Silvercrest SEKU 2000 A1 User Manual [en, pl, cs, de]

Electric Fireplace SEKU 2000 A1

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SEKU 2000 A1-03/11-V3

IAN 66252

Electric Fireplace

Operating instructions

Elektromos kandalló

Használati utasítás

Elektrický krb

Návod k obsluze

Elektrokamin

Bedienungsanleitung

Kominek elektryczny

Instrukcja obsługi

Električni kamin

Navodila za uporabo

Elektrický krb

Návod na obsluhu

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information for these operating instructions . . . . .2

Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Risk of electrocution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Basic Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Setting up and connecting . . . . . . . . . . . 5

Safety Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Items supplied and delivery checks . . . . . . . . . . .5

Disposal of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Before the ﬁ rst use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Operating components . . . . . . . . . . . . . 7

Set up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Individual parts of the electric ﬁ replace . . . . . . . .8

Screws and assembly material . . . . . . . . . . . . . . .9

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Handling and operation . . . . . . . . . . . 15

Switching the appliance on and oﬀ . . . . . . . . . .15

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Changing the light bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Malfunction causes and remedies . . . . . . . . . . .17

Storage/Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Disposal of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Notes on the EC Declaration of Conformity . . . .18

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

SEKU 2000 A1

Introduction

Information for these operating instructions

These operating instructions are a component of the SEKU 2000 A1 Electric Fireplace (henceforth designated as the appliance) and they provide you with important information about the intended use, safety, installation and connection as well as operation of the appliance.

These operating instructions must at all times be kept available close to the appliance. They are to be read and applied by everyone assigned to install, service and repair faults in the appliance.

Keep these operating instructions and hand them over with the appliance to any future owners.

This documentation is copyright protected. Any copying or reproduction of this handbook, including extracts, as well as the rendering of any images,

even in an altered state, is permitted only with the written consent of the manufacturer.

Limited liability

All technical information, data and instructions for installation, connection and operation contained in these operating instructions correspond to the status at the time of printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous experience and know-how.

No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions. The manufacturer assumes no liability for damage caused by failure to observe these instructions, improper

use, inappropriate repairs, making unauthorized modiﬁ cations or for using unapproved replacement parts.

SEKU 2000 A1

Introduction

Warnings

In these operating instructions the following warnings are used:

DANGER

A warning at this danger level indicates a threateningly dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided, it could result in death or serious injury.

Compliance with the instructions in this warning is necessary to avoid the risk of death or serious injury.

►

WARNING

A warning at this danger level indicates a potentially dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries.

The directives in this warning are there to avoid personal injuries.

►

IMPORTANT

A warning of this danger level signiﬁ es possible property damage.

If the situation is not avoided it can lead to property damage.

The directives in this warning are there to avoid property damage.

►

NOTICE

A notice signiﬁ es additional information that assists in the handling of the appliance. ►

Intended use

This appliance is intended for the heating of enclosed living spaces. In addition, artiﬁ cial ﬁ re ﬂ ares can be created with the appliance to optically replicate an open-hearth ﬁ re.

This appliance is not intended for any other use or for uses other than those mentioned.

WARNING

Risks from unintended use!

Risks can be created by the appliance if it used for unintended purposes and/or for other applications.

Use the appliance exclusively for its intended purposes.

►

Observe the procedures described in these operating instructions. ►

Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted. The operator alone bears the liability.

SEKU 2000 A1

Safety

In this chapter you are being given important safety information regarding the handling of the appliance. This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can, however, lead to personal

and property damage.

Risk of electrocution

DANGER

Risk of electrocution! A potentially fatal situation can arise from contact with live wires or components!

Pay heed to the following precautions to avoid the risk of electric shock:

Do not use the appliance if the mains power plug or the connecting cable are damaged.

►

Before continuing to use the appliance, arrange for the connecting cable to be replaced by ► authorised qualiﬁ ed persons.

Do not, under any circumstances, open the appliance housing. There is the risk of receiving

►

an electric shock if the power carrying connections are touched and/or the electrical and mechanical construction is changed.

Safety

Do not cover the appliance!

Covering the appliance can cause overheating and thus lead to the development of a ﬁ re!

