Diaľkové ovládanie
1 Standby Zapnutie a pohotovostný režim
2 LIST Inicializácia zoznamu TV-programov
3 HELP Vyvolanie pomocnej funkcie
4 TIMER Inicializácia časového spínača
5 TEXT Vyvolanie teletextu
6 MUTE Vypnutie zvuku
7 M/P Funkcia multiobrazu, vyvolanie obrazového prehľadu
programov
8 V+ Zvýšiť hlasitosť/Pohyb kurzora vpravo
9 OK V normálnom režime: Inicializácia aktuálneho zoznamu
programov
V menu: Potvrdenie bodu menu
10 CH ▼ Prechod k najbližšiemu nižšiemu programovému miestu/
Pohyb kurzora nadol
11 FAV Inicializácia vlastného zoznamu favoritov
12 RECALL Prechod na predchádzajúci zvolený program
13 PAUSE Zastavenie obrazu
14 INFO Zobrazenie údajov o príjme aktuálneho programu
15 0-9 Priama voľba programu, zadanie čísla
16 P- V normálnom režime: Prechod k skupinám programov
V zoznameTV-programov: Prepnutie na blok s
číslicovými tlačidlami
17 P+ V normálnom režime: Prechod k skupinám programov
V TV-zozname programov: Prepnutie na blok s
číslicovými tlačidlami
18 V- Zníženie hlasitosti/Pohyb kurzora vľavo
19 CH ▲ Prechod k najbližšiemu vyššiemu programovému miestu/
Pohyb kurzora nahor
20 MENU Inicializácia hlavného menu
21 EXIT Opustenie menu alebo bodu menu
22 Audio Zmena zvukového režimu
23 EPG Elektronický programový časopis (ak ho ponúka
vysielač)
24 TV/Radio Prechod medzi televíznym a rozhlasovým režimom
25 ZOOM Zväčšenie obrazu
Digitálny terestrický prijímač SL 35 T
Návod na obsluhu
Verzia 1.0 DE, Stav 20.07.2007
Zmeny a omyly vyhradené.
Za tlačové chyby nepreberáme záruku.
Milí zákazníci,
v zmysle ochrany prostredia Vás prosíme, aby ste po
použití prijímača vypli na zadnej strane sieťový vypínač.
Týmto prispievate pozitívne k ochrane životného
prostredia a šetríte peniaze.
Úvod
Úvod
Tento návod na obsluhu Vám pomôže tento terestrický
prijímač SL 36 T, ďalej stručne nazývaný prijímač,
používať bezpečne, užitočne a v súlade s jeho určením.
Predpokladáme, že osoba obsluhujúca prijímač má
všeobecné poznatky o zaobchádzaní s prístrojmi
spotrebnej elektroniky.
Každá osoba, ktorá tento prijímač
• montuje
• zapája
• obsluhuje
• čistí
• likviduje
sa musí oboznámiť s kompletným obsahom tohto návodu
na obsluhu. Uschovajte tento návod na obsluhu vždy v
blízkosti prijímača.
Náš prístroj má značku CE a GS Stanice technickej
kontroly Rýnsko.
3
Usporiadanie návodu
Usporiadanie návodu
Rozličné prvky návodu na obsluhu sú opatrené určitými
formálnymi značkami. Tak môžete ľahko rozpoznať, či
ide o
normálny text,
● vymenovanie, alebo
kroky manipulácie.
Obsah
Obsah
Úvod................................................................................3
Usporiadanie návodu ....................................................4
Bezpečnostné pokyny...................................................7
Základné bezpečnostné pokyny ......................................7
Použitie podľa určenia ...................................................11
Rozsah dodávky ..........................................................12
Popis.............................................................................13
Pripojenie prijímača.....................................................16
Pripojenie prijímača na anténu ......................................16
Pripojenie SCART káblom .............................................17
Pripojenie YUV káblom (YCbCr)...................................19
Pripojenie CINCH káblom.............................................22
Pripojenie digitálneho audioprijímača ............................24
Pripojenie prijímača do elektrickej siete.........................26
Uvedenie do prevádzky...............................................27
Zapínanie a vypínanie....................................................27
Diaľkové ovládanie ........................................................27
Obsluha ........................................................................30
Zapojenie obrazovky pri zmene programu.....................30
Užívateľské rozhranie na TV-obrazovke........................31
Navigácia v menu ..........................................................31
Programy (symbol: televízor).........................................35
Príjem (Symbol: anténa) ................................................38
Nastavenia systému (Symbol: ozubené koliesko).........40
Rôzne (symbol: nástroje)...............................................44
Tlaťidlá so špeciálnymi funkciami .............................46
Prepínanie TV/rádio.......................................................46
ZOOM............................................................................46
Tla
čidlom EXIT môžete tento režim opustiť. ..................46
HELP .............................................................................46
AUDIO ...........................................................................46
5
Obsah
EPG ...............................................................................47
TEXT..............................................................................47
M/P ................................................................................48
P+ ..................................................................................48
P- ...................................................................................49
RECALL.........................................................................49
FAV................................................................................49
INFO ..............................................................................49
PAUSE...........................................................................49
0 - Spánkový časovač....................................................50
Demontáž......................................................................51
Reinigen........................................................................51
Tipy a triky / Riešenie problémov...............................52
Entsorgen.....................................................................55
Technické údaje...........................................................56
Výrobca.........................................................................59
Prehlásenie o zhode ....................................................60
Glossar .........................................................................61
Bezpečnostné pokyny
Bezpečnostné pokyny
Kým uvediete prijímač do prevádzky, prečítajte si
pozorne bezpečnostné pokyny. Rešpektujte všetky
výstrahy a upozornenia na prístroji a v návode na
obsluhu.
Základné bezpečnostné pokyny
Elektrická prípojka
• Pri odstraňovaní porúch odpojte prijímač od zdroja
napätia. Upozornenie: Napriek vypnutiu sieťového
vypínača na zadnej strane je prijímač ešte stále pod
napätím.
• Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru a úderu
elektrickým prúdom, nevystavujte prijímač dažďu ani
inej vlhkosti.
• Nikdy neotvárajte kryt. Vystavili by ste sa tak
nebezpečenstvu úderu elektrickým prúdom.
- Prijímač pripájajte len do odborne inštalovanej
zásuvky elektrickej siete 100–240 V ~, 50-60 Hz.
• Pokiaľ dlhšiu dobu prijímač nebudete používať,
vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky elektrického
prúdu. Ťahajte iba za zástrčku, nie za kábel.
