Silvercrest SL 35 T User Manual [sk]

Diaľkové ovládanie

1 Standby Zapnutie a pohotovostný režim 2 LIST Inicializácia zoznamu TV-programov 3 HELP Vyvolanie pomocnej funkcie 4 TIMER Inicializácia časového spínača 5 TEXT Vyvolanie teletextu 6 MUTE Vypnutie zvuku 7 M/P Funkcia multiobrazu, vyvolanie obrazového prehľadu

programov

8 V+ Zvýšiť hlasitosť/Pohyb kurzora vpravo 9 OK V normálnom režime: Inicializácia aktuálneho zoznamu

programov

V menu: Potvrdenie bodu menu

10 CH ▼ Prechod k najbližšiemu nižšiemu programovému miestu/

Pohyb kurzora nadol

11 FAV Inicializácia vlastného zoznamu favoritov 12 RECALL Prechod na predchádzajúci zvolený program 13 PAUSE Zastavenie obrazu 14 INFO Zobrazenie údajov o príjme aktuálneho programu 15 0-9 Priama voľba programu, zadanie čísla 16 P- V normálnom režime: Prechod k skupinám programov

V zoznameTV-programov: Prepnutie na blok s číslicovými tlačidlami

17 P+ V normálnom režime: Prechod k skupinám programov

V TV-zozname programov: Prepnutie na blok s číslicovými tlačidlami

18 V- Zníženie hlasitosti/Pohyb kurzora vľavo 19 CH ▲ Prechod k najbližšiemu vyššiemu programovému miestu/

Pohyb kurzora nahor

20 MENU Inicializácia hlavného menu 21 EXIT Opustenie menu alebo bodu menu 22 Audio Zmena zvukového režimu 23 EPG Elektronický programový časopis (ak ho ponúka

vysielač)

24 TV/Radio Prechod medzi televíznym a rozhlasovým režimom 25 ZOOM Zväčšenie obrazu

Digitálny terestrický prijímač SL 35 T

Návod na obsluhu

Verzia 1.0 DE, Stav 20.07.2007 Zmeny a omyly vyhradené. Za tlačové chyby nepreberáme záruku.

Milí zákazníci, v zmysle ochrany prostredia Vás prosíme, aby ste po použití prijímača vypli na zadnej strane sieťový vypínač. Týmto prispievate pozitívne k ochrane životného prostredia a šetríte peniaze.

Úvod

Tento návod na obsluhu Vám pomôže tento terestrický prijímač SL 36 T, ďalej stručne nazývaný prijímač, používať bezpečne, užitočne a v súlade s jeho určením.

Predpokladáme, že osoba obsluhujúca prijímač má všeobecné poznatky o zaobchádzaní s prístrojmi spotrebnej elektroniky.

Každá osoba, ktorá tento prijímač

• montuje

• zapája

• obsluhuje

• čistí

• likviduje

sa musí oboznámiť s kompletným obsahom tohto návodu na obsluhu. Uschovajte tento návod na obsluhu vždy v blízkosti prijímača.

Náš prístroj má značku CE a GS Stanice technickej kontroly Rýnsko.

Usporiadanie návodu

Rozličné prvky návodu na obsluhu sú opatrené určitými formálnymi značkami. Tak môžete ľahko rozpoznať, či ide o

normálny text,

● vymenovanie, alebo

 kroky manipulácie.

Obsah

Úvod................................................................................3

Usporiadanie návodu ....................................................4

Bezpečnostné pokyny...................................................7

Základné bezpečnostné pokyny ......................................7

Použitie podľa určenia ...................................................11

Rozsah dodávky ..........................................................12

Popis.............................................................................13

Pripojenie prijímača.....................................................16

Pripojenie prijímača na anténu ......................................16

Pripojenie SCART káblom .............................................17

Pripojenie YUV káblom (YCbCr)...................................19

Pripojenie CINCH káblom.............................................22

Pripojenie digitálneho audioprijímača ............................24

Pripojenie prijímača do elektrickej siete.........................26

Uvedenie do prevádzky...............................................27

Zapínanie a vypínanie....................................................27

Diaľkové ovládanie ........................................................27

Obsluha ........................................................................30