Basic Safety Instructions

For safe handling of the appliance observe the following safety information:

■

Before use check the appliance for visible external damage. Do not put into operation a appliance that is damaged or has been dropped.

Arrange for damaged cables or connections to be replaced by authorized qualiﬁ ed persons or by the

■

Customer Service department. This appliance is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, physio-

■

logical or intellectual abilities or deﬁ ciences in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

■

Repairs should only be carried out by authorized specialist companies or by the customer service department. ■ Incorrect repairs can result in signiﬁ cant dangers for the user. In addition warranty claims become void.

During the warranty period repairs to the appliance may only be carried out by a Customer Service

■

department authorised by the manufacturer, if they are not, no additional warranty claims can be considered for subsequent damages.

Defective components may only be replaced with original replacement parts. Only by using original

■

replacement parts can it be guaranteed that the safety requirements are being complied with.

SEKU 2000 A1

Safety/Setting up and connecting

Protect the appliance from moisture and liquid penetration. ■ The appliance may not be used directly adjacent to a bath-tub, shower or swimming pool. ■ Always pull on the plug when disconnecting from the mains power socket, never pull on the connection cable. ■ Do not use the appliance adjacent to open ﬂ ames. ■ The appliance may not be located directly below a mains power socket. ■ If malfunctions occur or thunder storms threaten, remove the plug from the mains power socket. ■ Never subject the appliance to spray and/or dripwater, do not place any objects ﬁ lled with liquid ■

(i.e. vases), or ﬁ lled drink glasses, on or next to the appliance. This appliance may not be used with a programme switch, a timer switch, a separate remote control

■

system or any other device that switches the appliance on automatically, as there will be a risk of ﬁ re if the appliance is covered or positioned incorrectly.

Setting up and connecting

Safety Notices

WARNING During commissioning of the appliance, damage may occur to persons and property!

Pay heed to the following safety information to avoid these risks:

Packaging material should not be used as a play thing. There is a risk of suﬀ ocation.

►

Comply with the notices in regard to the requirements for the installation site and for the electrical ► connection to avoid risks for people and property.

Items supplied and delivery checks

The appliance is delivered with the following components as standard:

Electric Fireplace

▯

Lightbulbs, 2 x E14, max. 25 W (preinstalled) ▯ Fireplace panelling including assembly material ▯ Operating instructions ▯

NOTICE

Check the contents to make sure everything is there and for visible damage. ► If the contents are incomplete, or are damaged due to defective packaging or transportation, contact ►

the Service Hotline (see warranty card).

Disposal of the packaging

The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations.

NOTICE

If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty period so that in the case ► of a warranty claim you can package the appliance properly for return.

SEKU 2000 A1

Installation requirements

For the safe and correct operation of the appliance, the installation site must satisfy the following requirements:

■

The appliance must be placed on a ﬁ rm, ﬂ at and horizontal surface. Do not place the appliance in a hot, wet or very humid environment or close to inﬂ ammable materials. ■ The appliance may not be used directly adjacent to a bath-tub, shower or swimming pool. ■ The mains power socket must be easily accessible at all times, thus enabling the plug to be immediately ■

withdrawn should an emergency situation arise. The appliance may not be located directly below a mains power socket.

■

Ambient temperature range: +5 to +45 °C ■ Humidity (No condensation): 5 - 90 % ■

DANGER

Fire hazard due to material contact! If the heater makes contact with ﬂ ammable materials, there is a risk of ﬁ re!

Pay heed to the following safety information to avoid these ﬁ re risks:

Keep inﬂ ammable materials well away from the place of installation of the appliance.

►

Prevent the physical contact of combustible materials (e.g. textiles) with the appliance. ► Do not cover the warm air outlet openings of the appliance. ►

Setting up and connecting

Before the ﬁ rst use

Remove all packaging materials and transport restraints from the appliance. ■

NOTICE

When you ﬁ rst use it, it may temporarily generate a light odour. This is normal and completely harmless. ►

Electrical connection

For a safe and correct operation of the appliance, take note of the following instructions regarding the electrical connection:

■

Before you connect the appliance, compare the connection data (voltage and frequency) on the plate with that of your electricity supplier. This data must tally, in order to avoid damage to the appliance.

