Silvercrest SL 35 User Manual [fi]

Laitteen kuvaus

100% Black+Silver for light surfaces

Laitteen kuvaus

TAKUU

Vastaanottimen etupaneeli

Vastaanottimen takapaneeli

Kaukosäädin

Vastaanottimen etupaneeli

1 – Infrapunavastaanotin kaukosäätimen signaaleja varten

2 LED STBY LED loistaa, kun vastaanotin on valmiustilassa

3 LED ON LED loistaa, kun vastaanotin on kytketty päälle

4 CH – Siirtyminen seuraavaksi alemmalle ohjelmapaikalle.

Osoitin liikkuu alaspäin.

5 CH + Siirtyminen seuraavaksi ylemmälle ohjelmapaikalle. Osoitin liikkuu ylöspäin.

6 STANDBY Käynnistys ja kytkentä valmiustilaan.

Jos painat painiketta yli 10 sekunnin ajan, tehtaan asetukset tulevat jälleen voimaan. Huomio! Tekemäsi henkilökohtaiset asetukset häviävät tällöin.

Vastaanottimen takapaneeli

1 LNB IN LNB-liitäntä antennikaapelia varten

2 IF OUT LNB-liitäntä toista satelliittivastaanotinta varten

3 VCR SCART-liitäntä videolaitteelle

4 TV SCART-liitäntä TV:lle

5 100 – 240 V~ Verkkoliitäntä

50/60 Hz, 20 W

6 ON/OFF Verkkokytkin

7 RS 232 Sarjaliitäntä

8 COAXIAL Digitaalinen koaksiaalinen audioulostulo

9 AUDIO L Audiostereoliitäntä L (vasen)

10 AUDIO R Audiostereoliitäntä R (oikea)

Lähettäjä: Täytä tekstaten ISOILLA KIRJAIMILLA • Yksi kirjain kuhunkin ruutuun

Nimi

Etunimi

Katu

Postinumero ja postitoimipaikka

Puhelinnumero ja suuntanumero

Malli: SL 35

Ostajan allekirjoitus

LEIKKAA IRTI JA LIITÄ LAITTEEN MUKAAN

Vian kuvaus:

•

TAKUU

•

Compare Support Finland AB Rainer Siukola

Jännekatu 10

FIN-20760 Piispanristi

Palvelunumero:

00358 (0) 2880 8010

Sähköposti:

rs@compare.

•

DIGITAL

SATELLITE RECEIVER

SL 35

DIGITAL SATELLITMOTTAGAREE

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

DIGITAL SATELLIT-RECEIVER

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

DIGITALER SATELLITEN-RECEIVER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟΣ ΔΕΚΤΗΣ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

DIGITAALINEN SATELLIITTIVASTAANOTIN

Käyttö- ja turvaohjeet

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Operation and Safety Notes

Art. Nr.: 23604

COMAG Handels AG

Zillenhardtstr. 41

73037 Göppingen

(Germany)

Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus · Tilstand af

information · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen:

08 / 2008 · Ident.-No.: SL35082008-3

Käännä ylös!Käännä ylös!

Kaukosäädin

1 Valmiustila Päälle kytkeminen ja käyttö valmiustilassa 2 ZOOM Kuvan suurentaminen 3 LIST TV-ohjelmatiedot näkyviin 4 TIMER Ajastin näkyviin 5 TEXT Teksti-TV päälle/pois päältä 6 MUTE Mykistys 7 M/P Multi-Picture-toiminto, pienoiskuva näkyviin 8 V+ Äänenvoimakkuus kovemmaksi/osoitin oikealle 9 OK Normaalitilassa: Senaikaiset ohjelmatiedot näkyviin.

Valikossa: Valinnan vahvistus.

10 CH  11 FAV Oma suosikkilista näkyviin. 12 RECALL Vaihto aikaisempaan kanavaan 13 PAUSE Pysäytyskuva 14 INFO Senaikaisen kanavan vastaanottotiedot näkyviin

15 0–9 Kanavan suoravalinta, numerosyöttö 16 P– Normaalitilassa: vaihto toiseen kanavaryhmään

17 P+ Normaalitilassa: vaihto toiseen kanavaryhmään

18 V– Äänenvoimakkuus pienemmäksi/osoitin vasemmalle 19 CH  20 MENU Päävalikko näkyviin 21 EXIT Valikosta tai valikonkohdasta poistuminen 22 AUDIO Audiotilan vaihto 23 EPG Elektroninen ohjelmaopas (mikäli kanava sitä