Zapojenie obrazovky pri zmene programu.....................30

Užívateľské rozhranie na TV-obrazovke........................31

Navigácia v menu ..........................................................31

Programy (symbol: televízor).........................................35

Príjem (Symbol: anténa) ................................................38

Nastavenia systému (Symbol: ozubené koliesko).........40

Rôzne (symbol: nástroje)...............................................44

Tlaťidlá so špeciálnymi funkciami .............................46

Prepínanie TV/rádio.......................................................46

ZOOM............................................................................46

Tla

čidlom EXIT môžete tento režim opustiť. ..................46

HELP .............................................................................46

AUDIO ...........................................................................46

Obsah

EPG ...............................................................................47

TEXT..............................................................................47

M/P ................................................................................48

P+ ..................................................................................48

P- ...................................................................................49

RECALL.........................................................................49

FAV................................................................................49

INFO ..............................................................................49

PAUSE...........................................................................49

0 - Spánkový časovač....................................................50

Demontáž......................................................................51

Reinigen........................................................................51

Tipy a triky / Riešenie problémov...............................52

Entsorgen.....................................................................55

Technické údaje...........................................................56

Výrobca.........................................................................59

Prehlásenie o zhode ....................................................60

Glossar .........................................................................61

Bezpečnostné pokyny

Kým uvediete prijímač do prevádzky, prečítajte si pozorne bezpečnostné pokyny. Rešpektujte všetky výstrahy a upozornenia na prístroji a v návode na obsluhu.

Základné bezpečnostné pokyny

Elektrická prípojka

• Pri odstraňovaní porúch odpojte prijímač od zdroja

napätia. Upozornenie: Napriek vypnutiu sieťového vypínača na zadnej strane je prijímač ešte stále pod napätím.

• Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru a úderu

elektrickým prúdom, nevystavujte prijímač dažďu ani inej vlhkosti.

• Nikdy neotvárajte kryt. Vystavili by ste sa tak

nebezpečenstvu úderu elektrickým prúdom.

- Prijímač pripájajte len do odborne inštalovanej zásuvky elektrickej siete 100–240 V ~, 50-60 Hz.

• Pokiaľ dlhšiu dobu prijímač nebudete používať, vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky elektrického prúdu. Ťahajte iba za zástrčku, nie za kábel.

• Pri búrke vytiahnite sieťovú zástrčku prijímača z elektrickej zásuvky a zástrčku antény (aj existuje) odpojte od strešnej antény.

Bezpečnostné pokyny

• Ak by sa dostali do prijímača cudzie telesá alebo kvapalina, vytiahnite sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky. Dajte prístroj skontrolovať kvalifikovaným odborným personálom skôr, ako ho uvediete znovu do prevádzky. V opačnom prípade vzniká nebezpečenstvo úderu elektrickým prúdom.

• Dbajte na to, aby zdroj prúdu (elektrická zásuvka) bol ľahko prístupný.

• Sieťový kábel neohýnajte ani nestláčajte.

• Ak je napájací kábel poškodený, musíte dať prijímač

pred jeho opätovným použitím opraviť odborným personálom. Inak vzniká nebezpečenstvo úderu elektrickým prúdom.

• Nenechajte deti nikdy bez dozoru používať prijímač alebo sa hrať s anténnym zariadením.

• Údržbárske práce prenechajte vždy kvalifikovanému odbornému personálu. V opačnom prípade ohrozujete seba a ostatných.

• Používajte náhradné diely iba od výrobcu.

• Zmeny na zariadení vedú k zániku zodpovednosti

výrobcu.

• Odstráňte ochranné fólie.

Správne umiestnenie

• Postavte prijímač na pevný, rovný podklad.

• Vyvarujte sa blízkosti:

- zdrojov tepla, ako napr. radiátorov,

- otvoreného ohňa, ako napr. sviečky,

Bezpečnostné pokyny

- prístrojov so silnými magnetickými pólmi, ako napr.

reproduktorov.