Ensure that the power cable is undamaged and that it is not placed over hot surfaces and/or sharp edges.

■

The connecting cable must not be taut. ■

SEKU 2000 A1

Operating components

NOTICE

The operating elements are on the front of the appliance, above right and behind the ventilation grille. ► To operate them, fold the ventilation grille forward. ►

ON/OFF switch (Flames)

ON/OFF switch (Heating, level 1)

ON/OFF switch (Heating, level 2)

Temperature control (Thermostat)

Dimmer (for ﬂ ame lamps)

SEKU 2000 A1

Set up

Before the appliance can be set up, the ﬁ re surround must be assembled.

NOTICE

Check the contents to make sure everything is there and for visible damage. ► Firstly, become familiar with all parts involved in the assembly. ►

Individual parts of the electric ﬁ replace

Set up

left side panel

left front panel

top covering panel

right front panel

centre front panel

Support frame for the ﬁ replace (dismantled)

Floor plate

right side panel

SEKU 2000 A1

Set up

Screws and assembly material

A B C D E

No.: Designation: Number:

Screws 6 x 25 mm 21

Wood plugs 5

Double locking pin 6

Single locking pin 16

Adapter sleeve 28

Fixing device 2

Connection blocks 4

NOTICE

You require a screwdriver for the assembly; this is not supplied. ►

The assembly of the ﬁ re surround is described in detail in the following.

NOTICE

Carry out the assembly step by step in the order as described. ►

SEKU 2000 A1

Assembly

Step 1

Screw 5 single locking pins ♦ Insert 5 adapter sleeves

♦

line up the adaptor sleeves side panel

Then, bring the front panel ♦ enter the holes on the left edge of the side panel

When done, screw all 5 adapter sleeves

♦

with a screwdriver into the prepared holes on the left front panel 2.

into the 5 large holes of the left side panel . Thereby, with the screwdriver

so that the arrow on the adaptor sleeves points to the outer edge of the

and side panel together at right angles, so that the locking pins D

to the right with the screwdriver until the locking pins are

clamped into the adapter sleeves and the panels are seated ﬁ rmly together and at right angles.

Step 2

Screw 5 single locking pins ♦

♦

Insert 5 adapter sleeves line up the adaptor sleeves side panel

with a screwdriver into the prepared holes on the right front panel 4.

into the 5 large holes of the right side panel 8. Thereby, with the screwdriver

so that the arrow on the adaptor sleeves points to the outer edge of the

SEKU 2000 A1

Assembly

Then, bring the front panel ♦

and side panel 8 together at right angles, so that the locking pins D

enter the holes on the right edge of the side panel. When done, screw all 5 adapter sleeves

♦

to the right with the screwdriver until the locking pins are

clamped into the adapter sleeves and the panels are seated ﬁ rmly together and at right angles.

Step 3

Take the centre front panel ♦ Then place 6 adapter sleeves

♦

and lay it face down.

in the 6 large holes. Turn the adapter sleeves with the screwdriver so

that the arrows on the adapter sleeves each point to the outer edge of the centre front panel Insert 6 double locking pins

♦

in the holes on the front sides of the panel and turn the adapter sleeves E

with the screwdriver to the right until the locking pins are ﬁ rmly secured. Place 2 wood plugs

♦

into the holes of the front panel 5.

Step 4

Now connect the so prepared centre front panel ♦ For this, insert 3 adapter sleeves

♦

in the large holes in the side panels. Turn the adapter sleeves E

with the side panels prepared in steps 1 and 2.

with the screwdriver so that the arrows on the adapter sleeves each point to the outer edge of the side panels.

Then, guide each of the double locking pins

♦

of the centre front panel 5 into the corresponding holes

in the edges of the side panels. When done, turn all 6 adapter sleeves

♦

in the centre front panel 5 with the screwdriver to the right,

until all parts are at right angles to each other and ﬁ rmly tightened.

SEKU 2000 A1

Assembly

Step 5

Place the ﬂ oor plate ♦ Insert the 4 connection blocks

♦

Now take the previously assembled unit and carefully place it on the ﬂ oor plate as shown in the following

♦

diagram. Then screw together the assembled unit with the connection blocks

♦

8 screws of the type A (2 screws per connection block).

on the ﬂ oor.

in the holes of the ﬂ oor plate 7 and secure them with 4 screws of type A.

on the ﬂ oor plate 7. For this, use

Step 6

Take the top covering panel ♦ Secure the top covering panel

♦

and place it on the preassembled unit.

from the inner side of the unit with 7 screws of the type A.

