SilverCrest SL 45 HDMI Operating Manual [sl]

D igitális műholdvevő
 Kezelési és biztonsági utalások

 Digitalni satelitski sprejemnik

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

 Digitální satelitní přijímač

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

 D igitálny SAT prijímač

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

 Digitaler Sat-Receiver

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

 Digitalni satelitski prijemnik

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

 Cyfrowy odbiornik satelitarny 

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

 Digital Satellite Receiver

Operation and Safety Notes

4

 Digital Satellite Receiver

IAN 49021

COMAG Handels AG

Zillenhardtstraße 41

D-73037 Göppingen

© by ORFGEN Marketing

Last Information Update · Stan informacji · Információk állása · Stanje
informacij · Stav informací · Stav informácií · Stanje informacija · Stand
der Informationen: 04 / 2010 · Ident.-No.: SL 45 HDMI042010-4

4

Prosimo, odprite!Prosimo, odprite!

SL 45 HDMI

CH-CCH+

Digitaler Satelliten-Receiver

HDMI

100% Black+Silver
for light surfaces

Izgled naprave

Izgled naprave

JAMS T V O

Čelna stran sprejemnika

Hrbtna stran sprejemnika

Daljinski upravljalnik

Čelna stran sprejemnika

1 – Infrardeči sprejemnik za signale daljinskega upravljanja
2 LED-prikazovalnik prikazuje kanal
3 STANDBY Vklop in preklop v stanje pripravljenosti.

Če to tipko držite pritisnjeno več kot 10 s, se naprava vrne
na tovarniško nastavitev. Pozor! Vaše osebne nastavitve

se s tem izbrišejo.

4 CH – Premik na naslednje nižje mesto programa,
pomik kurzorja navzdol

5 CH + Premik na naslednje višje mesto programa,

pomik kurzorja navzgor

Hrbtna stran sprejemnika

1 LNB IN LNB-priključek antenskega kabla
2 IF OUT LNB-priključek za drugi satelitski sprejemnik
3 VCR SCART-priključek video naprave
4 TV SCART-priključek TV-naprave
5 100 – 240 V~ Priključek na omrežje

50/60 Hz, 20 W

6 ON/OFF Omrežno stikalo
7 RS 232 Serijski vmesnik
8 COAXIAL Digitalni koaksialni avdio izhod
9 AUDIO L Stereo avdio-levi priključek
10 AUDIO R Stereo avdio-desni priključek
11 HDMI HDMI-priključek

Pošiljatelj: Pišite z VELIKIMI TISKANIMI ČRKAMI • upoštevajte polja za označevanje

Priimek

Ime

Ulica

PŠt. In Kraj

Telefonska številka z omrežno skupino

IZREŽITE TA DEL IN GA PRILOŽITE NAPRAVI

Model: SL 45 HDMI

Podpis kupca

Podatki o napaki:

c

e

e

s

v

e

m

6

3

•

•

JAMSTVO

•

•

o

d

AMF d.o.o.
Donova cesta 4
SI – 1215 Medvode

Nujna servisna linija:

00386 (0) 136 11 893

E-naslov:
[e-mail]

•

•

a

p

u

k

a

n

d

a

a

m

t

u

•

•

#

Daljinski upravljalnik

1

Stanje
pripravljenosti

Vklop stanja pripravljenosti

2

ZOOM

Povečanje slike

3

LIST

Klic seznama TV programov

4

TIMER

Klic časovnika

5

TEXT

Klic teleteksta

6

MUTE

Vklop gluhega tona

7

M/P

Funkcija prikaza več slik, klic predogleda
slik

8

V+

Povečanje glasnosti/ premik kurzorja v

desno

9

OK

Med običajnim delovanjem: Klic seznama
programov V meniju: Potrdite izbiro v
meniju.

10

CH▼

Premik na naslednjo niţjo programsko

lokacijo//premik kurzorja naprej

11

FAV

Klic seznama svojih priljubljenih
programov.

12

RECALL

Premik v predhodno izbrani program.

13

PAUSE

Mirujoča slika

14

INFO

Prikaz podatkov trenutnega programa
(funkcija iskanje satelita)

15

0–9

Neposredna izbira programa, vnos številk

16

P–

Med običajnim delovanjem: Sprememba
skupine programov Preklop desetiškega

bloka

17

P+

Med običajnim delovanjem: Sprememba
skupine programov Preklop desetiškega

bloka

18

V–

Zniţanje glasnosti/ premik kurzorja v levo

19

CH▲

Premik na naslednjo višjo programsko

lokacijo/premik kurzorja naprej

20

MENU

Klic glavnega menija

21

EXIT

Zapustite meni ali izbiro menija

22

AUDIO

Sprememba avdio načina

23

EPG

Elektronska revija s programi (če jo nudi

oddajnik)

24

TV/SAT

Preklapljanje med hišno in satelitsko

anteno

25

TV/RADIO

Preklop med TV in radijskim načinom

Digitalni satelitski sprejemnik

SL 45 HDMI

Navodila za uporabo

Spremembe in napake pridrţane

Za napake v tisku ne odgovarjamo

Različica 1.2_SI, 23.04.2010

Spoštovani kupec!
Upoštevajoč okolju prijazno obnašanje, vas prosimo, da

po uporabi vaš sprejemnik na hrbtni strani iztaknete iz

omreţja.

S tem boste pozitivno prispevali o varovanju okolja in
prihranili svoj denar.

3

Predgovor

Ta navodila za montaţo vam pomagajo pri

 s predpisi skladni,
 Varni,
 ustrezni

Uporabi satelitskega sprejemnika, na kratko sprejemnika.
Predpostavljamo, da ima upravljavec sprejemnika

splošno znanje za ravnanje z napravami zabavne

elektronike.
Vsakdo, ki ta sprejemnik

 montira,
 priključi,
 Upravlja,
 čisti ali
 odstrani,

mora biti v celoti seznanjen z vsebino teh navodil za
uporabo. Ta navodila za uporabo imejte vedno v bliţini
sprejemnika.

Značilnosti postavitve

Različni elementi navodil za uporabo imajo določene

značilnosti v postavitvi besedila. Tako je moţno

razlikovati
običajno besedilo,

 naštevanje

oder

 korake postopkov.

Kazalo

Predgovor .......................................................................3

Značilnosti postavitve ...................................................3

Kazalo .............................................................................4

Varnostna navodila ........................................................6

Osnovni varnostni napotki ................................................6

Pojasnilo varnostnih napotkov ....................................... 10

S predpisi skladna uporaba ........................................... 10

Obseg dobave .............................................................. 11

Opis ............................................................................... 12

Priključek sprejemnika ................................................ 16

Montaţa LNB kabla ...................................................... 17

Priklop s HDMI kablom .................................................. 19

Priključek s SCART-kablom ........................................... 21

Priključek kabla s činčem ............................................... 23

Priključek digitalnega avdio sprejemnika ....................... 25

Priključek in goba nastavitev antene .............................. 27

Začetek obratovanja .................................................... 32

Daljinski upravljalnik....................................................... 32

Sprejemnik ..................................................................... 34

Upravljanje ................................................................... 35

Prikaz zaslona med preklapljanjem programa. .............. 35

Uporabniški vmesnik na zaslonu televizorja .................. 37

Zgradba menija .............................................................. 38

Premikanje v menijih ...................................................... 40

Program (Simbol: televizor) ........................................... 41

Namestitev (Simbol: Satelitska antena) ......................... 48

Nastavitve sistema (Simbol: Sprejemnik) ....................... 53

Nastavitev (Simbol: kovček z orodjem) .......................... 60

4

Posodobitev programske opreme preko satelita ............ 62

Tipke s posebnimi funkcijami ..................................... 63

Preklop TV/SAT ............................................................. 63

Preklop TV/radio ............................................................ 63

ZOOM ............................................................................ 63

LIST ............................................................................... 64

AUDIO ........................................................................... 64

EPG ............................................................................... 64

TEXT.............................................................................. 65

M/P – več slik ................................................................ . 65

MUTE ............................................................................. 66

FAV ................................................................................ 66

RECALL ......................................................................... 66

INFO – akustični signal za usmerjanje satelitske

antene ........................................................................... 66

0 – Časovnik za spanje .................................................. 67

Demontaža .................................................................... 68

Čiščenje ........................................................................ 68

Namigi in triki/Reševanje problemov ......................... 69

Odstranitev ................................................................... 73

Tehnični podatki .......................................................... 74

Proizvajalec .................................................................. 76

Garancija ...................................................................... 77

Izjava o skladnosti ....................................................... 78

Glosar ........................................................................... 79

5

Varnostna navodila

Pred pričetkom delovanja sprejemnika skrbno preberite
varnostne napotke.

Upoštevajte vsa opozorila in napotke na napravi sami in v

navodilih za uporabo.

