna.

10

Leveransens omfattning

Kontrollera vad som har levererats efter köpet.
Leveransens omfattning kan variera beroende på modell.
Jämför med uppgifterna på förpackningen.

Nr. Antal
1 1 Mottagare
2 1 Fjärrkontroll

Förklaring

3 2 Batterier av typ LR 03/AAA/1,5 V
4 1 Scartkabel

- 1 Bruksanvisning (inte avbildad)

11

Beskrivning

Med hjälp av mottagaren kan du ta emot fria digitala
satellitprogram (free-to-air) genom satellitantennen.

Mottagaren behöver inte programmeras.
De viktigaste sändarna och satelliterna är
förprogrammerade.

Satellitantennen måste vara riktad mot önskad satellit.
Mottagaren söker efter nya kanaler så snart automatisk

sökning efter dessa satelliter har startats. Satelliter som
inte är förprogrammerade kan läggas till.

Alla inställningar av mottagaren kan enkelt göras via
användargränssnittet (menyn) på TV-skärmen

Det flerspråkiga användargränssnittet stöder följande
språk:

• tyska

• grekiska

• kroatiska

• tjeckiska

• danska

• holländska

• ungerska

• norska

• polska

• slovakiska

• svenska

12

• slovenska

• engelska

• franska

• turkiska

• spanska

• italienska

• portugisiska

På fabriken har följande satelliter förprogrammerats:

• ASTRA1 19,2°E

• Hotbird 13,0°E

• Türksat 42°E

• ASTRA2 28,2°E

• Sirius2 4,8°E

• Amos/Atlantic 4-5°W

• HispaSat 30°W

• Eutel W2 16°E

• HellasSat 39°E

Ytterligare tillbehörssymboler:

• Programvaruuppdatering via satelliten ASTRA1 19,2°E

eller genom RS232-anslutningen på baksidan av
apparaten.

• Kort omkopplingstid, snabb booting vid inkoppling

• Lagrar den senast visade kanalen (Last Station

Memory)

• LNB-styrlogik (ton 0/22 kHz), max. strömavgivning för

LNB 300 mA

13

• Symbolhastighet 1–35 Mb/s och frekvensingång 950–

2150 MHz

• Det är möjligt med manuell PID-inläsning

• 7 knappar på frontpanelen

• plug och play

•

Ineffekt i standby-drift är sensationella 2 W.

• Nätanslutning 100-240 V ~, 50/60 Hz

• 4500 kanalplatser

• Barnsäkring (förinställt lösenord: 0000)

• 1 favoritlista och 8 kanalgrupper

• Automatisk sökning av sändare

• Redigerare för lista med sändare

• Analog tonutgång via cinchkontakt (stereo), möjligt att

styra förstärkaren via fjärrkontrollen

• AC3 koaxialutång (digitalljud)

• AC3 optisk utgång (digitalljud)

• 2 Euro-SCART-anslutningar, för TV och video (VCR)

• TV-SCART-utgång med CVBS-, RGB- och

YUV(YCbCr)-beläggning

• I standby-läge finns en vidarekopplingsfunktion för

analog mottagare (loop through)

• Supersnabb videotext med möjlighet att lagra 800

sidor

• Digital radiomottagare, radiobakgrundsbild

(bakgrundsdisplay)

• Vid kanalbyte får du ett meddelande med ytterligare

kanalinformation.

14

• Stöder DiSEqC 1.0, 1.2, USALS vid inkoppling av

motsvarande antenner

• SWAP-funktion (via Recall-knappen)

• Bildskärmen kan ställas in på 4:3, 16:9 och

automatiskt (letterbox)

• 8-faldig multifunktionstimer kopplad till EPG:n,

sovtimer

• Elektronisk programguide (EPG) (upp till 14 dagar i

förväg, kanaloberoende)

• SCPC/MCPC-mottagningsnorm C/Ku-band–satelliter

• Automatiskt val av TV-norm med videoomvandlare

• Optisk och akustisk digital Sat-FInder för inriktning av

parabolspegeln.



Vidare kan du få tillgång till en lämplig
kanalredigerare genom vår hotline. Kanallistan
kan därefter bearbetas via dator. Var god följ
informationen på vår webbplats
www.mysilvercrest.de.

15

Anslut mottagaren

Mottagaren kopplas samman med satellitantennen via en
koaxialkabel. Du behöver en koaxialkabel innan du kan
ansluta mottagaren.



Koaxialkabeln ingår inte i leveransen.

Observera!

Anslut inte mottagaren till elnätet förrän alla apparater
och antennen har anslutits. I annat fall kan mottagaren
ta skada.
Kabelhöljet och den inre ledaren i koaxialkabeln leder
ström vid drift.

16

Montera LNB-kabeln

(jfr. Monteringsschemapå följande sida)
För montering av F-kontakten på koaxialkabeln ska en

kniv användas (idealiskt: avisoleringstång) och en
sidavbitare.



Vid avisolering får inte den inre ledaren, filmen
eller kabelhöljet skadas.

 Ta bort 8 mm av den ledningen i varje ände.
 Skala försiktigt av 10 mm från den yttre isoleringen så

att kabelhöljet ligger fritt.

 Sätt på kabelhöljet bakifrån och dra den över den yttre

isoleringen så att den inte kommer i kontakt med den
inre ledningen.

 Avlägsna den inre isolering och folien till 2 mm framför

kabelhöljet.

Observera!

Kabelhöljet och filmen får inte beröra den inre ledaren.
Filmen måste omsluta den inre isoleringen och får inte
skadas.

 Vrid F-kontakten på den tillbakadragna kabelhöljet tills

kontakten tar i den inre isoleringen.



 Korta av den inre ledaren med en sidoavbitare så att

Ingen del av kabelhöljet får sticka ut på baksidan
av kontaktänden.

den sticker ut max 1 mm utanför kontakten.

17

Monteringsschema

 Skruva ut F-kontakten till koaxialkabeln ur

antennanslutningen „LNB IN“ i mottagaren. Skruva
fast andra änden av koaxialkabeln på LNB:n.

18

Anslutning med SCART-kabel

 Stick in SCART-kabeln i SCART-uttaget „TV“ i

mottagaren.

 Koppla samman SCART-kabeln med TV-apparaten.

Följ bruksanvisningen till TV-apparaten.

 Om du vill ansluta en videoapparat sticker du in en

SCART-kabel i SCART-uttaget „VCR“ i mottagaren.

 Koppla samman SCART-kabeln med videoapparaten.

Följ bruksanvisningen till videoapparaten.

 Om du vill ansluta en stereoanläggning sticker du in

cinchkontakten i uttagen „AUDIO R“ och AUDIO L“ i
mottagaren.



Observera att det bara följer med en SCART­kabel i leveransen.