SEKU 2000 A1

Assembly

Step 7

Screw the 6 single locking pins ♦

with a screwdriver into the holes provided on the front and rear

support frame plates. Place the 6 adapter sleeves

♦

Thereby, line up the adaptor sleeves

in the large pre-drilled holes in the three middle support frame plates.

with the screwdriver so that the arrow on the adaptor sleeves

points to the outer edge. Then, bring all of the plates together so that the single locking pins

♦

support frame plates. When done, screw all adapter sleeves

♦

are clamped into the adapter sleeves

to the right with the screwdriver until the single locking pins D

and the panels are seated ﬁ rmly together and at right angles.

engage the holes in the middle

Step 8

Take the support frame ♦ Then place the support frame

♦

and insert 3 wood plugs B into the holes of the front plate underside.

on the ﬂ oor plate 7 so that the 3 wood plugs ﬁ t into the 3 holes in the

ﬂ oor plate.

Rear view Front View

SEKU 2000 A1

Installing the appliance in the ﬁ re surround

Assembly

To ﬁ nalise, install the appliance in the assembled ﬁ re surround.

♦

Place the appliance carefully on the base plate (from the rear of the ﬁ re surround) and then push it gently forward as far as it will go into the opening of the ﬁ re surround.

Secure the appliance to the ﬁ re surround at the edges with the ﬁ xing devices

♦

6 x 25 mm Insert the plug into the mains power socket.

♦

and the screws

WARNING Improper laying of the power cable can cause damage to people and property!

Pay heed to the following safety information to avoid these risks:

Do not bend or clamp the power cable and do not lay it tautly.

►

Do not run the power cable over sharp edges. ►

SEKU 2000 A1

Handling and operation/Maintenance

Handling and operation

NOTICE

See also "Operating Elements" on page 7. ►

In this chapter you receive important information for the handling and operation of the appliance.

♦ to turn the unit on. The ﬂ ame replication lights up. Programme in the

Activate the ON/OFF switch desired brightness with the Dimmer 5.

Then, turn the heater on with the switch

♦

1 (1000 W). Activate the additional switch

♦

Using the thermostat

♦

after reaching the set temperature range, and switch back on when it becomes cooler.

; the heating is now working at level 2 (2000 W).

, you can set it to the desired temperature. The heat settings switch themselves oﬀ

Switching the appliance on and oﬀ

Activate the ON/OFF switch ♦ to turn the appliance on.

; the built-in fan starts to run and the heater is working at level

Activate the ON/OFF switch

♦ once again to turn the appliance oﬀ .

Maintenance

The maintenance of the appliance is limited to occasional external cleaning.

NOTICE

Keep the appliance, and in particular the ventilation grille, free from dust and dirt. ►

Changing the light bulbs

DANGER

Risk of electrocution! Contact with electricity can be fatal!

Pay heed to the following safety information to avoid the risks of injury:

Switch the appliance oﬀ .

►

Before changing the bulb, unplug the appliance from the mains power source. ►

WARNING Risk of injury from sharp edges! When reaching in through the housing opening, there is a risk of injury from the

sharp edges on sheet metal housing and the reﬂ ector mirrors.

Pay heed to the following safety information to avoid these risks:

Do not touch the edges of the housing and the reﬂ ector mirror

►

Wear protective gloves if necessary.

►

SEKU 2000 A1

Maintenance/Cleaning/Troubleshooting

Switch the appliance oﬀ . ♦

Pull the plug from the mains power socket. ♦ Loosen the four screws on the rear panel and remove the metal ventilation panel ♦ Carefully replace the defective bulb

♦

Screw the metal ventilation panel

Cleaning

WARNING

Observe the following safety information to avoid risks and property damage:

Clean the appliance ONLY when it is switched oﬀ and cold. ►

in the light shaft.

back onto the appliance rear.

IMPORTANT

Possible damage to the appliance.

Penetrating moisture can cause damage to the appliance.

