Silvercrest SL 35 T User Manual [cz]

Dálkové ovládání

1 STANDBY Zapnout a režim Standby (pohotovostní režim) 2 LIST Zobrazení seznamu TV programů 3 HELP Zobrazení nápovědi 4 TIMER Zobrazení funkce timeru (časovače) 5 TEXT Zobrazení teletextu 6 MUTE

7 M/P Funkce Multi-Picture, náhled na více programů 8 V+ Zvýšení hlasitosti/Pohyb kurzoru vpravo 9 OK V normálním režimu: zobrazení aktuálního seznamu

10 CH ▼ Přechod k následujícímu nižšímu programovému místu/

11 FAV Seznam oblíbených programů-favoritů 12 RECALL Přechod na předtím zvolený program 13 PAUSE Zastavený obraz 14 INFO Zobrazení příjmu dat aktuálního programu 15 0-9 Přímé zvolení programu, vstup zadáním číslic 16 P- V normálním režimu: změna skupin programů

17 P+ V normálním režimu: změna skupin programů

18 V- Snížení hlasitosti/Pohyb kurzoru vlevo 19 CH ▲ Přechod k dalšímu vyššímu programovému místu/

20 MENU Zobrazení hlavního menu 21 EXIT Opuštění menu nebo bodu menu 22 Audio Změna audio režimu 23 EPG Elektronický programový průvodce (je-li k dispozici) 24 TV/Radio Přechod mezi TV režimem (obrazová norma)/rádio

25 ZOOM Zvětšení obrazu

Vypnutí zvuku

programů V menu: potvrzení bodu menu

Pohyb kurzoru dolů

V seznamu TV-programů: přepínání programů po deseti

V seznamu TV-programů: přepínaní programů po deseti

Pohyb kurzoru nahoru

režimem

Digitální pozemní přijímač SL 35 T

Návod k obsluze

Verze 1.0, stav 20.07.2007

Změny a omyly vyhrazeny. Za tiskové chyby neručíme.

Milý zákazníku, ve smyslu chování šetrného k životnímu prostředí Vás prosíme, abyste po použití vypnuli síťový vypínač na zadní straně přijímače.

Tím pozitivně přispíváte k ochraně životního prostředí a zároveň šetříte peníze..

Předmluva

Tento návod na obsluhu Vám pomůže při

• řádném

• bezpečném a

• výhodném

používání digitálního pozemního přijímače SL 35 T, dále nazývaného přijímač.

Předpokládáme, že osoba obsluhující přijímač disponuje všeobecnými znalostmi v zacházení s přístroji spotřební elektroniky.

Každá osoba, která tento přijímač

• montuje

• připojuje

• obsluhuje

• čistí nebo

• likviduje

se musí seznámit s úplným obsahem tohoto návodu k obsluze. Uschovejte tento návod k obsluze vždy v blízkosti přijímače.

Náš přístroj vlastní CE označení a certifikát GS, TÜV Rheinland (Státní technická kontrola).

3

Charakteristika uspořádání

Různé prvky návodu k obsluze jsou vybaveny určenými charakteristikami uspořádání. Můžete tak lehce rozeznat, zda se jedná o

normální text,

• možnosti, nebo

 kroky manipulace

4

Obsah

Charakteristika uspořádání...........................................4

Obsah..............................................................................5

Bezpečnostní pokyny....................................................7

Základní bezpečnostní pokyny .................................7

Elektrické zapojení...........................................................7

Správná poloha................................................................8

Vysvětlení bezpečnostních pokynů................................10

Použití podle určení .......................................................11

Rozsah dodávky ..........................................................12

Popis.............................................................................13