19

Anslutningsschema

20

„AUDIO R“ och AUDIO L“ i mottagaren.

Anslutning med YUV-kabel (YCbCr)

Om du har en TV-apparat med YUV-anslutningar kan du
ansluta den via SCART-anslutningen „TV“ i mottagaren.
För detta behöver du en YUV-kabel med YUV-kontakt på
ena sidan och en SCART-kontakt med YUV-koppling på
andra sidan.

Anslut YUV-kabeln (följer inte med i leveransen) med
YUV-anslutningarna i TV-apparaten.

 Koppla samman YUV-kabelns SCART-kontakt med

SCART-anslutningen „TV“ i mottagaren.



 Om du vill ansluta en videobandspelare kopplar du

Följ anvisningarna i bruksanvisningen till TV­apparaten.

samman SCART-kabeln med SCART-uttaget „VCR“ i
mottagaren.

 Eftersom YUV-kabeln inte överför någon ljudsignal till

TV-apparaten måste du koppla samman mottagaren
med en stereoanläggning för att att få ljud. Använd en
cinch-kabel och stick in cinchkontakten i uttagen

Alternativt kan du ansluta en audio-digitalmottagare
med en 5-kanals ljudöverföring i din mottagare.
Använd de digitala audioutångarna „COAXIAL“ resp.
„OPTICAL“. Du hittar respektive anslutningsschema
på följande sidor.





YUV-kabeln ingår inte i leveransen.
Följ anvisningarna i bruksanvisningen till

videobandspelaren.



Den här YUV-utgången är en synnerligen

21

värdefull utgång och speciellt utformad för platta
bildskärmar, plasma-TV-apparater eller
videoprojektorer (beamer). Följ anvisningarna i
bruksanvisningen till den anslutna apparaten.

Under menyposten „Systeminställningar– TV­system“ kan du (bl.a.) välja mellan
videoutgångssignalerna CVBS, RGB och YUV
(YCbCr).

22

Anslutningsschema

23

Anslutning med S-videokabel (S-VHS)

Observera!

Följ ovillkorligen uppgifterna för anslutning av S­videokabeln (SVHS) i bruksanvisningen till din TV­apparat.



 Stick in S-videokabeln i uttaget „S-Video“ i mottagaren.
 Koppla samman S-videokabeln med TV-apparaten.
 Stick in cinchkontakten i uttagen „AUDIO R“ och

AUDIO L“ i mottagaren.

 Koppla samman cinchkabeln med TV-apparaten.
 Om du vill ansluta en videoapparat sticker du in en

SCART-kabel i SCART-uttaget „VCR“ i mottagaren.

 Koppla samman SCART-kabeln med videoapparaten.

S-videokabeln ingår inte i leveransen.



24

Följ bruksanvisningen till videoapparaten.

Anslutningsschema

25

Anslutning med cinchkabel

Om du har en TV-apparat som inte har en SCART­anslutning kan mottagaren kopplas in med en cinchkabel.

 Koppla samman anslutningen „VIDEO“ i mottagaren

med videoingången i TV-apparaten.

 Koppla samman anslutningarna „AUDIO-R“ och

„AUDIO-L“ i mottagaren med audioingångarna i TV­apparaten.



Cinchkabeln ingår inte i leveransen.

26

Anslutningsschema

27

Anslutning av en audio-digitalmottagare

Om du vill använda en 5-kanals ljudöverföring (Dolby
Digital klang /AC3) måste audio.digital-receivern kopplas
samman med mottagarens optiska utgång eller
koaxialutgång.

Observera!

Phono-ingången i stereoanläggningen får aldrig
användas för sammankoppling med mottagaren
eftersom detta kan förstöra stereoanläggningen.
Följ ovillkorligen instruktionerna för anslutning av en
cinchkabel i bruksanvisningen till din stereoanläggning.

Observera!

Följ ovillkorligen instruktionerna för anslutning i
bruksanvisningen till din audio-digitalmottagare.





Den optiska kabeln och koaxialkabeln ingår inte i
leveransen.

Din TV-apparat får inte ställas in för
radiomottagning.
Om du vill ta emot TV-ljud via
stereoanläggningen måste TV-apparaten ställas
in.

28

Anslutning av koaxial digitalutgång

 Stick in koaxialkabeln i mottagarens anslutning

„COAXIAL“.

 Koppla samman koaxialkabeln med audio-digital-

mottagaren.

Anslutningsschema

29

Anslutning av optisk digitalutgång

 Dra ut skyddskappan ur uttaget „OPTICAL“ i

mottagaren.

 Stick in den optiska kabeln i mottagarens anslutning

„OPTICAL“.

 Koppla samman den optiska kabeln med audio-digital-

mottagaren.

Anslutningsschema

30

Inkoppling och grovinställning av antennen

Innan antennen riktas in måste antennkabeln anslutas till
LNB:n.



Följ även bruksanvisningen för satellitantennen.

Observera!

Mottagaren får inte kopplas in på elnätet om
antennkabeln redan är ansluten till mottagaren.

 Skruva in F-kontakten i anslutningen i LNB:n.

Om satellitanläggningen ännu inte har monterats och
riktats in måste du härefter hitta en lämplig plats för att
montera antennen. Du måste tänka på att antennen ska
riktas mot sydost. Dvs. om du står bakom antennen
måste du ha fri sikt mot sydost. Observera att antennen
alrig får monteras bakom ett balkongräcke, staket eller
andra hinder (t.ex. träd).



När du söker efter söderläget har du hjälp av
solens läge. Solen står rakt i söder kl 12 under
sommartid och kl 13 vintertid.

31

Söder Söder

Öster

Du måste har den här siktlinjen när du står bakom
antennen.

Nästan alla av de vanliga satelliterna ligger i 90 ° vinkel,
t.ex. ASTRA 19,2 °E, Eutelsat Hotbird 13 °E, Türksat 42
°E.

Oavsett vilken satellit som du vill ta emot signaler ifrån får
det inte finnas några hinder i vägen som stör
mottagningen. Detta är särskilt viktigt vid monterin på
vägg. Förvissa dig om att du kan vrida antennen
tillräckligt utan att stöta i husväggen innan du fäster
väggfästet (behöver inte ingå i leveransen) på
husväggen.

Efter att alla förbindelser har gjort kan du börja rikta in
antennen. Kontrollera en extra gång att mottagaren och
LNB:n är sammankopplad med antennen och att
mottagaren är sammankopplad med TV-apparaten Om
kabelförbindelserna är korrekt utförda kan apparaterna
slås på.

32

Första användning:

Ställ in TV-apparaten. Observera att TV-apparaten är
sammanlänkad med mottagaren. Vid inkoppling med
SCART-uttag måste TV-apparaten vara inställd på rätt
AV-kanal.