• Pri búrke vytiahnite sieťovú zástrčku prijímača z
elektrickej zásuvky a zástrčku antény (aj existuje)
odpojte od strešnej antény.
7
Bezpečnostné pokyny
• Ak by sa dostali do prijímača cudzie telesá alebo
kvapalina, vytiahnite sieťovú zástrčku z elektrickej
zásuvky. Dajte prístroj skontrolovať kvalifikovaným
odborným personálom skôr, ako ho uvediete znovu do
prevádzky. V opačnom prípade vzniká
nebezpečenstvo úderu elektrickým prúdom.
• Dbajte na to, aby zdroj prúdu (elektrická zásuvka) bol
ľahko prístupný.
• Sieťový kábel neohýnajte ani nestláčajte.
• Ak je napájací kábel poškodený, musíte dať prijímač
pred jeho opätovným použitím opraviť odborným
personálom. Inak vzniká nebezpečenstvo úderu
elektrickým prúdom.
• Nenechajte deti nikdy bez dozoru používať prijímač
alebo sa hrať s anténnym zariadením.
• Údržbárske práce prenechajte vždy kvalifikovanému
odbornému personálu. V opačnom prípade ohrozujete
seba a ostatných.
• Používajte náhradné diely iba od výrobcu.
• Zmeny na zariadení vedú k zániku zodpovednosti
výrobcu.
• Odstráňte ochranné fólie.
Správne umiestnenie
• Postavte prijímač na pevný, rovný podklad.
• Vyvarujte sa blízkosti:
- zdrojov tepla, ako napr. radiátorov,
- otvoreného ohňa, ako napr. sviečky,
8
Bezpečnostné pokyny
- prístrojov so silnými magnetickými pólmi, ako napr.
reproduktorov.
- Nestavajte na prijímač nádoby s kvapalinou (napr.
vázy)
• Vyhýbajte sa priamemu slnečnému žiareniu a
mimoriadne prašným miestam.
• Nezakrývajte nikdy vetracie štrbiny. Zabezpečte
dostatočné vetranie prijímača.
• Nestavajte na prijímač ťažké predmety.
• Ak prinesiete prijímač z chladného prostredia do
teplého, môže sa vo vnútri prijímača zrážať vlhkosť. V
takomto prípade počkajte asi jednu hodinu, až potom
ho uveďte do prevádzky.
• Ukladajte všetky káble tak, aby nikto nemohol na ne
stúpiť alebo sa o ne potknúť.
9
Bezpečnostné pokyny
Vysvetlenie bezpečnostných pokynov
V návode na obsluhu nájdete nasledujúce kategórie
bezpečnostných pokynov:
Nebezpečenstvo!
Pokyny so slovom NEBEZPEČENSTVO varujú pred
možnými poškodeniami zdravia osôb.
Pozor!
Pokyny so slovom POZOR varujú pred možnými
vecnými škodami alebo škodami na životnom
prostredí.
10
Tieto pokyny obsahujú špeciálne údaje k
hospodárnemu používaniu prijímača.
Bezpečnostné pokyny
Použitie podľa určenia
Digitálny terestrický prijímač SL 35 slúži na príjem
nekódovaných digitálnych terestrických programov (freeto-air) v súkromnej oblasti. Je určený výhradne na tento
účel a len naň sa smie sa používať. K tomu patrí tiež
rešpektovanie všetkých informácií tohto návodu na
obsluhu, predovšetkým bezpečnostných pokynov.
Akékoľvek iné použitie je v rozpore s určeným účelom
použitia a môže viesť k vecným škodám alebo dokonca
škodám na zdraví. Okrem toho znamená okamžitý zánik
záruky.
Výrobca nepreberá zodpovednosť za škody, ktoré
vzniknú používaním prijímača v rozpore s jeho určeným
účelom použitia.
11
Rozsah dodávky
Rozsah dodávky
Skontrolujte si po nákupe rozsah dodávky.
Rozsah dodávky môže byť rôzny v závislosti od modelu,
všimnite si údaje na obale.
Č. Počet Označenie
1 1 Prijímač
2 1 Diaľkové ovládanie
3 2 Batérie typ LR 03/AAA/1,5 V
4 1 SCART kábel
– 1 Návod na použitie (nevyobrazený)
12
Popis
Popis
Prijímačom môžete prijímať nekódované digitálne
terestrické programy (free-to-air) pomocou domovej
alebo izbovej antény.
Pri prvom uvedení do prevádzky budete automaticky
vedení prostredníctvom menu. Program vykoná potrebné
nastavenia, resp. ich vyžiada od Vás otázkami. Ale aj
neskôr môže prijímač hľadať nové programy, akonáhle
spustíte automatické hľadanie vysielačov. Všetky
nastavenia prijímača môžete urobiť jednoducho
prostredníctvom užívateľského rozhrania (menu) na
televíznej obrazovke.
Viacjazyčné užívateľské rozhranie podporuje
nasledujúce jazyky:
• nemecký
• taliansky
• portugalský
• slovinský
• španielsky
• švédsky
• turecký
• český
• dánsky
• anglický
• francúzsky
13
Popis
Ďalšie znaky výbavy:
• Aktualizácia softvéru cez prípojku RS232 na zadnej
strane prístrojov.
• Krátka prepínacia doba, rýchlejšie spúšťanie pri
zapnutí
• Uloženie naposledy sledovaného programu (Last
Station Memory)
• Prenosová rýchlosť symbolu 1–35 Mb/s a frekvenčný
vstup 50–860 MHz
• 3 tlačidlá na čelnom kryte
• Plug and Play
• Sieťové pripojenie 100–240 V, 50/60 Hz
• Asistent inštalácie, pohodlná prvá inštalácia s
pomocníkmi
• Detská poistka
• Automatické vyhľadávanie vysielačov
• Analógový výstup tónu cez CINCH konektor (Stereo),
možné ovládanie hlasitosti diaľkovým ovládačom
• Koaxiálny výstup zvuku (Digital-Audio)
• 2 Euro-SCART prípojky, pre TV a videorekordér
• TV SCART s FBAS, RGB a YUV (YCbCr)
• Zokruhovanie pre terestrickú anténu
• Super rýchly videotext s pamäťou 800 strán
• Digitálny rádioprijímač, rádio-pozadie (Background-
Display)
14
Popis
• Pri zmene programu sa zobrazia na displeji ďalšie
informácie o programe.