In order to avoid irreparable damage, when you are cleaning the appliance ensure that moisture

►

cannot get inside it.

Clean the housing exclusively with a soft damp cloth and a mild dishwashing liquid. ■

Troubleshooting

In this chapter you will receive important information for the localisation of malfunctions and remedies for them. Observe these instructions in order to avoid risks and damage.

WARNING

Observe the following safety information to avoid risks and property damage:

Repairs to electrical appliances may only be carried out by specialists who have been trained by the ► manufacturer. Considerable risk for the user and damage to the appliance can occur as a result of incorrect repairs.

SEKU 2000 A1

Troubleshooting/Storage/Disposal

Malfunction causes and remedies

The following table will help with localising and remedying minor malfunctions:

Defect Possible cause Solution

The appliance is not switched on. Switch the appliance on.

The ﬂ ame replication does not light up.

The appliance does not heat.

The fan does not run.

The heating is not switched oﬀ .

NOTICE

If you cannot solve the problem with the aforementioned methods, please contact Customer Services. ►

The plug is not inserted.

The mains power socket does not supply voltage

The bulbs are defect. Replace the defective bulbs. Switch

Switch 2 is not turned on. Switch Heating level control defective

Switch Switch Fan defect.

Thermostat

Temperature control

is not turned on.

falsely adjusted.

defect.

Insert the plug into the mains power socket.

Check the fuses

Switch Switch 2 on. Switch Inform Customer Services.

Switch Switch Inform Customer Services.

Set the thermostat 4 at the required temperature.

Inform Customer Services.

on.

on. on.

Storage/Disposal

Storage

Disconnect the plug if you are not intending to use the appliance for a long period. Store the appliance at a dry locality.

Disposal of the appliance

Do not dispose of the apliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

SEKU 2000 A1

Appendix

Technical data

General

Input voltage 220 - 240 V Mains frequency 50 Hz

Power consumption Heating level 1 Heating level 2

Bulb 2 x Bulbs E14

Ambient temperature +5 to +45 °C

Humidity (no condensation) 5 to 90 %

Measurements (W x H x D): 100 x 100 x 39 cm

Weight approx. 45 kg

1000 2000

2 x 25 W

W W

Notes on the EC Declaration of Conformity

This appliance complies with, in regard to conformance to the basic requirements and other relevent regulations, the European Directive Low Voltage Directive 2006/95/EC as well as the European Directive for Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC.

The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer

SEKU 2000 A1

Appendix

Warranty

Service

You receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our Service Department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

The warranty is valid only for material or manufacturing defects not, however, for transport damage, ► wear and tear or for damage to breakable parts, i.e. switches or rechargeable batteries.

This product is for private use only and is not intended for commercial applications. The warranty becomes void in the event of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period will not be extended as a result of repairs made under warranty. This applies also to replacement and repaired parts.

Damages and defects potentially present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking or, at the very least, two days after the date of purchase.

Repairs carried out after expiry of the warranty period are subject to payment.

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gb

IAN 66252

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (oﬀ peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie

Importer

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

IAN 66252

SEKU 2000 A1

Spis treści

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi . . . . . . .22

Prawo autorskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ograniczenie od odpowiedzialności . . . . . . . . .22

Wskazówki ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Użycie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . .23

Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa . . . . . .24

Ustawianie i podłączanie . . . . . . . . . . 25

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . .25

Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu . .25

Utylizacja opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Warunki wymagane w miejscu użytkowania . . .26

Przygotowanie urządzenia do użytkowania . . . .26

Przyłącze elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Obudowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Elementy składowe obudowy kominkowej . . . . .28

Śruby/elementy montażowe. . . . . . . . . . . . . . . .29

.24

Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Obsługa i użytkowanie . . . . . . . . . . . . 35

Włączenie i wyłączenie urządzenia. . . . . . . . . .35

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Wymiana żarówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Przyczyny błędów i ich usuwanie . . . . . . . . . . . .37

Przechowywanie/Utylizacja . . . . . . . . 37

Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Utylizacja urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Załącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności WE .38

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

SEKU 2000 A1

Wprowadzenie

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi stanowi część kominka elektrycznego SEKU 2000 A1 (zwanego dalej urządzeniem) i przekazuje ważne wskazówki dotyczące użytkowania zgodnego z przeznaczeniem, bezpieczeństwa, montażu i podłączania, a także obsługi urządzenia.