24 TV/SAT Vaihto taloantennin ja satelliittiantennin välillä 25 TV/RADIO Vaihto tv- ja radiotilan välillä.

Siirto seuraavaan kanavaan/osoitin alas

(Satfinder-toiminto)

TV-kanavalistassa: siirto kymmenen kerralla

Siirto edelliseen kanavaan/osoitin ylös

tarjoaa)

Digitaalinen satelliittivastaanotin

SL 3

SL SL

Käyttöohjeet

Versio 1.1_FI, tilanne 01.08.2008

Oikeus muutoksiin ja erehdyksiin pidätetään! Emme vastaa painovirheistä. Arvoisa asiakas!

Ympäristönsuojelun nimessä pyydämme sinua irrottamaan vastaanottimesi verkkovirrasta, kun sitä ei käytetä. Se säästää ympäristöä ja sinulta rahaa.

Esipuhe

Tämä käyttöohje auttaa sinua käyttämään

• oikein

• turvallisesti

• taloudellisesti

digitaalista satelliittivastaanotinta, lyhyesti sanottuna vastaanotinta.

Edellytämme, että vastaanottimen käyttäjä osaa yleisesti käyttää viihde-elektronisia laitteita.

Jokainen, joka suorittaa tämän vastaanottimen

• asennuksen

• kytkennän

• käytön

• puhdistuksen

• hävittämisen

on tunnettava tämän käyttöoppaan sisältö kokonaisuudessaan. Säilytä tämä käyttöopas aina vastaanottimen läheisyydessä.

Merkintätapa

Käyttöoppaan eri osat on merkitty eri tavalla. Näin pystyt helposti tunnistamaan, onko kyse

normaalista tekstistä,

• luettelosta vai

 toimenpiteistä

Sisällysluettelo

Esipuhe...........................................................................3

Merkintätapa...................................................................3

Sisällysluettelo...............................................................4

Turvallisuusohjeet .........................................................6

Perusturvallisuusohjeet.............................................6

Turvallisuusohjeiden selitys ...........................................10

Tarkoituksenmukainen käyttö ........................................10

Toimituksen laajuus ....................................................11

Kuvaus..........................................................................12

Vastaanottimen liittäminen .........................................16

LNB-kaapelin kokoaminen.............................................17

SCART-kaapelin liittäminen laitteeseen.........................19

Audio-liitäntä RCA-kaapelilla .........................................21

Digitaalisen audiolaitteiston liittäminen ..........................23

Antennin liittäminen ja suuntaaminen ............................25

Laitteen käyttöönotto ..................................................30

Kaukosäädin..................................................................30

Vastaanotin....................................................................32

Laitteen käyttö .............................................................33

Viesti kanavan vaihdon yhteydessä...............................33

Käyttövalikko..................................................................34

Valikon rakenne .............................................................36

Liikkuminen valikoissa. ..................................................37

Kanava (symboli: Televisio)...........................................38

Asennus (symboli: Lautasantenni).................................43

Järjestelmäasetukset (symboli: vastaanotin) .................47

Asetus (symboli: työkalupakki).......................................51

Ohjelmistopäivitys satelliitin kautta ................................52

Erikoistoiminnot ..........................................................53

Vaihto TV/SAT ...............................................................53

Vaihto TV/Radio.............................................................53

ZOOM............................................................................53

LIST ...............................................................................54

AUDIO ...........................................................................54

EPG ...............................................................................54

TEXT..............................................................................55

M/P ................................................................................56

MUTE.............................................................................56

FAV................................................................................56

RECALL.........................................................................57

INFO – merkkiääni lautasantennin suuntaamiseen .......57

0 - Uniajastin..................................................................57

PAUSE...........................................................................58

Laitteen purkaminen....................................................59

Puhdistus .....................................................................59

ongelmien poistamiseen ............................................60

Jätehuolto.....................................................................64

Tekniset tiedot .............................................................65

Valmistaja .....................................................................67

Takuu ............................................................................68

Vaatimustenmukaisuusvakuutus ...............................69

Sanasto.........................................................................70

Turvallisuusohjeet

Lue turvallisuusohjeet huolellisesti läpi, ennen vastaanottimen käyttöönottoa. Noudata kaikkia laitteen päällä ja käyttöoppaassa olevia varoituksia ja ohjeita.

