HAIR STRAIGHTENERS SHGD 35D A1
PLACĂ PENTRU ÎNDREPTAT PĂRUL
Instrucţiuni de utilizare
HAARGLÄTTER
Bedienungsanleitung
ΙΣΙΩΤΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΑΛΛΙΩΝ
Οδηүίες χρήσης
IAN 285273
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 1
GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 13
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 25
Cuprins
Introducere ...................................................2
Dreptul de autor .......................................................... 2
Utilizarea conform destinaţiei ....................................2
Indicaţii de siguranţă ...........................................3
Furnitura .....................................................5
Eliminarea ambalajului .................................................... 5
Date tehnice ...................................................6
Descrierea aparatului ...........................................6
Înainte de îndreptarea părului ...................................6
Oprirea automată ..............................................6
Deservirea ....................................................7
Pornirea/Oprirea ......................................................... 7
Îndreptarea părului ....................................................... 8
Curăţarea ....................................................9
Depozitarea ..................................................9
Remedierea defecţiunilor .......................................10
Eliminarea aparatului ..........................................10
Garanţia Kompernass Handels GmbH ............................11
Service-ul ..............................................................12
Importator ............................................................. 12
SHGD 35D A1
RO
│
1 ■
Introducere
Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat.
Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară. Instrucţiunile de utilizare fac
parte integrantă din acest produs. Acestea cuprind informaţii importante privind
siguranţa, utilizarea şi eliminarea. Înainte de utilizarea produsului, familiarizaţi-vă
cu toate indicaţiile privind utilizarea şi siguranţa. Utilizaţi produsul numai în modul
descris şi numai în scopurile menţionate. În cazul transmiterii produsului unei alte
persoane, predaţi-i toate documentele aferente acestuia.
Dreptul de autor
Această documentaţie este protejată prin drepturi de autor.
Reproducerea, respectiv retipărirea, chiar şi numai parţială, precum şi redarea
imaginilor, chiar şi modificate, sunt permise numai cu acordul scris al titularului
de drepturi.
Utilizarea conform destinaţiei
Placa de îndreptat părul este destinată îndreptării părului uman şi în niciun caz a
perucilor şi a meşelor de păr sintetice. Aparatul se va utiliza exclusiv în scopuri
private. Respectaţi toate informaţiile din aceste instrucţiuni de utilizare, în special
indicaţiile de siguranţă. Acest aparat nu este destinat utilizării în scopuri comerciale.
Orice altă utilizare este considerată a fi neconformă. Pretenţiile de orice natură
din cauza deteriorărilor apărute în urma utilizării neconforme sunt excluse.
Riscul este asumat în totalitate de către utilizator.
■ 2 │ RO
SHGD 35D A1
Indicaţii de siguranţă
PERICOL DE ELECTROCUTARE
► Conectaţi aparatul numai la o priză instalată corespunzător,
cu o tensiune a reţelei de 220 – 240 V ~, 50 Hz.
► În cazul defecţiunilor de funcţionare şi înaintea curăţării apa-
ratului, scoateţi ştecărul din priză.
► Când scoateţi cablul din priză, trageţi întotdeauna de ştecăr
şi nu de cablu.
► Evitaţi contactul cablului cu lichide sau umezirea acestuia în
timpul funcţionării aparatului. Ghidaţi cablul astfel încât să
nu poată fi deteriorat sau blocat de alte obiecte din jur.
► În cazul în care aparatul, cablul de alimentare sau ştecărul
se defectează, acestea trebuie înlocuite de către serviciului
clienţi, pentru a se evita orice fel de pericole.
► A nu se utiliza în aer liber.
► Nu utilizaţi cabluri prelungitoare, pentru ca în caz de pericol
să puteţi scoate repede ştecărul din priză.
► Nu puneţi niciodată mâinile ude pe aparat, pe cablul de
alimentare sau pe ştecăr.
► Nu îndoiţi sau striviţi cablul de alimentare şi pozaţi-l astfel
încât să nu devină o piedică în calea nimănui.
► Nu înfăşuraţi cablul în jurul aparatului şi protejaţi-l împotriva
deteriorărilor. Este interzisă introducerea aparatului în lichide
şi se va evita infiltrarea umezelii în carcasa aparatului.
Nu expuneţi aparatul mediilor umede şi nu îl utilizaţi în aer
liber. Dacă, din întâmplare, în carcasa aparatului se infiltrează lichide, scoateţi imediat ştecărul din priză şi predaţi
aparatul unui specialist în vederea reparării.
SHGD 35D A1
RO
│
3 ■
PERICOL DE ELECTROCUTARE
► După utilizare, deconectaţi aparatul imediat de la sursa de
curent. Aparatul este complet fără curent doar după scoaterea
din priză a ştecărului.
