Silvercrest SEKU 2000 A1 User Manual

Download

Elektrokamin SEKU 2000 A1

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SEKU 2000 A1-05/10-V3

Elektrokamin

Bedienungsanleitung

Cheminée électrique

Mode d‘emploi

Camino elettrico

Istruzioni per l‘uso

Elektrische openhaard

Gebruiksaanwijzing

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . . 2

Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Haftungsbeschränkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . .3

Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Gefahr durch elektrischen Strom . . . . . . . . . . . . . . 4

Grundlegende Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . 4

Aufstellen und Anschließen . . . . . . . . . . 5

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lieferumfang und Transportinspektion . . . . . . . . . .5

Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Anforderungen an den Aufstellort . . . . . . . . . . . . . 6

Vor dem Erstgebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Einzelteile der Kamin-Verkleidung . . . . . . . . . . . . . 8

Schrauben/Montagematerial . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bedienung und Betrieb . . . . . . . . . . . . 14

Gerät ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Auswechseln der Glühlampen . . . . . . . . . . . . . .14

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fehlerursachen und -behebung . . . . . . . . . . . . . .16

Lagerung/Entsorgung . . . . . . . . . . . . . 16

Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung . . . . . . .17

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

SEKU 2000 A1

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Elektrokamins SEKU 2000 A1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes.

Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der Bedienung und Störungsbehebung des Gerätes beauftragt ist.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen,

auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung, entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

SEKU 2000 A1

Einführung

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

►

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.

►

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

alls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

►

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Ger

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen Wohnräumen vorgesehen. Zusätzlich können mit dem Gerät Lampen-Flammenbilder zur optischen Kamin-Nachbildung erzeugt werden.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

►

Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. ►

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber.

ät erleichtern. ►

SEKU 2000 A1

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch

kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Gerät nicht abdecken!

Abdecken des Gerätes kann zur Überhitzung und somit zur Entstehung eines Brandes führen!

Gefahr durch elektrischen Strom

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht

Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

►

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des Gerätes eine neue Anschlussleitung durch eine autorisierte ►

Fachkraft installieren.

►

Öﬀ nen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein

■

beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal oder

■

dem Kundenservice austauschen. Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten nicht in der Lage

■

sind das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Gerätes nur unter Aufsicht.

■

Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice ■ durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten

■

Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.

SEKU 2000 A1

Aufstellen und Anschließen

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen ■ Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten.

■

■ Die Zuleitung immer am Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen, nicht am Anschlusskabel. Das Gerät nicht in der Nähe von oﬀ enen Flammen betreiben.

■

Bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen. ■ Das Gerät keinem Spritz- und/oder Tropfwasser aussetzen und keine mit Flüssigkeit gefüllten ■

Gegenstände wie Vasen oder oﬀ ene Getränke auf oder neben das Gerät stellen.

Aufstellen und Anschließen

Sicherheitshinweise

WARNUNG Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden:

►

Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss ►

des Gerätes um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

Elektrokamin

▯

Leuchtmittel, 2 x E14, max. 25 W (vormontiert) ▯ Kamin-Verkleidung inkl. Montagematerial ▯ Bedienungsanleitung ▯

HINWEIS

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

►

Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch ► Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Garantiekarte).

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀ e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das

►

Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.

SEKU 2000 A1

Aufstellen und Anschließen

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

Das Gerät muss auf festem, ﬂ achen und waagerechten Boden aufgestellt werden.

■

Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von ■ brennbarem Material auf.

Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das Stromkabel notfalls leicht abgezogen werden kann.

■

Umgebungs-Temperaturbereich: +5 bis +45 °C ■ Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation): 5 - 90 % ■

GEFAHR

Brandgefahr durch Materialkontakt! Beim Kontakt der Heizung mit brennbaren Materialien besteht Brandgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Brandgefahr zu vermeiden:

►

Halten Sie brennbare Materialien vom Aufstellort des Gerätes fern. Vermeiden Sie Berührungskontakt von brennbaren Materialien (z. B. Textilien) mit dem Gerät. ► Decken Sie die Warmluft-Austrittsöﬀ nungen des Gerätes nicht ab. ►

Vor dem Erstgebrauch

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und alle Transportsicherungen vom Gerät. ■

HINWEIS

Beim Erstgebrauch kann es kurzzeitig zu leichter Geruchsbildung kommen. Dies ist normal und völlig

►

unbedenklich.

Elektrischer Anschluss

Beachten Sie für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise:

Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf

■

dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten.

Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel unbeschädigt ist und nicht über heiße Flächen und/oder

■

scharfe Kanten verlegt wird.

■ Das Anschlusskabel darf nicht straﬀ gespannt sein.

SEKU 2000 A1

Bedienelemente

HINWEIS

Die Bedienelemente beﬁ nden sich auf der Frontseite des Gerätes oben rechts hinter dem Lüftungsgitter.