Osnovni varnostni napotki

Električni priključek

 V primeru motnje ločite sprejemnik od vira napajanja.

Navodilo: Sprejemnik je pod napetostjo kljub temu, da
ste izklopili stikalo na njegovi hrbtni strani.

 Da se izognete nevarnosti ognja in električnega udara,

sprejemnika ne puščajte na deţju ali vlagi.

 Ohišja nikoli ne odpirajte. Sicer obstaja nevarnost

električnega udara.

 Sprejemnik priključite na samo na strokovno

instalirano 100–240 V~, 50–60 Hz vtičnico.

 Skupna poraba antenskega priključka sprejemnika

„LNB IN“ ne sme preseči 300 mA.

 Omreţni vtič iztaknite iz vtičnice, če naprave ne

uporabljate dlje časa. Pri tem drţite vtič in ne kabla.

 Ob nevihti iztaknite vtič sprejemnika iz vtičnic.

 Če v sprejemnik pridejo tujki ali tekočine, takoj

iztaknite vtič iz vtičnice. Pred ponovnim pričetkom
delovanja naj strokovno osebje preveri sprejemnik.
Sicer obstaja nevarnost električnega udara.

 Upoštevajte, da je izvir napetosti (vtičnica) lahko

dostopen.

6

 Omreţnega kabla ne prepogibajte in ne stiskajte.
 Če je omreţni kabel poškodovan, naj ga pred ponovno

uporabo popravi strokovnjak. Sicer obstaja nevarnost
udara električnega toka

 Otrokom nikoli ne dovolite brez nadzora uporabljati

sprejemnika ali se igrati z antensko napravo.

 Vzdrţevalna dela naj vedno opravijo strokovnjaki.

Sicer ogroţate sebe in druge.

 V primeru motnje ločite sprejemnik od vira napajanja.
 Nadomestne dele nabavite vedno pri proizvajalcu.
 Spremembe na napravi imajo za posledico prenehanje

odgovornosti proizvajalca.

 Odstranite zaščitne folije.

7

Pozor!

Opozorilo za ločevanje od omreţja. Tipka naprave za

stanje pripravljenosti ne loči popolnoma naprave od

električnega omreţja. Poleg tega se naprava v stanju
pripravljenosti napaja z električnim tokom. Da bi

napravo v celoti ločili od električnega omreţja, morate

izvleči električni vtič iz vtičnice.

Izbira ustrezne lokacije

 Sprejemnik postavite na trdno ravno podlago.
 Ne nameščajte ga v bliţini:

- virov toplote, kot so npr. grelna telesa,

- Odprtega ognja, kot so npr. sveče,

- Naprav z močnim magnetnim poljem, kot so npr.

zvočniki,

- posod s tekočinami (npr. vazami),

 Izogibajte se mestom z neposredno sončno svetlobo

in nenavadno prašnim mestom.

 Nikoli ne pokrijte prezračevalnih odprtin. Skrbite za

zadostno prezračevanje sprejemnika.

 Na sprejemnik na postavljajte teţkih predmetov.
 Če sprejemnik prestavite iz hladnega v toplo okolje, se

v notranjosti sprejemnik lahko začne nabirati vlaga. V
takem primeru počakajte pribliţno eno uro, preden ga
začnete uporabljati.

 Omreţni in antenski kabel poloţite tako, da nanju na

more stopiti nihče, niti se ob njiju spotakniti.

8

Pravilno ravnanje z baterijo

 Baterije lahko vsebujejo strupe. Pazite na to, da otroci

nimajo dostopa do baterij. Otroci lahko baterije
vtaknejo v usta in jih pogoltnejo.

 Baterije, ki puščajo lahko poškodujejo daljinski

upravljalnik. Če sprejemnika ne uporabljate dje časa,
odstranite baterije iz daljinskega upravljalnika.

 Baterije lahko vsebujejo strupe. Baterije obvezno

odstranite v skladu z veljavnimi predpisi oz. okolju
prijazno. Baterij nikakor ne mečite med običajne
gospodinjske odpadke.

 Baterij nikoli ne izpostavljajte odprtemu ognju ali močni

toploti, ker obstaja nevarnost eksplozije..

 Baterije nadomestite z novimi istega tipa.

9

Nevarnost!

Napotki z besedo NEVARNOST opozarjajo pred

moţnimi poškodbami oseb.

Pozor!

Napotki z besedo POZOR opozarjajo pred moţno
materialno in okoljsko škodo.



Ti napotki vsebujejo ločena podatke o gospodarni

rabi sprejemnika.

Pojasnilo varnostnih napotkov

V navodilih za uporabo so naslednje kategorije
varnostnih napotkov:

S predpisi skladna uporaba

Sprejemnik se uporablja za sprejem nekodiranih
digitalnih satelitskih programov (prosto v eter, SDTV) za
osebno rabo. Namenjen je samo za takšno uporabo in se
sme uporabiti samo v ta namen. Sem spada tudi

upoštevanje vseh informacij v teh navodilih za montaţo,

zlasti varnostnih napotkov.

Kakršna koli drugačna uporaba ni v skladu s predpisi in
lahko povzroči materialno škodo ali poškodbe oseb. To
obenem pomeni takojšnjo izgubo garancije.

Proizvajalec ne prevzema nikakršne odgovornosti za
škodo, ki bi nastala zaradi uporabe, ki ni v skladu s

predpisi.

10

Št.

Število

Izjava

1 1 Sprejemnik

2 1 Daljinski upravljalnik

3 2 Baterije tipa AAA/1,5 V

- 1 Navodilo za uporabo (ni prikazano)

Obseg dobave

Ob nakupu preverite obseg dobave.Obseg dobave je za

posamezne modele lahko različen, upoštevajte podatke

na embalaţi.

11

Opis

Sprejemnik se uporablja za sprejem nekodiranih
digitalnih satelitskih programov (prosto v eter) preko
satelitske antene.

Sprejemnika ni potrebno vnaprej programirati.

Najvažnejši oddajniki in sateliti so že vnaprej

programirani.

Satelitska antena mora biti usmerjena v ţelene satelite.

Če sproţite iskanje oddajnikov, sprejemnik išče nadaljnje

nove programe. Dodati je moţno še druge ne vnaprej
programirane programe.

Vse nastavitve sprejemnika lahko preprosto opravite

preko uporabniškega vmesnika (menija) na TV zaslonu.
Večjezični uporabniški vmesnik podpira naslednje jezike:

 nemško
 italijansko
 špansko
 grško
 angleško
 poljsko
 češko
 slovaško
 madţarsko
 dansko
 francosko

12

 švedsko
 hrvatsko
 nizozemsko
 norveško
 finsko
 slovensko

 turško
 portugalsko

Tovarniško so nastavljeni naslednji sateliti:

 ASTRA1 19,2°E
 Hotbird 13,0°E
 Türksat 42°E
 ASTRA2 28,2°E
 Sirius2 5,0°E
 Amos/Atlantic 4-5°W
 HispaSat 30°W
 Eutel W2 16°E
 HellasSat 39°E
 ASTRA 23,5°E

Nadaljnje značilnosti opremljenosti:

 Posodabljanje programske opreme preko satelita

ASTRA1 19,2°E ali preko RS232 vmesnika na hrbtni
strani naprave.

 Kratki preklopni Časi, hitro začetno nalaganje po

vklopu.

13

 Shranjevanje nazadnje gledanega programa (Last

Channel Memory)

 Krmilna logična vezja LNB(zvok 0/22 kHz), največji

izhodni tok LNB-ja 300 mA

 Hitrost simbolov 1–35 Mb/s in frekvenčni hod 950–

2150 MHz

 Moţen je ročni vnos PID.
 Na Čelni plošči se nahaja 3 tipk.
 Funkcija vtakni in predvajaj

 Poraba v stanju pripravljenosti okoli presenetljivih

2 W.

 Priključek na omreţje 100–240 V~, 50/60 Hz
 4500 mest za shranjevanje programov

 Nastavitev varovalke za otroke (vnaprej nastavljeno

geslo: 0000)

 1 seznam priljubljenih postaj in 8 programskih skupin
 Samodejno iskanje oddajnika
 Urejevalnik seznama oddajnikov
 Analogni izhod s ČinČo (stereo), daljinska nastavitev

glasnosti

 Koaksialni izhod AC3 (digitalni avdio)
 2 Evro-SCART-prikljuČka za TV in video napravo (TV

& VCR)

 HDMI izhod

 Med obratovanjem v stanju pripravljenosti funkcija

zankanja do prikljuČka analognega sprejemnika

(zaporedno zankanje)

 Zelo hiter videotekst s pomnilnikom za 800 strani

14



Dodatno lahko dobite na naši servisni nujni liniji

ustrezni urejevalnik programa. Z vašim

računalnikom lahko obdelujete sezname

programov vašega sprejemnika. Za to

upoštevajte tudi informacije na naši spletni strani
www.mysilvercrest.de.

