Kitchen Scale SKWS 5 a2
KuhinjSKa vaga
Upute za upotrebu
KüchenWaage
Bedienungsanleitung
IAN 283002
cântar de bucătărie
Instrucţiuni de utilizare
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama
uređaja.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
HR Upute za upotrebu Stranica 1
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 13
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 25
a
b
Sadržaj
Uvod ....................................................2
Informacije o ovim uputama za uporabu ..................................2
Autorsko pravo ......................................................2
Namjenska uporaba .................................................2
Opseg isporuke i provjera transporta .....................................2
Raspakiranje ........................................................3
Zbr
injavanje ambalaže ...............................................3
Sigurnost .................................................4
Upravljački elementi .......................................6
Pripreme .................................................6
metanje / zamjena baterija vage ......................................
U
P
ostavljanje uređaja ..................................................
Rukovanje ................................................7
Vaganje namirnica ...................................................7
Vaganje dodatnih namirnica (funkcija tariranja) ............................8
Isključivanje vage ....................................................
Čišćenje i održavanje .......................................
6
7
8
8
Skladiš
Skladiš
Zbrinjavanje uređaja .................................................9
Prilog ....................................................9
T
Jams
Servis ............................................................11
Uv
tenje/Zbrinjavanje ...................................9
tenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ehnički podaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tvo tvrtke Kompernass Handels GmbH ...............................
oznik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SKWS 5 A2
HR
│
10
11
9
1 ■
Uvod
Informacije o ovim uputama za uporabu
Srdačno čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja.
Time ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod. Upute za uporabu predstavljaju
sastavni dio ovog proizvoda. One sadrže važne napomene za sigurnost, rukovanje i zbrinjavanje. Prije uporabe proizvoda upoznajte se sa svim napomenama
za rukovanje i sa svim sigurnosnim napomenama. Proizvod koristite isključivo na
opisani način i u navedenim područjima uporabe. U slučaju predaje proizvoda
trećim osobama, priložite i također predajte i svu dokumentaciju.
Autorsko pravo
Ova je dokumentacija zaštićena autorskim pravima.
Svako umnožavanje odnosno svako naknadno tiskanje, čak i djelomično, kao
i reprodukcija slika, makar i u promijenjenom stanju, dozvoljeni su isključivo uz
pismeno odobrenje proizvođača.
Namjenska uporaba
Ovaj uređaj služi isključivo za vaganje namirnica u privatnim domaćinstvima.
Nije namijenjen za gospodarsku ili industrijsku uporabu.
Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete nastale uslijed nepoštivanja uputa,
nenamjenske uporabe uređaja, nestručno izvedenih popravaka, neautorizirano
izvršenih preinaka ili uporabe nedopuštenih zamjenskih dijelova.
Opseg isporuke i provjera transporta
Uređaj se standardno isporučuje sa sljedećim komponentama:
● Kuhinjska vaga
● 2x baterije tipa AAA, Micro
● Upute za uporabu
■ 2 │ HR
NAPOMENA
► Provjerite cjelovitost opsega isporuke i provjerite postoje li na uređaju
vidljiva oštećenja.
► U slučaju nepotpune isporuke ili štete uzrokovane nedostatnim pakiranjem,
kao i štete nastale prilikom transporta, nazovite telefon servisne službe (vidi
poglavlje Servis).
SKWS 5 A2
Raspakiranje
♦ Sve dijelove uređaja i upute za rukovanje izvadite iz kartona.
♦
Odstranite svu ambalažu.
Zbrinjavanje ambalaže
Ambalaža štiti uređaj od transportnih oštećenja. Materijali pakiranja odabrani su
prema ekološkim aspektima i aspektima zbrinjavanja i stoga se mogu reciklirati.
Povrat ambalaže u kružni tok materijala štedi sirovine i smanjuje nakupljanje
otpada. Ambalažu koja Vam više nije potrebna zbrinite u skladu s važećim
lokalnim propisima.
NAPOMENA
► Po mogućnosti sačuvajte originalno pakiranje uređaja za vrijeme trajanja
jamstvenog roka, kako biste uređaj u slučaju korištenja prava na jamstvo
mogli uredno zapakirati.
SKWS 5 A2
HR
│
3 ■
Sigurnost
UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEDA!
► Ovaj uređaj smiju koristiti djeca stara 8 godina ili više, kao i
osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili pomanjkanjem iskustva i/ili znanja, ukoliko su
pod nadzorom ili su primile poduku o sigurnom rukovanju
uređajem te su razumjele opasnosti koje proizlaze iz uporabe
uređaja.
► Djeca se ne smiju igrati uređajem.
► Čišćenje i servisiranje ne smiju obavljati djeca bez odgova-
rajućeg nadzora.
OPREZ - OŠTEĆENJE PROIZVODA!
► Prilikom umetanja baterija obratite pozornost na ispravan
polaritet i ne koristite silu prilikom umetanja baterija.
► Nikada na vagu ne stavljajte više od 5000 grama.
► Pazite da tekućina ne dospije u unutrašnjost vage.
► Izbjegavajte kontakt s otapalima i nagrizajućim ili abrazivnim
sredstvima za čišćenje.
► Vagu postavite samo na ravnu i čvrstu podlogu.
► Vagu ne izlažite visokim temperaturama ili magnetskim poljima.
► Izbjegavajte elektrostatsko nabijanje i pražnjenje. U pro-
tivnom može doći do pogrešnih prikaza, odnosno naglog
isključivanja vage.
■ 4 │ HR
SKWS 5 A2
NAPOMENE ZA RUKOVANJE BATERIJAMA
Uređaj radi na baterije. Prilikom rukovanja baterijama molimo
obratite pažnju na sljedeće:
OPASNOST OD EKSPLOZIJE!