• Funkcia LAST-CHANNEL-MEMORY
• Formáty obrazovky sa nastavujú automaticky alebo
sa dajú dodatočne nastaviť na 16:9 /4:3 (letterbox)
• Multifunkčný časovač, 8-násobný a viazaný na EPG
• Elektronický programový časopis EPG (až na 14 dní
vopred, závisí od príslušného vysielača)
• Automatický výber televíznej normy s
videoprevodníkom NTSC/PAL
15
Pripojenie prijímača
Pripojenie prijímača
Pripojenie prijímača na anténu
Pozor!
Pred pripojením odstráňte z prijímača všetky fólie, aby
sa prijímač nepoškodil. Nebezpečenstvo prehriatia.
Spojte prijímač pomocou anténneho kábla s
anténou.
Anténny kábel nepatrí do rozsahu dodávky.
Pozor!
Prijímač zapojte do siete až potom, keď ste ho riadne
pripojili na všetky prístroje a anténu. V inakšom
prípade sa môže prijímač poškodiť. Drôtené pletivo a
vnútorný vodič koaxiálneho kábla vedú pri
aktivovaných 5 voltoch napájacieho napätia počas
prevádzky prúd.
16
Pripojenie prijímača
Pripojenie SCART káblom
Zastrčte SCART kábel do SCART zdierky „TV
SCART“ na TV prijímači.
Spojte SCART kábel s televízorom. Rešpektujte
návod na obsluhu televízora.
Ak chcete pripojiť videorekordér, zasuňte SCART
kábel do SCART zdierky „VCR SCART“ na
prijímači.
Spojte SCART kábel s videorekordérom.
Rešpektujte návod na obsluhu videorekordéra.
Ak chcete zapojiť stereofónne zariadenie, zasuňte
CINCH zástrčku CINCH kábla do zdierok „AUDIO
R“ a „AUDIO L“ prijímača.
17
Pripojenie prijímača
Schéma zapojenia
18
Pripojenie prijímača
Pripojenie YUV káblom (YCbCr)
Ak máte televízny prijímač s prípojmi YUV, môžete ho
pripojiť cez SCART prípojku "TV" na prijímači. Na to
potrebujete YUV kábel s YUV zástrčkami na jednom a
SCART zástrčkou s YUV zapojením na druhom konci.
Spojte YUV kábel (nie je súčasťou dodávky) s YUV
prípojmi na televíznom prijímači.
Spojte SCART zástrčku YUV kábla so SCART
prípojkou "TV" na prijímači.
Ak chcete pripojiť videorekordér, spojte SCART
Nakoľko YUV kábel nevysiela zvukový signál do
Rešpektujte pokyny návodu na obsluhu
televízneho prijímača.
kábel so SCART prípojkou „VCR“ na prijímači.
TV prijímača, musíte Vás prijímač spojiť so
stereofónnym zariadením, aby ste počuli zvuk.
Použite na to CINCH kábel a zasuňte CINCH
zástrčky do zdierok „AUDIO R“ a „AUDIO L“ na
prijímači.
Alternatívne môžete pripojiť aj digitálny
audioprijímač k 5-kanálovému prenosu zvuku na
Vašom prijímači. Použite na to digitálny
audiovýstup „COAXIAL“. Schému zapojenia
nájdete na nasledovných stranách.
YUV kábel nepatrí do rozsahu dodávky.
Rešpektujte pokyny návodu na obsluhu
videorekordéra.
Tento YUV výstup je obzvlášť hodnotný výstup
a je špeciálne vhodný pre ploché obrazovky,
19
Pripojenie prijímača
plazmové televízne prijímače alebo
videoprojektory (Beamer).
Rešpektujte pokyny návodu na obsluhu
pripojených prístrojov.
Pod bodom menu "Nastavenia systému – TVnastavenia – Video-výstup" si môžete (okrem
iného) vybrať medzi výstupnými signálmi videa
FBAS, RGB a YUV (YCbCr).
20
Schéma zapojenia
Pripojenie prijímača
21
Pripojenie prijímača
Pripojenie CINCH káblom
Ak chcete reprodukovať zvuk cez stereéfónne
zariadenie, spojte ho pomocou CINCH kábla s
prijímačom.
Prípojky „AUDIO-R“ a „AUDIO-L“ prijímača spojte s
audiovstupmi stereofónneho zariadenia.
Pozor!
Nespájajte nikdy vstup mikrofónu Vašej stereofónnej
sústavy s prijímačom, to by mohlo Vašu stereofónnu
sústavu zničiť.
Rešpektujte bezpodmienečne údaje o pripájaní
CINCH kábla v návode na obsluhu Vašej stereofónnej
sústavy.
CINCH kábel nepatrí do rozsahu dodávky.
Keď chcete na Vašom prijímači používať digitálnu
funkciu rádia, nemusíte zapínať televízny
prijímač. Výstup zvuku zabezpečí pripojené
stereofónne zariadenie. Televízny prijímač
potrebujete iba na orientáciu pri voľbe
rozhlasovej stanice.
22
Schéma zapojenia
Pripojenie prijímača
23
Pripojenie prijímača
Pripojenie digitálneho audioprijímača
Keď chcete používať 5-kanálový zvukový prenos (Dolby
Digital Klang/AC3), musíte spojiť Váš digitálny
audioprijímač s koaxiálnym výstupom prijímača.
Pozor!
Nespájajte nikdy vstup mikrofónu Vašej stereofónnej
sústavy s prijímačom, to by mohlo Vašu stereofónnu
sústavu zničiť.
Rešpektujte bezpodmienečne údaje k pripojeniu
CINCH kábla v návode na obsluhu Vašej stereofónnej
sústavy.
Pozor!
Rešpektujte bezpodmienečne pokyny na pripájanie v
návode na obsluhu Vášho digitálneho audioprijímača.
Koaxiálny kábel nepatrí do rozsahu dodávky.
Na rozhlasový príjem nemusí byť Váš televízor
zapnutý.
24
Pripojenie prijímača
Pripojenie koaxiálneho digitálneho výstupu
Zasuňte koaxiálny kábel do prípojky „COAXIAL“ na
prijímači.
Spojte koaxiálny kábel s digitálnym
audioprijímačom.
Schéma zapojenia
25
Pripojenie prijímača
Pripojenie prijímača do elektrickej siete
Pozor!
Kým spojíte prijímač s elektrickou sieťou, skontrolujte
riadne pripojenie všetkých prístrojov a antény.
Zasuňte sieťovú zástrčku prijímača do sieťovej
zásuvky.
Nastavte sieťový spínač na ON.