►

Zum Bedienen klappen Sie das Lüftungsgitter nach vorne. ►

EIN-/AUS-Schalter (Flammenbild)

EIN-/AUS-Schalter (Heizung, Stufe 1)

EIN-/AUS-Schalter (Heizung, Stufe 2)

Temperaturregler (Thermostat)

Dimmer (für Flammenbild-Lampen)

SEKU 2000 A1

Aufbau

Bevor das Gerät aufgestellt werden kann, muss die Kamin-Verkleidung montiert werden.

HINWEIS

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

►

Machen Sie sich zunächst mit allen Einzelteilen zur Montage vertraut. ►

Einzelteile der Kamin-Verkleidung

linke Seitenplatte

linke Frontplatte

obere Abdeckplatte

rechte Frontplatte

mittlere Frontplatte

Basisplatte

Bodenplatte

rechte Seitenplatte

SEKU 2000 A1

Aufbau

Schrauben/Montagematerial

Nr.: Bezeichnung: Anzahl:

Schraube 6 x 25 mm 17

Holzdübel 8

Doppelspannstift 4

Einfachspannstift 6

Spannhülse 14

Fixiervorrichtung 2

HINWEIS

Sie benötigen für die Montage einen Schraubendreher; dieser ist nicht im Lieferumfang enthalten.

►

Die Montage der Kamin-Verkleidung ist im Folgenden detailliert beschrieben.

HINWEIS

Führen Sie die Montage Schritt für Schritt in der R

eihenfolge dieser Beschreibung durch. ►

SEKU 2000 A1

Montage

Schritt 1

Schrauben Sie drei Einfachspannstifte  der linken Frontplatte 2.

Setzen Sie zwei Holzdübel



Setzen Sie drei Spannhülsen



die Spannhülsen E dabei mit dem Schraubendreher so aus, dass der Pfeil auf den Spannhülsen zur Außenkante der Seitenplatte zeigt.

mit einem Schraubendreher in die vorgesehenen Bohrungen

in die Löcher der Frontplatte 2.

in die drei großen Bohrungen der linken Seitenplatte ein. Richten Sie

Fügen Sie danach die Frontplatte 

und die Seitenplatte rechtwinklig zusammen, so dass die Spann-

stifte D in die Bohrungen an der linken Kante der Seitenplatte eingreifen. Drehen Sie danach alle drei Spannhülsen



mit dem Schraubendreher soweit nach rechts, bis die

Spannstifte in den Spannhülsen eingespannt sind und die Platten fest und rechtwinklig zusammensitzen.

Schritt 2

Schrauben Sie drei Einfachspannstifte 

mit dem Schraubendreher in die vorgesehenen Bohrungen der

rechten Frontplatte 4. Setzen Sie zwei Holzdübel



Setzen Sie drei Spannhülsen



in die Löcher der Frontplatte 4.

in die drei großen Bohrungen der rechten Seitenplatte 8 ein. Richten Sie die Spannhülsen E dabei mit dem Schraubendreher so aus, dass der Pfeil auf den Spannhülsen zur Außenkante der Seitenplatte 8 zeigt.

SEKU 2000 A1

Montage

Fügen Sie danach die Frontplatte 

und die Seitenplatte 8 rechtwinklig zusammen, so dass die Spann-

stifte D in die Bohrungen an der rechten Kante der Seitenplatte eingreifen. Drehen Sie danach alle drei Spannhülsen



mit dem Schraubendreher soweit nach rechts, bis die

Spannstifte fest in den Spannhülsen eingespannt sind und die Platten fest und rechtwinklig zusammensitzen.

Schritt 3

Nehmen Sie die mittlere Frontplatte  Setzen Sie danach vier Spannhülsen



und legen Sie sie mit der Rückseite nach oben.

in die vier großen Löcher ein. Drehen Sie die Spannhülsen mit dem Schraubendreher dabei so, dass die Pfeile auf den Spannhülsen jeweils zur Außenkante der mittleren Frontplatte 5 zeigen.

Stecken Sie vier Doppelspannstifte



in die oberen Löcher an den Stirnseiten der Platte und drehen Sie

die Spannhülsen E mit dem Schraubendreher nach rechts, bis die Spannstifte fest sitzen.

Schritt 4

Verbinden Sie nun die so vorbereitete mittlere Frontplatte 

mit den im Schritt 1 und Schritt 2 vorbereiteten

Seitenteilen. Setzen Sie hierzu je zwei Spannhülsen



in die großen Löcher der Seitenteile ein. Drehen Sie die Spannhülsen E mit dem Schraubendreher dabei so, dass die Pfeile auf den Spannhülsen jeweils zur Außenkante der Seitenteile zeigen.

Führen Sie danach jeweils die Doppelspannstifte



der mittleren Frontplatte 5 in die entsprechenden

Bohrungen in den Kanten der Seitenteile ein. Drehen Sie danach alle vier Spannhülsen



in der mittleren Frontplatte 5 mit dem Schraubendreher

nach rechts, bis alle Teile rechtwinklig zueinander sitzen und fest gespannt sind.