 Digitalni radijski sprejem, slika radijskega ozadja (

prikaz ozadja)

 Pri menjavi programov se na vašem zaslonu prikaţejo

dodatne informacije o programih.

 DiSEqC 1.0, 1.2, USALS so podprti, ko je prikljuöena

ustrezna antenska naprava.

 Funkcija SWAP (s pomoČjo klicne tipke)
 Zaslonske formate je moţno nastaviti v razmerjih 4:3,

16:9 in samodejno (nabiralnik)

 8-kratni multifunkcijski časovnik priključen na EPG,

časovnik za spanje

 Elektronska revija s programi EPG ( do 14 dnevni

program, odvisno od posameznega programa)

 SCPC/MCPC-standard za sprejem satelitov s C/Ku

valov.

 Samodejna izbira televizijskega standarda z video

pretvornikom

 Digitalni iskalnik satelitov optičen+akustičen za

usmerjanje paraboličnega reflektorja

15



Koaksialni kabel ni predmet dobave.

Pozor!

Sprejemnik priključite na omreţje šele takrat, ko ste ga

pravilno priključili na druge naprave in anteno. V
nasprotnem lahko pride do poškodbe sprejemnika.

Ţični splet in notranji vodnik koaksialnega kabla sta

med delovanjem pod napetostjo.

Priključek sprejemnika

Sprejemnik se s satelitsko anteno poveţe s koaksialnim

kablom. Preden priključite sprejemnik, morate po potrebi
pripraviti koaksialni kabel.

16



Pri odstranjevanju izolacije ne smete poškodovati

notranjega vodnika, folije niti ţičnega opleta.

Pozor!

Ţični oplet in folija se ne smeta dotikati notranjega
vodnika. Folija mora ovijati notranjo izolacijo in ne sme
biti poškodovana.



Ţični oplet ne sme segati preko zadnjega konca

vtiča.

Montaža LNB kabla

(glej montaţne načrte na naslednjih straneh)
Za montaţo F-vtiča na koaksialnem kablu potrebujete

noţ (idealno: klešče za odstranjevanje izolacije) in noţ za

stranski rez v kablu.

 Na vsakem koncu odstranite do notranjega vodnika 8

mm koaksialnega kabla .

 Previdno ločite 10 mm zunanje izolacije, tako je viden

ţični oplet.

 Ţični splet zvijte nazaj in ga zapognite preko zunanje

izolacije, tako da se ne dotika notranjega vodnika.

 Odstranite notranjo izolacijo in nad njo leţečo folijo do

2 mm pred ţičnim opletom.

 Privijte F-vtič na nazaj zapognjen ţični splet, dokler

vtič ne doseţe notranje izolacije.

 Skrajšajte notranji vodnik s ščipalkami tako, da štrli

največ 1 mm iz vtiča.

17

Montažni načrt

 Privijte F vtič koaksialnega kabla na antenski priključek

„LNB IN“ na sprejemniku. Drugi konec koaksialnega
kabla trdno privijte na LNB.

18



HDMI kabel ne sodi v obseg dobave.

Priklop s HDMI kablom

 HDMI kabel vtaknite v HDMI vtičnico na sprejemniku.
 Poveţite HDMI kabel s televizorjem. Upoštevajte

navodila za uporabo televizorja.

 Če ţelite priključiti video napravo, vtaknite skart kabel

v skart vtičnico »VCR« na sprejemniku.

 Poveţite skart kabel z video napravo. Upoštevajte

navodila za uporabo video naprave.

 Če ţelite priključiti stereo napravo, vtaknite činč vtič

činč kabla v vtičnico „AUDIO R“ in „AUDIO L“
sprejemnika.

19

Priključni načrt

20



Scart kabel ne sodi v obseg dobave ..

Priključek s SCART-kablom

 Vtaknite SCART kabel v SCART vtičnico »TV« na

sprejemniku.

 Poveţite SCART kabel s televizorjem. Upoštevajte

navodila za uporabo TV sprejemnika.

 Če ţelite priključiti video napravo, vtaknite SCART

kabel v SCART vtičnico »VCR« na sprejemniku.

 Poveţite SCART kabel s televizorjem. Upoštevajte

navodila za uporabo video naprave.

 Če ţelite priključiti stereo napravo, vtaknite kabel s

činčem v vtičnici „AUDIO R“ in „AUDIO L“ sprejemnika.

21

Priključni načrt

22

Pozor!

Nikoli ne poveţite zvočnega vhoda vaše stereo

naprave s sprejemnikom, ker se stereo naprava lahko

poškoduje.

Obvezno upoštevajte podatke za priključek kabla s
činčo v navodilih za uporabo vaše stereo naprave.



Kabel s činčo ni predmet dobave.



Če uporabljate funkcijo radia na sprejemniku, ne

rabite vklopiti TV sprejemnika. Zvok boste lahko
izdali prek priklopljene stereo naprave. TV
sprejemnik potrebujete le za orientacijo pri izbiri
radijskih postaj.

Priključek kabla s činčem

Za predvajanje zvoka prek stereo naprave, jo poveţite s

sprejemnikom s činč kablom.

 Poveţite prikključka „AUDIO-R“ in „AUDIO-L“

sprejemnika z avdio vhodi stereo naprave.

23

Priključni načrt

24

Pozor!

Nikoli ne poveţite zvočnega vhoda vaše stereo

naprave s sprejemnikom, ker se stereo naprava lahko

poškoduje.

Obvezno upoštevajte podatke za priključek kabla s
činčo v navodilih za uporabo vaše stereo naprave.

Pozor!

Obvezno upoštevajte podatke za priključitev, navedene
v navodilih za uporabo vašega digitalnega avdio

sprejemnika.

 Koaksialni kabel ni v obsegu dobave.



Za sprejem radijskega signala ni potrebno

vključiti televizorja.

Če ţelite TV zvok sprejemati s pomočjo vaše

stereo naprave, morate vklopiti televizor.

Priključek digitalnega avdio sprejemnika

Če ţelite uporabljati 5-kanalni avdio prenos (Dolby
digitalni zvok/AC3), morate povezati avdio digitalni
sprejemnik s koaksialnim izhodom sprejemnika.

25

Priključek koaksialnega digitalnega izhoda

 Vtaknite koaksialni kabel v priključek »COAXIAL« na

sprejemniku.

 Poveţite koaksialni kabel z digitalnim sprejemnikom.

Priključni načrt

26



Upoštevajte tudi navodila za uporabo vaše

satelitske antene.

Pozor!

Sprejemnik se sme priključiti na napajanje šele potem,

ko ste antenski kabel ţe priključili na sprejemnik.



Pri iskanju jugovzhodne smeri se orientirajte po
soncu. Sonce je poleti ob 12 uri in pozimi ob 13
uri točno na jugu.

Priključek in goba nastavitev antene

Preden usmerite anteno, morate na LNB priključiti
antenski kabel.

 Privijte F vtič na priključek LNB.

Če še niste namestili in usmerili vaše satelitske

naprave, morate najprej poiskati primerno lokacijo za
montažo antene. Pri tem je treba upoštevati, da
morate anteno usmeriti na jugovzhod. To pomeni, da
morate imeti prost pogled na jugovzhod, Če se
postavite za anteno. Upoštevajte, da antene nikoli ne
smete montirati za balkonski parapet ali parapet v
hiši ali drugimi ovirami (npr. drevesi).

27

Jug Jug

Vzhod

Če se postavite za anteno morate imeti takšenle pogled.

V teh 90 ° se nahajajo vse najpogostejše lege satelitov

kot npr. ASTRA1 19,2 °E, Eutelsat Hotbird 13 °E, Türksat
42 °E.

Glede ne to katere satelite ţelite sprejemati, morate v
tem kotu imeti prost pogled brez ovir. To je treba

upoštevati predvsem pri stenski montaţi. Preden na

steno hiše pritrdite ustrezne nosilce (običajno niso
predmet dobave) se prepričajte ali lahko vašo anteno

dovolj obrnete, ne da bi zadeli ob steno.

Ko ste izvedli vse povezave, lahko pričnete z

usmerjanjem antene. Še enkrat preverite, Če je

sprejemnik preko LNB povezan z anteno, vaš sprejemnik

pa na vaš televizor. Če ste te povezave izvedli pravilno,

lahko vključite naprave.

28

Prvi korak:

Vklopite vaš televizor. Upoštevajte, da je vaš televizor
usklajen s sprejemnikom, kar pomeni, da mora biti
televizor pri skart ali HDMI povezavi na pravem AV
kanalu.

Drugi korak:

Vklopite sprejemnik. Prosimo, upoštevajte, da je

sprejemnik vnaprej programiran na najpogostejše satelite
in njihove programe in da morate s pomočjo številske

tipkovnice daljinskega upravljalnika sprejemnika vnesti v
pomnilnike programov.