Zariadenie je v normálnom režime. Zelené LED svieti.
Zasuňte sieťovú zástrčku pripojených prístrojov do
sieťovej zásuvky a v prípade potreby ich zapnite.
Zapnite AV kanál na televízore. Ak televízor
rozpozná spínacie napätie vydávané prijímačom,
zapojí ho automaticky do AV prevádzky.
26
Uvedenie do prevádzky
Uvedenie do prevádzky
Zapínanie a vypínanie
Sieťový vypínač na zadnej strane prijímača musí
byť nastavený na „ON“.
na zmenu pohotovostného a prevádzkového
režimu stlačte tlačidlo „ “ na prijímači alebo na
diaľkovom ovládači.
V režime prevádzky svieti zelené LED na prednej
strane prijímača, v režime Standby červené LED.
Diaľkové ovládanie
Do diaľkového ovládača potrebujete dve batérie typ
Micro:
LR 03/AAA/1,5 V (v rozsahu dodávky)
Otvorte priečinok na batérie.
Vložte dve batérie pri rešpektovaní uvedenej
polarity do priečinku na batérie a znovu starostlivo
zavrite kryt priečinku na batérie na doraz.
Oslabené batérie vymeňte včas, inak je vysielací
výkon diaľkového ovládača príliš nízky.
Vymeňte vždy obe batérie súčasne a používajte
batérie rovnakého typu.
27
Uvedenie do prevádzky
Kontrolujte minimálne raz za rok batérie vášho
diaľkového ovládača.
Ak batéria vytiekla, natiahnite si ochranné rukavice
a vyčistite priehradku na batérie suchou
handričkou.
Pozor!
Batérie môžu obsahovať jedovaté látky, ktoré
poškodzujú zdravie a životné prostredie. Preto
likvidujte batérie bezpodmienečne podľa platných
zákonných ustanovení. Neodhadzujte batérie nikdy do
normálneho domového odpadu.
Diaľkové ovládanie odovzdáva na prijímač infračervené
signály. Funkcie jednotlivých tlačidiel sa dozviete z
prehľadu diaľkového ovládania.
Nasmerujte diaľkové ovládanie na prednú stranu
prijímača a stlačte raz krátko príslušné tlačidlo.
28
Uvedenie do prevádzky
Prvá inštalácia s inštalačným asistentom.
Po prvom zapnutí prijímača sa dostanete automaticky do
uvítacieho menu.
Vykonajte prosím najprv body 1, 2 a 3.
Bod 1 (OSD jazyk): Stlačte tlačidlo 1 a zvoľte jazyk
menu a posluchu. Potom sa vráťte tlačidlom
MENU.
Bod 2 (región): Stlačte tlačidlo 2 a zvoľte krajinu, v
ktorej má byť prijímač používaný. Potom sa vráťte
tlačidlom MENU.
Bod 3 (napätie antény): Stlačte tlačidlo 3 a
aktivujte, resp. deaktivujte napájanie pripojenej
antény prúdom. Pri aktívnej anténe sa musí
napájanie prúdom aktivovať, pri pasívnej
deaktivovať. Potom sa vráťte tlačidlom MENU.
Inštaláciu ukončite bodom 4 (automatické
hľadanie). Postupujte tak, že stlačíte tlačidlo 4,
začne automatické hľadanie vysielača. Postup
končí dosiahnutím hranice 100 %. Nájdené
programy sa vo Vašom prijímači uložia, objaví sa
hlavné menu.
Inštaláciu môžete preskočiť, ak hneď stlačíte tlačidlo 5 pri
objavení sa uvítacieho menu.
29
Obsluha
Obsluha
Zapojenie obrazovky pri zmene programu
Pri zmene programu sa na obrazovke na 5 sekúnd
(meniteľné) vysvieti informačná lišta.
V tejto informačnej lište nájdete nasledujúce pokyny:
Názov programu
Aktuálny dátum
Aktuálny čas (podľa predchádzajúceho nastavenia
Pamäťové miesto
v bode menu "Čas"
TXT-
Zobrazí sa, keď zvolený vysielač ponúka teletext.
Symbol
EPGSymbol
Zobrazí sa, keď zvolený vysielač ponúka
programový časopis.
Symbol
srdca
Symbol srdca sa zobrazí, keď ste program
zaznamenali do svojho zoznamu favoritov.
Info Pre aktuálne vysielanie "Teraz" a nasledujúce
"Potom"
Info Nad práve aktívnym zoznamom programov
30
Obsluha
Užívateľské rozhranie na TV-obrazovke
Cez menu užívateľského rozhrania môžete vykonať
individuálne nastavenia Vášho prijímača. Na to musia byť
prijímač a televízor zapnuté a spojené podľa návodu na
obsluhu.
Stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa hlavné menu.
Tlačidlom EXIT alebo opätovným stlačením tlačidla
MENU ho môžete znova opustiť.
Navigácia v menu
V jednotlivých menu navigujete stlačidlami CH▲, CH▼,
V+, V-. Zvolené body menu sa označia. Tlačidlom OK
volíte. Tlačidlom EXIT môžete menu opustiť. Zmeny sa
musia následne potvrdiť. Dodatočne použijete v ďalšom
submenu číselné tlačidlá.
Príklad: Nastavenie prijímača na letný čas.
Tlačidlo MENU, voľba nastavenia systému, voľba regiónu
a času, tlačidlo OK, zapnúť letný čas, tlačidlo OK.
V každom menu sa Vám dole zobrazí riadok s
pokynom, ktorý ponúka tiež všetky možnosti
výberu.
Nastavenie pre Strednú Európu:
Letný čas: GMT+02:00
Zimný čas: GMT+01:00
31
Obsluha
V menu sa môžete orientovať takto:
Hore: Menu-Názov
(dole sa zobrazia symboly funkcií)
Následne: Submenu alebo body menu
Dole: Informačná lišta Vám ukazuje tlačidlá,
ktorými sa môžete pohybovať v aktuálnom
menu.