SEKU 2000 A1

Montage

Schritt 5

Legen Sie die Bodenplatte  Nehmen Sie nun die zuvor zusammengebaute Einheit und setzen Sie diese wie in der nachfolgenden



vor sich auf den Boden.

Abbildung dargestellt vorsichtig auf die Bodenplatte. Verschrauben Sie dann die zusammengebaute Einheit mit den Verbindungsblöcken



der Bodenplatte 7.

Verwenden Sie hierzu 8 Schrauben vom Typ A. (2 Schrauben je Verbindungsblock).

Schritt 6

Nehmen Sie die obere Abdeckplatte  Befestigen Sie die obere Abdeckplatte



und setzen Sie sie auf die zusammengebaute Einheit.

von der Innenseite der Einheit mit 7 Schrauben des Typs A.

SEKU 2000 A1

Montage

Schritt 7

Nehmen Sie die Basisplatte  Setzen Sie danach die Basisplatte



und setzen Sie 4 Holzdübel B in die Löcher der Plattenunterseite ein.

so auf die Bodenplatte 7, dass die vier Holzdübel in die vier

Bohrungen der Bodenplatte passen.

Ansicht Rückseite Ansicht Vorderseite

Gerät in die Verkleidung einbauen

Setzen Sie zum Abschluss das Gerät in die zusammengebaute Kamin-Verkleidung.

Setzen Sie das Gerät vorsichtig auf die Basisplatte (von der Rückseite der Verkleidung) und schieben Sie



es behutsam bis zum Anschlag in die Einbauöﬀ nung der Verkleidung. Befestigen Sie das Gerät am Rand mit den Fixiervorrichtungen



der Kamin-Verkleidung. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.



und den Schrauben 6 x 25 mm A an

WARNUNG Bei unsachgemäßer Kabelverlegung können Personen- und Sachschäden auftreten!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden:

►

Anschlusskabel nicht knicken oder einklemmen und nicht straﬀ verlegen. Kabel nicht über scharfe Kanten führen. ►

SEKU 2000 A1

Bedienung und Betrieb/Wartung

Bedienung und Betrieb

HINWEIS

Siehe hierzu auch Kapitel “Bedienelemente“ auf Seite 7.

►

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes.

Betätigen Sie zum Einschalten des Gerätes den EIN-/AUS-Schalter

 . Das Flammenbild leuchtet.

Stellen Sie die gewünschte Helligkeit mit dem Dimmer Schalten Sie danach die Heizung mit Schalter



die Heizung arbeitet auf Stufe 1 (1000 W). Betätigen Sie zusätzlich Schalter



Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit dem Temperaturregler



Erreichen des eingestellten Temperaturbereiches ab bzw. werden bei Abkühlung wieder zugeschaltet.

Gerät ein- und ausschalten

Zum Einschalten des Gerätes betätigen Sie den EIN-/AUS-Schalter  . Zum Ausschalten des Gerätes betätigen Sie erneut den EIN-/AUS-Schalter

 .

Wartung

ein.

ein; das eingebaute Gebläse beginnt zu laufen und

; die Heizung arbeitet nun auf Stufe 2 (2000 W).

ein. Die Heizstufen schalten sich bei

Die Wartung des Gerätes beschränkt sich auf gelegentliches äußerliches Reinigen.

HINWEIS

Halten Sie das Gerät und insbesondere das Lüftungsgitter frei von Staub und Verschmutzung.

►

Auswechseln der Glühlampen

GEFAHR

Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom! Bei Kontakt mit elektrischem Strom besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Verletzungsgefahr zu vermeiden:

►

Schalten Sie das Gerät aus. Trennen Sie das Gerät vor dem Wechseln der Glühlampen vom Stromnetz. ►

WARNUNG Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten! Beim Hindurchgreifen durch die Gehäuseöﬀ nung besteht Verletzungsgefahr durch

scharfe Kanten am Blechgehäuse und an den Reﬂ ektorspiegeln.

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahren zu vermeiden:

►

Berühren Sie nicht die Kanten des Gehäuses und der Reﬂ ektorspiegel

►

Tragen Sie ggf. Schutzhandschuhe.

SEKU 2000 A1

Wartung/Reinigung/Fehlerbehebung

Schalten Sie das Gerät aus.  Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.  Lösen Sie die vier Schrauben auf der Geräte-Rückseite und entfernen Sie das Lüftungsblech  Wechseln Sie die defekte Glühlampe



Schrauben Sie das Lüftungsblech



Reinigung

im Lichtschacht vorsichtig aus.

wieder auf die Geräte-Rückseite.

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden:

►

Reinigen Sie das Gerät ausschließlich im ausgeschaltetem und kalten Zustand.

ACHTUNG

Mögliche Beschädigung des Gerätes.

Eindringende F

►

Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

■

Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel.

euchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen.

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden:

Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller ► geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen.