Primer:

Če ţelite sprejemati satelit ASTRA1 19,2°E, morate za

usmeritev antene na vašem sprejemniku izbrati pomnilnik

št.1 Isto velja za druge satelite kot npr. Hotbird. Če ţelite

svojo anteno usmeriti na Hotbird, morate na vašem

sprejemniku priklicati vnaprej programiran program za
Hotbird.

Tretji korak:

Anteno usmerite v satelit, ki ga iščete. Za to imate več
moţnosti. Najenostavnejša in cenovno najustreznejša
rešitev je naslednja:

Postavite se za anteno in jo usmerite popolnoma
navpično (glej slika B). Pazite na to, da je sprejemni del
antene usmerjen na jug (glej slika A).

29



Pri digitalnem satelitskem sprejemu sprejemnik
dobi signal nekoliko zakasnjen. Zato počasi
zavrtite anteno in v vsaki legi počakajte nekaj

Jug

Slika A Slika B

Počasi obračajte vašo anteno priti vzhodu in opazujte
televizor, dokler sprejemni del ni usmerjen točno na

vzhod, torej ga zavrtite za 90°(glejte naslednjo risbo).

Jug

Vzhod

30

sekund, dokler sprejemnik v meniju na prikaţe

jakosti signala.

Vašo anteno postavite za 1° bolj navpično. Da to
doseţete, potegnite za zgornji del antene. Potem anteno
ponovno postavite nazaj v izhodišče v smeri proti jugu.

Anteno nastavite 1° bolj navpično in jo premikajte

ponovno v levo v smeri proti vzhodu. Te korake
ponavljajte toliko Časa, da višinski in odklonski kot kriţata
npr. za satelit ASTRA1 pri 19,2° vzhodno in sprejemate

nastavljeni program na vašem televizorju.

Ponovno preverite, če sprejemate na sprejemniku
nastavljeni program, nato pa s tipkama CH▲ in CH▼ na

sprejemniku preklopite na naslednji program.

Ko ste dosegli ţeleni satelit, optimirajte usmeritev antene
tako dolgo, da na vseh kanalih sprejmete jasno sliko. To

doseţete z optimalno nastavitvijo višinskega in

odklonskega kota. (glej sliki A in B). S tipko INFO
prikaţete jakost in kakovost signala.

Na koncu skrbno privijte vijake, da se antena ne bo več
premikala.

31



Zanka iz blaga v predalu za baterije je namenjen
enostavnejši odstranitvi baterij. Če ti zanko
namestite pod vstavljene baterije, jih lahko s
preprostim potegm za zanko enostavno
odstranite.

Začetek obratovanja

Daljinski upravljalnik

Za daljinski upravljalnik potrebujete dve bateriji
AAA/1,5 V

 Odprite predal za baterije.

 V predal za baterije vloţite dve bateriji in pri tem

upoštevajte polariteto in ga skrbno zaprite, dokler
pokrov ne zaskoči.

 Iztrošene baterije pravočasno zamenjajte, ker je sicer

oddajna moč daljinskega upravljalnika premajhna.

 Vedno zamenjajte obe bateriji in uporabljajte vedno

dve bateriji istega tipa.

 Vsaj enkrat letno preverite baterije vašega daljinskega

upravljalnika.

32

Pozor!

Baterije lahko vsebujejo strupe, ki škodijo zdravju in

okolju. Baterije obvezno odstranite v skladu z
ustreznimi veljavnimi predpisi. Baterij nikakor ne

mečite med običajne gospodinjske odpadke.

 Če je baterija iztekla, si nataknite zaščitne rokavice in

s suho krpo očistite predal baterije.

Daljinski upravljalnik oddaja pošilja sprejemniku
infrardeče signale. Funkcija posameznih tipk je razvidna

s slike daljinskega upravljalnika.

 Daljinski upravljalnik usmerite na sprednji del

sprejemnika in enkrat na kratko pritisnite ustrezno
tipko.

33

Pozor!

Preden sprejemnik priključite na omreţje, preverite ali

so vse naprave in antena pravilno priključene.



Za stanje pripravljenosti pritisnite rdečo tipko

zgoraj desno na daljinskem upravljalniku.
Prikazan bo čas. Naprava ima porabo smo okoli
2 W. To ima za posledico nizko porabo energije.

Sprejemnik

 Omreţni vtič priključenih naprav vtaknite v omreţno

vtičnico in vklopite priključene naprave.

 Na televizorju vklopite AV kanal. Pri priklopu prek

skarta se televizor damodejno preklopi na AV

delovanje, če prepozna preklopno napetost, ki jo

oddaja sprejemnik. Pri priklopu prek HDMI je od
priklopljenega televizorja odvisno, ali se bo samodejno
priklopil na AV delovanje, ali pa morate AV kanal
priklicati sami.

 Električni vtič sprejemnika vtaknite v električno

vtičnico. Vklopite električno stikalo, ki je na hrbtni
strani sprejemnika. Naprava je v normalnem načinu.
Trenutno programsko mesto bo prikazano na sprednji
maski.

Sprejemnik je dobavljen z vnaprej programiranimi
televizijskimi programi in ga lahko takoj uporabljate. Če

ţelite ugotoviti ali obstajajo novi programi, sproţite

iskanje programov. V ta namen preberite spodnje
informacije.

34

Ime programa

Satelit s katerega se sprejema signal

Trenutni datum

Trenutni Čas ( v skladu z nastavitvami v
menijski vrstici »Čas«)

Pomnilnik

TXT
simbol

Označi se, Če izbrani oddajnik nudi

teletekst.

EPG
simbol

Označi se, Če izbrani oddajnik nudi

Časopis s TV programom.

Simbol
srca

Simbol srca se prikaţe, ko je program

sprejet v vaš seznam priljubljenih .

Simbol
za
skupino
progra-

Simbol za skupino programov se prikaţe,
ko je program sprejet v vaš seznam

priljubljenih. Pregled simbolov za skupine
programov se nahajajo na naslednji strani.

Upravljanje

Prikaz zaslona med preklapljanjem programa.

Pri preklopu programa se za 5 s prikaţe seznam

informacij.
V teh seznamih informacij se nahajajo naslednji napotki:

35

mov

Info

Za trenutno »sedaj« in naslednjo oddajo
»sledi«.

Info

S pomočjo aktivnega seznama programov.

Simbol

Skupina programov

Šport

Novice

Glasba

Film

Nakupovanje

Izobraţevalni

Prosti Čas



Če dejanski program spada v splošno skupino
programov, se simbol ne prikaţe.

Simboli za skupine programov

36

3 1 2

Uporabniški vmesnik na zaslonu televizorja

S pomočjo menijev uporabniškega vmesnika lahko

opravite nastavitve vašega sprejemnika. V ta namen

morata biti vklopljena sprejemnik in televizor in povezana
s kablom (SCART ali CHINCH).

Pritisnite tipko „MENU“. Prikaţe se glavni meni. S tipko

„EXIT“ ali s ponovnim pritiskom na tipko„MENU“, lahko

zapustite meni.

V menijih se lahko orientirate takole:

Navzgor (puščica 1): Naziv menija (prikaţejo se

spodnji simboli funkcij)

Naslednja (puščica 2): Podmeniji ali vrstice menija

Navzdol (puščica 3): Seznam informacij vam
prikaže Tipke, s katerimi se
lahko premikate po
renutnem meniju.

37

Glavni meni

Podmeni

Razlaga

Jezik
(simbol:
ustrezna
zastava
drţave)

Izberi jezik

Izbira jezika, ki je
prikazan v OSD
meniju.

Program
(simbol:
televizor)
Stran: 41

Seznam
televizijskih
programov

Stran: 41
Seznam radio
programov

Stran: 41
Izbriši vse

Stran: 41

Namestitev
(simbol:
satelitska
antena)
Stran: 48

Namestitev
antene

Stran: 48
Iskanje TP

Stran: 49

Prednastavitev
iskanja

Stran: 50

Samodejno
iskanje

Stran: 50

Nastavitve
sistema
(simbol:
sprejemnik)
Stran: 53

Audio Program

Stran: 53

TV sistem

Stran: 53

Nastavitve
oddajnika

Stran: 53

Nastavitev

časa in

časomerilca

Stran: 54
OSD nastavitve

Stran: 54

Zgradba menija

38

PIN

Stran: 54

LNB moč

Stran: 55

Drugo

Stran: 56

Nastavitev
(simbol:

kovček za

orodje)
Stran: 60

Standrdna
vrednost

Stran: 60

Nadgradnja
programske
opreme

Stran: 60
Igre

Stran: 60

Informacija

Stran: 61

39



V vsakem meniju se spodaj nahaja vrstica z
napotki, ki vam nudi vse moţnosti izbire.