32
Štruktúra menu
Obsluha
Hlavné menu
Programy
(Symbol:
televízor)
Strana: 35
Príjem
(Symbol:
anténa)
Strana: 38
Nastavenie
systému
(Symbol:
ozubené
koliesko)
Strana: 40
Submenu Vysvetlivky
Zoznam TV-programov Strana: 35
Zoznam
rádioprogramov
Všetky obľúbené
Strana: 37
Strana: 37
vymazať
Všetky programy
Strana: 37
vymazať
Autom. hľadanie Strana: 38
Hľadanie kanálu Strana: 38
Nastavenie kanálu Strana: 38
Nastavinie antény Strana: 38
OSD jazyk Strana: 40
TV -nastavenia Strana: 40
Zapínací program Strana: 41
Región a čas Strana: 41
Nastavenie timeru Strana: 42
OSD-nastavenie Strana: 43
Detská poistka Strana: 43
Rôzne
(Symbol:
Informácia Strana: 44
Hry Strana: 44
Nastavenie výrobcu Strana: 44
Upgrade softvéru Strana: 44
33
Obsluha
nástroje)
Strana: 44
Pomocník diaľk.
ovládania
Strana: 44
34
Obsluha
Programy (symbol: televízor)
• Zoznam TV-programov
V zozname televíznych kanálov pracujete s
nasledovnými nástrojmi
1 Obľúbené
Stlačením tlačidla 1 stanovíte Vašich favoritov (obľúbené
programy). K dispozícii máte osem zoznamov
obľúbených programov. Vedľa programov sa objaví
symbol srdca.
2 Pohyb
Po stlačení tlačidla 2 sa objaví za označeným
programom symbol posunutia. Tlačidlami CH▲ a CH▼
sa posunie program na požadované miesto. Postup sa
musí potvrdiť tlačidlom OK.
3 Hľadaťťťť
Funkcia vyhľadávania programu. Zadaním písmen na
otvárajúcej sa klávesnici je možné filtrované nájdenie
vysielačov.
4 Triediťťťť
Triedenie kompletného zoznamu programov podľa
ponúkaných možností. Zoznam sa musí potvrdiť
tlačidlom OK. Pokiaľ nebol potvrdený, môže sa
predchádzajúcim nastavením vráti
ť posledný stav pred
potvrdením.
35
Obsluha
5 Úprav(y)
Táto voľba nie je možná v zozname favoritov
(obľúbených).
Po zadaní hesla (nastavenie od výrobcu 0000) sa objavia
nové možnosti výberu.
Submenu Popis
Zmeniť 1 Vymaža, 2 Preskoči, 3 Blokova, 4 Uprav,
5 Vymaža, ▲▼ Výbrať, ◄► Skupina, P+P-
Strana, MENU Nazad
1 Vymaža
Označením cez tlačidlo 1 sa dajú vybrané vysielače určiť na
vymazanie. Výber a bezpečnostnú otázku potvrďte tlačidlom OK.
2 Preskoči
Označením cez tlačidlo 2 sa dajú vybrané vysielače určiť na
preskočenie. Výber a bezpečnostnú otázku potvrďte tlačidlom OK.
Vybrané vysielače sa potom preskočia pri prepnutí na iný kanál
(prepnutí programov). Priame zadanie je naďalej možné.
3 Blokova
Označením cez tlačidlo 3 sa dajú vybrané vysielače určiť ako
zablokované. Výber a bezpečnostnú otázku potvrďte tlačidlom OK.
Vybrané vysielače vyžadujú potom heslo (detská ochrana).
36
Obsluha
4 Úprav(y)
Cez tlačidlo 4 sa dostanete do režimu editovania. Tu môžete zmeniť
podľa želania jednotlivé parametre.
5 Vymaža všetky
Tlačidlom 5 môžete všetky programy určiť na zmazanie. Potom sa
dajú tlačidlom 1 jednotlivé programy znovu stiahnuť z výberu. Voľbu
potvrďte tlačidlom OK.
• Zoznam rádioprogramov
Navigácia pomocou menu ako pri bode menu
Zoznam televíznych programov
• Všetky obľúbené vymazať
Po zadaní hesla budú všetky stanovené zoznamy
obľúbených programov vymazané.
• Všetky programy vymazať
Po zadaní hesla budú všetky programy vymazané.
37
Obsluha
Príjem (Symbol: anténa)
• Autom. hľadanie
Najjednoduchšia možnosť inštalácie Vašich
programov. Zvoľte v bode "Režim vyhľadávania“
voľnú alebo kompletnú ponuku programov. Spustite
postup vyhľadávania cez bod "Hľadanie"
Pozor!
Tento postup vymaže všetky predtým uložené
programy a uloží nové nájdené programy.
• Hľadanie kanálu
V tomto režime môžete cielene vyhľadávať programy,
ak je Vám známy vysielací kanál alebo frekvencia.
Vyhľadávanie spustíte cez bod " Hľadanie".
• Nastavenie kanálu (Len pre profesionálov!)
Ak chcete pri nájdených programoch uskutočniť
manuálne zmeny, zvoľte želaný kanál a stlačte
tlačidlo OK.
• Nastavenie antény
o Kanál
Pri tomto bode existuje možnosť skontrolovať silu
a kvalitu signálu vo Vašej lokalite. Navoľte
jednotlivé kanály cez tlačidlá V- / V+ a skontrolujte
hodnoty.
38
Tu Vám pomôže akustický merač signálu. Čím
vyšší tón zaznie, tým lepšia je kvalita signálu.
o Anténové napätie
Zapnutie alebo vypnutie napäťového napájania pre
aktívnu anténu.
Obsluha
39
Obsluha
Nastavenia systému (Symbol: ozubené koliesko)
• OSD-jazyk
o OSD-jazyk
Viacjazyčné užívateľské rozhranie podporuje
nasledujúce jazyky:
• nemecký
• taliansky
• portugalský
• slovinský
• španielsky
• švédsky
• turecký
• český
• dánsky
• anglický
• francúzsky
o Prvý audiokanál
o Druhý audiokanál
Pri oboch týchto bodoch sa nastavuje
uprednostňovaný jazyk posluchu.
• TV-nastavenia
o TV-norma
Nastavte prosím televíznu normu platnú vo Vašej
krajine (Nemecko: PAL-BG).
o Obrazovkový formát
Nastavte prosím formát obrazovky, ktorý
uprednost
40
ňujete (vopred nastavený je: 4:3 LB).
o Dolby-Digital
Automaticky aktivovať prenos Dolby-Digital (pokiaľ
ho vysielač podporuje).
o Video-výstup: FBAS, RGB, YUV (YCbCr)
Nastavte signál videovýstupu, ktorý
uprednostňujete.
o LCN-režim
Tu môžete zapnúť alebo vypnúť režim LCN
(štandardné nastavenie je "vypnutý", pri nastavení
na "zapnutý" určuje poradie programov vysielač.)
• Zapínací program
Ak si aktivujete túto funkciu, Váš prijímač sa zapne pri
každom zapnutí na Vami uprednostňovanom
programe.
