SilverCrest SL 35T Operating Manual [sv]

DVB-T-RECEIVER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

DVB-T-VASTAANOTIN

Käyttö- ja turvaohjeet

DVB-T-MOTTAGARE

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

DVB-T RECEIVER

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

ΔΕΚΤΗΣ DVB-T

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

DVB-T RECEIVER

Operation and Safety Notes

DVB-T RECEIVER

SL35T

Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus · Tilstand af information · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 03 / 2009 · Ident.-No.: SL35T 032009 - 3

IAN: 26276

COMAG Handels AG

Zillenhardtstr. 41 D-73037 Göppingen

V.g. vik uppV.g. vik upp

STBY

SL 35 T

Digitaler terrestrischer Receiver

CH-

CH+

Apparatöversikt

100% Black+Silver for light surfaces

Apparatöversikt

GARANTI

Receiverns framsida

Receiverns baksida

Fjärrkontroll

Receiverns framsida

1 – Infrarödmottagare för fjärrkontrollens signaler 2 LED STBY LED:n lyser, när mottagaren är i standby-drift 3 LED ON LED:n lyser, när mottagaren är påslagen 4 STANDBY Koppla till och ställa på Standby.

Om denna knapp hålls intryckt under mer än 10 sekunder återställs de ursprungliga inställningarna. OBS! Därigenom går Dina personliga inställningar förlorade.

5 CH – Gå till närmaste lägre programplats

Flytta markören nedåt

6 CH + Gå till närmaste högre programplats

Flytta markören uppåt

Receiverns baksida

1 ANT IN Koaxial anslutning för antenkabel 2 ANT OUT Koaxial anslutning för en extra mottagare 3 VCR SCART anslutning videorecorder 4 TV SCART anslutning för TVapparat 5 100 – 240 V~ Nätanslutning

50/60 Hz, 20 W

6 ON/OFF Nätströmbrytare 7 RS 232 Seriellt gränssnitt 8 COAXIAL Digital koaxial audioutgång 9 AUDIO L Stereo audioanslutning vänster 10 AUDIO R Stereo audioanslutning höger

Avsändare: Vänligen texta med STORA bokstäver • Använd rutorna

Namn

Förnamn

Gata

Postnummer och ort

Telefon och riktnummer

Modell: SL 35 T

Köparens namnteckning

KLIPP UT DENNA DEL OCH LÄGG DEN VID APPARATEN

Uppgifter om felet:

•

GARANTI

•

Serviceadress:

Tecom Electronics Sandviksvägen 4 Överby SE-46170 Trollhättan

Service-hotline: 0046 (0) 520422563

Epost: tk@tecom.se

•

Fjärrkontrollen

Standby Inkoppling och standby-drift

LIST Visar TV-programlistan

HELP Hämtar hjälpfunktion

TIMER Hämtar timerfunktionen

TEXT Hämtar text-TV

MUTE Kopplar till stumton

M/P Flerbildsfunktion, hämtar bildprogramöversikt

V+ Höjer ljudvolymen/flyttar markören åt höger

OK Vid normal drift: Hämtar aktuell programlista

CH ▼ Växlar till näst lägsta programplatsen/

FAV Hämtar egen favoritlista

RECALL Växlar till tidigare valt program

PAUSE Fryst bild

INFO Visar mottagningsdata för aktuellt program

0-9 Välj program direkt, mata in siffror

P- Vid normal drift: Växlar programgrupper

P+ Vid normal drift: Växlar programgrupper

V- Sänker ljudvolymen/flyttar markören åt vänster

CH ▲ Växlar till näst högsta programplatsen/

MENY Hämtar huvudmenyn

EXIT Lämnar menyn eller menypunkten

Audio Ändrar audioläget

EPG Elektronisk programguide (vid erbjudande av

TV/radio Växlar mellan TV-/radioläge

ZOOM Förstorar bild

I menyn: Bekräftar menypunkt.