Nu utilizaţi niciodată aparatul în apropierea surselor sau
recipientelor cu apă, în special aproape de chiuvete, căzi
sau alte recipiente asemănătoare. Apropierea de apă este
periculoasă chiar dacă aparatul este oprit. De aceea,
scoateţi ştecărul din priză după fiecare utilizare. Ca măsură de protecţie suplimentară, se recomandă instalarea în
circuitul de curent din baie a unui dispozitiv de protecţie
împotriva curentului rezidual cu un curent nominal de declanşare care să nu depăşească 30 mA. Solicitaţi sfatul
electricianului.
AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE!
► Nu lăsaţi niciodată nesupravegheat aparatul aflat în funcţiune.
► Nu aşezaţi niciodată aparatul în apropierea surselor de căl-
dură şi protejaţi cablul de alimentare împotriva deteriorărilor.
► Nu mai utilizaţi aparatul dacă a căzut sau dacă este defect.
În aceste cazuri, aparatul trebuie verificat, respectiv reparat
de către un specialist calificat.
► Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de
8 ani, cât şi de persoane cu abilităţi fizice, senzoriale sau
mentale reduse sau fără experienţă şi/sau fără cunoştinţe
necesare, dacă sunt supravegheaţi sau dacă au fost instruiţi
cu privire la utilizarea sigură a acestui aparat şi au înţeles
pericolele cu privire la acesta.
► Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul.
► Curăţarea şi acţiunile de întreţinere destinate utilizatorului nu
sunt permise copiilor decât dacă aceştia sunt supravegheaţi.
■ 4 │ RO
SHGD 35D A1
AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE!
► Sunt interzise deschiderea sau repararea carcasei apara-
tului. În aceste cazuri nu mai este asigurată siguranţa, iar
garanţia se anulează. Aparatele defecte trebuie reparate
numai de către specialişti autorizaţi.
► Aparatul se încinge pe durata utilizării.
Când acesta este fierbinte, prindeţi-l numai de mâner.
Furnitura
În mod standard, aparatul este livrat cu următoarele componente:
▯ Placă pentru îndreptat părul
▯ Instrucţiuni de utilizare
1) Scoateţi din ambalaj toate componentele aparatului şi instrucţiunile de
utilizare.
2) Îndepărtaţi toate materialele de ambalare.
3) Curăţaţi toate componentele aparatului conform descrierii din capitolul
„Curăţarea”.
INDICAŢIE
► Verificaţi dacă furnitura este completă şi dacă prezintă deteriorări vizibile.
► În cazul în care furnitura este incompletă sau componentele sunt deteriorate
din cauza ambalajului precar sau a transportului, apelaţi linia telefonică
directă de service (a se vedea capitolul „Service”).
Eliminarea ambalajului
Ambalajul protejează aparatul împotriva deteriorărilor în timpul transportului.
Materialele de ambalare sunt alese conform compatibilităţii acestora cu mediul
şi conform aspectelor tehnice privind eliminarea, fiind astfel reciclabile.
Reciclarea ambalajului contribuie la economisirea materiilor prime şi la reducerea
cantităţii de deşeuri. Eliminaţi materialele de ambalare de care nu mai aveţi
nevoie conform prevederilor locale în vigoare.
INDICAŢIE
► Dacă este posibil, păstraţi ambalajul original pe durata perioadei de
garanţie a aparatului, pentru a-l putea ambala corespunzător în caz de
utilizare a garanţiei.
SHGD 35D A1
RO
│
5 ■
Date tehnice
Tensiunea reţelei 220 - 240 V ~, 50 Hz
Putere nominală 35 W
Temperatura max. 185 °C (+/- 10 °C)
Temperatura min. 120 °C
Clasa de protecţie
II
Descrierea aparatului
Plăci de încălzire
Bec indicator
Regulator de temperatură
Comutator PORNIT/OPRIT
Element de blocare
Inel de suspendare
Înainte de îndreptarea părului
■ Părul trebuie să fie curat, uscat şi să nu fie încărcat cu produse de styling.
Excepţie fac produsele speciale care ajută la îndreptarea părului.
■ Pieptănaţi bine părul înaintea îndreptării pentru a nu fi încurcat.
Oprirea automată
Acest aparat este dotat cu un sistem de oprire automată. Aparatul se opreşte
automat după 30 de minute. După cca 25 de minute începe să clipească becul
indicator verde şi vă reaminteşte de oprirea automată ce urmează să se producă în curând. În cazul în care doriţi să continuaţi utilizarea aparatului, opriţi-l
pentru scurt timp şi reporniţi-l imediat.