► Baterije ne bacajte u vatru. Baterije nemojte ponovno puniti.
► Nikada ne otvarajte baterije i nikada ih nemojte zavarivati ili
lemiti. Postoji opasnost od eksplozije i opasnost od ozljeda!
► Baterije redovito provjeravajte. Baterije, koje cure, mogu
uzrokovati oštećenje uređaja.
► Ako uređaj duže vrijeme ne koristite, izvadite baterije.
► Kod iscurjelih baterija koristite zaštitne rukavice. Pretinac
za baterije i baterijske kontakte očistite pomoću suhe krpe.
► Baterije ne smiju dospjeti u dječje ruke. Djeca bi baterije
mogla staviti u usta i progutati. Ukoliko dođe do gutanja
baterije, neizostavno mora biti zatražena liječnička pomoć.
OPASNOST - STRUJNI UDAR!
OPREZ
UPOZORENJE: Mogućnost strujnog udara !
Ne otvarati kućište proizvoda !
SKWS 5 A2
HR
│
5 ■
Upravljački elementi
Zaslon
Tipka UKLJ/ISKLJ
Tipka Mode
Pretinac za baterije
/ Tipka Zero
Pripreme
1) Okrenite vagu i postavite je na meku podlogu, kako ne biste zagrebali
površinu.
2) Otvorite pretinac za baterije .
3) Odstranite traku za razdvajanje baterije povlačenjem iste.
4) Po potrebi ponovno umetnite baterije i zatvorite pretinac za baterije .
Vaga je sada spremna za rad.
Umetanje / zamjena baterija vage
NAPOMENA
U pretinac za baterije uvijek umećite samo baterije tipa AAA, Micro, LR03.
1) Okrenite vagu i postavite je na meku podlogu, kako ne biste zagrebali
površinu.
2) Otvorite pretinac za baterije .
3) Ako su umetnute, izvadite stare baterije.
4) Umetnite nove baterije. Obratite pozornost na polaritet naznačen u pretincu
za baterije !
5) Zatvorite pretinac za baterije .
■ 6 │ HR
NAPOMENA
► Kada baterije u vagi oslabe, na zaslonu se prikazuje „Lo“. Molimo da
tada zamijenite baterije.
SKWS 5 A2
Postavljanje uređaja
Vagu postavite na ravnu podlogu koja ne klizi.
OPREZ - OŠTEĆENJE PROIZVODA
Ovaj je uređaj opremljen nožicama koje ne kližu. Budući da su površine
►
namještaja izrađene od raznih materijala i tretiraju se različitim sredstvima
za održavanje, ne može se isključiti mogućnost da neka od tih sredstava
sadrže tvari koje su agresivne za nožice i koje ih mogu omekšati. Ako je
potrebno, pod gumene nožice uređaja podmetnite podlogu koja ne klizi.
Rukovanje
Vaganje namirnica
1) Pritisnite tipku UKLJ/ISKLJ / tipku Zero . Uređaj se uključuje. Zaslon
prikazuje „0“, podešenu mjernu jedinicu i mjerni sustav
NAPOMENA
Na raspolaganju su Vam metrički mjerni sustav (litre, mililitri) kao i angloamerički mjerni sustav (unce, unce tekućine).
2) Kada želite promijeniti mjernu jedinicu, odnosno mjerni sustav, uzastopno
pritišćite tipku Mode , sve dok se željena mjerna jedinica ne prikaže na
zaslonu . Možete birati između:
Simbol Značenje
.
Uređaj se samostalno isključuje nakon otprilike 2 minute.
SKWS 5 A2
Gram (g)
Unca (Ib:oz)
Mililitar mlijeka (ml)
Unca tekućine (fl‘oz)
Mililitar tekućine (ml)
Unca tekućine (fl‘oz)
3) Namirnice koje želite vagati stavite na vagu. Na zaslonu se pojavljuje
prikaz težine i podešena mjerna jedinica
4) Očitajte težinu. Ako više ne želite vagati, skinite namirnice s vage.
5) Ako želite vagati dodatne namirnice, postupite na način opisan u poglavlju
„Vaganje namirnica (funkcija tariranja)“.
│
HR
7 ■
Vaganje dodatnih namirnica (funkcija tariranja)
Vaganje dodatne djelomične količine, možete postaviti vagu postaviti na „0”.
■ Pritisnite tipku UKLJ/ISKLJ
„0“ grama i dodatno simbol
■ Sada stavite djelomičnu količinu na vagu. Na zaslonu se pojavljuje
prikaz težine dodane količine namirnica i simbol
Ovaj korak se može ponoviti nekoliko puta. Na vagu ne stavljajte više od
5000 grama.
■ Za prekid funkcije tare, skinite teret s vage. Zatim pritisnite tipku UKLJ/
/ tipku Zero . Vaga ponovo pokazuje „0“ grama a ne više
ISKLJ
simbol
NAPOMENA
► Nikada na vagu ne stavljajte više od 5000 grama. Ako prekoračite maksi-
malni težinski kapacitet, zaslon vage prikazuje „Err“.
.
Isključivanje vage
■ Duže pritisnite tipku UKLJ/ISKLJ / tipku Zero , da biste vagu isključili.
■ Vaga se samostalno isključuje nakon otprilike 2 minute, ako...
– ne pritisnete niti jednu tipku,
– ne postavite namirnice na vagu,
– ne skinete namirnice s vage.
Čišćenje i održavanje
OPREZ - OŠTEĆENJE PROIZVODA
Oštećenje uređaja!