Flyttar markören nedåt

I TV-programlistan: Omkoppling till block om tio

flyttar upp markören

sändaren)

Digital jordmottagare SL 35 T

Bruksanvisning

Version 1.3 SE, läge 30.01.2009

Ändringar och felaktigheter förbehålles. Vi tar inget ansvar för tryckfel.

Bäste kund, Miljövänligt beteende är att koppla från mottagaren

efter användning genom nätströmbrytaren på baksidan. På så sätt skyddar du miljön och sparar pengar.

Förord

Denna bruksanvisning hjälper dig vid

• avsedd

• säker

• fördelaktig

användning av den digitala jordmottagaren SL 35 T, ”mottagaren“.

Vi förutsätter att den som brukar mottagaren har allmänna kunskaper om hantering av apparater inom underhållningselektronik.

Varje person som

• monterar

• ansluter

• använder

Förord

• rengör

• avfallshanterar denna mottagare

måste ha tagit del av hela innehållet i denna bruksanvisning. Förvara alltid bruksanvisningen i närheten av mottagaren.

Vår apparat är CE-märkt och är försedd med GSsymbolen från besiktningen i Rheinland.

Konstruktionsegenskaper

Olika beståndsdelar i bruksanvisningen är försedda med fastställda konstruktionsegenskaper. På så sätt kan du lätt avgöra om det rör sig om

normal text,

• uppräkningar eller

 åtgärdssteg.

handelt.

Innehållsförteckning

Förord .............................................................................3

Konstruktionsegenskaper.............................................4

Innehållsförteckning......................................................5

Säkerhetsanvisningar....................................................7

Grundläggande säkerhetsanvisningar ......................7

Kommentar om säkerhetsanvisningarna........................10

Avsedd användning .......................................................11

Leveransomfång ..........................................................12

Beskrivning ..................................................................13

Ansluta mottagare .......................................................16

Ansluta mottagaren till antennen ...................................16

Anslutning med SCART-kabel .......................................17

Anslutning med YUV-kabel............................................19

Anslutning med Cinch-kabel ..........................................22

Anslutning av en audio-/digitalmottagare.......................24

Ansluta mottagaren till elnätet........................................26

Ta i drift.........................................................................27

Till- och frånkoppling......................................................27

Fjärrkontroll....................................................................27

Första installation med installationsassistenten.............29

Manövrering .................................................................30

Inställningar av bildskärmen vid programbyte................30

Användaryta på TV-bildskärmen....................................31

Navigera i menyerna......................................................31

Menykonstruktion...........................................................33

Program (symbol: TV)....................................................34

Mottagning (symbol: Antenn).........................................37

Systeminställningar (symbol: kugghjul).........................39

Diverse (symbol: Verktyg)..............................................43

Innehållsförteckning

Knappar med specialfunktioner .................................45

TV/radio .........................................................................45

ZOOMA..........................................................................45

HELP .............................................................................45

AUDIO ...........................................................................45

EPG ...............................................................................46

TEXT..............................................................................46

M/P ................................................................................47

P+ ..................................................................................47

P- ...................................................................................48

RECALL.........................................................................48

FAV................................................................................48

INFO ..............................................................................48

PAUSE...........................................................................48

0 - sovtimer....................................................................49

Demontera ....................................................................50

Rengöring.....................................................................50

Tips och tricks/problemlösning..................................51

Avfallshantera ..............................................................54

Tekniska data ...............................................................55

Tillverkare.....................................................................58

Konformitetsförklaring................................................59

Ordlista .........................................................................60

Säkerhetsanvisningar

Läs noggrant genom säkerhetsanvisningarna, innan du börjar använda mottagaren. Beakta alla varningar och anvisningar på apparaten och i bruksanvisningen.

Grundläggande säkerhetsanvisningar

Elektrisk anslutning

• Koppla ur mottagaren från strömkällan vid

driftstörningar. OBS! Även om mottagaren har stängts av genom nätströmbrytaren på baksidan är den fortfarande strömförande.