Andra steget:

Slå nu på mottagaren. Observera att de vanligaste
satelliterna och de kanaler som sänds på dessa är
förproggrammerade. Kanalplatserna väljs endast genom
nummerknappsatsen på fjärrkontrollen:

Exempel:

Om du vill ta emot signaler från satellit ASTRA1 19,2°E
måste du för att rikta in antennen sätta mottagaren på
kanalplats 1. Samma sak gäller för andra satelliter, t.ex.
Hotbird. När du riktar din antenn mot Hotbird måste du
anropa ett förprogrammerat program från Hotbird.

Tredje steget:

Rikta nu in din antenn mot de eftersökta satelliterna. Här
finns det fler möjligheter. Den enklaste och
kostnadseffektivaste lösningen är som följer:

Ställ dig bakom antennen och ställ in antennen helt
lodrätt (se teckning B). se till att antennens mottagardel
pekar åt söder (se ritning A),

33

Ritning A Ritning B

Vrid antennen långsamt åt öster (vänster) samtidigt som du tittar på
TV-apparaten. Vrid tills mottagardelen är helt riktad åt höger, dvs.
har vridits 90 ° . Se ritning C

Söder

Öster



Vid digital satellitmottagning får mottagaren
signalen med en viss tidsfördröjning. Vrid därför
antennen mycket långsamt och vänta i varje
position under några sekunder tills mottagarens
signalstyrka visas i bildskärmmenyn.

34

Ställ nu in antennen med 1 ° brantare lutning. Dra
ovanför antennen. Nu för du långsamt tillbaka antennen
tillsutgångspunkten i riktning söder är nådd. Ställ nu in
antennen 1 ° brantare och för än en gång antennen åt
vänster, riktning ost. Upprepa dessa steg tills höjdvinkeln
och sidovinkeln, t.ex. för ASTRA1 19,2 °, öster, korsar
varandra och när den inställda kanalen visas på TV­apparaten.

Kontrollera än en gång och mottagaren tar emot den
inställda kanalen. Bläddra igenom kanalerna med
knapparna CH CHpå mottagaren.

Om önksad satellit har hittats ska optimeringen av
antenninställningen pågå tills en ren bild visas på alla
kanaler. Detta uppnås genom att bästa inställningen för
höjd- och sidovinklar hittas. (se ritning A och B). Använd
även informationen om signalstyrka och signalkvalitet.
Denna information visas genom att trycka in INFO­knappen.

Avslutningsvis dras alla skruvar åt för att inte antennen
ska gå att rubba.

35

Idrifttagning

Fjärrkontroll

Du behöver två batterier av typen Micro för
fjärrkontrollen:
LR 03/AAA/1,5 V

 Öppna batterifacket.

 Placera de två batterierna (vänd polerna på korrekt

håll) och stäng batterifacket tills locket hakar i.

 Byt ut svagare batterier på samma gång eftersom

fjärrkontrollen annars blir för svag.

 Byt alltid ut båda batterierna vid samma tillfälle.

Använd alltid batterier av samma typ.

 Kontrollera batterierna minst en gång per år i

fjärrkontrollen.

 Om ett batteri läcker ska du ta på skyddshandskar och

rengöra batterifacket med en torr trasa.

Observera!

Batterierna kan innehålla giftia ämnen som kan vara
skadliga för hälsan och miljön. Kassera därför
batterierna ovillkorligen i enlighet med gällande
lagstiftning. Kasta aldrig batterierna i det vanliga
hushållsavfallet.

36

Fjärrkontrollen sänder en IR-signal till receivern. Se
översikten över fjärrkontrollen för en beskrivnin av
knapparnas funktioner.

 Rikta fjärrkontrollen mot framsidan av receivern och

tryck kort en gång på motsvarande knapp.

37

Receivern

Observera!

Kontrollera att alla apparater och antennen är anslutna
på korrekt sätt innan receivern kopplas in i elnätet.

 Stick in de anslutna apparaternas nätkontakter i

eluttaget och slå på de anslutna apparaterna.

 Slå på AV-kanalen på TV-apparaten. Om TV-

apparaten får omkopplingsspänning från receivern
sätts den automatiskt på AV-läge.

 Stick in nätkontakten till receivern i eluttaget. Slå på

nätströmbrytaren på baksidan av mottagaren.
Apparaten befinner sig i normalläge. Den röda dioden
lyser.

Mottagaren levereras med förprogrammerade TV-kanaler
och kan användas omedelbart. Om du vill kontrollera om
en ny kanal är tillgänglig aktiverar du kanalsökfunktionen.
Läs mer i nedanstående information.



För att kvarstå i standby-läge trycker du på den
röda knappen uppe till höger på fjärrkontrollen.
Den röda dioden på mottagaren lyser. Apparaten
förbrukar bara ca 2 W. Detta är en mycket låg
strömförbrukning.

38

Användning

Bildskärmsvisning vid kanalbyte

Vid kanalbyten visas en informationslista under 5
sekunder.

I denna informationslista hittar du följande anvisningar:

Kanalnamn
Mottagarsatellit

Aktuellt datum

Aktuella klocklag (enligt förinställningen i

Lagringsplats

TXT-

Menyposten „Tid“)

Visas om vald sändare har text-TV .

symbol

EPG­symbol

Hjärta

Kanalgrupp

Visas om vald sändare har elektronisk
programguide.

Hjärtat visas om kanalen finns i din favoritlista.

Motsvarande kanalgrupp visas om kanalen finns i
din kanallista. På nästa sida hittar du en översikt
över symbolerna för kanalgrupper.

39



Info

Info

För aktuellt „Nu“ och följande sändning „Nästa”
Om den kanallista som är aktiverad för närvarande:

Symboler för kanalgrupper

Symbol

Kanalgrupp

Sport

Nyheter

Musik

Film
Shopping

Utbildning

Fritid

Om den aktuella kanalen hör till den allmänna
kanalgruppen visas ingen symbol.

40

1

2

3

Användargränssnitt på TV-skärmen

Enskilda inställningar för mottagaren kan göras via
menyerna i användargränssnittet. För att göra detta
måste mottagaren och TV-apparaten vara påslagna och
sammankopplade med en kabel (SCART eller CINCH).

Tryck på „MENU“-knappen. Huvudmenyn visas. Genom
att trycka på „EXIT“-knappen eller genom att trycka på
„MENU“-knappen igen lämnar du menyn.

Så här navigerar du i menyerna
Upp (pil1): Menynamn (därtill visas

funktionssymboler nedan)
Följande (pil2): Undermeny eller menypost
Ned (pil 3): Informationslisten visar vilka

knappar du kan använda för att

förflytta dig till aktuell meny.