Instrukcję obsługi należy przechowywać stale w pobliżu urządzenia. Musi ją przeczytać, a także jej przestrzegać każdy, kto podejmuje się montażu, obsługi i usuwania usterek w urządzeniu.

Przechowuj instrukcję obsługi i w razie odsprzedaży radioodtwarzacza przekaż ją wraz z urządzeniem nowemu właścicielowi.

Prawo autorskie

Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona. Wszelkiego rodzaju rozpowszechnianie, wzgl. przedruk, odtwarzanie ilustracji, także w zmienionej postaci,

dozwolone wyłącznie za zgodą producenta.

Ograniczenie od odpowiedzialności

Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji obsługi informacje techniczne, dane i wskazówki montażu i podłączania i obsługi, są zgodne z ostatnim stanem przekazania do druku i uwzględniają nasze dotychczasowe doświadczenie i orientację według najnowszej wiedzy.

Na podstawie zawartych tu informacji, ilustracji i opisów nie można wysuwać żadnych roszczeń. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody, spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji,

użytkowaniem urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem, niefachowymi naprawami, niedozwolonymi przeróbkami ani używaniem niedozwolonych części zamiennych.

SEKU 2000 A1

Wprowadzenie

Wskazówki ostrzegawcze

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące wskazówki ostrzegawcze:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia niebezpieczeństwa oznacza niebezpieczną sytuację.

Doprowadzenie do tego rodzaju niebezpiecznej sytuacji grozi odniesieniem poważnych obrażeń.

Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się, by uniknąć śmierci lub poważnych

►

obrażeń osób.

OSTRZEŻENIE

Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza możliwą do wystąpienia sytuację niebezpieczną.

W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji, może to doprowadzić do odniesienia obrażeń.

Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się, by uniknąć odniesienia obrażeń osób.

►

UWAGA

Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza możliwą szkodę materialna.

W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji, może to doprowadzić do szkód materialnych.

Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się, by uniknąć szkód materialnych.

►

WSKAZÓWKA

Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie z urządzenia. ►

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsze urządzenie zostało przystosowane do użytkowania w zamkniętych pomieszczeniach mieszkalnych. Dodatkowo urządzenie za pomocą żarówek imituje obraz ognia kominkowego.

Inne lub wykraczające poza powyższe użytkowanie, uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo spowodowane użytkowaniem niezgodnie z przeznaczeniem!

Użytkowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem i/lub inne wykorzystanie urządzenia może wiązać się z różnymi zagrożeniami.

Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.

►

Należy przestrzegać opisanych w niniejszej instrukcji obsługi metod postępowania. ►

Wszelkie roszczenia z tytułu szkód wynikających z użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem są wykluczone. Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

SEKU 2000 A1

Bezpieczeństwo

W tym rozdziale znajdziesz ważne wskazówki bezpieczeństwa związane z użytkowaniem urządzenia. Niniejsze urządzenie jest zgodne z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użycie

może prowadzić do szkód osobowych i materialnych.

Nie przykrywać urządzenia!

Przykrywanie urządzenia może doprowadzić do przegrzania, co z kolei może wywołać pożar!

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo odniesienia śmiertelnych obrażeń w wyniku porażenia prądem elektrycznym!

Niebezpieczeństwo odniesienia śmiertelnych obrażeń w wyniku dotknięcia przewodów elektrycznych pod napięciem!

W celu uniknięcia zagrożenia porażenia prądem elektrycznym, należy przestrzegać następujących wskazówek bezpieczeństwa:

Nigdy nie używaj urządzenia, w którym uległ uszkodzeniu kabel zasilający lub wtyczka.

►

Zanim ponownie włączysz urządzenie, naprawę uszkodzonego przewodu zasilającego zleć autory- ► zowanemu serwisowi.

Nigdy nie otwieraj obudowy urządzenia. Dotykanie przyłączy pozostawionych pod napięciem, jak

►

również przerabianie instalacji elektrycznej lub konstrukcji mechanicznej grozi odniesieniem obrażeń i porażeniem prądem elektrycznym.