• Región a čas
o Región
Zvoľte krajinu, v ktorej prijímač používate.
o GMT-využitie
Vyberte si, či chcete používať automatické alebo
manuálne nastavenie času (štandardné
nastavenie „Podľa regiónu“)
o Zobrazenie času
Aktivovanie/ Deaktivovanie ukazovateľa času
v prevádzke TV a rádia.
Obsluha
41
Obsluha
• Nastavenie timeru
o Programový timer
Tabuľka k nastaveniu časového spínača
Submenu Popis
Timer-číslo
Timer-opakovanie
Výber čísla časového spínača 1-8.
Typ opakovania (jedenkrát, denne, týždenne,
mesačne, vypnutý). Pri nastavení „vypnutý“ sa
časový spínačdeaktivuje.
Timer-služba Prepínanie medzi časovým spínačom programu
a funkciou pripomenutia.
Zapínaci program Pri nastavení služby časového spínača
„Hlásenie“.
Možnosti výberu sú: narodeniny, výročie,
všeobecné
Pri nastavení služby časového spínača
"Programy"
Voľba programu
Upomienkový
Zadanie dátumu
dátum
Čas upomienky Zadanie času
Trvanie Doba trvania spúšťacieho času
o Zaspávací spínač
Určenie času vypnutia v rozmedzí 10 a 120 minút
o Vlož nastavenia timeru
42
Obsluha
Vrátenie nastavení časového spínača
• OSD-nastavenie
Tu môžete personalizovať Vaše OSD menu. Ak sa
chcete vrátiť na nastavenie nástrojov, aktivujte bod
„Obnoviť predchádzajúce nastavenia“.
• Detská poistka
Cez tento bod sa dá zablokovať služba menu alebo
jednotlivé programy. Heslo uložené výrobcom je
0000.
Pri zmene hesla si zaznamenajte Vaše nové heslo!
Po zmene bode platné iba nové heslo!
43
Obsluha
Rôzne (symbol: nástroje)
• Informácia
Bod týmto bodom menu získate technické informácie
o práve prijímanom programe.
• Hry
Sú tu pre Vás hry Tetris, Snake a Othello, Želáme
Vám dobrú zábavu!
• Nastavenie výrobcu
Bod týmto bodom menu môžete obnoviť nastavenia
nástrojov. Pri výzve na zadanie hesla zadajte aktuálny
kód (výrobcom prednastavený kód je 0000).
Upozornenie:
Ak budete držať tlačidlo Standby na prednej
strane Vášho prijímača stlačené dlhšie ako 10
sekúnd, nastavenia sa taktiež opäť obnovia.
Pozor!
Tento postup vymaže všetky predtým uložené
programy.
• Upgrade softvéru
Tento bod slúži iba na servisné účely.
• Pomôcka diaľk. ovládania
Pod týmto bodom Vám prijíma
č ponúka ako obzvlášť
praktickú pomôcku ilustráciu diaľkového ovládača,
ktorá Vám opíše po stlačení príslušného tlačidla jeho
44
funkciu. Na ukončenie tejto funkcie stlačte dvakrát
tlačidlo EXIT.
Obsluha
45
Tlaťidlá so špeciálnymi funkciami
Tlaťidlá so špeciálnymi funkciami
Prepínanie TV/rádio
Tlačidlom „TV/Radio“ môžete prepínať medzi funkciou
televízora a rádia.
Prijímač prenáša teraz program rádia a zobrazuje
pozadie.
Ak chcete prepnúť naspäť na televízny program,
stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo TV/Radio.
ZOOM
Funkciou ZOOM môžete zväčšiť výrez obrazu.
Stlačte tlačidlo ZOOM dvakrát. Každým stlačením
tlačidla ZOOM sa zväčší výrez obrazu.
Zvoľte tlačidlami CH-, CH+, V- a V+ výrez obrazu.
Každým stlačením tlačidla ZOOM sa zväčší výrez obrazu
v maximálne šiestich stupňoch. Pri siedmom stlačení
tlačidla má obraz opäť východiskovú veľkosť „ZOOM X1“.
Tlačidlom EXIT môžete tento režim opustiť.
HELP
Toto tlačidlo Vám pomáha pri vzniknutých otázkach, kým
sa nachádzate v menu.
AUDIO
Tlačidlom Audio môžete vybrať zvukovú stopu, v prípade,
ak vysielač ponúka viackanálový zvuk. Ďalej tu môžete
aktivova
zariadenie DolbyDigital, ktoré sa pripája vzadu na prístroji
cez zásuvku COAXIAL).
46
ť režim DolbyDigital (k tomu potrebujete prídavné
Tlaťidlá so špeciálnymi funkciami
EPG
Elektronický programový časopis (electronic program
guide). Pre aktiváciu funkcie stlačte prosím tlačidlo EPG.
Objaví sa zoznam programov.
Tlačidlami CH▲ a CH▼ môžete vybrať program.
Tlačidlami P+ a P- môžete meniť v 10 krokoch
programy. Na pravej strane sa zobrazí aktuálne a
nasledujúce vysielanie.
Pre podrobnú informáciu o aktuálnej udalosti stlačte
prosím tlačidlo 2. Pre zobrazenie kompletného zoznamu
udalostí stlačte prosím tlačidlo 1. Tlačidlami V+ a Vmôžete prezerať dni. Tlačidlami CH▲ a CH▼ môžete
nalistovať udalosti dopredu a dozadu.
Detailné informácie o vybranej udalosti získate cez
tlačidlo 1. Priame prevzatie vybranej udalosti nejakého
vysielača do časového spínača vykonáte cez tlačidlo 2.
TEXT
Teletext je informačný systém, ktorý zobrazuje teletext na
Vašom televízore. Pre príjem teletextu musí zvolený
vysielač podporovať túto funkciu. Pri zmene programu sa
Vám zobrazí symbol TXT.
Pri porovnaní s inými prijímačmi zistíte, že náš teletext je
nezvyčajne rýchly.
Ak chcete zapnúť teletext, stlačte tlačidlo TEXT.
Ak chcete teletext znovu vypnúť, stlačte tlačidlo
EXIT.
47
Tlaťidlá so špeciálnymi funkciami
EXIT
Opúšťanie menu alebo jednotlivých bodov menu.
MENU
Vyvolanie menu.
M/P
Stlačte tlačidlo M/P, aby ste sa dostali do režimu
Multipicture. Na Vašej obrazovke sa objaví teraz
paralelne 9 programov, začínajúc aktuálnym
programom.