INDICAŢIE
► Oprirea automată serveşte doar pentru siguranţă şi nu înlocuieşte oprirea
aparatului de la comutatorul PORNIT/OPRIT !
■ 6 │ RO
SHGD 35D A1
Deservirea
Pornirea/Oprirea
INDICAŢIE
► Plăcile de încălzire trebuie să fie curate. La nevoie, curăţaţi-le înainte de
utilizare (a se vedea capitolul „Curăţarea”).
Aparatul este asigurat prin intermediul elementului de blocare .
Apăsaţi şi uniţi plăcile de încălzire şi trageţi elementul de blocare
afară.
Aparatul se poate deschide acum larg.
1) Introduceţi ştecărul în priză.
2) Glisaţi comutatorul PORNIT/OPRIT în faţă, în poziţia „1” (pornit).
Becul indicator începe să clipească roşu şi indică încălzirea.
3) Selectaţi temperatura potrivită părului dvs. prin rotirea regulatorului de
temperatură :
– Rotiţi regulatorul de temperatură în direcţia MIN pentru a micşora
temperatura.
– Rotiţi regulatorul de temperatură în direcţia MAX pentru a mări tempe-
ratura.
INDICAŢIE
► În cazul părului des şi viguros selectaţi mai degrabă o temperatură ridicată.
► În cazul părului fin şi subţire selectaţi mai degrabă o temperatură mai scăzută.
► În cazul în care nu sunteţi sigur(ă), începeţi întotdeauna cu o temperatură
mai scăzută şi creşteţi-o gradual până când găsiţi temperatura ideală.
SHGD 35D A1
4) Odată ce aparatul s-a încălzit la temperatura selectată, becul indicator
luminează roşu constant.
5) Glisaţi comutatorul PORNIT/OPRIT în spate, în poziţia „0” (oprit), atunci
când aţi terminat aranjarea părului. Becul indicator se stinge.
Scoateţi ştecărul din priză şi lăsaţi aparatul să se răcească complet.
│
RO
7 ■
Îndreptarea părului
1) Pregătiţi părul conform descrierii din capitolul „Înainte de îndreptarea părului”.
2) Începeţi cu porţiunile de păr inferioare de la spatele capului. Continuaţi pe
părţile laterale, spre faţă:
Luaţi o şuviţă de cca 2 cm şi întindeţi-o de la rădăcină între degetul mijlociu
şi cel arătător al mâinii cu care nu ghidaţi aparatul.
AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE!
► Aveţi grijă să nu atingeţi cu plăcile de încălzire pielea capului. Pericol
de arsuri! În timpul utilizării nu atingeţi niciodată plăcile de încălzire !
Pericol de arsuri!
3) Prindeţi şuviţa de la rădăcină între plăcile de încălzire şi închideţi-le.
4) Treceţi toată şuviţa printre plăcile de încălzire , trăgând aparatul rapid de
la rădăcina părului înspre vârfuri.
5) Procedaţi la fel cu toate şuviţele.
6) După ce aţi îndreptat toate şuviţele, opriţi aparatul şi scoateţi ştecărul din
priză.
7) Lăsaţi aparatul să se răcească complet.
Apăsaţi şi uniţi plăcile de încălzire şi împingeţi elementul de blocare
din nou înăuntru.
■ 8 │ RO
SHGD 35D A1
Curăţarea
PERICOL DE ELECTROCUTARE
► Înainte de a curăţa aparatul, scoateţi întotdeauna ştecărul din priză.
► La curăţare nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau în alte lichide!
AVERTIZARE – PERICOL DE RĂNIRE!
► Lăsaţi aparatul să se răcească suficient înainte de a-l curăţa.
ATENŢIE – PAGUBE MATERIALE!
► Nu utilizaţi agenţi de curăţare agresivi sau solvenţi. Aceştia pot deteriora
suprafaţa aparatului.
1) Ştergeţi carcasa şi plăcile de încălzire cu o lavetă umedă.
2) În cazul murdăriei persistente turnaţi puţin detergent delicat pe lavetă.
Eventualele resturi de detergent se îndepărtează cu o lavetă umezită în apă.
3) Lăsaţi aparatul să se usuce bine înainte de a-l utiliza din nou.
Depozitarea
■ Pentru a se răci, aşezaţi aparatul întotdeauna pe o suprafaţă termorezistentă.
■ Aparatul poate fi suspendat de inelul de suspendare .
Dacă nu folosiţi aparatul pentru o perioadă mai lungă:
■ Curăţaţi aparatul în modul descris în capitolul „Curăţarea”.
■ Păstraţi aparatul într-un loc uscat şi curat.
SHGD 35D A1
RO
│
9 ■
Loading...