Bezpieczeństwo

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

Mając na uwadze bezpieczne użytkowanie urządzenia, przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa:

■

Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź, czy urządzenie nie jest nigdzie uszkodzone. Nie uruchamiaj uszkodzonego ani upuszczonego urządzenia.

W przypadku uszkodzenia kabli lub przyłączy, zwróć się do autoryzowanego serwisu lub obsługi

■

klienta w celu dokonania wymiany tych części na nowe. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej spraw-

■

nością ﬁ zycznej, ruchowej bądź umysłowej lub nieposiadające doświadczenia i / lub wiedzy, chyba że będą one przebywały pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub uzyskają od niej wskazówki dotyczące właściwego używania urządzenia.

Nie można pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem.

■

Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie autoryzowanym serwisom lub obsłudze klienta. Nieprawidłowo ■ wykonane naprawy mogą powodować poważne zagrożenie dla użytkownika. Do tego można stracić gwarancję.

Naprawy urządzenia w okresie trwania gwarancji zlecaj wyłącznie autoryzowanym serwisom, ponieważ

■

w przeciwnym razie może dojść do utraty gwarancji. Uszkodzone elementy wymieniaj zawsze na oryginalne części zamienne. Tylko te części gwarantują

■

odpowiednie bezpieczeństwo użytkowania urządzenia.

SEKU 2000 A1

Bezpieczeństwo/Ustawianie i podłączanie

Chroń urządzenie przed wilgocią i przedostaniem się do środka płynów. ■ Urządzenia nie używać w pobliżu wanny, prysznica ani umywalki. ■ Przewód zasilający wyciągaj z gniazdka zawsze za wtyczkę, nigdy za kabel. ■ Nie używaj urządzenia w miejscach położonych blisko otwartych płomieni. ■ Urządzenia nie stawiać bezpośrednio pod gniazdkiem zasilania w ścianie. ■ W razie wystąpienia usterek i podczas burzy wyciągnij wtyczkę z gniazdka. ■ Unikaj kontaktu urządzenia z wodą i nie stawiaj na urządzeniu lub w jego pobliżu żadnych przedmiotów, ■

takich jak wazony lub otwarte puszki z napojami. Urządzenia nie można podłączać do programatora, zegara sterującego, sterownika czasowego,

■

zewnętrznego układu zdalnego sterowania, ani żadnego innego urządzenia, którego działanie polega na automatycznym włączaniu podłączonych urządzeń. Samoczynne włączenie przykrytego urządzenia mogłoby spowodować zagrożenie wybuchu pożaru.

Ustawianie i podłączanie

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE W trakcie uruchamiania urządzenia może dojść do szkód osobowych i materialnych!

By uniknąć zagrożeń, przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa:

Elementów opakowania nie dawaj dzieciom do zabawy. Występuje zagrożenie uduszeniem!

►

By uniknąć szkód osobowych i materialnych, przestrzegaj wskazówek dotyczących warunków ► wymaganych w miejscu użytkowania, jak również związanych z podłączaniem urządzenia do zasilania elektrycznego.

Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu

Urządzenie jest wyposażone standardowo w następujące elementy:

▯

Kominek elektryczny Żarówki, 2 x E14, maks. 25 W (w zestawie) ▯ Obudowa kominkowa z elementami montażowymi ▯

Instrukcja obsługi ▯

WSKAZÓWKA

Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku są wszystkie części. ► W przypadku stwierdzenia niekompletnej zawartości opakowania lub uszkodzeń spowodowanych ►

nieprawidłowym opakowaniem lub transportem, skontaktuj się z infolinią obsługi klienta (patrz karta gwarancyjna).

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu. W trosce o ochronę środowiska, wszystkie zastosowane elementy opakowania nadają się do ponownego przetworzenia.

Zwracanie opakowania do obiegu materiałów oszczędza surowce naturalne i zmniejsza zanieczyszczenie odpadami. Zbędne materiały opakowania utylizuj zgodnie z obowiązującymi przepisami.

WSKAZÓWKA

W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania gwarancji, by w razie odsy- ► łania urządzenia móc je prawidłowo zapakować.