- Nestavajte na prijímač nádoby s kvapalinou (napr.

vázy)

• Vyhýbajte sa priamemu slnečnému žiareniu a mimoriadne prašným miestam.

• Nezakrývajte nikdy vetracie štrbiny. Zabezpečte dostatočné vetranie prijímača.

• Nestavajte na prijímač ťažké predmety.

• Ak prinesiete prijímač z chladného prostredia do

teplého, môže sa vo vnútri prijímača zrážať vlhkosť. V takomto prípade počkajte asi jednu hodinu, až potom ho uveďte do prevádzky.

• Ukladajte všetky káble tak, aby nikto nemohol na ne stúpiť alebo sa o ne potknúť.

Bezpečnostné pokyny

Vysvetlenie bezpečnostných pokynov

V návode na obsluhu nájdete nasledujúce kategórie bezpečnostných pokynov:

Nebezpečenstvo!

Pokyny so slovom NEBEZPEČENSTVO varujú pred možnými poškodeniami zdravia osôb.

Pozor!

Pokyny so slovom POZOR varujú pred možnými vecnými škodami alebo škodami na životnom prostredí.



Tieto pokyny obsahujú špeciálne údaje k hospodárnemu používaniu prijímača.

Bezpečnostné pokyny

Použitie podľa určenia

Digitálny terestrický prijímač SL 35 slúži na príjem nekódovaných digitálnych terestrických programov (freeto-air) v súkromnej oblasti. Je určený výhradne na tento účel a len naň sa smie sa používať. K tomu patrí tiež rešpektovanie všetkých informácií tohto návodu na obsluhu, predovšetkým bezpečnostných pokynov.

Akékoľvek iné použitie je v rozpore s určeným účelom použitia a môže viesť k vecným škodám alebo dokonca škodám na zdraví. Okrem toho znamená okamžitý zánik záruky.

Výrobca nepreberá zodpovednosť za škody, ktoré vzniknú používaním prijímača v rozpore s jeho určeným účelom použitia.

Rozsah dodávky

 Skontrolujte si po nákupe rozsah dodávky.

Rozsah dodávky môže byť rôzny v závislosti od modelu, všimnite si údaje na obale.

Č. Počet Označenie 1 1 Prijímač 2 1 Diaľkové ovládanie 3 2 Batérie typ LR 03/AAA/1,5 V 4 1 SCART kábel – 1 Návod na použitie (nevyobrazený)

Popis

Prijímačom môžete prijímať nekódované digitálne terestrické programy (free-to-air) pomocou domovej alebo izbovej antény.

Pri prvom uvedení do prevádzky budete automaticky vedení prostredníctvom menu. Program vykoná potrebné nastavenia, resp. ich vyžiada od Vás otázkami. Ale aj neskôr môže prijímač hľadať nové programy, akonáhle spustíte automatické hľadanie vysielačov. Všetky nastavenia prijímača môžete urobiť jednoducho prostredníctvom užívateľského rozhrania (menu) na televíznej obrazovke.

Viacjazyčné užívateľské rozhranie podporuje nasledujúce jazyky:

• nemecký

• taliansky

• portugalský

• slovinský

• španielsky

• švédsky

• turecký

• český

• dánsky

• anglický

• francúzsky

Popis

Ďalšie znaky výbavy:

• Aktualizácia softvéru cez prípojku RS232 na zadnej

strane prístrojov.

• Krátka prepínacia doba, rýchlejšie spúšťanie pri

zapnutí

• Uloženie naposledy sledovaného programu (Last

Station Memory)

• Prenosová rýchlosť symbolu 1–35 Mb/s a frekvenčný

vstup 50–860 MHz

• 3 tlačidlá na čelnom kryte

• Plug and Play

• Sieťové pripojenie 100–240 V, 50/60 Hz

• Asistent inštalácie, pohodlná prvá inštalácia s

pomocníkmi

• Detská poistka

• Automatické vyhľadávanie vysielačov

• Analógový výstup tónu cez CINCH konektor (Stereo),

možné ovládanie hlasitosti diaľkovým ovládačom

• Koaxiálny výstup zvuku (Digital-Audio)

• 2 Euro-SCART prípojky, pre TV a videorekordér

• TV SCART s FBAS, RGB a YUV (YCbCr)

• Zokruhovanie pre terestrickú anténu

• Super rýchly videotext s pamäťou 800 strán

• Digitálny rádioprijímač, rádio-pozadie (Background-

Display)

Popis

• Pri zmene programu sa zobrazia na displeji ďalšie

informácie o programe.