• Utsätt inte mottagaren för regn eller annan fuktighet för

att undvika brandfara och risken för elektrisk stöt.

• Öppna aldrig höljet. I annat fall finns det risk för

elektrisk ström!

• Anslut endast mottagaren i en fackmannamässigt

installerad nätkontakt på 100 – 240 V~, 50 – 60 Hz.

• Drag ur nätkontakten ur eluttaget, om du inte använder

apparaten under en längre tidsperiod. Drag bara ur i nätkontakten, aldrig i kabeln.

• Drag vid åska ur mottagarens nätkontakt ur

vägguttaget och takantennens (eventuella) antennkontakt.

• Om främmande ämnen eller vätska tränger in i

mottagaren, drar du omedelbart ur nätkontakten ur vägguttaget. Kvalificerade tekniker bör kontrollera apparaten innan du tar den i drift igen. I annat fall finns det risk för elektrisk ström!

Säkerhetsanvisningar

• Beakta att strömkällan (vägguttaget) är lätt tillgängligt.

• Nätkabeln får inte brytas eller klämmas.

• Om nätkabeln är skadad, måste tekniker reparera den

innan du använder den på nytt. I annat fall består livsfara!

• Låt aldrig barn använda mottagaren utan uppsikt eller

leka med antennen.

• Underhållsarbeten måste alltid utföras av kvalificerade

tekniker. I annat fall utsätter du dig själv och andra för fara.

• Reservdelar får bara beställas från tillverkaren

• Om ändringar företas på apparaten upphör

tillverkarens ansvar att gälla

• Avlägsna skyddsfolier.

OBS!

Anvisning om urkoppling från nätet. Knappen Standby för denna apparat skiljer inte apparaten helt och hållet från elnätet. Dessutom förbrukar apparaten ström i standby-drift. Du måste dra ur nätkontakten ur vägguttaget för att skilja apparaten helt från nätet.

Korrekt placering

• Ställ mottagaren på ett fast och jämnt underlag.

• Undvik platser i närheten av:

- Värmekällor, t ex element

- Öppen eld, t ex stearinljus

- Apparater med starka magnetfält, t ex högtalare

Säkerhetsanvisningar

• Ställ inga kärl med vätska (till exempel vaser) på

mottagaren.

• Undvik direkt solljus och mycket dammiga platser.

• Täck aldrig ventilationsöppningarna. Mottagaren måste

ha tillräcklig ventilation.

• Ställ inga tunga föremål på mottagaren.

• Om du flyttar mottagaren från en kall till en varm plats,

kan det bildas fukt inuti mottagaren. Vänta i så fall cirka en timme innan du använder mottagaren.

• Dra nät- och antennkabeln så att ingen kan trampa på

eller ramla över dem.

Säkerhetsanvisningar

Kommentar om säkerhetsanvisningarna

I bruksanvisningen hittar du följande kategorier av säkerhetsanvisningar:

Fara!

Anvisningar med ordet FARA varnar för eventuella personskador.

OBS!

Anvisningar med ordet OBS! varnar för eventuella sakeller personskador.



Dessa anvisningar innehåller speciella uppgifter om ekonomisk användning av mottagaren.

Säkerhetsanvisningar

Avsedd användning

Den digitala jordmottagaren SL 35 T tar emot okodade digitala jordprogram (free-on-air) i det privata området. Den är uteslutande avsedd för detta ändamål och får därför endast användas i detta syfte. All information tillhörande bruksanvisningen, framför allt säkerhetsanvisningarna, måste beaktas.

All annan användning betraktas som inte avsedd och kan leda till skador på egendom eller till och med personskador. Garantin upphör dessutom omedelbart att gälla.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av inkorrekt användning.

Leveransomfång

 Kontrollera leveransomfånget efter köp.

Leveransomfånget kan variera beroende på modell, beakta uppgifterna på förpackningen.