Tlačidlami CH▼, CH▲, V- a V+ môžete navigovať žltú
značku. Označený program je v reálnom čase,
neoznačené programy sú statické obrazy.
Aby ste aktivovali požadovaný program, označte ho a
stlačte následne tlačidlo OK alebo tlačidlo EXIT.
Stlačením tlačidla EXIT opustíte režim Multipicture.
Posledný označený program sa objaví ako úplný obraz
na celej obrazovke.
MUTE
Stlačením tlačidla MUTE sa vypne zvuk. Opätovným
stlačením tlačidla MUTE sa zvuk znova zapne.
P+
V normálnom režime prechádzate týmto tlačidlom k
nasledovnej skupine programov. V zozname TVprogramov prepínate na blok s
48
číslicovými tlačidlami.
Tlaťidlá so špeciálnymi funkciami
P-
V normálnom režime prechádzate týmto tlačidlom k
predchádzajúcej skupine programov.
V zozname TV- programov prepínate na blok s
číslicovými tlačidlami.
RECALL
Stlačením tlačidla RECALL prejdete na predtým zvolený
program.
FAV
Stlačte tlačidlo FAV.
Obrazovka ukazuje Vami určených favoritov
(obľúbené programy).
Zvoľte niektorý program zo zoznamu favoritov
tlačidlami CH▲ a CH▼ .
Pre výber stlačte tlačidlo OK.
Na prepínanie medzi zoznamami favoritov stlačte
tlačidlo FAV. Vyberajte tlačidlami V- a V+.
Na opustenie zoznamu favoritov stlačte tlačidlo 1.
INFO
Stlačením tohto tlačidla sa zobrazia údaje o príjme
aktuálneho programu.
PAUSE
Stlačením tlačidlo PAUSE televízny obraz „zamrzne“.
Deaktivácia nasleduje opätovným stlačením tlačidla
PAUSE.
49
Tlaťidlá so špeciálnymi funkciami
0 - Spánkový časovač
Spánkový časový spínač dosiahnete v normálnom režime
cez tlačidlo 0. Máte nasledujúce možnosti nastavenia:
vypnuté, 10, 30, 60, 90, 120 minút. Po tomto čase sa
prijímač automaticky vypne.
50
Demontáž
Demontáž
Vytiahnite prijímač a pripojené prístroje zo zdroja
prúdu.
Demontujte anténne zariadenie.
Vyberte batérie z diaľkového ovládača, ak prijímač
dlhšiu dobu nepoužívate.
Zabaľte prijímač, kábel a diaľkový ovládač kartónu.
Uschovajte prijímač a všetky časti príslušenstva na
suchom a bezprašnom mieste.
Chráňte prijímač pred mrazom.
Reinigen
Pozor!
Prijímač nesmie zvlhnúť. Nečistite ho nikdy vlhkou
handrou.
Nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce
rozpúšťadlá ako benzín alebo riedidlo. Tieto
prostriedky môžu poškodiť povrch krytu.
Čistite kryt prijímača mierne navlhčenou handrou.
51
Tipy a triky / Riešenie problémov
Tipy a triky / Riešenie problémov
Príznak Možná príčina a náprava
Čelné zobrazenie
tmavé
Žiaden zvuk alebo
obraz, farba
obrazu je
vyblednutá, ale
menu prijímača
sa zobrazuje
Svieti zelený
indikátor LED
televízor
neukazuje obraz.
Zlý obraz, chyby
blokovania, tvorba
klátikov,
zastavenie zvuku
Sieťový kábel nie je pripojený.
Pripojte sieťový kábel na zdroj prúdu.
Anténa nie je správne nasmerovaná
Nasmerujte anténu správne.
Bez signálu alebo slabý signál.
Skontrolujte káblové spojenie od antény k
prijímaču a od prijímaču k pripojeným
prístrojom.
Nasmerujte anténu.
Nastavte na prijímači správny videoformát .
Systém nie je správne pripojený.
Skontrolujte pripojenie SCART kábla.
Televízor nie je v režime AV.
Zapojte televízor na príslušný AV-vstup.
Anténa nie je nasmerovaná presne .
Nasmerujte anténu presnejšie. Stlačte dvakrát
tlačidlo "Info" na diaľkovom ovládači. Zobrazí
sa ukazovateľ pre nasmerovanie antény.
Anténa je vadná. Vymeňte anténu.
52
Tipy a triky / Riešenie problémov
Zrútenie softvéru
(nie je možné
ovládať prijímač.)
Ak nastane nepravdepodobný prípad zrútenia
softvéru, odpojte prijímač od siete prúdu.
Zapojte ho po 10-tich sekundách znova. Tým
sa obyčajne problém vyrieši.
Upozorňujeme na to, že zrútenie softvéru nie
je chybná funkcia, nevzniká ním udalosť pre
uplatnenie záruky. Pri technických
zariadeniach (napr. tiež PC, sieť vysielača
atď.) sa dá zrútenie softvéru touto cestou
nekomplikovane a rýchlo riešiť.
Diaľkové
ovládanie
nefunguje.
Batérie sú prázdne.
Vymeniť batérie.
Diaľkové ovládanie je nesprávne
nasmerované.
Nasmerujte diaľkové ovládanie na prednú
stranu prijímača a uistite sa, že nič nestojí
medzi diaľkovým ovládaním a prijímačom.
Opustenie
Stlačte tlačidlo FAV, potom tlačidlo 1.
zoznamu favoritov
Heslo Heslo od výrobcu znie 0000.
Zabudli ste
osobné heslo
Návod v ďalších
jazykoch
Ak ste zabudli Vaše osobné heslo, prosím
kontaktujte servisnú horúcu linku.
Na internetovej stránke www.mysilvercrest.de
je pripravený na stiahnutie Návod na použitie v
ďalších jazykoch.
Nastavenie
nástrojov
Držte tlačidlo Standby na prednej strane Vášho
prijímača dlhšie ako 10 sekúnd, aby sa obnovili
nastavenia od výrobcu. Pozor! Stratia sa tým
Vaše osobné nastavenia
53
Tipy a triky / Riešenie problémov
Ak by sa nedala chybná funkcia napriek tomu odstrániť,
tak sa obráťte prosím na svojho špecializovaného
predajcu alebo výrobcu.
54
Entsorgen
Entsorgen
Neodhadzujte digitány terestrický prijímač v žiadnom
prípade do normálneho domového odpadu. Informujte
sa na Vašej mestskej alebo obecnej správe na možnosti
ekologickej a odbornej likvidácie prístroja.
