ELECTRIC HARD SKIN REMOVER SHN 3.7 A1
ELEKTRONINEN KOVETTUMIEN
POISTAJA
Käyttöohje
ELEKTRYCZNA MASZYNKA DO
USUWANIA ZROGOWACIAŁEGO
NASKÓRKA
Instrukcja obsługi
ELEKTRISCHER
HORNHAUTENTFERNER
Bedienungsanleitung
IAN 282646
ELEKTRISK BORTTAGARE FÖR
HUDFÖRHÅRDNADER
Bruksanvisning
ELEKTRINIS SURAGĖJUSIOS ODOS
ŠVEITIKLIS
Naudojimo instrukcija
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens / maskinens funktioner.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
FI Käyttöohje Sivu 1
SE Bruksanvisning Sidan 17
PL Instrukcja obsługi Strona 33
LT Naudojimo instrukcija Puslapis 49
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 65
A
B
Sisällysluettelo
Johdanto .....................................................2
Tekijänoikeus .................................................2
Määräystenmukainen käyttö ....................................2
Toimitussisältö .................................................3
Pakkauksen hävittäminen ................................................... 4
Laitteen kuvaus ................................................4
Tekniset tiedot .................................................4
Turvallisuusohjeet ..............................................6
Yleistä .......................................................9
Käyttö .......................................................9
Akun lataaminen ......................................................... 9
Raspirullan kiinnittäminen/vaihtaminen ........................................ 9
Käytäntö ....................................................10
Puhdistus ja hoito .............................................11
Säilytys .....................................................12
Hävittäminen .................................................12
Laitteen hävittäminen .....................................................12
Kompernass Handels GmbH:n takuu .............................13
Huolto ................................................................14
Maahantuoja ...........................................................14
Varaosien tilaaminen ..........................................15
│
FI
SHN 3.7 A1
1 ■
Johdanto
Onnittelut uuden laitteen hankinnasta.
Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää
turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia tärkeitä ohjeita. Tutustu ennen tuotteen
käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja
vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Kun luovutat tuotteen eteenpäin, liitä mukaan
kaikki tuotetta koskevat asiakirjat.
Tekijänoikeus
Tämä asiakirja on tekijänoikeudellisesti suojattu.
Kaikenlainen, myös osittainen, monistaminen tai jälkipainatus, sekä kuvien kopiointi,
myös muutettuna, on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella suostumuksella.
Määräystenmukainen käyttö
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kovettumien poistamiseen jaloista. Se on
tarkoitettu vain yksityiskäyttöön. Älä käytä laitetta kaupallisiin tarkoituksiin.
Muu tai tämän ylittävä käyttö katsotaan tarkoituksenvastaiseksi.
VAROITUS
Määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuva vaara!
Vaaratilanteita voi syntyä, jos laitetta käytetään määräystenvastaisesti tai
muulla kuin tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.
► Käytä laitetta ainoastaan sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen.
► Noudata tässä käyttöohjeessa kuvattuja toimintatapoja.
Emme vastaa minkäänlaisista määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuvista
vahingoista.
Vastuu on yksinomaan käyttäjällä.
■ 2 │ FI
SHN 3.7 A1
Toimitussisältö
Toimitus sisältää vakiona seuraavat osat:
▯ Runko-osa
▯ Suojus
▯ Latausasema ja verkkolaite
▯ Karkea raspirulla (harmaa)
▯ Hieno raspirulla (vaaleansininen)
▯ Puhdistusharja
▯ Käyttöohje
♦ Ota kaikki laitteen osat pakkauksesta ja poista kaikki pakkausmateriaalit.
VAROITUS
Tukehtumisvaara!
► Pakkausmateriaaleilla ei saa leikkiä. On olemassa tukehtumisvaara.
OHJE
► Tarkista, ettei toimituksesta puutu osia eikä tuotteessa ole näkyviä vaurioita.