SEKU 2000 A1

Fehlerbehebung/Lagerung/Entsorgung

Fehlerursachen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Das Gerät ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Tauschen Sie die defekte Glühlampe aus.

Schalter einschalten. Schalter 2 einschalten. Schalter 3 einschalten. Kundendienst benachrichtigen.

Schalter Schalter Kundendienst benachrichtigen.

Temperaturregler 4 auf die gewünschte Temperatur einstellen.

Kundendienst benachrichtigen.

Das Flammenbild leuchtet nicht.

Das Gerät heizt nicht.

Das Heizgebläse läuft nicht.

Die Heizung wird nicht abgeschaltet.

Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.

Steckdose liefert keine Spannung Überprüfen Sie die Haussicherungen

Die Glühlampen sind defekt.

Schalter Schalter 2 ist nicht eingeschaltet. Schalter 3 ist nicht eingeschaltet. Heizstufe defekt.

Schalter ist nicht eingeschaltet. Schalter Heizgebläse defekt.

Temperaturregler

ist nicht eingeschaltet.

verstellt.

defekt.

einschalten.

HINWEIS

Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich

►

bitte an den Kundendienst.

Lagerung/Entsorgung

Lagerung

Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. Lagern Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung.

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

SEKU 2000 A1

Anhang

Technische Daten

Allgemeines

Eingangsspannung 220 - 240 V Netzfrequenz 50 Hz

Leistungsaufnahme Heizstufe 1 Heizstufe 2

Leuchtmittel 2 x Glühlampen E14

Umgebungstemperatur +5 bis +45 °C

Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 bis 90 %

Abmessungen (B x H x T) 100 x 100 x 39 cm

1000 2000

2 x 25 W

W W

Gewicht ca. 45 kg

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC und der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EC.

Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.

SEKU 2000 A1

Anhang

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

HINWEIS

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀ en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂ ichtig.

Service

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden,

►

Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.

Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH

Tel.: +49 (0) 180 5 008107

(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)

Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com

Kompernaß Service Österreich

Tel.: 0820 899 913 e-mail: support.at@kompernass.com

Kompernaß Service Switzerland

Tel.: 0848 000 525 e-mail: support.ch@kompernass.com

Importeur

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

(0,20 EUR/Min.)

(max. 0,0807 CHF/Min.)

SEKU 2000 A1

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Informations relatives à ce mode d'emploi . . . . .20

Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Limitation de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . .20

Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Risque lié au courant électrique . . . . . . . . . . . . .22

Consignes de sécurité fondamentales . . . . . . . .22

Installation et raccordement . . . . . . . . 23

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Accessoires fournis et inspection de transport . .23

Recyclage de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Exigences imposées au lieu d'installation . . . . . .24

Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . .24

Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Eléments de commande . . . . . . . . . . . 25

Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Les diﬀ érentes pièces du revêtement de cheminée .26

Vis/matériel de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fonctionnement et opération . . . . . . . 32

Allumez et éteindre l'appareil . . . . . . . . . . . . . . .32

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Remplacement des ampoules . . . . . . . . . . . . . . .32

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Causes des pannes et remèdes . . . . . . . . . . . . .34

Entreposage/Mise au rebut . . . . . . . . . 34

Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . .35

Mentions relatives à la déclaration de

conformité CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

SEKU 2000 A1

Introduction

Informations relatives à ce mode d'emploi

Introduction

Ce mode d'emploi fait partie intégrante de la cheminée électrique SEKU 2000 A1 (ci-après dénommée "l'appareil") et vous fournit des instructions importantes pour une utilisation conforme, pour la sécurité, le raccordement et l'utilisation de l'appareil.

Le mode d'emploi doit en tout temps être accessible à proximité de l'appareil. Il devra être lu et appliqué par chaque personne qui est chargée d'utiliser l'appareil et d'en réparer les défaillances éventuelles.

Conservez ce mode d'emploi et remettez-le au nouveau propriétaire de l'appareil.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par les droits d'auteur. Toute reproduction ou réimpression, y compris sous forme d'extraits, ainsi que la reproduction des illustrations,

y compris sous une version modiﬁ ée, est uniquement autorisée avec l'accord écrit du fabricant.

Limitation de responsabilité

Toutes les informations techniques, données et consignes de raccordement et d'utilisation contenues dans ce mode d'emploi sont conformes à leur état le plus récent à la mise sous presse et sont basées sur nos expériences et connaissances actuelles, pour autant que nous le sachions.

Aucune prétention spéciﬁ que ne peut être tirée des indications, illustrations et descriptions de ce mode d'emploi. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant du non-respect des instructions,

d'une utilisation non conforme, de réparations non appropriées, de modiﬁ cations eﬀ ectuées sans autorisation ou d'une utilisation de pièces de rechange non agréées.

SEKU 2000 A1

Introduction

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi :

DANGER

Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse.

Si la situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut provoquer la mort ou des blessures graves.