Perusturvallisuusohjeet

Sähköliitännät

• Irrota vastaanotin virtalähteestä, jos sen käytössä

ilmenee häiriöitä. Ohje: pelkkä pois päältä kytkeminen ei sammuta vastaanotinta kokonaan.

• Älä altista vastaanotinta sateelle tai kosteudelle

palovaaran ja sähköiskuvaaran välttämiseksi.

• Älä avaa laitteen kuorta. On olemassa sähköiskun

vaara.

• Kytke vastaanotin ainoastaan oikeaoppisesti

asennettuun verkkopistorasiaan 100–240 V~, 50– 60 Hz.

• Vastaanottimen kokonaisvirrankulutus

antenniliitännässä „LNB IN“ ei saa ylittää 300 mA.

• Vedä pistoke pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä

pitkään aikaan. Vedä ainoastaan pistokkeesta, ei itse kaapelista.

• Vedä vastaanottimen pistoke pistorasiasta ukonilmalla.

• Ruuvaa vastaanottimesta myös LNB-kaapeli

ukonilman ajaksi.

• Jos vastaanottimeen on joutunut vieraita esineitä tai

nestettä, vedä pistoke välittömästi pistorasiasta. Anna laite koulutetulle ammattihenkilölle tarkastettavaksi,

ennen kuin otat sen jälleen käyttöön. On olemassa sähköiskun vaara.

• Huolehdi siitä, että virtalähteeseen (pistorasia) on

helppo pääsy.

• Älä taivuta tai purista kaapelia.

• Jos virtakaapeli on vaurioitunut, on vastaanotin

annettava ammattihenkilön korjattavaksi ennen uutta käyttöönottoa. On olemassa sähköiskun vaara.

• Älä anna koskaan lasten käyttää vastaanotinta ilman

valvontaa, tai leikkiä antennilaitteistolla.

• Anna laite aina koulutettujen ammattihenkilöiden

huollettavaksi. Muuten vaarannat itsesi ja muut.

• Irrota vastaanotin virtalähteestä häiriöiden

ilmaantuessa.

• Hanki varaosat vain valmistajalta.

• Jos laitteeseen tehdään muutoksia, raukeaa

valmistajan vastuu.

• Poista suojakalvot.

Huomio!

Sammuttamiseen liittyvä ohje. Laitteen valmiustilapainike ei sammuta laitetta kokonaan. Laite kuluttaa sähköä valmiustilassakin. Laitteen sammuttamiseksi kokonaan pistoke tulee irrottaa pistorasiasta.

Oikea sijainti

• Sijoita vastaanotin tukevalle ja tasaiselle alustalle.

• Vältä seuraavien läheisyyttä:

- lämmönlähteet, esim. lämpöpatterit,

- avotuli, esim. kynttilät,

- laitteet, joissa on vahva magneettikenttä, esim.

kaiuttimet.

- Älä laita vastaanottimen päälle nestettä sisältäviä astioita (esim. kukkamaljakoita).

• Vältä suoraa auringonpaistetta ja erittäin pölyisiä paikkoja.

• Älä peitä laitteen tuuletusrakoja. Huolehdi vastaanottimen riittävästä ilmanvaihdosta.

• Älä laita raskaita esineitä vastaanottimen päälle.

• Kun vastaanotin siirretään kylmästä tilasta lämpimään,

voi ilmankosteus kondensoitua sen sisälle. Siinä tapauksessa odota noin tunti ennen laitteen käyttöönottoa.

• Sijoita kaikki kaapelit siten, ettei niihin voi kompastua tai astua niiden päälle.

Paristojen käyttöön liittyvät ohjeet

• Paristot voivat sisältää myrkyllisiä aineita. Huolehdi siitä, että paristot eivät joudu lasten käsiin. Paristot voivat siinä tapauksessa joutua nieluun.

• Vuotavat paristot voivat vahingoittaa kaukosäädintä. Kun vastaanotinta ei käytetä pitkään aikaan, tulisi paristot poistaa kaukosäätimestä.

• Paristot voivat sisältää myrkyllisiä aineita. Huolehdi siksi paristojen jätehuollosta voimassa olevien määräysten mukaisesti ympäristöä suojellen. Älä koskaan lajittele loppuun käytettyjä paristoja normaaliin talousjätteeseen.

• Älä altista paristoja avotulelle tai kuumuudelle, koska silloin on olemassa räjähdysvaara.

• Vaihda paristot aina samantyyppisiin uusiin paristoihin.