Neodhadzujte batérie v žiadnom prípade do normálneho
domového odpadu. Batérie môžu obsahovať jedovaté
látky, ktoré poškodzujú zdravie a životné prostredie.
Preto likvidujte batérie bezpodmienečne podľa platných
zákonných ustanovení. Informujte sa na Vašej mestskej
alebo obecnej správe na možnosti ekologickej a odbornej
likvidácie prístroja. Odovzdajte prázdne batérie na
zbernom mieste. Prispejete tým k ochrane životného
prostredia.
55
Technické údaje
Technické údaje
Prijímač
Rozmery mm (B × T × H) 280 × 177 × 45
Hmotnosť v gramoch prijímač 910 g
Diaľkové ovládanie 80 g (bez
batérií)
Rozsah vstupnej frekvencie 050 ... 064 MHz
174 ... 230 MHZ
470 ... 860 MHZ
Rozsah frekvencie vstup
tunera - výstup tunera
Vstup tunera IEC - spojka
Vstupná-/ výstupná
impendancia
Výstup tunera IEC - Stecker
Televízna norma Auto, Pal, NTSC
Napájanie antény 5 V / 100 mA
Delenie tokov dát podľa
zdrojov
Dekódovanie videa:
Videoštandard PAL / 25 Hz
Aktívny rozsah obrazu 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC)
Formát obrazu 4:3, 16:9
Rozlíšenie videa 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC)
Dekódovanie audia:
Režim audia Dual (main/sub), Stereo
Frekvencie vzorkovania 32 kHz, 44,1kHz, 48 kHz
Výstupná úroveň L/R 2 Vss (nominal)
50 ... 860 MHz
75 Ohm
podľa ISO 13818-1
56
Technické údaje
Prijímač
Výstupná impendancia 600 Ohm
THD >60 dB (1 kHz)
Rušenie <- 65 dB
Hlasitosť pri zapnutí ukladá naposledy nastavenú
hlasitosť
Parametre videa,
výstup:
Výstupná úroveň - farebný
1 Vss na 75 Ohm
obrazový signál
Výstupná úroveň ČERVENÁ 0,7 Vss na 75 Ohm
Výstupná úroveň ZELENÁ 0,7 Vss na 75 Ohm
Výstupná úroveň MODRÁ 0,7 Vss na 75 Ohm
Teletext:
Teletextfilter podľa ETS 300 472 –Standard
Príjem teletextových dát (farebný obrazový signál) podľa
ITU-R BT.653-2 riadky: 6-22 und
320-335
Možnosti pripojenia
TV–SCART ( výstup) FBAS a RGB, Audio L, R , YUV
(YCbCr)
VCR-SCART (výstup a
FBAS, Audio L, R
vstup)
RCA Audio L,R
COAXIAL Digital Audio Ausgang
Anténa IN VHF/UHF , 5V/100mA
Anténa OUT VHF/UHF
RS232 9pin D-Sub, obojsmer., 115 kBit/s
aktualizácia softvéru
57
Technické údaje
Prijímač
Napájanie
Vstupné napätie sieťového
100-240 V ~, 50/60 Hz
dielu
Príkon cca. 20 W max. v normálnej
prevádzke
cca. 2,8 W ( pripravenosť )
Prevádzková teplota 0 ºC ~ +40 ºC
Skladovacia teplota – 40 ºC ~ + 65 ºC
58
Výrobca
Výrobca
COMAG Handels AG
Zillenhardtstraße 41
D-73037 Göppingen
Telefon: 0049 (0)7161 / 5 03 06 – 0
Telefax: 0049 (0)7161 / 5 03 06 – 11
Internet: www.comag-ag.de
Záruka:
Poskytnutie záruky na digitálny terestrický prijímač SL 35
T zodpovedá zákonným ustanoveniam k okamihu
nadobudnutia. Záručná lehota je 3 roky. Zmeny na
zariadení vedú k zániku záruky výrobcu. Zrútenie
softvéru nepredstavuje udalosť pre poskytnutie ručenia,
resp. záruky.
Vážený zákazník,
naša skúsenosť ukázala, že veľa dôvodov na reklamáciu
sa dá vyriešiť jednoduchým telefónnym rozhovorom.
Ak by ste mali problémy s Vašim prístrojom, kontaktujte
prosím najskôr našu servisnú horúcu linku. Tento postup
Vám ušetrí čas a prípadný hnev.
Na našej servisnej horúcej linke sa dozviete tiež presný
postup vybavovania záruky v prípade, ak skutočne
musíte Váš prístroj zaslať.
Service-Hotline: 00 421 – (0) 910297908
Email: comag.slovakei@gmail.com
59
Prehlásenie o zhode
Prehlásenie o zhode
Výrobca týmto prehlasuje zhodu tohto výrobku s
nasledujúcimi smernicami a normami:
Smernica o nízkom napätí 73/23/EHS
• EN 60 065
Smernica o elektromagnetickej znášanlivosti 89/336/EHS
• EN 55 013
• EN 55 020
• EN 61000-3-2
• EN 61000-3-3
Typ zariadenia/Typ: Digitálny terrestrický prijímač
SL 35 T
60
Glossar
AC Alternating Current
Prípojka pre striedavý prúd
DC Direct Current
Prípojka pre jednosmerný prúd
Glossar
CINCH
Stecker
Koaxiálny konektor na pripojenie televízora alebo
stereofónnej sústavy.
EPG Electronic Programm Guide
Elektronický programový časopis
FTA Free-to-air services
Neplatené služby, ktoré sa môžu prijímať bez
špeciálneho dekóderu.
Mute Tlačidlo diaľkového ovládania na vypnutie zvuku.
OSD On Screen Display
Na obrazovke viditeľné ovládanie menu.
PID Identifikačné číslo prijímaného toku údajov
PID’sa starajú o to, aby bol vysielač kompletne
prijímaný.
Prijímač Prijímací prístroj, ktorý premieňa signály z antény
na obrazové a zvukové signály.
SCART 21-pólová zástrčka na pripojenie televízora k
prijímaču.
LastChannel-
Prepínanie medzi aktuálnym a naposledy
sledovaným programom.
Memory–
Funktion
VCR Skratka pre videorekordér.
61
Glossar
YUV (YCbCr) YUV je signál, ktorý je tvorený zo signálu jasového
(Y) a dvoch rozdielových signálov farby (UV).
Tento signál je prenášaný tromi samostatnými
káblami.
62
Loading...