► Jos havaitset toimituksessa puutteita tai puutteellisen pakkauksen tai
kuljetuksen aiheuttamia vaurioita, käänny huollon palvelunumeron puoleen
(katso kohta ”Huolto”).
SHN 3.7 A1
FI
│
3 ■
Pakkauksen hävittäminen
Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävälliset ja jätehuoltotekniset näkökulmat huomioiden ja ne voidaan
kierrättää.
Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää
jätteiden syntymistä. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa
olevien määräysten mukaisesti.
OHJE
► Säilytä alkuperäispakkaus laitteen takuuajan, jotta voit takuutapauksessa
pakata laitteen asianmukaisesti.
Laitteen kuvaus
Suojus
Lukitus
Karkea raspirulla (harmaa)
Avauspainike
Nopeudenvalintakytkin
Virtakytkin
Lataustilan LED-merkkivalo (näkyvissä vain lataustilassa/kun akku on vähissä)
Kovettumien poistajan kontaktipinnat
Raspirullan kiinnitys
Hieno raspirulla (vaaleansininen)
- Käyttöakseli
3 Latausaseman kontaktipinnat
! Latausasema
. Puhdistusharja
0 Verkkolaite
Tekniset tiedot
Verkkolaite
Tyyppi ZDM050050EU
Tulojännite 100 - 240 V ~, 50/60 Hz
Virranotto 0,2 A
■ 4 │ FI
SHN 3.7 A1
Lähtöjännite 5 V (tasavirta)
Lähtövirta 500 mA
Suojausluokka
Kotelointiluokka
Hakkuriteholähde
Pienoisjännitemuuntaja
Tehokkuusluokka 5
Ympäristön nimellislämpötila Ta=40 °C
Latausaseman kotelointiluokka
Suojattu vesiroiskeilta ja halkaisijaltaan yli
1,0 mm:n kiinteiltä esineiltä
Suojattu vesiroiskeilta ja halkaisijaltaan yli
1,0 mm:n kiinteiltä esineiltä
II /
IP44
IP44
Kovettumien poistaja
Tulojännite 5 V
Virranotto 500 mA
Kierrosta per minuutti Taso I n. 2000 (+/-10 %)
Kierrosta per minuutti Taso II n. 2300 (+/-10 %)
SHN 3.7 A1
Akku 3,7 V
Kotelointiluokka
Suojattu lyhytaikaisen veteen upottamisen
1000 mAh:n litiumioniakku
IPX7
vaikutuksilta
│
FI
5 ■
Turvallisuusohjeet
SÄHKÖISKUN VAARA
► Liitä laite ainoastaan määräysten mukaan asennettuun pisto-
rasiaan, jonka verkkojännite on 100–240 V ~ / 50/60 Hz.
► Tämän laitteen virtajohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto vaurioituu,
laite on romutettava.
► Irrota verkkolaite pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista
ja jos laitteen toiminnassa ilmenee häiriöitä.
► Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä aina verkkolait-
teesta, älä koskaan johdosta.
► Älä taita tai purista virtajohtoa ja vedä se niin, ettei kukaan
voi astua sen päälle tai kompastua siihen.
► Varmista, ettei virtajohto kastu tai altistu kosteudelle käytössä.
Vedä johto niin, ettei se jää puristuksiin tai pääse vaurioitumaan.
► Jos laite on vaurioitunut, älä missään tapauksessa jatka sen
käyttöä vaarojen välttämiseksi.
Älä käytä verkkolaitetta ulkona.
► Älä kiedo virtajohtoa laitteen ympärille. Huolehdi siitä, ettei
virtajohto pääse vaurioitumaan.
► Älä milloinkaan koske virtajohtoon tai verkkolaitteeseen
märin käsin.
► HUOMIO! Pidä latausasema, virtajohto ja verkkolaite kuivina.
■ 6 │ FI
SHN 3.7 A1
SÄHKÖISKUN VAARA
Älä koskaan käytä verkkolaitetta veden, erityisesti pesualtaiden, kylpyammeiden tai vastaavien, läheisyydessä.