Připojení přijímače.......................................................16

Připojení přijímače k anténě ..........................................16

Připojení se SCART kabelem ........................................17

Připojovací schéma .......................................................18

Připojení s YUV kabelem (YCbCr).................................19

Připojovací schéma .......................................................21

Připojení s cinch-kabelem..............................................22

Připojení audio digitálního přijímače ..............................24

Připojení koaxiálního digitálního výstupu.......................25

Zapojení přijímače na elektrickou síť .............................26

Uvedení do provozu.....................................................27

Zapnutí a vypnutí ...........................................................27

Dálkové ovládání ...........................................................27

První instalace pomocí instalačního asistenta ...............29

Obsluha ........................................................................30

Prolínání obrazovky p

Uživatelské rozhraní na TV-obrazovce ..........................31

Takto se můžete orientovat v menu...............................32

Struktura menu ..............................................................33

ři střídání programů .....................30

Obsah

Programy (Symbol: televizor).........................................35

Příjem (Symbol: Anténa)................................................38

Systémová nastavení (Symbol: Ozubené kolečko)........40

Různé (Symbol: nářadí).................................................44

Tlačítka se speciálními funkcemi ...............................46

TV/Rádio........................................................................46

ZOOM............................................................................46

HELP .............................................................................46

AUDIO ...........................................................................46

TEXT..............................................................................47

M/P ................................................................................48

P+ ..................................................................................48

P- ...................................................................................48

RECALL.........................................................................49

FAV................................................................................49

INFO ..............................................................................49

PAUSE...........................................................................49

0 – Sleeptimer (Spánek timer) .......................................49

Demontáž......................................................................50

Čištění...........................................................................50

Typy a triky/Odstranění chybných funkcí..................51

Likvidace odpadu ........................................................54

Technické údaje...........................................................55

Výrobce.........................................................................58

Prohlášení o shodě......................................................60

Glosář ...........................................................................61

Bezpečnostní pokyny

Dříve než uvedete přijímač do provozu, pozorně si přečtěte bezpečnostní pokyny. Dbejte všech varování a upozornění na přístroji a v návodu k obsluze.

Základní bezpečnostní pokyny

Elektrické zapojení

• Při provozních poruchách vytáhněte přijímač ze

zdroje proudu. Pokyn: I přes vypnutí síťového

vypínače na zadní straně se přijímač stále nachází

pod napětím.

• Aby se zamezilo nebezpečí požáru a nebezpečí

úderu elektrickým proudem, nevystavujte přijímač ani

dešti, ani jiné vlhkosti.

• Nikdy neotvírejte kryt. V opačném případě vzniká

nebezpečí úderu elektrickým proudem.

• Přijímač zapojujte jen do odborně instalované síťové

zásuvky 100–240 V, 50–60 Hz.

• Vytáhněte síťový kabel ze zásuvky, nepoužíváte-li

přístroj delší dobu. Zatáhněte pouze za síťovou

zástrčku ne za kabel.

• Při bouřce vytáhněte síťový kabel přijímače ze

zásuvky a anténní zástrčku (je-li k dispozici) střešní

antény.

• Pokud by se do přijímače dostaly cizí těleso nebo

kapalina, vytáhn

zásuvky. Nechte přístroj zkontrolovat kvalifikovaným

odborným pracovníkem, dříve než jej opět uvedete

ěte okamžitě síťovou zástrčku ze

Bezpečnostní pokyny

do provozu. V opačném případě vzniká nebezpečí

úrazu elektrickým proudem.

• Dbejte prosím, aby byl zdroj proudu (zásuvka) lehce

přístupný.

• Neohýbejte ani nemačkejte kabely.

• Je-li síťový kabel poškozen, nechte přijímač opravit

odborným servisem, dříve než jej znovu použijete.

Jinak vzniká nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Nenechte děti nikdy bez dozoru používat přijímač

nebo si hrát s anténním zařízením.

• Přenechejte všechny údržbářské práce

kvalifikovanému odbornému servisu. V opačném

případě ohrožujete sebe i ostatní.

• Odběr náhradních dílů pouze u výrobce.

• Změny na přístroji vedou k zániku odpovědnosti

výrobce.

• Odstraňte ochranné fólie.

Správná poloha

• Postavte přijímač na pevný, rovný podklad.