• Funkcia LAST-CHANNEL-MEMORY

• Formáty obrazovky sa nastavujú automaticky alebo

sa dajú dodatočne nastaviť na 16:9 /4:3 (letterbox)

• Multifunkčný časovač, 8-násobný a viazaný na EPG

• Elektronický programový časopis EPG (až na 14 dní

vopred, závisí od príslušného vysielača)

• Automatický výber televíznej normy s

videoprevodníkom NTSC/PAL

Pripojenie prijímača

Pripojenie prijímača na anténu

Pozor!

Pred pripojením odstráňte z prijímača všetky fólie, aby sa prijímač nepoškodil. Nebezpečenstvo prehriatia.

 Spojte prijímač pomocou anténneho kábla s

anténou.



Anténny kábel nepatrí do rozsahu dodávky.

Pozor!

Prijímač zapojte do siete až potom, keď ste ho riadne pripojili na všetky prístroje a anténu. V inakšom prípade sa môže prijímač poškodiť. Drôtené pletivo a vnútorný vodič koaxiálneho kábla vedú pri aktivovaných 5 voltoch napájacieho napätia počas prevádzky prúd.

Pripojenie prijímača

Pripojenie SCART káblom

 Zastrčte SCART kábel do SCART zdierky „TV

SCART“ na TV prijímači.

 Spojte SCART kábel s televízorom. Rešpektujte

návod na obsluhu televízora.

 Ak chcete pripojiť videorekordér, zasuňte SCART

kábel do SCART zdierky „VCR SCART“ na prijímači.

 Spojte SCART kábel s videorekordérom.

Rešpektujte návod na obsluhu videorekordéra.

 Ak chcete zapojiť stereofónne zariadenie, zasuňte

CINCH zástrčku CINCH kábla do zdierok „AUDIO R“ a „AUDIO L“ prijímača.

Pripojenie prijímača

Schéma zapojenia

Pripojenie prijímača

Pripojenie YUV káblom (YCbCr)

Ak máte televízny prijímač s prípojmi YUV, môžete ho pripojiť cez SCART prípojku "TV" na prijímači. Na to potrebujete YUV kábel s YUV zástrčkami na jednom a SCART zástrčkou s YUV zapojením na druhom konci.

Spojte YUV kábel (nie je súčasťou dodávky) s YUV prípojmi na televíznom prijímači.

 Spojte SCART zástrčku YUV kábla so SCART

prípojkou "TV" na prijímači.



 Ak chcete pripojiť videorekordér, spojte SCART

 Nakoľko YUV kábel nevysiela zvukový signál do

 



Rešpektujte pokyny návodu na obsluhu televízneho prijímača.

kábel so SCART prípojkou „VCR“ na prijímači.

TV prijímača, musíte Vás prijímač spojiť so stereofónnym zariadením, aby ste počuli zvuk. Použite na to CINCH kábel a zasuňte CINCH zástrčky do zdierok „AUDIO R“ a „AUDIO L“ na prijímači. Alternatívne môžete pripojiť aj digitálny audioprijímač k 5-kanálovému prenosu zvuku na Vašom prijímači. Použite na to digitálny audiovýstup „COAXIAL“. Schému zapojenia nájdete na nasledovných stranách.

YUV kábel nepatrí do rozsahu dodávky. Rešpektujte pokyny návodu na obsluhu

videorekordéra. Tento YUV výstup je obzvlášť hodnotný výstup

a je špeciálne vhodný pre ploché obrazovky,

+ 43 hidden pages