► Osigurajte da prilikom čišćenja u unutrašnjost uređaja ne prodre tekućina,
kako biste izbjegli nepopravljiva oštećenja uređaja.
► Za čišćenje površina ne koristite agresivna abrazivna ili kemijska sredstva,
niti šiljate ili oštre predmete.
■ Prebrišite vaguvlažnom krpom. U slučaju tvrdokornih onečišćenja, na krpu
dodajte blago sredstvo za pranje posuđa.
/ tipku Zero . Vaga ponovno pokazuje
.
.
■ 8 │ HR
SKWS 5 A2
Skladištenje/Zbrinjavanje
Skladištenje
Uređaj čuvajte na čistom i suhom mjestu. Kada uređaj duže vrijeme ne koristite,
izvadite baterije.
Zbrinjavanje uređaja
Uređaj nikako ne smijete bacati s običnim kućnim otpadom.
Ovaj proizvod podliježe europskoj direktivi 2012/19/EU-WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment).
Uređaj zbrinite preko autoriziranog poduzeća za zbrinjavanje ili preko Vaše
komunalne ustanove za zbrinjavanje otpada. Poštujte aktualno važeće propise.
U slučaju dvojbe obratite se mjesnom poduzeću za zbrinjavanje otpada.
Baterije se ne smiju zbrinjavati zajedno s kućnim smećem.
Baterije/akumulatore prije zbrinjavanja uvijek izvadite iz uređaja. Svaki potrošač
ima zakonsku obavezu baterije/akumulatore predati na sabirnom mjestu svoje
općine/svog kvarta, ili u trgovini.
Svrha ove obaveze je ta, da baterije mogu biti zbrinute na način neškodljiv za
okoliš. Baterije/akumulatore vratite isključivo u ispražnjenom stanju.
Prilog
Tehnički podaci
SKWS 5 A2
Napajanje vage 2 x 1,5 V baterije, AAA, LR03
Područje vaganja 2 g - 5000 g u koracima od po 1 grama
Svi dijelovi ovog uređaja koji dolaze u
dodir s namirnicama su prehrambeno
sigurni.
│
HR
9 ■
Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH
Poštovani kupci,
Za ovaj uređaj odobrava se jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje. U
slučaju nedostataka ovoga proizvoda, Vama pripadaju zakonska prava na teret
prodavača proizvoda. U nastavku izloženo jamstvo ne ograničava ova zakonska
prava.
Uvjeti jamstva
Jamstveni rok započinje danom kupnje. Molimo Vas da dobro sačuvate originalni
račun. Ovaj dokument je potreban kao dokaz o kupnji.
Ako u roku od tri godine od dana kupnje ovog proizvoda dođe do greške u
materijalu ili izradi, proizvod ćemo - prema našem izboru - besplatno popraviti ili
zamijeniti. Za takvo ispunjenje jamstvene obaveze potrebno je unutar trogodišnjeg
roka uređaj s nedostatkom i dokaz o kupnji (račun) predočite i pismeno ukratko
opisati u čemu se sastoji greška proizvoda i kada se pojavila.
Ako je kvar pokriven našim jamstvom, poslat ćemo Vam popravljen ili novi proizvod.
Popravkom ili zamjenom proizvoda ne započinje novi jamstveni rok.
Jamstveni rok i zakonsko pravo u slučaju nedostataka
Korištenje prava na jamstvo ne produžuje jamstveni rok. To vrijedi i za zamijenjene
i popravljene dijelove. Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom
kupnje treba javiti neposredno nakon raspakiranja. Nakon isteka jamstvenog
roka izvršeni popravci se naplaćuju.
Opseg jamstva
Uređaj je pažljivo proizveden sukladno strogim smjernicama u pogledu kvalitete
i prije isporuke brižljivo provjeren.
Ovo jamstvo vrijedi za greške u materijalu i izradi. Jamstvo ne obuhvaća dijelove
proizvoda koji su izloženi normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati potrošnim
dijelovima, niti oštećenja lomljivih dijelova, npr. prekidača, baterija, kalupa za
pečenje ili dijelova izrađenih od stakla.
Ovo jamstvo propada ako je proizvod oštećen, i ako nije stručno korišten ili servisiran. Za stručno korištenje proizvoda potrebno je točno poštivati sve naputke
navedene u uputama za uporabu. Uporabne namjene i radnje, koje se u uputama
ne preporučuju ili na koje se upozorava, obavezno se moraju izbjegavati.
Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, nekomercijalnu uporabu. Jamstvo
prestaje vrijediti u slučaju zloporabe, nenamjenskog korištenja, primjene sile i
zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlaštena podružnica servisa.
■ 10 │ HR
SKWS 5 A2
Realizacija u slučaju jamstvenog zahtjeva
Kako bismo zajamčili brzu obradu Vašeg zahtjeva, molimo slijedite sljedeće
napomene:
■ Molimo Vas da za sve upite u pripravnosti držite blagajnički račun i broj
artikla (npr. IAN 12345) kao dokaz o kupnji.
■ Broj artikla možete pronaći na tipskoj pločici u obliku gravure, na naslovnoj
stranici Vaših uputa (dolje lijevo) ili u obliku naljepnice na stražnjoj ili donjoj
strani.
■ Ako dođe do smetnji u radu ili drugih nedostataka, najprije telefonski ili
preko elektronske pošte kontaktirajte servisni odjel naveden u nastavku.
■ Proizvod registriran kao neispravan onda možete zajedno s priloženim do-
kazom o kupnji (blagajnički račun) i s opisom nedostatka i kada se pojavio,
besplatno poslati na dobivenu adresu servisa.