►

Les consignes de cet avertissement doivent être respectées pour éviter tout décès ou toutes blessures corporelles graves.

AVERTISSEMENT

Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation dangereuse.

Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la situation dangereuse.

►

Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions ﬁ gurant dans cet avertissement, pour éviter que des personnes ne soient blessées.

ATTENTION

Un avertissement de ce niveau de danger signale un dégât matériel potentiel.

ous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut provoquer des dégâts matériels.

Si v

►

Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous dégâts matériels.

REMARQUE

Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil.

►

Utilisation conforme

Cet appareil est uniquement conçu pour chauﬀ er des pièces d'habitation fermées. L'appareil permet aussi de créer des images de ﬂ ammes avec des ampoules reproduisant visuellement la cheminée.

Tout usage divergent ou toute utilisation allant au-delà seront considérés comme non conformes.

AVERTISSEMENT

Danger par l'usage non conforme !

L'appareil peut présenter un danger en cas d'usage non conforme et/ou d'usage divergent.

►

Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination. Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi. ►

Les prétentions de toutes sortes pour dommages résultant d'un usage non conforme sont exclues. La personne opérant l'appareil est seule à assumer le risque.

SEKU 2000 A1

Sécurité

Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la manipulation de l'appareil. Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Une utilisation non conforme peut provoquer

des blessures corporelles ou des dégâts matériels.

Risque lié au courant électrique

DANGER

Danger de mort lié au courant électrique ! Tout contact avec des conducteurs ou des éléments sous tension fait courir un danger

de mort !

Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tout danger résultant du courant électrique :

►

N'utilisez pas l'appareil lorsque le câble électrique ou la ﬁ che de connexion est endommagé. Avant toute nouvelle utilisation de l'appareil, faites installer un nouveau câble de raccordement par un ►

professionnel agréé.

►

N'ouvrez en aucun cas le boîtier de l'appareil. Si vous touchez des connexions sous tension ou si vous modiﬁ ez des raccordements électriques et mécaniques, vous courez un risque de commotion électrique

Sécurité

Evitez de recouvrir l'appareil !

Un recouvrement de l'appareil peut provoquer une surchauﬀ e et déclencher ainsi un incendie !

Consignes de sécurité fondamentales

Pour assurer la manipulation de l'appareil en toute sécurité, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes :

Vériﬁ ez la présence de dommages visibles extérieurs avant l'usage de l'appareil. Ne mettez pas en

■

service un appareil endommagé ou ayant subi une chute. Si les câbles ou les connexions sont endommagés, faites-les remplacer par un personnel spécialisé ou

■

par le service clients. Toutes personnes qui en raison de leurs capacités corporelles, mentales ou motrices ne sont pas capa-

■

bles d'opérer l'appareil en toute sécurité, devront uniquement utiliser l'appareil sous la supervision ou l'encadrement de la personne responsable de leur sécurité.

L'utilisation de l'appareil par des enfants ne devra être autorisée que sous la surveillance d'adultes.

■

Conﬁ ez les réparations sur l'appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après-vente. ■ Toutes réparations non conformes peuvent entraîner des risques importants pour l'utilisateur. A cela s'ajoute l'expiration de la garantie.

Toute réparation de l'appareil au cours de la période sous garantie devra être exclusivement conﬁ ée

■

à un service après-vente agréé par le fabricant, sinon tous dommages se produisant ultérieurement ne seront pas couverts par la garantie.

SEKU 2000 A1

Installation et raccordement

Les pièces défectueuses devront impérativement être remplacées par des pièces de rechange d'origine. ■ Seules ces pièces garantissent en eﬀ et la satisfaction des critères de sécurité.

Protégez l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides.

■

Sortez toujours le câble d'alimentation de la prise de courant en le tenant par la ﬁ che de connexion ■ et pas en tirant sur le câble lui-même.

N'utilisez pas l'appareil à proximité de ﬂ ammes vives.

■

Si des perturbations se produisent, et en cas d'orage, sortez la ﬁ che de raccordement de la prise de courant. ■ N'exposez pas l'appareil à des éclaboussures et/ou à un égouttement d'eau, et ne posez pas d'objets ■

remplis de liquide - tels que des vases ou des verres - sur, ou à côté, de l'appareil.

Installation et raccordement

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT Lors de la mise en service de l'appareil, des blessures corporelles et des dégâts

matériels peuvent être provoqués !

Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tous dangers :

►

Les matériaux d'emballage ne sont pas un jouet et ne doivent donc pas être considérés comme tels. Attention au risque d'étouﬀ ement.

►

Respectez les indications sur les exigences imposées au lieu d'installation et au raccordement électrique de l'appareil, aﬁ n d'éviter toutes blessures corporelles et tous dégâts matériels.

Accessoires fournis et inspection de transport

L'appareil est équipé par défaut des composants suivants :

Cheminée électrique

▯

Lampes, 2 x E14, max. 25 W (prémontées) ▯ Revêtement de cheminée, y compris matériel de montage ▯ Mode d'emploi ▯

REMARQUE

Vériﬁ ez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de dommages apparents.