41

Menyuppbyggnad

Meny

Undermeny

Förklaring

Språk
(Symbol:
tillhörande
landsflagga)

Kanal (symbol:
TV)
Sida: 44

Installation
(Symbol:
Sat.antenn)
Sida: 50

System­inställningar
(symbol:
mottagare)
Sida: 54

Språkval

Val av i vilket språk
som OSD-menyn ska
visas.

TV-kanallista
Radiokanallista
Radera alla
Antenninställning
TP-avsökning

Sida: 44
Sida: 44
Sida: 44
Sida: 50

Sida: 50
Preinställd avsökning Sida: 51
Autom.avsökning
Audio Kanal
TV-system
Sändarinställning
Tid och timer-

inställning
OSD-inställning

Sida: 52

Sida: 54

Sida: 54

Sida: 54

Sida: 55

Sida: 55

Tools
(Symbol:
verktygslåda)
Sida: 60

42

Föräldraaktiverat läs Sida: 55
LNB-effekt
Standardvärde
Programvaru-

uppdatering
Spel
Information

Sida: 56

Sida: 60

Sida: 60

Sida: 60

Sida: 60

Navigera i menyerna

I menyerna navigerar du med knapparna CH, CH,
V+, V-. Valda menyposter markeras. Urvalet görs med
hjälp av OK-knappen. Lämna menyn med hjälp av EXIT­knappen. Ändringar måste bekräftas. Dessutom kan
sifferknapparna användas i undermenyerna.



I varje meny visas nedan en informationsrad som
också ger valmöjligheter.

Exempel: Ställ in receivern för sommartid.
Tryck på MENU, gör systeminställningar, tryck på OK,

gör inställningar av tid & timer, tryck på OK, ställ in tid,
tryck på OK. Välj „GMT+02:00“ i menyposten GMT­differens. Lämna menyn med knappen EXIT.



Inställning för Mellaneuropa:
Sommartid: GMT+02:00
Vintertid: GMT+01:00

43

Kanal (Symbol: TV)

Undermeny

TV-kanallista

Beskrivning
1 Favorit, 2 Förflytt, 3 Hitta, 4 Sortera, 5

Redigera, 6 Typ, ▲▼Välj, V- V+ Grupp, OK

Radiokanal­lista

Släck alla

Mata in, EXIT Lämna
som ovan

Släckning av hela kanallistan.
Dessutom: Inställning av lösenord
(fabriksinställning 0000). Besvara
varningsmeddelandet med Ja.

1 Favorit

Genom att trycka på knappen 1 definierar du dina
favoriter. Bredvid kanalerna visas ett hjärta.

2 Förflytt

Efter att du har tryckt på knappen 2 tänds symbolen
Flytta bakom den markerade kanalen. Kanalen kan flyttas
till önskad plats med hjälp av knapparna CH▲ och CH▼.
Processen måste bekräftas med OK.

3 Hitta

Kanalsökfunktion. Det går att göra en filtrerad sökning av
sändare genom att mata in bokstäver på det tangentbord
som visas. Välj önskade boksäver med knapparna CH▲,
CH

▼, V- och V+. De valda bostäverna bekräftas genom

att trycka på OK-knappen.

44

4 Sortera

Sortera hela kanallistan efter de möjligheter som står till
buds. Listan måste bekräftas med OK. Så länge den
befintliga listan inte skrivs över kan sista tillståndet före
bekräftelsen återställas genom „Ny beräkning“.

5 Redigera



Detta urval är inte tillgängligt i favoritlistan eller i
en kanalgrupp.

Efter att lösenordet har angetts (fabriksinställning 0000)
ges nya valmöjligheter.

Undermeny

Ändra

Beskrivning
1 Radera, 2 Hoppa över, 3 Spärra,

4 Skapa, 5 Redigera, 6 Radera, ▲▼Välj, V­V+ Grupp, P+P- sina, EXIT Lämna

1 Släcka
Genom att välja med 1-knappen kan valda sändare

markeras för släckning. Gör ditt val och besvara
säkerhetsfrågorna med OK-knappen.

45

2 Hoppa över
Genom att välja med 2-knappen kan valda sändare

markeras för att hoppas över. Gör ditt val och besvara
säkerhetsfrågorna med OK-knappen. Valda sändare
kommer att hoppas över vid „zappning“ (bläddra igenom
kanallistorna). Det är även möjligt att göra ett direkval.

3 Spärra
Genom att välja med 3-knappen kan valda sändare

markeras för spärrning. Gör ditt val och besvara
säkerhetsfrågorna med OK-knappen. Valda sändare
kommer därefter vara lösenordsskyddade (barnskydd).

4 Skapa
Genom att trycka på knappen 4 öppnas menyn för att

skapa nytt. Här kan en ny kanal definieras.

Val

Satellit
TP-index

TP-frekvens
Symbolrate
Polarisation
Namn

46

Beskrivning

Val av satellit-, (Exempel: Astra1 19,2° Ost
Välj tillhörande transponder för de valda

satelliterna.
Datum för valet av tillhörande transponder.
Datum för valet av tillhörande transponder.
Datum för valet av tillhörande transponder.
Bestämning av kanalnamn.

Genom att trycka på OK-knappen öppnas
redigeringsfönstret. Med CH▼, CH▲, V- och
V+ flyttar du markören över tangentbordet. Det
valda fältet markeras med gul färg. Tryck på

OK-knappen för att välja. Markören förflyttas till
nästa plats.
Väl symbolgrupper med knapparna 1, 2 och 3
på fjärrkontrollen .
Släck en symbol genom att välja fältet „del“ och
tryck på OK-knappen.
När programnamnet är färdigt markerar du fältet
„ok“ och trycker på OK-knappen. Det ändrade
programnamnet tas över.
Tryck på EXIT-knappen eller fältet „exit“ och
tryck på OK-knappen för att lämna
tangentbordet utan att spara ändringarna.

Video PID

Audio PID

PCR PID

Lagra

Lämna

Video PID-ingång med knapparna 0-9 på
fjärrkontrollen

Audio PID-ingång med knapparna 0-9 på
fjärrkontrollen

PCR PID-ingång med knapparna 0-9 på
fjärrkontrollen

För att avsluta och spara ändringarna bekräftar
du valet med OK-knappen.

För att avsluta utan att spara ändringarna och
bekräfta valet med OK-knappen.

47

5 Redigera
Genom att trycka på knappen 5 öppnas

redigeringsmenyn. Här kan du ändra de enskilda
parametrarna efter önskemål.

Val

Namn

Beskrivning

Byt namn på de program som är markerade för
närvarande.
Genom att trycka på OK-knappen öppnas
redigeringsfönstret. Med CH▼, CH▲, V- och
V+ flyttar du markören över tangentbordet. Det
valda fältet markeras med gul färg. Tryck på
OK-knappen för att välja. Markören förflyttas till
nästa plats.
Väl symbolgrupper med knapparna 1, 2 och 3
på fjärrkontrollen .
Släck en symbol genom att välja fältet „del“ och
tryck på OK-knappen. När programnamnet är
färdigt markerar du fältet „ok“ och trycker på
OK-knappen. Det ändrade programnamnet tas
över.
Tryck på EXIT-knappen eller fältet „exit“ och
tryck på OK-knappen för att lämna
tangentbordet utan att spara ändringarna.