Veden läheisyyteen liittyy aina potentiaalinen vaara,
vaikka laite olisi kytketty pois päältä. Irrota siksi pistoke
pistorasiasta jokaisen käyttökerran jälkeen. Kylpyhuoneen
sähköpiiriin on lisäksi suositeltavaa asentaa lisäsuojaksi
vikavirtasuojakytkin, jonka laukaisuvirta on enintään
30 mA. Kysy neuvoa sähköasentajalta.
VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!
► Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt, joiden fyy-
siset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset tai joilla
ei ole riittävää kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, saavat
käyttää laitetta vain valvonnan alaisena, tai jos heitä on
opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä
laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjähuoltoa ilman valvontaa.
► Alle 3-vuotiaat lapset eivät saa käyttää tätä laitetta ilman
valvontaa.
► Pidempiaikainen käyttö voi kuumentaa ihoa voimakkaasti.
Pidä välissä taukoja laitteen käytössä. Muutoin on olemassa
palovammojen vaara!
► Pidä käytön aikana pitkät hiukset ja löysät vaatteet etäällä
laitteesta.
SHN 3.7 A1
FI
│
7 ■
VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!
► Älä ota pudonnutta tai vioittunutta laitetta uudelleen käyttöön.
Anna laite asiantuntevan huoltoliikkeen tarkistettavaksi ja
tarvittaessa korjattavaksi.
► Käytä laitetta vain mukana toimitetun verkkolaitteen kanssa.
► Älä käytä laitetta rikkoutuneella, vahingoittuneella tai ärsyyn-
tyneellä iholla.
► Älä koskaan avaa laitteen koteloa tai yritä korjata sitä itse.
Tämä vaarantaa turvallisuuden ja aiheuttaa takuun raukeamisen. Anna viallinen laite ainoastaan valtuutetun ammattihenkilöstön tai huoltopalvelun korjattavaksi.
HUOMIO - AINEELLISET VAHINGOT!
► Käytä laitetta vain sisätiloissa.
► Laitteen vialliset osat saa vaihtaa vain alkuperäisvaraosiin.
Voimme taata turvallisuusvaatimusten täyttymisen vain näiden
osien kohdalla.
► Suojaa laitetta iskuilta, pölyltä, kemikaaleilta ja suurilta läm-
pötilan vaihteluilta ja pidä se poissa lämpölähteiden (uunien,
lämpöpattereiden) läheisyydestä.
► Älä koskaan käytä laitetta peittojen, tyynyjen tms. alla.
► Varmista, että laitteen pyörivä osa voi pyöriä aina vapaasti.
Muuten laite ylikuumenee ja voi vaurioitua korjauskelvottomaksi.
Kovettumien poistaja soveltuu käytettäväksi suihkussa
tai kylvyssä. Älä kuitenkaan upota kovettumien
poistajaa kokonaan veteen!
■ 8 │ FI
SHN 3.7 A1
Yleistä
Kovettumia muodostuu paikkoihin, joissa iho altistuu erityisen kovalle rasitukselle
hiertymisen ja paineen vuoksi.
Jos kovettumat paksuuntuvat, esim. huonosti istuvien kenkien tai erittäin kuivan
ihon vuoksi, ne voivat olla kivuliaita.
Selvitä runsaiden kovettumien syy tarvittaessa konsultoimalla lääkäriä.
Käyttö
Akun lataaminen
1) Liitä latausaseman ! verkkolaite 0 pistorasiaan.
2) Aseta kovettumien poistaja latausasemaan ! siten, että kovettumien poistajan molemmat kontaktipisteet koskettavat latausaseman 3 kontaktipisteitä.
Varmista, että kontaktipisteet /3 ovat täysin kuivia.
3) Vihreä, vilkkuva lataustilan LED-merkkivalo laitteen yläpinnalla osoittaa,
että lataus on käynnissä. Kun laite on ladannut täyteen, vihreä lataustilan
LED-merkkivalo laitteen yläpinnalla palaa vilkkumatta.