Turvallisuusohjeiden selitys

Käyttöohjeista löytyy seuraavat ohjeryhmät:

Vaara!

VAARA –sanalla varustetut ohjeet varoittavat mahdollisista henkilövahingoista.

Huomio!

HUOMIO –sanalla varustetut ohjeet varoittavat mahdollisista esine- ja ympäristövahingoista.



Nämä ohjeet sisältävät tietoa vastaanottimen taloudellisesta käytöstä.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Vastaanotin on tarkoitettu salaamattomien digitaalisten satelliittilähetysten (free-to-air) vastaanottoon yksityiskäytössä. Laitetta saa käyttää yksinomaan tähän tarkoitukseen. Siihen sisältyy myös tämän käyttöohjeen kaikkien tietojen, erityisesti turvallisuusohjeiden noudattaminen.

Kaikki muu käyttö ei ole määräysten mukaista ja se voi johtaa esine- tai jopa henkilövahinkoihin. Siinä tapauksessa myös takuu raukeaa välittömästi.

Valmistaja ei ota vastuuta vaurioista, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta käytöstä.

Toimituksen laajuus

Tarkista toimituksen sisältö laitteen hankinnan jälkeen. Sisältö voi vaihdella mallista riippuen, joten tarkista pakkauksessa annetut tiedot.

No. Määrä Selitys 1 1 Vastaanotin 2 1 Kaukosäädin 3 2 Paristo tyyppi LR 03/AAA/1,5 V 4 1 Scart-kaapeli

- 1 Käyttöopas (ei kuvassa)

Kuvaus

Vastaanottimella voit vastaanottaa salaamattomia digitaalisia satelliittilähetyksiä (free-to-air) satelliittiantennin kautta.

Vastaanotinta ei tarvitse toistaiseksi ohjelmoida. Tärkeimmät satelliitit on valmiiksi ohjelmoitu.

Satelliittiantenni on kohdistettava haluttuun satelliittiin. Vastaanotin hakee lisää lähettimiä, kun käynnistät

automaattisen kanavahaun tietyn satelliitin osalta. Satelliitteja, joita ei ole valmiiksi ohjelmoitu, voidaan lisätä tarpeen mukaan.

Kaikki vastaanottimen asetukset voidaan tehdä helposti valikossa (valikko) televisioruudussa.

Monikielinen valikko tukee seuraavia kieliä:

• saksa

• italia

• espanja

• kreikka

• englanti

• puola

• tsekki

• slovakia

• unkari

• tanska

• ranska

• ruotsi

• kroatia

• hollanti

• norja

• suomi

• slovenia

• turkki

• portugali

Seuraavat satelliitit on valmiiksi ohjelmoitu:

• ASTRA1 19,2°E

• Hotbird 13,0°E

• Türksat 42°E

• ASTRA2 28,2°E

• Sirius2 5,0°E

• Amos/Atlantic 4-5°W

• HispaSat 30°W

• Eutel W2 16°E

• HellasSat 39°E

• ASTRA 23,5°E

Lisää ominaisuuksia:

• Ohjelmistopäivitykset ASTRA1 19,2°E satelliitin tai takapaneelin RS232-liittimen kautta.

• Nopea kanavanvaihto ja nopea käynnistys

• Viimeksi katsotun kanavan muisti (Last Channel

Memory)

• LNB-ohjauslogiikka (ääni 0/22 kHz), maksimi virransyöttö LNB:lle 300 mA

• Merkkinopeus 1–35 Mb/s ja taajuustulo 950–2150 MHz

• Manuaalinen PID-syöttö

• 3 painiketta etupaneelissa

• plug and play

• Virrankulutus valmiustilassa vain n. 2 W

• Ulkoinen verkkolaite 100–240 V~, 50/60 Hz

• 4500 kanavamuistipaikkaa

• Lapsilukko (esiasennettu tunnus: 0000)

• 1 suosikkilista ja 8 kanavaryhmää

• Automaattinen kanavahaku

• Kanavien muokkaus

• Analoginen äänilähtö RCA-pistokkeen (stereo) kautta,

äänenvoimakkuuden säätö kaukosäätimestä

• AC3 koaksiaalilähtö (Digital-Audio)

• 2 Euro-SCART-liitäntää televisiolle ja videolle (TV &

VCR)

• Valmiustilassa ketjutus analogivastaanottimen liitäntään (loop through)

• Super-Fast-teksti-tv 800 sivun muistilla

• Digitaalisten radiokanavien vastaanotto, radion

taustakuva (Background-Display)