Video PID

Audio PID

PCR PID

48

Video PID-ingång med knapparna 0-9 på
fjärrkontrollen

Audio PID-ingång med knapparna 0-9 på
fjärrkontrollen

PCR PID-ingång med knapparna 0-9 på
fjärrkontrollen

Lagra

För att avsluta och spara ändringarna bekräftar
du valet med OK-knappen.

Lämna

För att avsluta utan att spara ändringarna och
bekräfta valet med OK-knappen.

6 Släck alla
Med knappen 6 kan alla kanaler markeras för släckning.

Därefter kan enskilda kanaler exkluderas från valet. Gör
ditt val och besvara säkerhetsfrågorna med OK-knappen.

6 Typ (kanalgrupp)

Här kan du efter behag lägga till valda kanaler till
specifika kanalgrupper (typer). Gör ditt val och besvara
säkerhetsfrågorna med OK-knappen. Lämna menyn med
EXIT.

49

Installation (Symbol: Sat.antenn)

Undermeny

Antenn­inställning

Beskrivning

Satellit

LNB-typ

22K

DiSEqC
DiSEqC-

brytare

Val av satellit,
(exempel: Astra1 19,2° Ost)

Välj LNB-typ­(standardinställningen är
Universal)

22KHz-aktivering,
(Anvisning: för LNB-typ ­Universal sker automatiskt)

Välj DiSEqC-yta
Välj DiSEqC-kommando.

Exempel:
Dubbel mottagning Astra och
Hotbird
Astra = 1 / 4
Hotbird = 2 / 4
Inaktivera för styrninge av
motorn: Inte aktiv

TP-avsökning
(manuell
kanalsökning)

50

Positionerare Via OK-knappen kommer du till

DiSEqC-motorstyrningsmenyn.
Använd bruksanvisningen till
DiSEqC-motoron som hjälp.

Polarisation

Horisontell, vertikal, H/V
(automatisk)

Med denna sökfunktion går det att söka igenom
de förinställda frekvenserna var för sig
(transponder) Transponderdatan kan ändras

Av

sökning

s

Komplett = låsta och öppna

manuellt.
Processen startas med „Sök“.

Satellit

Val av satelliter som ska
genomsökas

TP-index

Frekvensval
Du kan välja mellan följande
valmöjligheter
1 På nytt, 2 Radera, 3 Radera
all

Se efterföljande tabel för
information om TP-index.

TP-frekvens Frekvensinställning
Symbolrate
Polarisation
Avsöknings

mode

Inställning av symbolhastighet
H = horisontell, V = vertikal
Komplett = låsta och öppna

kanaler
FTA = enbart fria kanaler

Sök

Genom att trycka på OK­knappen startar
sökningsförloppet. De program
och frekvenser som hittas
läggs till.

Preinställd
avsökning

Sök igenom de förprogrammerade frekvenserna
(transponder). (Normal automatisk sökning)

Satellit

Val av satelliter som ska
genomsökas

51

mode

kanaler
FTA = enbart fria kanaler

Autom.
avsökning
(Unik funktion
som kan
användas utan
förkunskaper),

Avsökta
kanaler

Sök

Val mellan TV & radio, bara Tv
eller bara radio

Genom att trycka på OK­knappen startar
sökningsförloppet.

Här kan du göra en fullständig genomsökning
av valda satelliter (exempel:: Astra1 19,2° Ost)
efter nya kanaler. Inga specifika uppgifter
behöver anges. Du kan välja mellan att bara
söka efter öppna eller alla TV- och
radioprogram.
Processen startas med „Sök“.
Informationen om signalstyrka och signalkvalitet
visas hela tiden.

Satellit

Avsöknings
mode

Val av satelliter som ska
genomsökas

Komplett = låsta och öppna
kanaler
FTA = enbart fria kanaler

Avsökta
kanaler

Val mellan TV & radio, bara Tv
eller bara radio

Sök

Genom att trycka på OK­knappen startar
sökningsförloppet. De kanaler
som hittas läggs till.

52

Tabell för TP-index

Numm
er

Undermeny Beskrivning

1 På nytt

2 Radera

Lägg till ny frekvens (transponder):
Menypost TP Ffrekvens: Ställ in önskad
frekvens
Menyposten Symbolhastighet: ställ in
motsvarande symbolhastighet
Menypost Polarisation: ställ in lämplig
polarisation
Efter att du har bekräftat läggs en ny
frekvens till (transponder).
När du lämnar menyn ska du besvara
säkerhetsfrågan med att trycka på OK­knappen. Först genom bekräftelse läggs
den nya frekvensen till.
Tryck på menyposten Sök för att den nya
frekvensen ska sökas igenom.

Släck valda transpondrar. När
säkerhetsfrågan bekräftas släcks
transpondern och alla kanaler som ligger
på den.

3 Radera allt

När säkerhetsfrågan bekräftas släcks
transpondern och alla kanaler som ligger
på den.

53

Systeminställningar (Symbol: mottagare)

Undermeny

Audio Kanal

TV-system

Sändarinställni
ng

Beskrivning

Första
audiokanalen

Andra
audiokanalen

Displaymode

Aspest­mode

Föval av talat språk (om
sändaren har detta alernativ)

Föval av talat språk (om
sändaren har detta alernativ)

Standardval för
överföringssystemet: Auto

Förinställt val av bildformat: 4:3
Letterbox

Videoutgäng CVBS, RGB, YCbCr (YUV), S-

Video
Dolby digital Aktivera/inaktivera
Startad kanal: Bestämning av valda TV- eller

radiokanaler när mottagaren slås på
Uppstart pä

kanal
Mode

Aktivera/inaktivera

TV = startkanal är en TV-kanal

Radio = startkanal är en

radiokanal

54

Startad
kanal

Genom att trycka på OK-

knappen visas programlistan

för att välja startkanal. Bekräfta

valt program med OK-knappen.

Tid och timer­inställning

Tid

Möjlighet att ställa in tid och

tidszon.

Se nedanstående tabell för

Timer

tidsinställning.

Se nedanstående tabell -för

tidsinställning.