Na stranici www.lidl-service.com možete preuzeti ove i mnoge druge
priručnike, videosnimke o proizvodu i softver.
Servis
Servis Hrvatska
Tel.: 0800 777 999
E-Mail: kompernass@lidl.hr
IAN 283002
Uvoznik
Molimo obratite pozornost na to, da adresa navedena u nastavku nije adresa
servisa. Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa.
Lidl Hrvatska d.o.o. k.d.,
Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53,
HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska
Proizvođač:
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
NJEMAČKA
www.kompernass.com
SKWS 5 A2
HR
│
11 ■
■ 12 │ HR
SKWS 5 A2
Cuprins
Introducere ..............................................14
Informaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare ............................14
Dreptul de autor ....................................................14
Utilizarea conform destinaţiei ..........................................14
Furnitura și verificarea transportului .....................................14
Dezambalarea .....................................................15
Eliminar
ea ambalajului ...............................................15
Siguranţa ...............................................16
Elemente de operare ......................................18
Pregătiri ................................................18
oducerea/schimbarea bateriilor cântarului .............................
Intr
Am
plasarea aparatului ...............................................
Operarea ...............................................19
Cântărirea produselor ...............................................19
Cântărirea mai multor produse prin adăugare (funcţia de tarare) ..............20
Oprirea cântarului ..................................................
Curăţarea și îngrijirea .....................................
Depozitarea/eliminarea ...................................21
area .......................................................21
Depozit
Eliminarea aparatului ................................................21
Anexă ..................................................21
Date tehnice
Gar
Service-ul .........................................................23
Im
portator .........................................................
.......................................................
anţia Kompernass Handels GmbH ..................................
18
19
20
20
21
22
23
SKWS 5 A2
RO
│
13 ■
Introducere
Informaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare
Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat.
Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară. Instrucţiunile de utilizare fac
parte integrantă din acest produs. Acestea cuprind informaţii importante privind
siguranţa, utilizarea și eliminarea. Înainte de utilizarea produsului, familiarizaţi-vă
cu toate indicaţiile privind utilizarea și siguranţa. Utilizaţi produsul numai în modul
descris și numai în scopurile menţionate. În cazul transmiterii produsului unei alte
persoane, predaţi-i toate documentele aferente acestuia.
Dreptul de autor
Această documentaţie este protejată prin drepturi de autor.
Reproducerea, respectiv retipărirea, chiar și numai parţială, precum și redarea ima-
ginilor, chiar și modificate, sunt permise numai cu acordul scris al producătorului.
Utilizarea conform destinaţiei
Acest aparat servește exclusiv la cântărirea alimentelor în gospodăriile particulare.
Aparatul nu este conceput pentru uz comercial sau industrial.
Producătorul nu își asumă răspunderea pentru pagubele rezultate în urma nerespectării instrucţiunilor, a utilizării neconforme, a reparaţiilor necorespunzătoare,
a modificărilor efectuate fără autorizare sau a utilizării de piese de schimb
neautorizate
Furnitura și verificarea transportului
În mod standard, aparatul este livrat cu următoarele componente:
● Cântar de bucătărie
● 2 baterii tip AAA, Micro
● Instrucţiuni de utilizare
■ 14 │ RO
INDICAŢIE
► Verificaţi dacă furnitura este completă și dacă prezintă deteriorări vizibile.
► În cazul în care furnitura este incompletă sau componentele sunt deteriorate
din cauza ambalajului precar sau a transportului, apelaţi linia telefonică
directă de service (a se vedea capitolul Service).
SKWS 5 A2
Dezambalarea
♦ Scoateţi din cutie toate componentele aparatului și instrucţiunile de utilizare.
♦
Îndepărtaţi toate materialele de ambalare.
Eliminarea ambalajului
Ambalajul protejează aparatul împotriva deteriorărilor ce pot apărea în timpul
transportului. Materialele de ambalare sunt alese conform compatibilităţii acestora
cu mediul și conform aspectelor tehnice privind eliminarea, fiind astfel reciclabile.
Reciclarea ambalajului contribuie la economisirea materiilor prime și la reducerea
cantităţii de deșeuri. Eliminaţi materialele de ambalare de care nu mai aveţi
nevoie, conform prevederilor locale în vigoare.
INDICAŢIE
► Dacă este posibil, păstraţi ambalajul original pe durata perioadei de
garanţie a aparatului, pentru a-l putea ambala corespunzător în caz de
utilizare a garanţiei.
SKWS 5 A2
RO
│
15 ■
Siguranţa
AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE!
► Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de
8 ani, cât și de persoane cu abilităţi fizice, senzoriale sau
mentale reduse sau fără experienţă și fără cunoștinţe necesare, dacă sunt supravegheaţi sau dacă au fost instruiţi cu
privire la utilizarea în siguranţă a acestui aparat și au înţeles
pericolele cu privire la acesta.
► Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul.
► Curăţarea și activităţile de întreţinere destinate utilizatorului
nu se vor efectua de către copii fără supraveghere.
ATENŢIE – PAGUBE MATERIALE!
► La introducerea bateriilor acordaţi atenţie polarităţii corecte
și nu utilizaţi forţa atunci când introduceţi bateriile.
► Nu aşezaţi mai mult de 5000 de grame pe cântar.
► Asiguraţi-vă că în cântar nu pătrund lichide.
► Evitaţi contactul cântarului cu solvenţi și substanţe de curăţare
corozive sau acide.
► Amplasaţi cântarul numai pe o suprafaţă plană și stabilă.
► Nu expuneţi cântarul temperaturilor înalte sau câmpurilor
magnetice.
► Evitaţi încărcările, respectiv descărcările electrostatice. Altfel,
valorile indicate pot fi eronate sau cântarul se poate opri
brusc.