OHJE
► Laitteen latautuminen täyteen kestää n. 3 tuntia.
► Täyteen ladatun laitteen käyttöaika on 2 tuntia.
► Kun integroidun akun teho heikkenee käytön aikana, lataustilan
LED-merkkivalo alkaa vilkkua. Lataa akku ohjeiden mukaan.
Raspirullan kiinnittäminen/vaihtaminen
OHJE
► Voit tilata uusia raspirullia / ottamalla yhteyttä huoltoon (ks. luku
”Huolto”). Pidä IAN-koodi ulottuvillasi (ks. käyttöohjeen kansi).
Irrota raspirulla / seuraavasti:
1) Paina avauspainiketta alaspäin ja nosta samanaikaisesti raspirullan /
puoleista, avauspainikkeen vieressä olevaa puolta ylöspäin.
2) Voit sitten vetää raspirullan / irti raspirullan kiinnityksestä .
SHN 3.7 A1
FI
│
9 ■
Aseta raspirulla / paikoilleen seuraavasti (ks. kuva 1):
1) Työnnä käyttöakselilla - oleva raspirulla / raspirullan kiinnitykseen .
2) Paina raspirullan / toinen puoli alas. Varmista, että lukitus liukuu
Käytäntö
► Jos laitetta käytetään liian pitkään ja liian intensiivisesti, laite voi vahingoittaa
OHJE
► Laitteella käsittely ei ole yhtä tehokasta, jos ihoa on pehmennetty. Sen vuoksi
► Lopeta käsittely laitteella heti, jos se tuntuu epämiellyttävältä, tai jos tunnet
1) Valitse haluamasi raspirulla /:
2) Kiinnitä raspirulla / paikoilleen luvussa ”Käyttö” kuvatulla tavalla.
oikein uriin ja lukittuu paikoilleen.
2
1
Kuva 1
VAROITUS - LOUKKAANTUMISVAARA
syvempiä ihokerroksia. Tarkkaile siksi jatkuvasti käsittelyn tulosta. Erityisesti
diabeetikoiden tuntoherkkyys käsissä ja jaloissa on heikentynyt.
ei ole suositeltavaa liottaa jalkoja vedessä ennen laitteen käyttöä.
kipua.
– karkea raspirulla (harmaa): paksujen kovettumien käsittelyyn
– hieno raspirulla (vaaleansininen): ohuempien kovettumien käsittelyyn
ja kovettumien silottamiseen.
■ 10 │ FI
SHN 3.7 A1
3) Paina virtakytkintä . Raspirulla /alkaa pyöriä. Valitse nopeampi tai
hitaampi pyörintänopeus nopeudenvalintakytkimellä .
4) Liikuta nyt raspia hitaasti ja kevyesti painaen poistettavan kovettuman päällä.
Liikuta laitetta eri suuntiin. Älä käsittele pitkään yhtä ja samaa kohtaa.
Hankaus voi synnyttää epämiellyttävää kuumuutta.
5) Kun haluat lopettaa käsittelyn, paina virtakytkintä .
6) Poista ihohuokoset ja pöly raspirullasta / ja runko-osasta puhdistusharjalla ..
OHJE
► Hiero käsittelyn jälkeen iholle hoitavaa voidetta.
Puhdistus ja hoito
SÄHKÖISKUN VAARA
► Irrota verkkolaite 0 sähköverkosta aina ennen latausaseman ! puhdis-
tamista.
HUOMIO - AINEELLISET VAHINGOT
► Älä käytä kemiallisia, aggressiivisia tai hankaavia puhdistusaineita. Ne
vaurioittavat laitteen pintaa.
► Älä kasta latausasemaa !tai verkkolaitetta 0 veteen tai muihin nesteisiin.
♦ Puhdista laite, erityisesti raspirullat /, jokaisen käytön jälkeen puhdistus-
harjalla ..
♦ Puhdista laite ja raspirullat / kostealla liinalla. Pyyhi laite lopuksi
puhtaalla, kuivalla liinalla.