OSD­inställning

Föräldraaktiver
at läs
(Lösenord­Einstellungen)

Subtiteldispl
ay

OSD­timeout

OSD­transparens

Ladda
fabriksinställ

Aktivera/inaktivera

Meny-Visningstid (OSD-

tidsspärr)

Menu-Transparens

OSD fabriksinställning kan

återställas
d OSD­inställning

Fabriksinställt lösenord är 0000
Installations

spärr
Kanallås

Stäng av lösenordet-i

installationsmenyn

Avstängning av lösenord-för

spärrade program

(barnsäkring)
Nytt

lösenord

Definition av ett nytt lösenord.

(Nytt lösenord ska ovillkorligen

noteras)

55

Bekräfta

lösenord
(Nytt
lösenord ska
ovillkorligen
noteras)

LNB-effekt

Slå på/av LNB-strömförsörjningen. Det
förinställda värdet är "ett“.

Bekräfta det nya lösenordet .

56

Tabell för tidsinställning

Undermeny

GMT­användning

Beskrivning

Aktivera/inaktivera

GMT-differens Inställning av den platsspecifika avvikelsen från

Datum

Greenwich Mean Time
Aktiv, om undermenyn „Använd GMT “ är

inaktiverad:
Ange tid med knapparna 0-9 på fjärrkontrollen

Tid

Aktiv, om undermenyn „Använd GMT “ är
inaktiverad:
Ange tid med knapparna 0-9 på fjärrkontrollen

Tidsdisplay

Aktivera/inaktivera visning av klockan i TV­rutan.



Om användning av GMTär aktiverad ställer sig
automatiskt tidsinställningen i standby-lägepå
mottagarens frontpanel.

57

Inställning av tabell för timer

Undermeny

Timernummer Välj ett nummer mellan 1 och 8.
Timermode

Beskrivning

Typ av upprepning (en gång, dagligen,
veckovis, månadsvis, årsvis, av) När „av“ har

Service

angetts inaktiveras timern .
Växling mellan programtimer (TV-program eller

radioprogram) och påminnelsefunktion

Väckningskan
al

(meddelande).

Vid timerinställningen-Service­„Meddelande“.

Följande valmöjligheter finns: Födelsedag,
årsdag, allmän

Vid inställning av timertjänst „TV-program“
eller „radioprogram“:

Val av program

Väckningsdatum Ange datum med knapparna 0-9 på

On time

fjärrkontrollen
Ange tid med knapparna 0-9 på fjärrkontrollen

Varaktighet



58

Ange hur länge funktionerna ska vara med
knapparna 0-9 på fjärrkontrollen

Timern kan också programmeras genom EPG­läget. Exempel:

Tryck på EPG-knappen. Ovanför knappen 1 visas
en funktionslista. Välj önskad funktion med CH

▲
och CH▼. Efter att detaljerna har hämtats med
hjälp av OK-knappen kan värdena direkt

överföras till timern.

59

Tools (Symbol: verktygslåda)

Undermeny

Standardvärde
(kräver
lösenord)

Programvaru­uppdatering

Beskrivning

Återställ mottagare till fabriksinställning . Alla
ändringar ångras.
Om mottagaren sätts tillbaka till
fabriksinställningen via OSD-menyn visas
språkvalet i huvudmenyn när processen har
avslutats. Stäng av mottagaren genom
nätströmbrytaren och slå på den igen eftter 5
sekunder. Mottagaren startar i normalläge i
leveransskick.

Anvisning:
Om standbyknappen på framsidav
mottagaren i mer än 10 sekunder återställs
fabriksinställningarna.

Anvisning:
En programvaruuppdatering har INGENTING
att göra med sökning efter TV-program.
Påbörja en automatisk sökprocess för
inställning av kanaler.

Via programvaruuppdateringen är det möjligt att
hämta nya styrprogram (för servicefall). Det är
också möjligt att uppdatera via satellit eller

RS232.
Spel
Information

Här finns spelen Tetris, Snake och Othello.
Teknisk information

60

Programvaruuppdatering via satellit









Det rekommenderas att ladda fabriksinställningen före
och efter uppgraderingen. Observera att dina kanallistor
försvinner.

Uppdateringen har ingenting att göra med
lagring av nya TV-kanaler, utan innebär en
bekväm uppgradering av mottagaren
styrprogram.

I normalfallet behöver inte mottagaren
uppgraderas för att fungera korrekt.

Du måste rikta in den satellitutrustning mot
satelliten ASTRA1 19,2°E för att kunna
genomföra uppgraderingen.

Uppgraderingen kan vara upp till en timme.

61

Knappar med specialfunktioner

Växla mellan TV/SAT

Med „TV/SAT“-knappen kan du växela mellan TV- och
satellitfunktioner. (Den här funktionen måste göras
tillgänglig från din TV-apparat).

 Tryck tillräckligt många gånger på „TV/SAT“-knappen

för att ställa in önskad funktion.

Växla mellan TV/Radio

Med „TV/SAT“-knappen kan du växla mellan TV- och
radiounktionerna.

Mottagaren överför ett radioprogram och visar en
bakgrundbild,

 För att återgå till TV-programmet trycker du på

TV/radio-knappen igen.

ZOOM

Med zoomfunktionen kan du förstora ett bildavsnitt.

 Tryck på „ZOOM“-knappen. Bildytan förstoras stegvis

efter varje tryck på ZOOM-knappen.

 Välj bildytan med knapparna CH▼, CH▲, V- och V+ .

Lämna funktionsläget med hjälp av EXIT-knappen.

LIST

Tryck en gång på LIST-knappen.
Som ovan nämns under menypost „Program“ kan du

redigera kanalistan härifrån.

62

AUDIO

Med Audio-knappen kan du välja ljudspår, föutsatt att
sändaren sänder flerkanalljud. Härifrån kan du även
aktivera DolbyDigital-läge (för detta behöver du också en
DolbyDigital-anläggning). Inkoppling sker på baksidan av
apparaten via COAXIAL-uttaget.

EPG

Elektronisk programguide Tryck på EPG-knappen för att
aktivera denna funktion. Programlistan visas.

Välj ett program med knapparna CH▲ och CH▼. Med
P+ och P- kan du växla kanal med 10 kanaler i taget. På
högersida visas aktuell tidpunkt och följande funktioner
visas.

För att visa detaljerad information om de aktuella
funktionerna trycker du på knappen-2. För att visa hela
funktionslistan för vald sändare trycker du på knappen-1.
Bläddra mellan dagarna med hjälp av V+ och V-. Med
knapparna CH▲ och CH▼ kan du bläddre fram och
tillbaka.

Detaljerad information om en utvlad funktion får du
genom att tryck på OK-knappen. När du trycker på
knappen 2 görs ett direkt övertagande av de utvalda
funktionerna för en sändare i timern.

TEXT

Text-TV är ett informationssystem som visar text på TV.
För att du ska kunna ta emot Text-TV måste sändaren ha
stöd för denna funktion. När du byter kanal kommer TXT­symbolen att visas. Vid jämförelse med andra mottagare

63

kommer du att upptäcka att vår text-TV-funktion är
ovanligt snabb.