■ 16 │ RO
SKWS 5 A2
INDICAŢII PRIVIND MANIPULAREA BATERIILOR
Aparatul utilizează baterii. Pentru manipularea bateriilor
respectaţi următoarele:
PERICOL DE EXPLOZIE!
► Nu aruncaţi bateriile în foc. Nu reîncărcaţi bateriile.
► Nu deschideţi niciodată bateriile, nu lipiţi cu ciocanul de lipit
și nu sudaţi bateriile. Pericol de explozie și de rănire!
► Verificaţi în mod regulat bateriile. Bateriile care curg pot
provoca deteriorări ale aparatului.
► Dacă nu utilizaţi aparatul un timp mai îndelungat, scoateţi
bateriile.
► În cazul curgerii bateriilor purtaţi mănuși de protecţie.
Curăţaţi compartimentul bateriilor și contactele cu o lavetă
uscată.
► Bateriile nu trebuie să ajungă în mâinile copiilor. Aceștia pot
introduce bateriile în gură și le pot înghiţi. Dacă s-a înghiţit o
baterie, consultaţi imediat un medic.
SKWS 5 A2
RO
│
17 ■
Elemente de operare
Afișajul
Tasta Pornit/Oprit
Tasta Mode
Compartimentul bateriilor
/ tasta Zero
Pregătiri
1) Întoarceţi cântarul și așezaţi-l pe o suprafaţă moale pentru a nu zgâria
suprafaţa.
2) Deschideţi compartimentul bateriilor .
3) Îndepărtaţi banda de separare a bateriilor prin tragerea acesteia.
4) Introduceţi bateriile la loc dacă este cazul și închideţi compartimentul
bateriilor . Cântarul poate fi acum utilizat.
Introducerea/schimbarea bateriilor cântarului
INDICAŢIE
Introduceţi întotdeauna numai baterii de tip AAA, Micro, LR03 în compartimentul bateriilor !
1) Întoarceţi cântarul și așezaţi-l pe o suprafaţă moale pentru a nu zgâria
suprafaţa.
2) Deschideţi compartimentul bateriilor .
3) Dacă sunt introduse, îndepărtaţi bateriile vechi.
4) Introduceţi bateriile noi. Respectaţi polaritatea indicată în compartimentul
bateriilor !
5) Închideţi compartimentul bateriilor .
■ 18 │ RO
INDICAŢIE
► Dacă bateriile cântarului sunt slabe, pe afișaj apare „Lo”. Schimbaţi
bateriile.
SKWS 5 A2
Amplasarea aparatului
Așezaţi cântarul pe o suprafaţă plană și antiderapantă.
ATENŢIE – PAGUBE MATERIALE
Aparatul este prevăzut cu piciorușe antiderapante. Deoarece suprafeţele de
►
mobilier sunt confecţionate din diferite materiale și sunt tratate cu diferite substanţe de îngrijire, nu poate fi exclus în totalitate riscul ca unele dintre aceste
substanţe să conţină componente care atacă și înmoaie piciorușele cântarului. Eventual așezaţi un suport antiderapant sub piciorușele aparatului.
Operarea
Cântărirea produselor
1) Apăsaţi tasta Pornit/Oprit / tasta Zero . Aparatul pornește. Afişajul
indică „0”, unitatea de măsură setată şi sistemul de unităţi de măsură.
INDICAŢIE
Cântarul dispune atât de sistemul metric de unităţi (litri, mililitri), cât și de
sistemul anglo-saxon de unităţi (uncie, uncie lichidă).
2) Dacă doriţi să schimbaţi unitatea de măsură, respectiv sistemul de unităţi,
apăsaţi tasta Mode până când afișajul indică unitatea de măsură
dorită. Puteţi alege între:
Simbolul Semnificaţia
Aparatul se oprește automat după cca 2 minute.
SKWS 5 A2
Gram (g)
Uncie (Ib:oz)
Mililitri lapte (ml)
Uncie lichidă (fl‘oz)
Mililitri lichid (ml)
Uncie lichidă (fl‘oz)
3) Așezaţi produsul de cântărit pe cântar. Afișajul indică greutatea și unitatea de măsură setată.
4) Citiţi greutatea. Dacă nu doriţi să cântăriţi alte produse, luaţi produsul de
cântărit de pe cântar
5) Dacă doriţi să cântăriţi mai multe produse prin adăugare, procedaţi după
cum este descris în capitolul „Cântărirea mai multor produse prin adăugare
(funcţia de tarare)”.
.
│
RO
19 ■
Cântărirea mai multor produse prin adăugare
(funcţia de tarare)
Pentru cântărirea mai multor cantităţi prin adăugare puteţi seta cântarul pe „0”.
■ Apăsaţi tasta Pornit/Oprit
grame şi, suplimentar, simbolul
■ Aşezaţi cantitatea de cântărit pe cântar. Afişajul indică greutatea
produsului adăugat şi simbolul
Puteţi repeta de mai multe ori această etapă. Cu toate acestea nu aşezaţi
mai mult de 5000 de grame pe cântar.
■ Pentru finalizarea funcţiei de tarare îndepărtaţi produsul de pe cântar.
Apoi apăsaţi tasta Pornit/Oprit
„0” grame şi nu mai indică simbolul
INDICAŢIE
► Nu aşezaţi mai mult de 5000 de grame pe cântar. Dacă s-a depășit capa-
citatea maximă de cântărire, afișajul cântarului indică „Err”.
Oprirea cântarului
■ Pentru a opri cântarul apăsaţi mai lung tasta Pornit/Oprit / tasta Zero .
■ Cântarul se oprește automat după cca 2 minute dacă...