►

En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, ► veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir carte de garantie).

Recyclage de l'emballage

L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement et de recyclage, si bien qu'ils peuvent être recyclés.

Le retour de l'emballage dans le cycle des matériaux permet d'économiser les matières premières et réduit la formation de déchets. Recyclez les matériaux d'emballage qui ne sont plus utilisés en conformité avec les règles locales en vigueur.

REMARQUE

Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période sous garantie, aﬁ n

►

de pouvoir emballer l'appareil en bonne et due forme pour l'expédition si vous étiez amené à faire valoir la garantie.

SEKU 2000 A1

Exigences imposées au lieu d'installation

Pour un fonctionnement sûr et sans défaillance de l'appareil, son lieu d'installation doit respecter les conditions suivantes :

L'appareil doit être installé sur un sol ferme, plat et horizontal.

■

N'installez pas l'appareil dans un environnement chaud, mouillé ou très humide ou à proximité de ■ matériaux inﬂ ammables.

La prise de courant doit être aisément accessible, aﬁ n que le câble électrique puisse aisément être

■

déconnecté en cas de besoin. Plage de températures ambiantes :de +5 à +45 °C

■

Humidité de l'air (sans condensation) : 5 - 90 % ■

DANGER

Risque d'incendie en cas de contact avec certains matériaux ! En cas de contact du chauﬀ age avec des matériaux inﬂ ammables, ceux-ci risquent

de prendre feu !

Respectez les consignes de sécurité suivantes, aﬁ n d'éviter tout risque d'incendie :

►

Gardez à bonne distance du lieu d'installation de l'appareil tous matériaux inﬂ ammables. Evitez tout contact direct de matériaux inﬂ ammables (par ex. tissus) avec l'appareil ► Ne couvrez pas les oriﬁ ces d'évacuation d'air chaud de l'appareil. ►

Installation et raccordement

Avant la première utilisation

Enlevez de l'appareil tout le matériel d'emballage et toutes les sécurités du transport. ■

REMARQUE

Lors de la première utilisation, il se peut qu'une légère odeur se fasse sentir pendant un bref moment.

►

C'est normal et parfaitement sans danger.

Raccordement électrique

Respectez les consignes suivantes pour garantir un fonctionnement sûr et sans défauts de l'appareil lors de son raccordement électrique :

Avant de raccorder l'appareil, comparez les données de raccordement (tension et fréquence) de la

■

plaque signalétique avec celles de votre réseau électrique. Ces données doivent concorder aﬁ n que l'appareil ne risque pas d'être endommagé.

Assurez-vous que le câble électrique est en parfait état et n΄est pas posé sur des surfaces chaudes et/ou

■

des arêtes vives. Le câble de raccordement ne doit pas être tendu de manière excessive.

■

SEKU 2000 A1

Eléments de commande

REMARQUE

Les éléments de commande se trouvent sur le côté avant de l'appareil, en haut à droite derrière la

►

grille d'aération.

►

Pour vous en servir, rabattez la grille d'aération vers l'avant.

Commutateur de marche/arrêt (image de ﬂ amme)

Commutateur de marche/arrêt (chauﬀ age, niveau 1)

Commutateur de marche/arrêt (chauﬀ age, niveau 2)

Régulateur de température (thermostat)

Variateur de lumière (pour les lampes de l'image de ﬂ amme)

SEKU 2000 A1

Assemblage

Avant que l'appareil puisse être mis en place, le revêtement de cheminée doit être monté.

Assemblage

REMARQUE

Vériﬁ ez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de dommages apparents.

►

Commencez par vous familiariser avec toutes les pièces requises pour le montage. ►

Les diﬀ érentes pièces du revêtement de cheminée

Plaque latérale gauche

Plaque frontale gauche

Plaque de recouvrement supérieure

Plaque latérale droite

Plaque frontale centrale

Plaque de base

Plaque de sol

Plaque latérale droite

SEKU 2000 A1

Assemblage

Vis/matériel de montage

N°: Désignation: Quantité :

Vis 6 x 25 mm 17

Chevilles en bois 8

Double goupille de serrage 4

Goupille de serrage simple 6

Douille de serrage 14

Dispositif de ﬁ xation 2

REMARQUE

Vous avez besoin d'un tournevis pour le montage ; il n'est pas inclus dans le lot de livraison.

►

Le montage du revêtement de cheminée est décrit en détail ci-après.

REMARQUE

Eﬀ ectuez le montage étape par étape, dans l'ordre indiqué dans cette description.

►

SEKU 2000 A1

Montage

Etape 1

Montage

Vissez trois goupilles de serrage simples 

avec un tournevis dans les alésages prévus sur la plaque

frontale gauche 2. Posez deux chevilles en bois



Posez trois douilles de serrage



dans les trous de la plaque frontale 2.

dans les trois grands alésages de la plaque latérale gauche . Orientez alors les douilles de serrage E avec le tournevis de telle façon que la ﬂ èche sur les douilles de serrage pointe vers le bord extérieur de la plaque latérale .