 Tryck på TEXT-knappen för att växla till text-TV.
 När du viljj stänga text-TV-funktionen trycker du på

EXIT- eller TEXT-knappen.

Använd snabbtextfunktionen
De färgade knapparna på fjärrkontrollen är avsedda för

snabbtext och aktiverar en ny text-TV-sida . Du kan gå
direkt till den sidan genom de färgade knapparna på
fjärrkontrollen.

 Tryck på önskad knapp.

M/P – Multipicture

Tryck på M/P-knappen för att gå till flerbildsläge. På
bildskärmen visas nu 9 parallella program (börjar med det
här programmet).

Navigera den gula markeringen med knapparna CH,
CH, V- och V+. Det markerade programmet visas i
realtid, medan de övriga programmen är stillbilder.

För att aktivera ett annat program, markerar du det och
trycker på OK-knappen eller EXIT-knappen.

Genom att trycka på EXIT-knappen lämnar du
felerbildsläget. Det senast markerade programmet visas i
helskärmsläge på bildskärmen.

MUTE

Genom att trycka på MUTE stängs ljudet av. Genom att
trycka på MUTE igen slås ljudet på igen.

64

FAV

 Tryck på „FAV“-knappen.

På bildskärmen visas din favoritlista an.

 Välj program ur favoritllistan med hjälp av CH▲ och

CH▼ -knapparna.

 Du kan växla mellan favoritlistan och programgrupper

med hjälp av knapparna V+ ovh V-.

 Tryck på OK-knappen för att bekräfta.
 För att växla mellan favoritlistan och kanalgrupperna

tryclker du på FAV-knappen. Välj med V- och V+­knapparna.

 Tryck på knappen 1 för att lämna favoritlistan eller

kanalgruppen.

RECALL

Genom att trycka på RECALL-knappen återgår du till den
senaste valda kanalen.

INFO – akustisk signal vid inriktning av
satellitantennen

Tryck på INFO-knappen. Förutom de aktuella
mottagningsparametrarna visas även signalstyrka och
signalkvalitet. Dessutom går det att aktivera en akustisk
signal via knappen 1 Signalen inaktiveras om knappen 1
trycks in igen.



Ovanför TV-apparaten avges en signal. En
starkare och högre signal anger att antennens
inriktning har blivit bättre.
Signalkvaliteten visas i form av de 4 lysdioderna
på mottagaren.

65

0 - sovtimer

Sovtimern kommer du vid normaldrift åt genom knappen

0.
Den kan ställas in på följande sätt: frånkopplad, 10, 30,

60, 90, 120 minuter. Efter denna tidsrymd stängs
mottagaren automatiskt av.

66

PAUSE

Tryck på PAUSE-knappen. TV-bilen „fryser“. Detta
tillstånd inaktiveras genom ett förnyat tryck på PAUSE­knappen.

67

Avmontering

 Koppla från mottagaren och de ansluta apparaterna

från strömförsörjningen.

 Skruva ut LNB-kabeln ur mottagaren.
 Ta ur batterierna ur fjärrkontrollen om den inte ska

användas under en längre tid.

 Packa ned mottagaren, kablar och fjärrkontrollen i

kartongen.

 Mottagaren och dess tillbehör ska förvaras i ett torrt

och dammfritt utrymme.

 Skydda mottagaren från frost.

Rengör

Observera!

Mottagaren får inte bli blöt. Rengör aldrig med fuktig
trasa.
Använd aldrig några rengöringsmedel som innehåller
lösningsmedel, t.ex. bensin eller förtunning. Sådana
medel kan skada husets yttre.

 Rengör mottagarhuset med en torr trasa.
 Mottagarens display rengörs med en lätt fuktad trasa.

68

Frontinformatione

Tips och trick /lösa problem

Symptom

Satelliten hittas
inte eller ingen
signal

Mörk front

Inget ljud eller
bild, men
menyinformatione
n visas

Möjliga orsaker och åtgärd

Exempel: Astra1 19,2° Ost
Knapp 1 (förprogrammering: „den första“)
Knappen INFO („Das Erste“, FR11837)
Signal OCH kvalitet är båda på 0%

Den lodräta spegeln ska riktas mot söder. Vrid
några mm åt vänster, vänta i ca 3 sekunder
och fortsätt tills signal OCH KVALITET visas.
Vid en signal på ca 60% försvinner den svarta
bakgrunden och en TV-ruta visas.

För att gå till en annan satellit ska du välja ett
aktuellt program ur den förprogrammerade
kanallistan. Tryck på INFO-knappen.

Nätsladden är inte ansluten.
Sätt i nätsladdeni strömkällan ich i mottagaren
an.

Antennen är inte riktad mot en satellit.
Rikta in antennen.

Ingen signal (med symbol).
Kontrollera kabelanslutningen mellan LNB:n
och mottagaren och mellan mottagaren och de
anslutna apparaterna.
Rikta in antennen.

Systemet är inte korrekt anslutet.
Kontrollera anslutningen av SCART-kabeln

69

n visar
programplats
TV-apparaten
visar ingen bild.

Dålig bild,
blockeringar,
bilden „snöar“,
inget ljud

ingen bild, inget
ljud, signalstyrka
och signalkvalitet
visas

Dålig mottagning
från:
Sat1, Pro7, N24,
DSF, etc

TV-apparaten är inte i AV-läge.

Sätt TV-apparaten på AV-läge.

Antennen är inte korrekt inställd mot satelliten
.
Rikta in antennen med större precision.
Använd i detta syfte „Info“-knappen på
fjärrkontrollen. Signalmeddelande visas för
antenninställningen.

LNB:n är defekt. Byt LNB.
Satellitantennen- är riktad mot fel sattellit.

En trådlös telefon stör (DECT-standard). Lägg
telefonen på annan plats.

Programavbrott
(Mottagaren kan
inte hanteras.)

Fjärrkontrollen
fungerar inte.

70

Om ett oklart fall av programavbrott uppträder
ska du dra ur mottagaren från elnätet.
Återanslut mottagaren efter 10 sekunder. I
regel är felet löst.
Var medveten om att: ett programfel är ingen
felfunktion. Därför utfaller ingen garantisumma.
På tekniska apparater (t.ex. PC, radionätverk ,
etc.) kan ett programavbrott på det hör sättet
lösas okomplicerat och snabbt.

Batterierna är slut.
Byt batterier.

Fjärrkontrollen riktas åt fel håll.

Rikta fjärrkontrollen mot framsidan av
mottagaren och säkerställ att inga förmål finns
mellan fjärrkontroll och mottagare.