♦ Suosittelemme hygieenisistä syistä puhdistamaan laitteen jokaisen käytön
jälkeen desinfiointiaineella kostutetulla liinalla tai harjalla. Pyyhi laite lopuksi
puhtaalla, kuivalla liinalla.
♦ Puhdista latausasema ! kostealla liinalla. Kuivaa se sen jälkeen puhtaalla,
kuivalla liinalla. Varmista, että latausasema !on täysin kuiva, ennen kuin
otat sen uudelleen käyttöön.
SHN 3.7 A1
FI
│
11 ■
Säilytys
♦ Säilytä laite kuivassa ja puhtaassa paikassa.
Hävittäminen
OHJE
► Sisäänrakennettua akkua ei voi irrottaa laitteen hävittämisen yhteydessä!
Laitteen hävittäminen
Älä missään tapauksessa hävitä laitetta tavallisen kotitalousjätteen
seassa. Tämä tuote on eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkaromusta annetun direktiivin 2012/19/EU (WEEE-direktiivi) alainen.
Anna laite valtuutetun jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuoltolaitoksen hävi-
tettäväksi. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvissä tapauksissa
yhteyttä paikalliseen jätehuoltolaitokseen.
Älä missään tapauksessa hävitä laitetta tavallisen kotitalousjätteen
seassa. Tämä tuote on eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkaromusta annetun direktiivin 2012/19/EU (WEEE-direktiivi) alainen.
Hävitä verkkolaite valtuutetun jätehuoltoyrityksen avulla tai kunnallisen jätehuollon
kautta. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvissä tapauksissa
yhteyttä paikalliseen jätehuoltolaitokseen.
■ 12 │ FI
SHN 3.7 A1
Kompernass Handels GmbH:n takuu
Hyvä asiakas,
Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Jos havaitset tuotteessa puutteita, sinulla
on on oikeus vaatia tuotteen myyjältä lakisääteistä korvausta. Seuraava takuu ei
rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi ostajana.
Takuuehdot
Takuuaika lasketaan ostopäivämäärästä alkaen. Säilytä alkuperäinen ostokuitti
hyvässä tallessa. Tarvitset ostokuittia todisteeksi ostosta.
Jos tässä tuotteessa ilmenee kolmen vuoden sisällä ostopäivästä materiaali- tai
valmistusvirheitä, harkintamme mukaan joko korjaamme tai korvaamme tuotteen
sinulle veloituksetta. Tämä takuu edellyttää, että viallinen laite toimitetaan meille
yhdessä ostokuitin kanssa kolmen vuoden määräajan sisällä. Lisäksi mukaan on
liitettävä lyhyt kuvaus viasta ja sen ilmenemisajankohdasta.
Jos takuu kattaa vian, saat joko tuotteen korjattuna takaisin tai uuden tuotteen.
Takuuaika ei ala uudelleen tuotteen korjaamisen tai vaihdon jälkeen.
Takuuaika ja lakisääteinen virhevastuu
Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja
osia. Mahdollisesti jo oston yhteydessä havaittavista vaurioista ja puutteista
on ilmoitettava heti, kun tuote on purettu pakkauksesta. Takuuajan päättymisen
jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia.
Takuun laajuus
Laite on valmistettu tiukkojen laatuvaatimusten mukaan huolella ja tarkastettu
perusteellisesti ennen toimitusta.
Takuu koskee materiaali- tai valmistusvirheitä. Tämä takuu ei kata tuotteen osia,
jotka altistuvat normaalille kulumiselle ja joita siksi voidaan pitää kuluvina osina,
tai helposti rikki meneviä osia, kuten kytkimiä, akkuja, leivontavuokia tai lasista
valmistettuja osia.
Tämä takuu raukeaa, jos tuote on vaurioitunut, tai sitä ei ole käytetty tai huollettu
asianmukaisesti. Tuotteen asianmukainen käyttö edellyttää kaikkien käyttöohjeessa
esitettyjen ohjeiden tarkkaa noudattamista. Käyttäjän on ehdottomasti vältettävä
käyttötarkoituksia ja toimintaa, joita käyttöohjeessa kehotetaan välttämään ja
joista siinä varoitetaan.
Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei kaupallisiin tarkoituksiin. Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun
huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen.
SHN 3.7 A1
FI
│
13 ■
Toimiminen takuutapauksessa
Jotta asiasi voitaisiin käsitellä nopeasti, noudata seuraavia ohjeita:
■ Pidä kaikkia kyselyitä varten kassakuitti ja artikkelinumero (esim. IAN
12345) tallessa todisteena ostosta.
■ Artikkelinumeron löydät tyyppikilvestä (kaiverrus), käyttöohjeen etusivulta
(alhaalla vasemmalla) tai laitteen taka- tai alapuolella olevasta tarrasta.
■ Mikäli laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä tai muita puutteita, ota ensin yhteyttä
alla mainittuun huolto-osastoon puhelimitse tai sähköpostitse.
■ Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdessä ostokuitin kanssa maksutta
sinulle ilmoitettuun huolto-osoitteeseen. Liitä mukaan selvitys viasta ja siitä,
milloin se on ilmennyt.
Osoitteessa www.lidl-service.com voit ladata tämän ja monia muita
käsikirjoja, tuotevideoita ja ohjelmia.
Huolto
Huolto Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: kompernass@lidl.fi
IAN 282646
Maahantuoja
Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite. Ota ensin yhteyttä mainittuun
huoltopisteeseen.
■ 14 │ FI
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
SAKSA
www.kompernass.com
SHN 3.7 A1
Varaosien tilaaminen
Tuotteeseen SHN 3.7 A1 on tilattavissa seuraavat varaosat:
► 2 x raspirulla (karkea ja hieno)
Tilaa varaosat palvelunumerostamme (ks. luku ”Huolto″) tai helposti verkkosivustomme www.kompernass.com kautta.
SHN 3.7 A1
OHJE
► Pidä tämän käyttöohjeen kansilehdellä oleva IAN-numero valmiina tilatessasi.
│
FI
15 ■
■ 16 │ FI
SHN 3.7 A1
Innehållsförteckning
Inledning ....................................................18
Upphovsrätt .................................................18
Föreskriven användning .......................................18
Leveransens innehåll ..........................................19
Kassera förpackningen ...................................................20
Beskrivning ..................................................20
Tekniska data ................................................20
Säkerhetsanvisningar .........................................22
Allmänt .....................................................25
Användning ..................................................25
Ladda batteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sätta på/byta sliptillsats .................................................. 25
Användning ..................................................26
Rengöring och skötsel .........................................27
Förvaring ....................................................28
Kassering ....................................................28
Kassera produkten .......................................................28
Garanti från Kompernass Handels GmbH .........................29
Service ................................................................ 30
Importör ............................................................... 30
Beställa reservdelar ...........................................31
│
SE
SHN 3.7 A1
17 ■
Inledning
Ett stort grattis till din nyinköpta produkt.
Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del
av leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och
återvinning. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan
du börjar använda produkten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna
och i de syften som anges här. Lämna över all dokumentation tillsammans med
produkten om du överlåter den till någon annan person.
Upphovsrätt
Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt.
För all form av mångfaldigande eller eftertryck, även delvis, samt återgivning
av bilderna, även i förändrat skick, krävs tillverkarens skriftliga tillstånd.
Föreskriven användning
Den här produkten ska endast användas för att ta bort hornhud på fötterna.
Produkten är endast avsedd för privat bruk. Använd inte produkten yrkesmässigt.
All annan eller utökad form av användning strider mot föreskrifterna.
VARNING
Fara på grund av felaktig användning!
Produkten kan vara farlig om den används på ett sätt som strider mot föreskrifterna och/eller på annat sätt än det föreskrivna.
► Använd endast produkten enligt föreskrifterna.
► Följ anvisningarna i den här bruksanvisningen.
Det finns inga möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som beror på
att produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna.
Allt ansvar vilar på användaren.