Assemblez ensuite la plaque frontale 

et la plaque latérale à angle droit, aﬁ n que les goupilles de

serrage D viennent en prise dans les alésages sur le bord gauche de la plaque latérale . Tournez ensuite les trois douilles de serrage



avec le tournevis vers la droite jusqu'à ce que les goupilles de serrage soient serrées dans les douilles de serrage et les plaques soient solidement assemblées ensemble à angle droit.

Etape 2

Vissez trois goupilles de serrage simples 

avec le tournevis dans les alésages prévus de la plaque

frontale droite 4. Posez deux chevilles en bois



Posez trois douilles de serrage



dans les trous de la plaque frontale 4.

dans les trois grands alésages de la plaque latérale droite 8. Orientez les douilles de serrage E avec le tournevis de telle façon que la ﬂ èche sur les douilles de serrage pointe vers le bord extérieur de la plaque latérale 8.

SEKU 2000 A1

Montage

Assemblez ensuite la plaque frontale 

et la plaque latérale 8 à angle droit, aﬁ n que les goupilles de

serrage D viennent en prise sur les alésages sur le bord droit de la plaque latérale. Tournez ensuite les trois douilles de serrage



avec le tournevis vers la droite jusqu'à ce que les goupilles de serrage soient solidement serrées dans les douilles de serrage et que les plaques soient solidement assemblées à angle droit.

Etape 3

Prenez la plaque frontale centrale  Insérez ensuite quatre douilles de serrage



et posez-la avec son côté arrière tourné vers le haut.

dans les quatre grands trous. Tournez les douilles de serrage avec le tournevis de telle façon que les ﬂ èches sur les douilles de serrage pointent respectivement vers le bord extérieur de la plaque frontale centrale 5.

Enfoncez quatre doubles goupilles de serrage



plaque et tournez les douilles de serrage

dans les trous supérieurs sur les côtés frontaux de la

avec le tournevis vers la droite, jusqu'à ce que les goupilles

de serrage soient solidement posées en place.

Etape 4

Raccordez maintenant la plaque frontale centrale ainsi préparée 

avec les pièces latérales préparées

dans l'étape 1 et l'étape 2. Insérez pour ce faire deux douilles de serrage



les douilles de serrage

avec le tournevis de telle façon que les ﬂ èches sur les douilles de serrage

dans les grands trous des pièces latérales. Tournez

pointent respectivement vers le bord extérieur des pièces latérales. Insérez ensuite les doubles goupilles de serrage



de la plaque frontale centrale 5 dans les alésages

correspondants des bords des pièces latérales. Tournez alors les quatre douilles de serrage



de la plaque frontale centrale 5 avec le tournevis vers la droite jusqu'à ce que toutes les pièces soient placées à angle droit les unes par rapport aux autres et soient solidement serrées.

SEKU 2000 A1

Montage

Etape 5

Posez la plaque de base  Prenez maintenant l'unité que vous avez assemblée auparavant et posez-la avec précaution sur la plaque



de sol, comme illustré par la ﬁ gure qui suit. Vissez alors l'unité que vous avez assemblée sur les blocs de raccordement



Utilisez à cette ﬁ n 8 vis de type A. (2 vis par bloc de raccordement).

devant vous sur le sol.

de la plaque de sol 7.

Etape 6

Prenez la plaque de recouvrement supérieure  Fixez la plaque de recouvrement supérieure



et posez-la sur l'unité assemblée.

du côté intérieur de l'unité avec 7 vis de type A.

SEKU 2000 A1

Montage

Etape 7



Vue du côté arrière Vue du côté avant

Prenez la plaque de base  Posez ensuite la plaque de base

et insérez 4 chevilles en bois B dans les trous du côté inférieur de la plaque.

de telle façon sur la plaque de base 7 que les quatre chevilles en

bois s'insèrent dans les quatre alésages de la plaque de sol.

Montez l'appareil dans son revêtement

Pour ﬁ nir, posez l'appareil dans le revêtement de cheminée ainsi assemblé.

Posez l'appareil avec précaution sur la plaque de base (à partir du côté arrière du revêtement) et



poussez-le avec précaution jusqu'à la butée dans l'ouverture de montage du revêtement. Fixez l'appareil au bord avec les dispositifs de ﬁ xation



cheminée. Insérez la ﬁ che secteur dans la prise secteur.



et les vis 25 x 6 mm A sur le revêtement de

AVERTISSEMENT En cas de pose non appropriée des câbles, des personnes peuvent être blessées et

des matériels endommagés !

Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tous dangers :

►

Evitez de ﬂ amber ou de coincer le câble de raccordement, ou de le poser de manière à ce qu'il soit trop tendu.

►

Ne faites pas passer le câble par-dessus des arêtes vives.