Kanalen sänder
på en ny frekvens

Släck kanalen och genomför en automatisk

genomsökning .
och de gamla
uppgifterna
stämmer inte

Stäng favoritlista Tryck på FAV-knappen, tryck på knappen 1.
Lösenord
Har glömt mitt

personliga
lösenord

Bruksanvisning
på flera språk

Redigeringsverkty
g för sändarlistor

Det fabriksinställda lösenordet är 0000.

Kontakta servicehotline Hotline, fom det

personliga lösenordet har tappats bort.

På webbplatsen www.mysilvercrest.de finns

bruksanvisningar på flera olika språk färdiga

att hämtas.

På webbplatsen www.mysilvercrest.de finns ett

redigeringsverktyg för sändarlistor på flera

olika språk färdig att hämtas.
Fabriksinställning Om standbyknappen på framsidav mottagaren

i mer än 10 sekunder återställs

fabriksinställningarna. Observera! Därigenom

försvinner de personliga inställningarna.

Om ett problem trots allt uppstår som inte kan avhjälpas i
ovanstående ska du vänd dig till en fackhandel eller till
tillverkaren.

71

Avfallshantering

Kasta aldrig mottagaren i det vanliga hushållsavfallet. Hör
med din stads- eller kommunförvaltning om möjligheterna
att kassera apparaten på ett miljö- och sakriktigt sätt.

Kasta aldrig batterierna i det vanliga hushållsavfallet.
Batterier kan innehålla giftiga ämnen. Därför ska
batteierna ovillkorligen kasseras i enlighet med gällande
rättsliga bestämmelser inom ram för återvinning. Hör med
din stads- eller kommunförvaltning om möjligheterna att
kassera apparaten på ett miljö- och sakriktigt sätt.
Kassera förbrukade batterier på en insamlings station.
Därigenom gör du ett positivt bidrag till miljöskyddet.

72

Tekniska data

Mottagare

Mått in mm (B × D × H)
Vikt i g

Ingångsfrekvensområde
IF-bandbredd
Strömförsörjning LNB

LNB-styrning
DiSEqC-styrning

Symbolhastighet
Ingångshastighet
Felkorrigering (FEC)
Förhållande höjd-sida
Videoupplösning
Ljudlåge

Anslutningsmöjligheter

LNB IF-ingång
TV-SCART (bara utgång)

VCR-SCART (ut- och
ingång)

RCA (CINCH)
SPDIF, COAXIAL

280 × 160 × 45
Mottagaren 1020 g

Fjärrkontroll 80 g (utan batterier)
950 MHz ~ 2150 MHz
55 MHz / 8 MHz (under 5MS/s)
13/18 GS, 0,30 A max.

spetsar, överbelastningskydd
22 KHz ± 2 KHz, 0,6 V pp ± 0,2 V
Version 1.0, version 1.2, Tone-

Burst A/B
1 ~ 35 MS/s
Max. 15 Mbit/s
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, auto
4:3 Letterbox, 4:3 PanScan, 16:9
720 x 576 (Pal), 720 x 480 (NTSC)
Vänster, höger, stereo, AC3-

digitalljud

Typ F, IEC 169-24
Video, audio L, R, CVBS, RGB, YUV

(YCbCr)
Video CVBS, audio L, R

Audio L,R
Digital ljudutgång

73

Strömförsörjning

Ingångsspänning, nätdel
Ineffekt

Driftstemperatur
Förvaringstemperatur

100-240 V ~, 50/60 Hz
ca. 20 W (drift med enkel LNB)

ca. 2 W (beredskap)
0 ºC ~ +40 ºC
– 40 ºC ~ + 65 ºC

74

Tillverkare

COMAG Handels AG
Zillenhardtstraße 41
D-73037 Göppingen
Telefon: [phone] / 5 03 06 - 0
Telefax: 0049 (0)7161 / 5 03 06 - 11
Internet: www.comag-ag.de

Högt ärade kund,

vår erfarenhet visar att många orsaker till reklamation kan
lösas genom ett enkelt telefonsamtal.

Om du har problem med din apparat ska du först
kontakta vår servicehotline. Detta tillvägagångssätt
sparar tid och eventuell irritation.

Genom vår service hotline får du information om
tillvägagångssättet för inlösning av garantin och du
verkligen måste skicka in apparaten.

Servicehotline: 0046 (0) 520422563
E-post: [e-mail]

75

Garanti

Garantin för denna produkt från COMAG Handels AG
följer lagstiftningen vid tidpunkten för köpet. Garantitiden
är 3 år.

Ändringar av apparaten leder till att tillverkarens garanti
upplöses. Ett avbrott i styrprogrammet ger ingen rätt till
garantianspråk .

76

Konformitetsförklaring

Tillverkaren tillkännager härmed att dessa produkter
överensstämmer med följande riktlinjer och normer:

Svagsströmsdirektivet 73/23/EEC

• EN 60065
Direktiv för elektromagnetisk kmopatibilitet 86/336/EEC

• EN 55013

• EN 55020

• EN 61000-3-2

• EN 61000-3-3

Apparattyp/typ: Digital satellitmottagare SL 65

Göppingen, 2006-01-02
COMAG Handels AG

77

Ordlista

AC

DC

Anslutning för växelström
Anluslutning för likström

Cinchkontak
t

DiSEqC

EPG

IF-kontakt

FTA

LNB

Mute

OSD

Koaxialkontakt för anslutning av TV-apparat eller
steroanläggning.

Digital Satellite Equipment Control
Digitlasystem som mottagaren använder för att
styra de yttre enheterna. Framförallt används det
för att välja mellan olika satellitpositioner (t.ex.
ASTRA och Eutelsat)

Elektronisk programguide
Koaxial stickkontakt för anslutning av LNB-

antennkabeln.
Free-to-air services

Avgiftsfria tjänster som kan tas emot utan en
speciell dekoder.

Low Noise Block förstärkare/omvandlare Apparat i
mitten av antennen som omvandlar inkommande
högfrekventa signaler i det lägre frekvensområdet
och samtidigt förstärker dem.

Knapp på fjärrkontrollen för ljudlöst läge.
On Screen Display

Menystyrning på bildskärmen.

78

PID

ID-nummer för en mottagen dataström. PID har till
uppgift att sändaren ska kunna göra enn
fullständig mottagning.

Mottagare

SCART

SWAP­funktion

Mottagningsapparat som omvandlar signalerna
från antennen til video- och bildsignaler.

21-pols stickkontalt för sammankoppling av TV­apparat och mottagare.

Växla mellan aktuellt program och det senaste
visade programmet.

Transponder Satellitfrekvens. Flera digitala kanaler kan

VCR

samtidigt sända till en transponder.
Förkortning för Video Cassette Recorder

(videobandspelare).

YUV (YCbCr) YUV är en signal som bildas ur ljushets- (Y) och

två färgdifferenssignaler (UV). Denna signal
överförs genom tre separata kablar.

79