– nu apăsaţi nicio tastă,
– nu așezaţi niciun produs pe cântar,
– nu luaţi niciun produs de pe cântar.
Curăţarea și îngrijirea
ATENŢIE – PAGUBE MATERIALE
Defectarea aparatului!
► În timpul curăţării, asiguraţi-vă că în aparat nu pătrunde umezeală, pentru
a evita defectarea iremediabilă a aparatului.
► Pentru curăţarea suprafeţelor, nu utilizaţi substanţe de curăţare abrazive
sau chimice și nici obiecte ascuţite ori care pot zgâria aparatul.
■ Ștergeţi cântarulcu o lavetă umedă. În cazul unor pete de murdărie mai
persistente, adăugaţi pe lavetă un detergent delicat.
/ tasta Zero . Cântarul indică din nou „0”
.
.
/ tasta Zero . Cântarul indică din nou
.
■ 20 │ RO
SKWS 5 A2
Depozitarea/eliminarea
Depozitarea
Depozitaţi aparatul într-un loc curat și uscat. În cazul neutilizării într-un timp
îndelungat, îndepărtaţi bateriile.
Eliminarea aparatului
În niciun caz nu aruncaţi aparatul în gunoiul menajer obișnuit.
Acest produs se află sub incidenţa Directivei europene 2012/19/EU
DEEE (Deșeuri de echipamente electrice și electronice).
Eliminaţi aparatul prin intermediul unei firme autorizate sau prin intermediul serviciului local de eliminare a deșeurilor. Respectaţi prevederile actuale în vigoare.
Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul local de eliminare a deșeurilor.
Bateriile nu se elimină împreună cu resturile menajere.
Îndepărtaţi întotdeauna bateriile/acumulatorii din aparate înainte de a le elimina.
Fiecare consumator are obligaţia legală de a preda bateriile/acumulatorii la un
centru de colectare local sau în locurile special amenajate din magazine.
Această obligaţie are scopul de a asigura eliminarea ecologică a bateriilor.
Predaţi bateriile/acumulatorii numai în stare descărcată.
Anexă
Date tehnice
SKWS 5 A2
Alimentarea cu tensiune
a cântarului
Interval de cântărire 2 g – 5000 g, în trepte de câte 1 gram
2 baterii de 1,5 V, AAA, LR03
Toate componentele acestui aparat
care intră în contact cu alimentele,
sunt adecvate pentru uz alimentar.
│
RO
21 ■
Garanţia Kompernass Handels GmbH
Stimate client,
Pentru acest aparat se acordă o garanţie de 3 ani de la data cumpărării. În cazul
în care produsul prezintă defecte, beneficiaţi de drepturi legale faţă de vânzătorul
produsului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate prin garanţia noastră prezentată
în cele ce urmează.
Condiţii de garanţie
Perioada de garanţie începe de la data cumpărării. Păstraţi cu grijă bonul fiscal
original. Acesta este necesar pentru a dovedi cumpărarea.
Dacă în decurs de trei ani de la data cumpărării acestui produs apare un defect
de material sau de fabricaţie, produsul va fi reparat sau înlocuit de către noi – la
alegerea noastră – în mod gratuit. Garanţia presupune ca în timpul perioadei de
trei ani să se prezinte aparatul defect şi dovada cumpărării (bonul fiscal), precum
şi o scurtă descriere în scris, în care să se specifice în ce constă defectul şi când
a apărut acesta.
Dacă defectul este acoperit de garanţia noastră, veţi primi înapoi produsul reparat
sau unul nou. Odată cu reparaţia sau înlocuirea produsului nu începe o nouă
perioadă de garanţie.
Perioada de garanţie şi pretenţiile legale privind defectele
Perioada de garanţie nu este prelungită după efectuarea reparaţiilor realizate în
perioada de garanţie. Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate.
Eventualele deteriorări şi deficienţe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate
imediat după dezambalarea produsului. Reparaţiile necesare după expirarea
perioadei de garanţie se efectuează contra cost.
Domeniul de aplicare a garanţiei
Aparatul a fost produs cu grijă, în conformitate cu orientările stricte privind calitatea
şi verificat cu rigurozitate înaintea livrării.
Garanţia se acordă în caz de defecte de material sau de fabricaţie. Această
garanţie nu se extinde asupra componentelor produsului care sunt expuse uzurii
normale şi care, prin urmare, pot fi considerate piese de uzură sau asupra deteriorărilor apărute la componentele fragile, de exemplu comutatoare, acumulatori,
forme de copt sau componente realizate din sticlă.
Această garanţie se pierde în cazul în care produsul a fost deteriorat, a fost utilizat
sau întreţinut în mod necorespunzător. Pentru utilizarea corespunzătoare a produsului trebuie respectate cu stricteţe toate indicaţiile prezentate în instrucţiunile de
utilizare. Trebuie evitate în mod obligatoriu utilizările şi acţiunile nerecomandate
sau care fac obiectul unor avertizări în cadrul instrucţiunilor de utilizare.
Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor comerciale. În cazul
manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor
care nu au fost realizate de către filiala noastră autorizată de service, garanţia
îşi pierde valabilitatea.
■ 22 │ RO
SKWS 5 A2
Procedura de acordare a garanţiei
Pentru a se asigura prelucrarea rapidă a solicitării dvs., urmaţi instrucţiunile de
mai jos:
■ Pentru toate solicitările păstraţi la îndemână bonul fiscal şi numărul articolului
(de exemplu IAN 12345) ca dovadă a cumpărării.