■ 18 │ SE
SHN 3.7 A1
Leveransens innehåll
Produkten levereras med följande delar som standard:
▯ Handenhet
▯ Skyddshätta
▯ Laddningsstation med strömadapter
▯ Grov sliptillsats (grå)
▯ Fin sliptillsats (ljusblå)
▯ Rengöringsborste
▯ Bruksanvisning
♦ Ta upp alla delar ur förpackningen och ta bort allt förpackningsmaterial.
VARNING
Kvävningsrisk!
► Förpackningsmaterial är inga leksaker. Det finns risk för kvävning.
OBSERVERA
► Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador.
► Om någonting saknas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig
förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår service hotline
(se kapitel Service).
SHN 3.7 A1
SE
│
19 ■
Kassera förpackningen
Förpackningen ska skydda produkten från transportskador. Förpackningsmaterialet
har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering
och kan därför återvinnas.
Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi spara på råvaror och
minska sopberget. Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande
lokala bestämmelser.
OBSERVERA
► Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda
den för att packa in produkten ordentligt om du skulle behöva skicka in den
för att utnyttja garantin.
Beskrivning
Skyddshätta
Låsning
Grov sliptillsats (grå)
Upplåsning
Hastighetsreglage
På/Av-knapp
Laddningsnivålampa (syns bara i laddningsläget / låg batteri)
Fotfilens kontaktpunkter
Fäste för drivaxel
Fin sliptillsats (ljusblå)
- Drivaxel
3 Laddningsstationens kontaktpunkter
! Laddningsstation
. Rengöringspensel
0 Strömadapter
Tekniska data
Strömadapter
Typ ZDM050050EU
Ingångsspänning 100 - 240 V ~, 50/60 Hz
Strömförbrukning 0,2 A
■ 20 │ SE
SHN 3.7 A1
Utgångsspänning 5 V (likström)
Utgångsström 500 mA
Skyddsklass
Skyddstyp
Switchat nätaggregat
Säkerhetstransformator
Effektivitetsklass 5
Nominell omgivningstemperatur Ta=40 °C
Skyddstyp för laddningsstation
Skydd mot stänkvatten och fasta partiklar
med en diameter över 1,0 mm
Skydd mot stänkvatten och fasta partiklar
med en diameter över 1,0 mm
II /
IP44
IP44
Fotfil
Ingångsspänning 5 V
Strömförbrukning 500 mA
Varv per minut vid steg I ca 2 000 (+/-10 %)
Varv per minut vid steg II ca 2 300 (+/-10 %)
SHN 3.7 A1
Laddningsbart batteri 3,7 V
Skyddstyp
Skydd mot inträngande vatten om
1 000 mAh litiumjonbatteri
IPX7
produkten doppas ned
SE
│
21 ■
Säkerhetsanvisningar
RISK FÖR ELCHOCK
► Anslut endast produkten till ett godkänt eluttag med en
nätspänning på 100 - 240 V ~ / 50/60 Hz.
► Det går inte att byta anslutningsledning på den här produkten.
Om anslutningsledningen skadas måste produkten kasseras.
► Dra alltid ut strömadaptern ur uttaget vid störningar och
innan du rengör produkten.
► Fatta alltid tag i adaptern när du ska dra ut den ur uttaget,
dra inte i själva kabeln.
► Bocka eller kläm inte kabeln och lägg den så att ingen kan
trampa på eller snubbla över den.
► Akta så att kabeln inte blir våt eller fuktig när du använder
produkten. Lägg den så att den inte kan klämmas fast någonstans eller skadas.
► Om produkten skadas får den absolut inte användas längre
för att undvika olyckor.
Använd inte strömadaptern utomhus.
► Linda inte kabeln runt produkten och akta så att den inte
skadas.
► Ta aldrig i produkten, kabeln eller strömadaptern med våta
händer.
► AKTA! Se till att laddningsstationen, strömkabeln och -adaptern
alltid är torra.
■ 22 │ SE
SHN 3.7 A1
Loading...