Nastavitev za Srednjo Evropo:

poletni čas: GMT+02:00
zimski čas: GMT+01:00

Premikanje v menijih

V menijih se premikate s tipkami CH▲, CH▼, V+, V-.
Izbrane točke v meniju so vedno označene. S tipko OK

svoj izbor potrdite. S tipko EXIT lahko meni zapustite.
Spremembe morate potrditi dodatno. V podmenijih je
dodatno potrebna uporaba številčnice.

Primer: Nastavitev sprejemnika na poletni čas.

Tipka MENU, izberite Nastavitve sistema, tipka OK,

izberite Nastavitev časa in časomerilca, tipka OK, izberite

Čas, tipka OK. Pri GMT časovni razliki nastavite
„GMT+02:00“. S tipko EXIT zapustite meni.

40

Podmeni

Opis

Seznam
televizijskih
programov

1 Priljublje, 2 Prenesi, 3 Najdi, 4
Razpore, 5 Spremen, 6 Vrsta,

▲▼lzberi, V- V+ Skupina, OK Vnos,
EXIT lzhod

Seznam
radio
programov

kot zgoraj

Izbriši vse

Brisanje celotnega seznama
programov.
Poleg tega: Vnos gesla (tovarniška
nastavitev 0000) in potrditev pregleda
opozorilnih indikacij z Da.

Program (Simbol: televizor)

1 Priljublje(n)

S pritiskom na tipko 1 določite vaše priljubljene postaje.
Poleg programa se pojavi simbol srca.

2 Prenesi

Po pritisku na tipko 2 se za označenim programom

prikaţe simbol za premikanje. S tipkami CH▲in CH▼ se
program premakne v ţeleni pomnilnik. Postopek je treba

potrditi z OK.

3 Najdi

Funkcija iskanja programa Z vnosom Črk na tipkovnici, ki

se odpira, je moţno filtrirano iskanje oddajnikov. S

41



Ta izbira vam ni na razpolago v seznamu
priljubljenih ali eni skupini programov.

Podmeni

Opis

Spremem

1 Briši, 2 Preskoči, 3 Zakleni, 4 Ustvari,
5 Spremen, 6 Zbriši v, ▲▼lzberi, V­V+ skupina, P+P- Stran, EXIT lzhod

tipkami CH▲in CH▼, V- in V+ lahko označite ţelene
Črke. označene Črke potrdite s pritiskom na tipko OK.

4 Razpore

Uredite celotne sezname programov glede na ponujene
moţnosti. Seznam je treba potrditi z OK.

5 Spremen

Po vnosu gesla (tovarniška nastavitev 0000) se prikaţejo
nove moţnosti izbire.

1 Briši

S pomočjo označitve s tipko 1 je moţno označiti izbrane

oddajnike za brisanje. Izbiro in varnostno vprašanje
potrdite s tipko OK.

2 Preskoči
S tipko 2 je moţno označiti izbrane oddajnike za preskok.

Izbiro in varnostno vprašanje potrdite s tipko OK. Izbrani

42

oddajniki se preskočijo pri zaporednem pregledovanju.
Moţen je seveda neposreden vnos.

43

Izbira

Opis

Satelit

Izbira satelitov (Primer: Astra 19,2°
vzhodno)

TP kazalo

Izbira kreiranih transponderjev na
izbranem satelitu .

TP
frekvenca

Podatki skladni z izbiro kreiranega
transponderja.

Simbolna
mera

Podatki skladni z izbiro kreiranega
transponderja.

Polarizacija

Podatki skladni z izbiro kreiranega
transponderja.

Ime

Določitev imena programa.

S pritiskom tipke OK se prikaţe meni

za urejanje. S tipkami CH▲in CH▼, V­in V+ lahko premikate kurzor na
tipkovnici. Izbrano polje je označeno z
rumeno barvo. Izbira se opravi s tipko
OK. Kurzor preskoči na naslednji
pomnilnik.

3 Zakleni

S tipko 3 je moţno označiti izbrane oddajnike za zaporo.
Izbiro in varnostno vprašanje potrdite s tipko OK. Izbrani
oddajniki zahtevajo geslo (zaščita otrok).

4 Ustvari
S pritiskom na tipko 4 se odpre meni nove naprave. Tu

se lahko ustvari novi program.

44

S tipkami 1, 2 in 3 na daljinskem
upravljalniku izberite simbol skupine..

Za brisanje simbola označite polje

»del« in pritisnite tipko OK.

Za brisanje simbola označite polje

»del« in pritisnite tipko OK. Ime
programa se spremeni.
Za izstop iz tipkovnice pritisnite tipko

EXIT ali označite polje »exit« in

pritisnite tipko OK.

Video PID

Vnos video PID s tipkami 0-9 na
daljinskem upravljalniku .

Avdio PID

Vnos avdio PID s tipkami 0-9 na
daljinskem upravljalniku .

PCR PID

Vnos PCR PID s tipkami 0-9 na
daljinskem upravljalniku .

Shrani

Za shranjevanje sprememb in izhod
izberite in potrdite s tipko OK.

lzhod

Za izhod brez shranjevanje sprememb
izberite in potrdite s tipko OK.

Izbira

Opis

Ime

Sprememba imena trenutnega
programa

5 Spremen
S pritiskom tipke 5 se prikaţe meni za urejanje.

Posamezne parametre lahko spremenite po ţelji.

45

S pritiskom tipke OK se prikaţe meni

za urejanje. S tipkami CH▲in CH▼, V­in V+ lahko premikate kurzor na
tipkovnici. Izbrano polje je označeno z
rumeno barvo. Izbira se opravi s tipko
OK. Kurzor preskoči na naslednji
pomnilnik.
S tipkami 1, 2 in 3 na daljinskem
upravljalniku izberite simbol skupine..

Za brisanje simbola označite polje

»del« in pritisnite tipko OK. Za brisanje

simbola označite polje »del« in

pritisnite tipko OK. Ime programa se
spremeni.
Za izstop iz tipkovnice pritisnite tipko

EXIT ali označite polje »exit« in

pritisnite tipko OK.

Video PID

Vnos video PID s tipkami 0-9 na
daljinskem upravljalniku .

Avdio PID

Vnos avdio PID s tipkami 0-9 na
daljinskem upravljalniku .

PCR PID

Vnos PCR PID s tipkami 0-9 na
daljinskem upravljalniku .

Shrani

Za shranjevanje sprememb in izhod
izberite in potrdite s tipko OK.

lzhod

Za izhod brez shranjevanje sprememb
izberite in potrdite s tipko OK.

46

6 Zbriši v
S tipko 6 je moţno označiti vse programe za brisanje. Po

tem se lahko posamezni programi odstranijo iz izbire.
Izbiro in varnostno vprašanje potrdite s tipko OK.

6 Vrsta (skupine programov)

Izbrane programe lahko po ţelji uvrstite v določene

skupine programov (tipe). Izbiro in varnostno vprašanje
potrdite s tipko OK. S tipko EXIT lahko zapustite meni.

47

Podmeni

Opis

Namestitev
antene

Satelit

Izbira satelitov
(Primer: Astra 19,2°
vzhodno)

LNB tip

Izbira tipa LNB
(standardna nastavitev je
splošna)

22V

Aktiviranje 22 kHz
(Napotek: Pri splošnem
tipu LNB je aktiviranje
samodejno)

DiSEqC

Izbira nivoja DiSEqC

DiSEqC
stikalo

Izbira ukaza DiSEqC
Primer:
Dvojni sprejem satelitov
Astra in Hotbird
Astra = 1 / 4
Hotbird = 2 / 4
Za krmiljenje motorja
deaktivirajte: Ni aktiven

Pozicioner

S tipko OK doseţete

meni za krmiljenje
motorja DiSEqC.

Upoštevajte tudi navodila
za uporabo vašega

DiSEqC motorja.

Namestitev (Simbol: Satelitska antena)

48

Polarizacija

Vodoravna, navpična,

H/V (samodejno)

Iskanje TP

(ročno

iskanje
kanala)

S to funkcijo iskanja lahko posamično
preiščete vnaprej nastavljene frekvence

(transponderje). Podatke transponderja

je moţno ročno spremeniti.
Postopek se sproţi s pomočjo »iskanja«.

Satelit

Izbira najdenega satelita

TP kazalo

Izbira frekvence

Prikaţejo se naslednje

moţnosti izbire

1 Novo , 2 Briši, 3 Zbriši
vse

Za indeks TP glej
naslednjo tabelo.

TP
frekvenca

Nastavitev frekvence

Simbolna
mera

Nastavitev kategorije
simbolov

Polarizacija

H=vodoravna, V=
navpična

lskalni
modus

Celovit = kodirani in
nekodirani programi
FTA = samo nekodirani
programi

Iskanje

Proţenje iskanje s

49

pritiskom na tipko OK
Dodajo se poiskani
programi in frekvence.