■ Numărul articolului poate fi consultat pe plăcuţa de caracteristici, pe o gravură,
pe coperta instrucţiunilor (în partea stângă, jos) sau pe autocolantul de pe
partea din spate sau de jos.
■ În cazul în care apar defecte funcţionale sau alte defecţiuni, contactaţi mai
întâi telefonic sau prin e-mail departamentul de service menţionat în
continuare.
■ Apoi puteţi expedia produsul înregistrat ca fiind defect la adresa de service
care v-a fost comunicată, fără a plăti taxe poştale, anexând dovada cumpărării
(bonul fiscal) şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta.
Acest manual, precum şi multe altele, videoclipuri cu produsele şi software-uri
pot fi descărcate de pe www.lidl-service.com.
Service-ul
R
Service România
Tel.: 0800896637
E-Mail: kompernass@lidl.ro
IAN 283002
Importator
Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă
pentru service. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANIA
www.kompernass.com
SKWS 5 A2
RO
│
23 ■
■ 24 │ RO
SKWS 5 A2
Inhaltsverzeichnis
Einführung ...............................................26
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .............................26
Urheberrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Bestimmungsgemäße Verwendung .....................................26
Lieferumfang und Transportinspektion ...................................26
Auspacken ........................................................27
Entsor
gung der Verpackung ...........................................27
Sicherheit ...............................................28
Bedienelemente ..........................................30
Vorbereitungen ..........................................30
ien der Waage einsetzen / wechseln ...............................
Batter
Ger
ät aufstellen ....................................................
Bedienen ................................................31
Wiegegut abwiegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Wiegegut zuwiegen (Tarierfunktion) ....................................32
Waage ausschalten .................................................
Reinigen und Pflegen ......................................
Lagerung/Entsorgung .....................................33
ung .........................................................33
Lager
Gerät entsorgen ....................................................33
Anhang .................................................33
T
echnische Daten ...................................................
Gar
antie der Kompernaß Handels GmbH ................................
Service ...........................................................35
Im
porteur .........................................................
30
31
32
32
33
34
35
SKWS 5 A2
DE│AT│CH
│
25 ■
Einführung
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-
nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise sowie die
Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher
Zustimmung des Herstellers gestattet.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät dient ausschließlich zum Wiegen von Nahrungsmitteln in privaten
Haushalten. Es ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Einsatz bestimmt.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen
Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht
zugelassener Ersatzteile
Lieferumfang und Transportinspektion
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
● K
üchenwaage
■ 26 │ DE
● 2x Batter
● Bedienungsanleitung
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel Service).
│AT│
ien Typ AAA, Micro
CH
SKWS 5 A2
Auspacken
♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem
Karton.
♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien
sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten
ausgewählt und deshalb recyclebar.
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
HINWEIS
► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit
des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken
zu können.
SKWS 5 A2
DE│AT│CH
│
27 ■
Sicherheit
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
ACHTUNG - SACHSCHADEN!
► Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polari-
tät und wenden Sie keine Gewalt an, wenn Sie die Batterien
einlegen.
► Stellen Sie nie mehr als 5000 Gramm auf die Waage.
► Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in die Waage
gelangen.
► Vermeiden Sie den Kontakt mit Lösungsmitteln und mit ätzen-
den oder scheuernden Reinigungsmitteln.
► Stellen Sie die Waage nur auf ebenem und festem Unter-
grund auf.
► Setzen Sie die Waage nicht hohen Temperaturen oder Mag-
netfeldern aus.
► Vermeiden Sie elektrostatische Auf- bzw. Entladung. Ande-
renfalls kann es zu fehlerhaften Anzeigen bzw. plötzlichem
Ausschalten der Waage kommen.
■ 28 │ DE
│AT│
CH
SKWS 5 A2
HINWEISE ZUM UMGANG MIT BATTERIEN
Das Gerät verwendet Batterien. Für den Umgang mit Batterien beachten Sie bitte Folgendes:
EXPLOSIONSGEFAHR!
► Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie Batterien
nicht wieder auf.
► Öffnen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen Sie
nie an Batterien. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr!
► Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batte-
rien können Beschädigungen am Gerät verursachen.
► Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen
Sie die Batterien.
► Bei ausgelaufenen Batterien ziehen Sie Schutzhandschuhe
an. Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte
mit einem trockenen Tuch.
► Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, muss
sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
SKWS 5 A2
DE│AT│CH
│
29 ■
Bedienelemente
Display
Ein-/Aus-Taste
Mode-Taste
Batteriefach
/ Zero-Taste
Vorbereitungen
1) Drehen Sie die Waage um und legen Sie sie auf eine weiche Unterlage, um
die Oberfläche nicht zu verkratzen.
2) Öffnen Sie das Batteriefach .
3) Entfernen Sie den Batterie-Trennungsstreifen, indem Sie an dem Trennungsstreifen ziehen.
4) Legen Sie die Batterien ggf. wieder ein und schließen Sie das Batteriefach .
Die Waage ist nun betriebsbereit.
Batterien der Waage einsetzen / wechseln
HINWEIS
Setzen Sie immer nur Batterien des Typs AAA, Micro, LR03 in das Batteriefach ein!
1) Drehen Sie die Waage um und legen Sie sie auf eine weiche Unterlage, um
die Oberfläche nicht zu verkratzen.
2) Öffnen Sie das Batteriefach .
3) Falls eingesetzt, entfernen Sie die alten Batterien.
4) Setzen Sie die neuen Batterien ein. Beachten Sie die im Batteriefach
angegebene Polarität!
5) Schließen Sie das Batteriefach .
■ 30 │ DE
HINWEIS
► Wenn die Batterien der Waage schwach sind, erscheint im Dispay „Lo“.
Bitte wechseln Sie die Batterien.