Nr Antal Förklaring 1 1 Mottagare 2 1 Fjärrkontroll 3 2 Batterier, typ LR 03/AAA/1,5 V 4 1 Scartkabel – 1 Bruksanvisning (ingen bild)

Beskrivning

Med mottagaren kan du ta emot okodade digitala jordprogram (free-to-air) över en hus- eller rumsantenn. När du använder satelliten första gången, leds du automatiskt genom menyn. Nödvändiga inställningar görs, eller kan du efterfråga. Även vid en senare tidpunkt kan mottagaren söka efter fler nya program, så snart som du startar sändarens automatiska sökförlopp. Du kan enkelt göra alla inställningar på mottagaren via användarytan (meny) på TV-bildskärmen.

Den flerspråkiga användarytan stödjer följande språk:

• tyska

• grekiska

• italienska

• portugisiska

• slovenska

• spanska

• svenska

• turkiska

• tjeckiska

• danska

• engelska

• finska

• franska

• nederländska

Beskrivning

Ytterligare utrustningskännetecken:

• Uppdatering av programvara via RS 232-anslutningen

på apparatens baksida.

• Kort omkopplingstid, snabbstart vid inkoppling

• Lagrar det senast sedda programmet (last channel

memory)

• Symbolhastighet 1-35 MS/s och frekvensingång 50-

860 MHz.

• Tre knappar på bländaren på framsidan.

• Sätt i och spela

• Nätanslutning 100-240 V, ~, 50/60 Hz

• Installationsassistent, bekväm första installation med

support

• Barnlås

• Automatiskt sändarsökförlopp

• Analog tonutgång via Cinch-kontakt (stereo),

ljudstyrkereglering via fjärrkontroll möjlig.

• Koaxial digital audioutgång (digital audio)

• Två euro-scart-anslutningar, en vardera för TV-

/videoapparat

• TV-scart med CVBS, RGB och YUV

• Slingkopplingsfunktion för jordantennen

• Supersnabb videotext med ett minne på 800 sidor

• Digital radiomottagning, radiobakgrundsbild

(bakgrundsdisplay)

• Vid programbyte får du mer programinformation i en

indikator.

• Funktionen SISTA KANALMINNE

Beskrivning

• Formatinställningen av bildskärmen sker automatiskt,

eller kan ställas in extra på 16,9/4,3 brevlåda.

• Funktionstimer, 8 delar och kopplad till en elektronisk

programguide.

• Elektronisk programguide EPG (upp till 14 dagar i

förväg, programberoende)

• Automatiskt val av TV-norm av NTSC/PAL med

videoomvandlare.

Ansluta mottagare

Ansluta mottagaren till antennen

OBS!

Ta bort all folie från mottagaren innan du ansluter. I annat fall kan mottagaren ta skada. Överhettningsrisk.

 Anslut mottagaren via en antennkabel till antennen.



Antennkabeln ingår inte i leveransomfånget.

OBS!

Anslut mottagaren först till elnätet, när du har anslutit den vederbörligt till alla apparater och antennen. I annat fall kan mottagaren ta skada. Metalltrådsnätet och den inre ledaren i koaxialkabeln är strömledande vid aktiverad 5 volts matarspänning under driften.

Ansluta mottagare

Anslutning med SCART-kabel

 Koppla SCART-kabeln i SCART-bussningen ”TV” på

mottagaren.

 Anslut SCART-kabeln till TV-apparaten. Följ TV-

apparatens bruksanvisning.

 Om du vill ansluta en videoapparat, stoppar du in en

SCART-kabel i ”SCART-bussningen ”VCR” på mottagaren.

 Anslut SCART-kabeln till videoapparaten. Följ

videoapparatens bruksanvisning.

 Om du vill ansluta en stereoanläggning, stoppar du in

Cinch-kabelns Cinch-kontakt i bussningarna ”AUDIO R” och ”AUDIO L” på mottagaren.



Observera att endast en scartkabel hör till leveransomfånget.

+ 44 hidden pages