Prednastavi
tev iskanja
(Posebna
funkcija,

izvršljiva

brez
predznanja)
,

Tu lahko izbrani satelit (Primer: Astra

19,2° vzhod) preiščete, da odkrijete nove

programe. V ta namen ni treba vnesti
posebnih podatkov. Izbirate lahko iskanje
prostih ali vseh TV in radijske
programov.
Postopek se sproţi s pomočjo »iskanja«.
Stalno se prikazujete jakost in kakovost
signala.

Satelit

Izbira poiskanega satelita

lskalni
modus

Celovit = kodirani in
nekodirani programi
FTA = samo nekodirani
programi

Iskani
programi

Izbira med TV in radijem,
samo TV ali samo radio

Iskanje

Proţenje iskanje s

pritiskom na tipko OK

Samodejno
iskanje
(Posebna
funkcija,

izvršljiva

brez
predznanja)

Tu lahko izbrani satelit (Primer: Astra
19,2° vzhod) preiščete, da odkrijete nove
programe. V ta namen ni treba vnesti
posebnih podatkov. Izbirate lahko iskanje
prostih ali vseh TV in radijske
programov.
Postopek se sproţi s pomočjo »iskanja«.
Stalno se prikazujete jakost in kakovost

50

signala.

Satelit

Izbira preiskovanega
satelita

lskalni
modus

Celovit = kodirani in
nekodirani programi
FTA = samo nekodirani
programi

Iskani
programi

Izbira med TV in radijem,
samo TV ali samo radio

Iskanje

Proţenje iskanje s

pritiskom na tipko OK
Dodajo se odkriti
programi.

51

Št.

Podmeni

Opis

1

Novo

Kreiranje nove frekvence
(transponder):
Vrstica v meniju frekvenca TP:
Frekvenca: Nastavitev ţelene
frekvence
Menijska vrstica kategorija
simbolov: nastavitev ustreznih
kategorij simbolov.
Menijska vrstica Polarizacija:
nastavitev ustrezne polarizacije
Po izvedbi se kreira nova
frekvenca (transponder).

Ko zapustite meni, vprašanje o

varnosti potrdite s tipko OK. Nova

frekvenca se kreira šele po

potrditvi.
Za preiskovanje novo kreirane
frekvence izberite vrstico menija
Iskanje.

2

Briši

Brisanje izbranega transponderja.

Pri potrditvi vprašanja o varnosti
se izbrišejo transponder in vsi tam

locirani programi.

3

Zbriši vse

Pri potrditvi vprašanja o varnosti

se izbrišejo transponder in vsi tam

locirani programi.

Tabela indeksa TP

52

Podmeni

Opis

Audio
Program

Prvi audio
kanal

Predhodna izbira avdio

jezika (Če jo nudi

oddajnik)

Drugi
audio
Kanal

Predhodna izbira avdio

jezika (Če jo nudi

oddajnik)

TV sistem

Način
prikazova
nja

Izbira prenosnega
sistema
Običajna izbira:
samodejno

Odnos

Izbira formata slike
Vnaprej nastavljena: 4:3
Letterbox

Video
izhod

CVBS

Dolby
Digital

Vklop / Izklop

Nastavitev
oddajnika

Začetni kanal: Določitev ţelenega TV
ali radio programa pri vklopu
sprejemnika

Začni s

programo
m

Vklop / Izklop

Način

TV = začetni kanal je TV

program

Nastavitve sistema (Simbol: Sprejemnik)

53

Radio= začetni kanal je

radijski kanal

Začetni

kanal

S pritiskom na tipko OK

se prikaţe seznam

programov za izbiro
začetnega kanala. Izbrani
program potrdite s tipko
OK.

Nastavitev

časa in

časomerilca

Čas

Moţnost vnosa Časa in

Časovnega pasu

Za nastavitev Časa glej

naslednjo tabelo.

Časomer

Za nastavitev časovnika
glej naslednjo tabelo.

OSD
nastavitev

Prikazoval
nik
podnapiso

Off / Standard / TTX

OSD
zakasnite
v

Prikaz časa v menijučas
v meniju (OSD časovna

zapora)

OSD
transparen
ca

Menipreglednost

Ponastavi
OSD
nastavitve

Tovarniško nastavitev

OSD je moţno ponovno
vzpostaviti

PIN

Tovarniško nastavljeno geslo je 0000

54

(Nastavit­evgesla)

Onemogo

čena

instalacij

Izklop vnosa gesla v
namestitvenem meniju

Zapora
programo
v

Izklop vnosa gesla za
blokirane programe
(varnost za otroke)

Novo
geslo

Določitev novega gesla.
(obvezno si zapomnite
novo geslo )

Potrdi
geslo

Potrditev novega gesla

LNB moč

Vklop in izklop napajanje LNB.
Vnaprejšnja nastavitev je vklopljena.

Drugo

Auto isklj.: 180 min / 120 min / 60 min /
Neaktiven
Prednastavljeno: 180 min
S funkcijo Samodejni izklop lahko
nastavite, po kolikih minutah se naj
sprejemnik preklopi v stanje
pripravljenost, če znotraj nastavljenega

ostanka časa ne prejme nobenega

ukaza. Izbirate lahko med 60, 120 in
180 minutami. 2 minuti pred iztekom

nastavljenega ostanka časa se na
kratko pokaţe ustrezno sporočilo, ki

vas seznanja o tem. Če ţelite, da se
sprejemnik ne preklopi v stranje
pripravljenosti, mu prek daljinskega
uporavljalnika prenesite nek ukaz.

Nastavljen ostanek časa začne teči od

55

začetka. Da bi dezaktivirali funkcijo,
izverite »Neaktiven«.

To je funkcija, namenjena varovanju
okolja.

56

Podmeni

Opis

Uporaba
GMT

Vklop / Izklop

GMT
diferenca

Nastavitev od lokacije odvisnih razlik

do Časa po Greenwichu

Datum

Aktiven, Če se uporablja GMT
Vnos časa s tipkami 0-9 na daljinskem

upravljalniku

Čas

Aktiven, če je GMT podmeni

deaktiviran:
Vnos Časa s tipkami 0-9 na daljinskem
upravljalniku

Prikazovalni

k časa

Aktiviranje/deaktiviranje prikaza časa v

televizijski sliki



Če je aktivirana GMT način, se na Čelni plošči

sprejemnika Čas samodejno postavi v stanje

pripravljenosti

Tabela za nastavitev Časa

57

Podmeni

Opis

Številka

timerja

Izbira številke Časovnika 1-8

Timer način

Način ponavljana (enkratno, dnevno,

tedensko, mesečno, letno, izklop) Pri

nastavitvi »izklop« se Časovnik

deaktivira.

Usluge

Preklop med časovnikom programa (
TV ali radijski programi) in funkcijo
opominjanja (indikacija).

Program
bujenja

Pri nastavitvi storitve časovnika
„indikacija“.

Moţnosti izbire so: Rojstni dan,
obletnica, splošno

pri nastavitvi storitev časovnika „TV­programi“ ali „Radijski-programi“:

Izbira programa

Datum
bujenja

Vnos datuma s tipkami 0-9 na
daljinskem upravljalniku .

Pravočasno

Vnos časa s tipkami 0-9 na daljinskem

upravljalniku .

Trajanje

Vnos trajanja dogodka s tipkami 0-9 na
daljinskem upravljalniku .



Časovnik je moţno programirati tudi v načinu
EPG. Primer:

Tabela za nastavitev časovnika

58

Pritisnite tipko EPG, s tipko 1 prikličete seznam

dogodkov, s tipkama CH▲ in CH▼ lahko

izberete ţeleni dogodek. Po priklicu podrobnosti s

tipko OK lahko s tipko 2 dogodek neposredno
prevzamete v časovnik.

59

Podmeni

Opis

Standardna
vrednost

(zahteva se
vnos gesla)

Sprejemnik vrniti na tovarniško
nastavitev . Vse nastavitve se vrnejo v
prejšnje stanje.
Ko se sprejemnik preko OSD menija

postavi na tovarniško nastavitev, se na

koncu postopka v glavnem meniju
prikaţe izbira jezika. Izklopite omreţno
stikalo sprejemnika in ga po 5 s
ponovno vklopite. Sprejemnik, kot je

dobavljen, začne delovati v običajnem
načinu obratovanja.

Navodilo:

Če pritisnite tipko za pripravljenost na

čelni strani sprejemnika za več kot 10 s,
se ponovno vzpostavijo tovarniške

nastavitve.

Nadgradnja
programske
opreme

Navodilo:
Posodobitev programske opreme
nima NIČ skupnega z iskanjem TV
programov. Za slednje sprožite
samodejno iskanje oddajnikov.

S posodobitvijo programske opreme
lahko naloţite novi operacijski sistem.
Posodobitev preko satelita ali RS 232 ni

moţna.