• Vyvarujte se blízkosti:

 zdrojů tepla, např. radiátorů,

 otevřeného ohně, např. svíčky,

 přístrojů se silným magnetickým polem, např.

reproduktorů.

• Nestavte nádoby s kapalinou (vázy) na přijímač.

• Vyhýbejte se přímému slunečnímu záření a

mimo

řádně prašným místům.

• Nezakrývejte nikdy větrací štěrbiny. Postarejte se o

dostatečné větrání přijímače.

Bezpečnostní pokyny

• Nestavte těžké předměty na přijímač.

• Když přinesete přijímač z chladného do teplého

prostředí, může se uvnitř přijímače srazit vlhkost. V

takovém případě počkejte cca jednu hodinu, než jej

uvedete do provozu.

• Ukládejte síťový a anténní kabel tak, aby na ně nikdo

nemohl šlápnout nebo o ně zakopnout.

Bezpečnostní pokyny

Vysvětlení bezpečnostních pokynů

V návodu na obsluhu najdete následující kategorie bezpečnostních pokynů:

Nebezpečí!

Pokyny se slovem NEBEZPEČÍ varují před možným poškozením zdraví osob.

Nebezpečí!

Pokyny se slovem POZOR varují před možným poškozením věcí nebo životního prostředí.



Tyto pokyny obsahují zvláštní údaje k šetrnému používání přijímače.

Bezpečnostní pokyny

Použití podle určení

Digitální pozemní přijímač SL 35 T slouží pro příjem nezakódovaných digitálních pozemních programů (freeto-air) v soukromé oblasti. Je určen výhradně pro tento účel a smí se užívat jen k němu. K tomu patří také respektování všech informací tohoto návodu k obsluze, zejména bezpečnostních pokynů.

Každé jiné použití platí za neoprávněné, a může vést k věcným škodám nebo dokonce k poranění osob. Kromě toho vede k okamžité ztrátě garance/záruky.

Výrobce neručí za škody, které vzniknou v důsledku neoprávněného používání.

Rozsah dodávky

 Po zakoupení zkontrolujte rozsah dodávky.

Rozsah dodávky se může měnit podle modelu, dbejte proto údajů na obalu.

č. Počet Vysvětlivky 1 1 Přijímač 2 1 Dálkové ovládání 3 2 Baterie typu LR 03/AAA/1,5 V 4 1 SCART-Kabel – 1 Návod k použití (není zobrazen)

Popis

S přijímačem můžete přijímat nezakódované digitální pozemní programy (free-to-air) přes domovní nebo pokojovou anténu.

Při prvním spuštění přijímače budete automaticky provedeni menu. Důležitá nastavení jsou provedena, popř. na ně budete zeptáni. Ale i později může přijímač hledat nové programy, jakmile spustíte automatické vyhledávání programů.

Všechna nastavení přijímače můžete lehce provést přes uživatelské rozhraní (Menu) na TV obrazovce.

Vícejazyčné uživatelské rozhraní podporuje následující jazyky:

• čeština

• němčina

• italština

• portugalština

• slovenština

• španělština

• švédština

• turečtina

• dánština

• angličtina

• francouzština

Popis

Další znaky vybavení:

• Aktualizace software přes rozhraní RS 232 na zadní

straně přístroje

• Krátká přepínací doba, rychlý start při zapnutí

• Uložení naposledy sledovaného programu (Last

Channel Memory)

• Symbolrate (symbolická rychlost) 1–35 Mb/s a

frekvenční vstup 50–860 MHz

• 3 tlačítka na čelním krytu

• Plug and play

• Síťová přípojka 100–240 V, 50/60 Hz

• Instalační průvodce, komfortní prvotní instalace s

nápovědou

• Dětská pojistka

• Automatické vyhledávání programů

• Analogový výstup zvuku přes cinch-konektor (Stereo),

ovládání hlasitosti přes dálkové ovládání možné

• Koaxiální digitální audio výstup (Digital-Audio)