SEKU 2000 A1

Warunki wymagane w miejscu użytkowania

W celu zapewnienia bezpiecznej i bezusterkowej pracy urządzenia, miejsce ustawienia powinno spełniać następujące wymagania:

■

Urządzenie należy posadowić na twardym, płaskim i wypoziomowanym podłożu. Nie używaj urządzenia w gorącym, mokrym lub bardzo wilgotnym miejscu ani w pobliżu łatwopalnych ■

materiałów. Urządzenia nie używać w pobliżu wanny, prysznica ani umywalki.

■

Zapewnij łatwy dostęp do gniazdka, by w razie sytuacji awaryjnej móc łatwo wyciągnąć z niego zasilacz. ■ Urządzenia nie stawiać bezpośrednio pod gniazdkiem zasilania w ścianie. ■ Zakres temperatur otoczenia: +5 – +45 °C ■ Wilgotność powietrza (bez skraplania pary wodnej): 5 - 90 % ■

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo pożaru w wyniku kontaktu z materiałem! Niebezpieczeństwo pożaru w wyniku kontaktu ogrzewania z łatwopalnymi

materiałami!

By uniknąć niebezpieczeństwa pożaru, przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa:

Łatwopalne materiały trzymaj z dala od miejsca posadowienia kominka.

►

Unikaj dotykania łatwopalnych materiałów (np. tkanin) z urządzeniem. ► Nie przykrywaj otworów wylotowych gorącego powietrza w urządzeniu. ►

Ustawianie i podłączanie

Przygotowanie urządzenia do użytkowania

Zdejmij z urządzenia wszystkie elementy opakowania i wszystkie zabezpieczenia transportowe. ■

WSKAZÓWKA

Przy pierwszym uruchomieniu urządzeniu może być wyczuwalny delikatny zapach spalenizny. Jest to ► objaw normalny i nie oznacza żadnej niebezpiecznej sytuacji.

Przyłącze elektryczne

Przy podłączaniu urządzenia do zasilania elektrycznego przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa:

■

Przed podłączeniem urządzenia sprawdź, czy dane znajdujące się na tabliczce znamionowej (napięcie i częstotliwość) są zgodne z danymi technicznymi sieci elektrycznej. Urządzenie będzie pracowało bez usterek tylko wtedy, gdy dane te będzie się zgadzały.

Upewnij się, czy kabel przyłączeniowy urządzenia nie jest uszkodzony, ani nie przebiega przez gorące

■

i/lub ostre krawędzie. Kabel przyłączeniowy nie może być naciągnięty.

■

SEKU 2000 A1

Panel sterowania

WSKAZÓWKA

Panel sterowania znajduje się z przodu urządzenia, w prawym górnym rogu za kratką wentylacyjną. ► W celu skorzystania z panelu sterowania, otwórz klapkę do przodu. ►

WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK (imitacja płomieni)

WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK (ogrzewanie, zakres 1)

WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK (ogrzewanie, zakres 2)

Regulator temperatury (termostat)

Ściemniacz (żarówek imitacji płomieni)

SEKU 2000 A1

Obudowa

Przed posadowieniem urządzenia należy zmontować obudowę kominkową.

Obudowa

WSKAZÓWKA

Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku są wszystkie części. ► Następnie dokładnie obejrzyj wszystkie części służące do montażu. ►

Elementy składowe obudowy kominkowej

lewa płyta boczna

lewa płyta czołowa

płyta górna

prawa płyta czołowa

środkowa płyta czołowa

rama kominka (zdemontowana)

płyta podłogowa

prawa płyta boczna

SEKU 2000 A1

Obudowa

Śruby/elementy montażowe

C D E

Nr: Nazwa: Liczba:

Śruba 6 x 25 mm 21

Kołki drewniane 5

Kołek mocujący dwustronny 6

Kołek mocujący jednostronny 16

Tuleja mocująca 28

Przyrząd ustalający 2

Bloczki łączące 4

WSKAZÓWKA

Do zmontowania obudowy potrzebny będzie śrubokręt; narzędzia tego nie ma w zestawie z urządzeniem. ►

Poniżej opisano szczegółowy opis montażu obudowy kominkowej.

WSKAZÓWKA

Montaż wykonaj krok po kroku ściśle według poniższego opisu. ►

SEKU 2000 A1

+ 111 hidden pages