Igre

Na razpolago so tri igre: Tetris, kača in
Otelo.

Nastavitev (Simbol: kovček z orodjem)

60

Informacija

tehnične informacije

61



Posodobitev se ne tiče shranjevanja novih TV
kanalov, temveč sluţi za posodobitev

operacijskega sistema sprejemnika.



Posodobitev običajno ni potrebna za pravilno
delovanje sprejemnika.



Vašo satelitsko napravo morate usmeriti v satelit

ASTRA1 19,2°E, da boste lahko izvedli
posodobitev programske opreme.



Posodobitev programske opreme lahko traja do
ene ure.

Posodobitev programske opreme preko satelita

Priporočljivo je, po posodobitvi dodatno naloţiti

tovarniške nastavitve. Upoštevajte, da se pri tem vaše
lastne nastavitve kanalov zbrišejo.

62

Tipke s posebnimi funkcijami

Preklop TV/SAT

S tipko „TV/SAT“ lahko preklapljate med televizijskimi in

satelitskimi funkcijami. (To funkcijo mora omogočiti vaš
televizor).

 Pritiskajte na tipko „TV/SAT“ toliko Časa, dokler niste

nastavili ţelene funkcije.

Preklop TV/radio

S tipko „TV/radio“ lahko preklapljate med televizijskimi in

radijskimi funkcijami.

Sprejemnik prenaša zdaj radijski program in prikazuje

sliko ozadja.

 Za povratek na televizijski program pritisnite tipko

TV/radio na daljinskem upravljalniku.

ZOOM

S funkcijo zum lahko povečate izrez slike.

 Pritisnite tipko ZOOM. S pritiskom na tipko ZOOM se

izsek slike stopenjsko poveča.

 S tipkami CH▲in CH▼, V- in V+ lahko označite izsek

slike.

S tipko EXIT zapustite ta način delovanja.

63

LIST

Pritisnite tipko LIST.

Kot je bilo ţe opisano v vrstici menija »Program«, imate

moţnost obdelave seznama programov.

AUDIO

S tipko avdio lahko izberete zvočno sled, Če vaš oddajnik
nudi večkanalni zvok. Nadalje lahko tukaj aktivirate način

DolbyDigital ( za to dodatno potrebujete DolbyDigital

napravo, ki jo priključite preko doze COAXIAL na hrbtni

strani naprave.

EPG

Elektronska revija za programe (elektronski priročnik za

programe) Za aktiviranje funkcije pritisnite tipko EPG.

Prikaţe se seznam programov.
S tipkama CH▲in CH▼ lahko izberete program. S

tipkama P+ in P- lahko programe spreminjate v
desetiških korakih. Na desni strani se prikaţeta dejanski
in naslednji dogodek.

Za prikaz podrobnih informacij trenutnega dogodka ko 2.
Za prikaz celotnega seznama dogodkov izbranega
oddajnika pritisnite tipko 1. S tipkama V+ in V- lahko
listate po dnevih. S tipkama CH▲in CH▼ lahko listate po
dogodkih naprej in nazaj.

Podrobne informacije o izbranem dogodku dobite s
pritiskom na tipko OK. Neposredni prevzem izbranega
dogodka v Časovniku oddajnika se izvede s tipko 2.

64

TEXT

Teletekst je informacijski sistem, ki prikazuje teletekst na
televizorju. Za sprejem teleteksta mora izbrani oddajnik
podpirati to funkcijo. Pri menjavi programa se prikaţe
simbol TXT. Pri primerjavi z drugimi sprejemniki boste
ugotovili, da je naš teletekst izjemno hiter.

 Za vklop teleteksta, pritisnite tipko TEXT.
 Če ţelite ponovno izklopiti teletekst, pritisnite tipko

EXIT ali TEXT.

Uporaba funkcije hitro besedilo

Barvne tipke na daljinskem upravljalniku so določene za

hitro besedilo in se aktivirajo po klicu naslednje strani
teleteksta. Z majhnimi barvnimi tipkami na daljinskemu
upravljalniku lahko na stran teleteksta prispete tudi
neposredno.

 Pritisnite ţeleno tipko.

M/P – več slik

Za vstop v način več slik pritisnite tipko M/P. Na vašem

zaslonu se vzporedno z zaslonom prikaţe 9 programov,

začenši s trenutnim.
S tipkami CH▼, CH▲, V-, V+ lahko navigirate rumene

oznake. Označeni program je v dejanskem času,
neoznačeni programi so mrtve slike.

Za aktiviranje ţelenega programa, ga označite in nato

pritisnite tipko OK ali EXIT.
S pritiskom na tipko EXIT zapustite način več slik.

Nazadnje označen program se prikaţe na celotnem
zaslonu.

65



Signalni zvok se predvaja v televizorju. Glasen in
visok signal označuje boljšo usmeritev antene.

MUTE

S pritiskom tipke MUTE se izklopi zvok. S pritiskom tipke
MUTE se zvok ponovno vklopi.

FAV

 Pritisnite tipko FAV.

Na zaslonu se pokaţe izbran seznam priljubljenih .

 S tipkama CH▲in CH▼ izberite program .
 S tipkama V+ in V- lahko preklapljate med seznamom

priljubljenih in skupino programov.

 Izbira se opravi s tipko OK.
 Za preklop med seznamom priljubljenih in skupino

programov uporabite tipko FAV. Izbirajte s tipkama V­in V+ .

 Za izstop iz seznama priljubljenih ali skupino

programov pritisnite tipko 1.

RECALL

S tipko RECALL se vrnete v predhodno izbran program.

INFO – akustični signal za usmerjanje satelitske
antene Pritisnite tipko INFO. Poleg trenutnih

parametrov sprejema se prikažeta moč in kakovost

signala. Dodatno lahko akustičen signal aktivirate s
tipko 1. S ponovnim pritiskom tipke 1 se zvok
ponovno izklopi.

66

Kakovost signala se poleg tega prikaţe na 4

mestnem LED prikazovalniku sprejemnika.

0 – Časovnik za spanje

Časovnik za spanje v običajnem delovanju doseţete s

tipko 0.
Na razpolago imate naslednje moţnosti nastavitev.

izklopljen, 10, 30, 60, 90, 120 minut Po tem Času se

sprejemnik samodejno izklopi.

PAUSE

Pritisnite tipko PAUSE. Slika na televizorju se bo
»ustavila«. S ponovnim pritiskom tipke PAUSE slika

ponovno steče.

67

Pozor!

Sprejemnik se ne sme zmočiti. Nikoli ga ne Čistite z
mokro krpo.

Ne uporabljajte Čistil, ki vsebujejo topila kot sta bencin

ali razredčilo. Ta sredstva lahko poškodujejo površino
ohišja.

Demontaža

 Ločite sprejemnik in priključene naprave od napajanja.
 Odvijte LNB kabel s sprejemnika.
 Če sprejemnika ne uporabljate dje časa, odstranite

baterije iz daljinskega upravljalnika.

 Zapakirajte sprejemnik, kabel in daljinski upravljalnik v

karton.

 Shranite sprejemnik in opremo na suhem in Čistem

prostoru.

 Varujte sprejemnik pred zmrzaljo.

Čiščenje

 Očistite ohišje sprejemnika s suho krpo.
 Prikazovalnik sprejemnika obrišite z rahlo vlaţno krpo.

68

Simptom

Možni vzrok in pomoč

Satelita ni

moţno najti

oz. ni signala

Primer: Astra 19,2° (vnaprej
programiran: »Das Erste«)
Pritisnite tipko INFO (»Das Erste« ,
FR11837)
Signal IN kakovost sta oba 0%

Navpični reflektor usmerite proti jugu.

Obrnite za nekaj mm v levo, počakajte

okoli 3 s in ponovite, dokler se ne

prikaţeta signal IN kakovost. Pri

signalu okoli 60% izgineta Črno

ozadje, prikaţe se televizijska slika.

Za drugi satelit izberite trenutni
program s seznama kanalov in nato
pritisnite tipko INFO.

Čelni prikaz je

temen

Omreţni kabel ni priključen.
Priključite omreţni kabel na napetost in

sprejemnik.

Ni zvoka ali
slike, obstajajo
prikazi v
meniju
sprejemnika

Satelitska antena ni usmerjena v
satelit.
Pravilno usmerite anteno .

Ni programa (s simbolom)
Preskusite kabelsko povezavo med
LNB in sprejemnikom in od
sprejemnika do priključene naprave.
Usmerite anteno .

Namigi in triki/Reševanje problemov

69

Sprednji
prikazovalnik

kaţe

programsko
mesto.
TV aparat ne
prikazuje slike.

Sistem ni pravilno priključen.
Preverite priključek SCART kabla oz.

HDMI kabla.

Televizor ni v AV načinu.

Vklopite televizor na AV vhode.