• 2 euro SCART-konektory pro TV a videorekordér

• TV SCART s FBAS, RGB a YUV (YCbCr)

• Funkce napájení pro pozemní anténu

• Super rychlý videotext (teletext) s pamětí 800 stran

• Digitální rozhlasový příjem, rádiový obraz na pozadí

(Background-Display)

• Při přepnutí programů obdržíte na obrazovce

informace o programu

• Funkce NAPOSLEDY SLEDOVANÉHO PROGRAMU

– funkce LAST-CHANNEL-MEMORY

Popis

• Formát obrazovky je nastaven automaticky nebo

nastavitelný dodatečně na 16:9 / 4:3 letter box

• Multifunkční časovač (timer), 8-násobný, propojený s

EPG

• Elektronický programový průvodce EPG (až na 14

dopředu v závislosti na programu)

• Automatický výběr televizní normy NTSC/PAL s video

převodníkem

Připojení přijímače

Připojení přijímače k anténě

Pozor!

Před zapojením odstraňte z přijímače všechny ochranné fólie. V opačném případě může být přijímač poškozen. Hrozí jeho přehřátí.

 Pomocí anténního kabelu spojte přijímač s anténou.



Anténní kabel nepatří do rozsahu dodávky.

Pozor!

Přijímač spojte s elektrickou sítí až tehdy, když jste jej připojili podle předpisů na všechny přístroje a anténu V opačném případě může dojít k poškození přijímače. Drátěné pletivo a vnitřní vodič koaxiálního kabelu vedou při aktivovaném 5 V napájecím napětí během provozu elektrický proud.

Připojení přijímače

Připojení se SCART kabelem

 Zastrčte SCART-kabel do SCART-zásuvky „TV“ na

přijímači.

 Spojte SCART-kabel s televizorem. Dbejte návodu

k obsluze televizoru.

 Pokud chcete připojit videorekordér, zastrčte

SCART-kabel do SCART-zásuvky „VCR“ na přijímači.

 Spojte SCART-kabel s videorekordérem. Dbejte

návodu k obsluze videorekordéru.

 Pokud chcete připojit stereo soustavu, zastrčte

Cinch-konektory od Cinch-kabelu do zásuvek „AUDIO R“ a „AUDIO L“ na přijímači.

Připojení přijímače

Připojovací schéma

Připojení přijímače

Připojení s YUV kabelem (YCbCr)

Máte-li televizor s YUV konektory, můžete ho připojit přes SCART konektor „TV“ na přijímači. K tomu potřebujete YUV kabel se YUV zástrčkami na jednom a se SCART zástrčkou s osazením kabelů YUV na druhém konci.

 Spojte YUV kabel (není součástí dodávky) s YUV

konektory na televizoru.

 Spojte SCART zástrčku YUV kabelu se SCART

konektorem „TV“ na přijímači.



 Chcete-li zapojit videorekordér, spojte SCART kabel

 Protože YUV kabel nevysílá na televizor žádný



Dodržujte pokyny v návodu k obsluze televizoru.

se SCART konektorem „VCR“ na přijímači.

audiosignál, musíte spojit Váš přijímač se stereo soustavou, aby jste mohli slyšet zvuk. Za tímto účelem použijte cinch kabel, jehož cinch konektory zastrčte do zásuvek „AUDIO R“ a „AUDIO L“ na přijímači. Alternativně můžete připojit audio digitální přijímač pro 5 kanálový audio přenos k Vašemu přijímači. Za tímto účelem použijte digitální audio výstup „COAXIAL“. Připojovací schéma naleznete na následujících stranách.

YUV kabel není součástí dodávky



Dodržujte pokyny v návodu k obsluze videorekordéru.

Tento YUV výstup je vysoce kvalitní výstup, speciálně vhodný pro ploché obrazovky, plazmové televizory nebo videoprojektory (Beamer). Dodržujte pokyny v návodu k obsluze p

řipojených přístrojů.

+ 43 hidden pages