• Kanavanvaihdon yhteydessä info-viesti, jossa tietoja meneillään olevasta ohjelmasta

• DiSEqC 1.0, 1.2, USALS, tuettu, jos kytketään sitä tukevaan antennilaitteistoon

• SWAP-toiminto (Recall-painikkeesta)

• Kuvaformaatti valittavana 4:3, 16:9 ja automaattinen

(letterbox)

• 8-paikkainen monitoimintoajastin kytketty EPGtoimintoon, uniajastin

• Elektroninen ohjelmaopas (jopa 14 päivää eteenpäin, riippuen kanavasta)

• SCPC/MCPC-vastaanottostandardi C/Ku-kaistan– satelliiteille

• Televisiostandardin automaattinen valinta videomuuntimella

• Digitaalinen Sat-Finder optinen + akustinen satelliittiantennin kohdistamiseen.



Asiakaspalvelustamme on lisäksi saatavilla sopiva ohjelmanmuokkaaja. Sen avulla vastaanottimen kanavalistoja voidaan muokata tietokoneessa. Voit lukea siihen liittyvät ohjeet kotisivullamme www.mysilvercrest.de.

Vastaanottimen liittäminen

Vastaanotin liitetään koaksiaalikaapelin avulla satelliittiantenniin. Ennen kuin vastaanotin voidaan liittää, on tarvittaessa valmistettava sopiva koaksiaalikaapeli.



Koaksiaalikaapeli ei sisälly toimitukseen.

Huomio!

Liitä vastaanotin vasta sen jälkeen sähköverkkoon, kun se on liitetty ensin muihin laitteisiin ja antenniin. Muutoin vastaanotin voi vioittua. Koaksiaalikaapelin suojapunoksessa ja sisäjohtimessa virtaa käytön aikana sähköä.

LNB-kaapelin kokoaminen

(kts. kokoamis-kaavio seuraavalla sivulla) F-pistokkeen kokoamiseen koaksiaalikaapelin kanssa

tarvitset puukkoa (mieluiten kuorenpoistopihtejä) ja sivuleikkuria.



Kuorta poistettaessa sisäjohdin, kalvo tai suojapunos eivät saa vaurioitua.

 Kuori molemmista päistä 8 mm koaksiaalikaapelia niin

että sisäjohdin on vapaa.

 Kuori varovasti 10 mm ulkoista kuorta, niin että

suojapunos on vapaa.

 Käännä suojapunos taakse ja ulkoisen eristekuoren

päälle, niin että suojapunos ei kosketa sisäjohdinta.

 Poista sisäinen eriste ja sen päällä oleva kalvo aina

2 mm ennen suojapunosta.

Huomio!

Suojapunos ja kalvo eivät saa koskettaa sisäjohdinta. Kalvon on oltava ehjänä sisäisen eristeen ympärillä.

 Pyöritä F-pistoke taakse käännettyyn suojapunokseen,

kunnes se törmää sisäiseen eristekerrokseen.



Pistokkeen takana ei saa näkyä ylimääräistä suojapunosta.

 Lyhennä sisäjohdinta sivuleikkurin avulla niin, että se

ulottuu enintään 1 mm päähän pistokkeesta.

Kokoamis-kaavio

 Ruuvaa koaksiaalikaapelin F-pistoke vastaanottimen

antenniliitäntään „LNB IN“. Kiinnitä koaksiaalikaapelin toinen pää LNB-mikropäähän.

SCART-kaapelin liittäminen laitteeseen

 Liitä SCART-kaapeli vastaanottimen SCART-

liitäntään, jossa lukee „TV“.

 Liitä SCART-kaapelin toinen pää television SCART-

liitäntään. Noudata television käyttöohjeita.

 Jos haluat liittää videolaitteen vastaanottimeen, liitä

SCART-kaapeli vastaanottimen SCART-liitäntään, jossa lukjee „VCR“.

 Liitä SCART-kaapelin toinen pää videolaitteen

SCART-liitäntään. Noudata videolaitteen käyttöohjeita.

 Jos haluat liittää stereolaitteiston vastaanottimeen, liitä

RCA-kaapelin RCA-pistoke vastaanottimen „AUDIO R“ ja „AUDIO L“ liitäntöihin.



Huomioi, että vain yksi SCART-kaapeli sisältyy toimitukseen.

Liitäntäkaavio

+ 51 hidden pages