│AT│
CH
SKWS 5 A2
Gerät aufstellen
Stellen Sie die Waage auf eine ebene und rutschfeste Fläche.
ACHTUNG - SACHSCHADEN
Dieses Gerät ist mit rutschfesten Füßen ausgestattet.
►
Da die Möbeloberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen
und mit unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht
völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Füße angreifen und aufweichen. Legen Sie gegebenenfalls
eine rutschfeste Unterlage unter die Füße des Gerätes.
Bedienen
Wiegegut abwiegen
1) Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste / Zero-Taste . Das Gerät schaltet
sich ein. Das Display zeigt „0“, die eingestellte Maßeinheit und das Maßsystem
.
HINWEIS
Die Waage stellt sowohl das metrische Maßsystem (Liter, Milliliter) als auch
das angloamerikanische Maßsystem (Unze, Flüssigkeits-Unze) zu Verfügung.
2) Wenn Sie die Maßeinheit bzw. das Maßsystem wechseln möchten, drücken
Sie so oft die Mode-Taste , bis die gewünschte Maßeinheit im Display
angezeigt wird. Sie können wählen zwischen:
Das Gerät schaltet sich nach ca. 2 Minuten automatisch ab.
SKWS 5 A2
Symbol Bedeutung
Gramm (g)
Unze (Ib:oz)
Milliliter Milch (ml)
Flüssigkeits-Unze (fl‘oz)
Milliliter Flüssigkeit (ml)
Flüssigkeits-Unze (fl‘oz)
Legen Sie das abzuwiegende Gut auf die Waage.
3)
Im Display wird das Gewicht und die eingestellte Maßeinheit angezeigt
4) Lesen Sie das Gewicht ab. Wenn Sie keine weiteren Dinge abwiegen wollen, nehmen Sie das abzuwiegende Gut von der Waage.
5) Wenn Sie Wiegegut zuwiegen wollen, verfahren Sie, wie im Kapitel „Wiegegut zuwiegen (Tarierfunktion)“ beschrieben.
DE│AT│CH
│
31 ■
Wiegegut zuwiegen (Tarierfunktion)
Für das Zuwiegen weiterer Teilmengen können Sie die Waage auf „0“ stellen.
■ Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
„0“ Gramm und zusätzlich das Symbol
■ Legen Sie die abzuwiegende Teilmenge auf die Waage. Im Display wird
das Gewicht des zugegebenen Wiegegutes und das Symbol
Diesen Schritt können Sie mehrmals wiederholen. Stellen Sie jedoch nie mehr als
5000 Gramm auf die Waage.
■ Um die Tarierfunktion zu beenden, nehmen Sie das Wiegegut von der
Waage. Drücken Sie dann die Ein-/Aus-Taste
zeigt wieder „0“ an und nicht mehr das Symbol
HINWEIS
► Stellen Sie nie mehr als 5000 Gramm auf die Waage. Sollte die maxi-
male Gewichtskapazität überschritten werden, zeigt die Waage „Err“ im
Display .
Waage ausschalten
■ Drücken Sie länger auf die Ein-/Aus-Taste / Zero-Taste , um die Waa-
ge auszuschalten.
■ Die Waage schaltet sich nach ca. 2 Minuten automatisch aus, wenn Sie...
– keine Taste drücken,
– kein Wiegegut auf die Waage legen,
– kein Wiegegut von der Waage herunternehmen.
Reinigen und Pflegen
/ Zero-Taste . Die Waage zeigt wieder
an.
angezeigt.
/ Zero-Taste . Die Waage
.
■ 32 │ DE
ACHTUNG - SACHSCHADEN
Beschädigung des Gerätes!
► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät
eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.
► Benutzen Sie zur Reinigung der Oberflächen weder scharfe Scheuer- oder
chemischen Reinigungsmittel, noch spitze oder kratzende Gegenstände.
■ Wischen Sie die Waagemit einem feuchten Tuch ab. Bei hartnäckigeren
Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch.
│AT│
CH
SKWS 5 A2
Lagerung/Entsorgung
Lagerung
Lagern Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort.
Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtbenutzung.
Gerät entsorgen
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EUWEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Entfernen Sie die Batterien/Akkus daher immer aus den Geräten, bevor Sie diese
entsorgen. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus bei einer
Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzugeben.
Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen
Zustand zurück.
Anhang
Technische Daten
Spannungsversorgung Waage 2 x 1,5 V-Batterien, AAA, LR03
Wiegebereich
SKWS 5 A2
2 g - 5000 g
in 1-Gramm-Schritten
Alle Teile dieses Gerätes, welche mit
Lebensmitteln in Berührung kommen, sind
lebensmittelecht.
DE│AT│CH
│
33 ■
Garantie der Kompernaß Handels GmbH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von
Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden
dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original–
Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Materialoder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für
Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass
innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon)
vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und
wann er aufgetreten ist.
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte
oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts
beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch
für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden
und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf
der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor
Auslieferung gewissenhaft geprüft.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und
daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen
an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus
Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt
oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle
in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.
Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung
abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung
vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
■ 34 │ DE
│AT│
CH
SKWS 5 A2
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte
den folgenden Hinweisen:
■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B.
IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.
■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf
dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rückoder Unterseite.
■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst
die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kauf-
belegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann
er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift
übersenden.
Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Software herunterladen.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: kompernass@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.ch
IAN 283002
Importeur
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com
SKWS 5 A2
DE│AT│CH
│
35 ■
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE-44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
Stanje informacija · Versiunea informaţiilor
Stand der Informationen:
04 / 2017 · Ident.-No.: SKWS5A2-012017-1
IAN 283002
7
Loading...