Slaba slika,
napake v
blokadi,
kocke,
zaustavitev
zvoka

Antena ni usmerjena v satelit .
Usmerite anteno natančneje. V ta
namen uporabite tipko »Info« na
daljinskem upravljalniku . Prikaţe se
signal za usmeritev antene.

LNB je v okvari. Nadomestite LNB.

Ni slike ali
zvoka ,
prisotna sta
jakost in
kakovost
signala

Satelitska-antena je usmerjena v
napačni satelit.

Slab sprejem:
DSF, itd.

Motnje povzroča brezţični telefon

(DECT standard). Prestavite telefon
na drugo mesto.

70

Napaka v
programu
(Sprejemnika

ni več moţno

upravljati.)

Če je nastopil redek slučaj
nedelovanja programa, ločite

sprejemnik od omreţja. Po 10 s
sprejemnik ponovno priključite. Na tak
način je problem običajno odpravljen.

Pri tem pazite na: nedelovanje
programske opreme ni napaka v
delovanju, zato z ata primer ne velja
garancija.. Pri tehničnih predmetih
(npr. PC, radijska omreţja ipd.) se
nedelovanje programske opreme na
tak način odpravi brez teţav in hitro

Daljinski
upravljalnik ne
deluje.

Baterije so iztrošene.
Obnovite baterije.

Daljinski upravljalnik je napačno
usmerjen.
Daljinski upravljalnik usmerite na
sprednji del sprejemnika zagotovite,
da se med daljinskim upravljalnikom in
sprejemnikom ne nahaja noben
predmet.

Program ima
novo
frekvenco in
ga s trenutnimi

podatki ni več
moţno

prenašati.

Izbrišite ustrezni program , nato
sproţite samodejno iskanje .

Seznam
priljubljenih je
zapuščen

Pritisnite tipko FAV , nato tipko 1.

71

Geslo

Tovarniško nastavljeno geslo je

0000.

Pozabili ste
osebno geslo

Kontaktirajte servisno nujno linijo, če
ste pozabili osebno geslo .

Navodila za
uporabo v
drugih jezikih

Na spletni strani www.mysilvercrest.de
lahko snamete navodila za uporabo v
drugih jezikih .

Urejevalnik
seznamov
oddajnika

Na spletni strani www.mysilvercrest.de
lahko snamete urejevalnik seznamov
oddajnika v drugih jezikih .

Tovarniška

nastavitev

Če pritisnite tipko za pripravljenost na

čelni strani sprejemnika za več kot 10
s, se ponovno vzpostavijo tovarniške

nastavitve. Pozor! Vaše osebne
nastavitve se s tem izgubijo

Če problema kljub temu ne morete odpraviti, se obrnite
na vašega prodajalca ali proizvajalca.

72

Odstranitev

Evropska smernica za odstranjevanje med odpadke
2002/96/EC

Sprejemnika nikakor ne mečite med običajne
gospodinjske odpadke. Povprašajte v vaši mestni ali

občinski upravi glede moţnosti okolju prijazne in

strokovne odstranitve naprave.

Baterij nikakor ne mečite med običajne gospodinjske
odpadke. Baterije lahko vsebujejo strupe. Baterije
obvezno odstranite v skladu z veljavnimi predpisi oz.
okolju prijazno. Povprašajte v vaši mestni ali občinski

upravi glede moţnosti okolju prijazne in strokovne

odstranitve. Porabljene baterije oddajte na zbirnem
mestu. S tem boste pozitivno prispevali o varovanju
okolja.

73

Sprejemnik

Mere v mm (ŠxGxV)

280 × 170 × 46

Teţa v g

Sprejemnik 865 g
Daljinski upravljalnik 80 g
(brez baterij)

Vhodno frekvenčno

področje

950 MHz ~ 2150 MHz
Pasovna širina IF

55 MHz/8 MHz (pod 5MS/s)

Napajanje LNB

13/18 V GS, 0,30 A maks.
konice pod zaščito
preobremenitve

LNB krmilje

22 kHz ± 2 kHz, 0,6 V pp ±
0,2 V

DiSEqC krmilje

Verzija 1.0, Verzija 1.2,
Zvočni udarec A/B

Kategorija simbolov

2 ~ 35 MS/s

Vhodna hitrost

Največ 15 Mbit/s

Korekcija napak (FEC)

1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8,
samodejno

Razmerje višina-širina

4:3 Letterbox, 4:3 PanScan,
16:9

Video ločljivost

720 x 576 (Pal), 720 x 480
(NTSC)

Avdio način

Levo, desno, stereo, AC3­digitalni zvok

Možne priključitve

LNB IF vhod

Tip F, IEC 169-24

Tehnični podatki

74

IF OUT

Typ F, IEC 169-24

TV-SCART (samo
izhod)

Video CVBS, Avdio L, R

VCR-SCART (izhod in
vhod)

Video CVBS, Avdio L, R
RCA (ČINČ)

Avdio L, R

COAXIAL

Digitalni avdio izhod
HDMI

HDMI vmesnik

RS 232

RS 232 (servis)

Napajanje

Omreţni del-vhodna
napetost

100-240 V ~, 50/60 Hz

Poraba moči

okoli. 20 W (pri delovanju
ene LNB)
okoli. 5 W (obratovanje, le
sprejemnik).
okoli. 2 W (stanje
pripravljenosti)

Delovna temperatura

0 şC ~ +40 şC

Temperatura

skladiščenja

– 40 şC ~ + 65 şC

75

Proizvajalec

COMAG Handels AG
Zillenhardtstraße 41
D-73037 Göppingen
Nemčija

Telefon: [phone] / 5 03 06 – 0
Telefaks: 0049 (0)7161 / 5 03 06 – 11
Internet: www.comag-ag.de

Spoštovani kupec,

Naše izkušnje kaţejo, da je moţno veliko reklamacij
urediti po telefonu.

Če imate torej probleme z vašo napravo, kontaktirajte
najprej našo servisno nujno linijo. Tako boste prihranili
Čas in ne boste slabe volje.

Na naši servisni nujni liniji boste izvedeli natanČen
postopek za uveljavljanje jamstva, Če boste res morali

poslati vašo napravo.

Servisna nujna linija: 00386 – (0) 136 11 893
Email: [e-mail]

76

Garancija

Jamstvo za ta izdelek podjetja COMAG Handels AG
ustreza pravnim doloČbam v trenutku nakupa.
Jamstvena doba je 3 leta.

Spremembe na napravi imajo za posledico prenehanje
garancije in odgovornosti proizvajalca. Zaustavitev
delovanja operacijskega sistema ni vzrok za uveljavljanje
garancije in odgovornosti.

77

Izjava o skladnosti

Proizvajalec izjavlja, da je ta izdelek v skladu z
naslednjimi smernicami in standardi:

 Smernica za nizko napetost 2006/95/EC
 Smernica EU o elektromagnetni zdruţljivosti

2004/108/EC

 Direktiva Eko-oblika 2009/125/EU po uredbi 107/2009

Vrsta naprave/vrsta: Digitalni satelitski sprejemnik SL 45
HDMI

Göppingen, 23.04.2010
COMAG Handels AG

78

AC

Izmenični tok
priključek na izmenični tok

DC

Istosmerni tok

priključek na istosmerni tok

Vtič s
činčem

Koaksialni vtič za priključek TV

sprejemnika ali stereo naprave

DiSEqC

Krmiljenje digitalne satelitske opreme
digitalni sistem, s katerim lahko

sprejemnik krmili različne komponente

zunanje enote Uporablja se predvsem za

izbiro različnih poloţajev satelitov (npr.

ASTRA in Eutelsat).

EPG

Elektronski priročnik za programe
Elektronska revija za programe

IF vtič

Koaksialni vtič za priključek antenskega

LNB kabla.

FTA

Storitve prostega oddajanja

Brezplačne storitve, ki jih je moţno

sprejemati brez posebnega dekoderja.

LNB

Blok ojačevalnik/konverter z nizkim
šumom v središču antene, ki od sprejete

satelitske visokofrekvenčne signale

pretvori v nizkofrekvenčno območje in jih
istočasno ojači.

Izklop
zvoka

Tipka na daljinskem upravljalniku za
izklop zvoka.

Glosar

79

OSD

Prikaz na zaslonu
Vidno upravljanje menija na zaslonu.

PID

Številka sprejetega toka podatkov
PID-ji skrbijo zato, da je sprejem
oddajnika celovit.

Sprejemni
k

Sprejemnik, ki pretvarja antenske signale
v video in avdio signale.

SCART

21-polni vtič za priključek televizorja na
sprejemnik.

Funkcija
zamenjave

Preklop med trenutnim in nazadnje
gledanim programom

Transpon
der

Frekvenca satelita Preko enega
transponderja je moţno istočasno
oddajati digitalne programe.

VCR

Okrajšava za video kasetni rekorder

80