SEKU 2000 A1

Fonctionnement et opération/Entretien

Fonctionnement et opération

REMARQUE

Voir également à ce propos le chapitre “Eléments de commande“ en page 25.

►

Ce chapitre contient des remarques importantes sur le fonctionnement et l'opération de l'appareil.

Pour mettre l'appareil en marche, actionnez le commutateur de marche/arrêt

 . L'image de la ﬂ amme

s'allume. Réglez la luminosité souhaitée avec un variateur de lumière Mettez ensuite le chauﬀ age en marche avec le commutateur



tourner et le chauﬀ age fonctionne au niveau 1 (1000 W). Actionnez à nouveau le commutateur



Réglez la température souhaitée avec le régulateur de température



se désactivent lorsque la plage de température réglée est atteinte, ou se remettent en marche lorsque la température a baissé à nouveau.

Allumez et éteindre l'appareil

; le ventilateur intégré commence à

; le chauﬀ age fonctionne maintenant au niveau 2 (2000 W).

. Les diﬀ érents niveaux de chauﬀ age

Pour allumer l'appareil, actionnez le commutateur de marche/arrêt  . Pour éteindre l'appareil, actionnez à nouveau le commutateur de marche/arrêt

 .

Entretien

L'entretien de l'appareil se limite à un nettoyage extérieur occasionnel.

REMARQUE

Gardez l'appareil et en particulier la grille d'aération exempts de poussière et de salissures.

►

Remplacement des ampoules

DANGER

Risque de blessures lié au courant électrique ! En cas de contact avec le courant électrique, vous courez un Danger de mort !

Respectez les consignes de sécurité suivantes, aﬁ n d'éviter tout risque de blessures :

►

Mettez l'appareil hors tension. Avant de changer les ampoules, coupez l'appareil de l'alimentation électrique. ►

AVERTISSEMENT Risque de blessures causées par des arêtes vives ! Si vous introduisez la main dans l'ouverture du boîtier, vous courez un risque de

blessures causées par des arêtes vives sur le boîtier en tôle et sur les miroirs du réﬂ ecteur.

Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tous dangers :

►

Ne touchez pas les bords du boîtier et des miroirs du réﬂ ecteur

►

Au besoin, portez des gants de protection.

SEKU 2000 A1

Entretien/Nettoyage/Dépannage

Mettez l'appareil hors tension.  Débranchez la ﬁ che secteur de la prise.  Dévissez les quatre vis sur le côté arrière de l'appareil et déposez la tôle d'aération  Remplacez avec précaution l'ampoule défectueuse



Vissez à nouveau la tôle d'aération



sur le côté arrière de l'appareil.

dans le puits de lumière.

Nettoyage

AVERTISSEMENT

Respectez les consignes de sécurité suivantes, aﬁ n d'éviter les dangers et les dégâts matériels :

►

Nettoyez l'appareil exclusivement quand il est arrêté et froid.

ATTENTION

Dégâts possibles sur l'appareil.

oute pénétration d'humidité peut provoquer des dégâts sur l'appareil.

►

Assurez-vous lors du nettoyage qu'aucune humidité ne pénètre dans l'appareil pour éviter tous dommages irréparables sur l'appareil.

■

Nettoyez le boîtier exclusivement à l'aide d'un chiﬀ on humidiﬁ é et d'un détergent doux.

Dépannage

Ce chapitre contient des remarques importantes relatives à la localisation des pannes et au dépannage. Respectez les remarques pour éviter tous dangers et dommages.

AVERTISSEMENT

Respectez les consignes de sécurité suivantes aﬁ n d'éviter les dangers et les dégâts matériels :

Les réparations sur les appareils électriques doivent exclusivement être conﬁ ées à des spécialistes ► qui ont été formés par le fabricant. Toutes réparations non conformes peuvent entraîner des dangers signiﬁ catifs pour l'utilisateur et endommager l'appareil.

SEKU 2000 A1

Dépannage/Entreposage/Mise au rebut

Causes des pannes et remèdes

Le tableau ci-dessous est destiné à vous aider à localiser de petits dysfonctionnements et à y remédier :

Panne Cause possible Solutions

L'appareil n'est pas en marche. Mettez l'appareil en marche.

L'image de la ﬂ amme ne s'allume pas.

L'appareil ne chauﬀ e pas.

Le ventilateur de chauﬀ age ne tourne pas.

Le chauﬀ age n'est pas désactivé.

La ﬁ che de contact n'est pas dans la prise de courant.

La prise de courant ne fournit pas d'électricité

Les ampoules sont défectueuses. Remplacez l'ampoule défectueuse. Le commutateur n'est pas allumé

Le commutateur n'est pas allumé 2. Le commutateur n'est pas allumé 3. Niveau de chauﬀ age défectueux.

Le commutateur n'est pas allumé Le commutateur n'est pas allumé Ventilateur de chauﬀ age défectueux.

Régulateur de température déréglé.

Régulateur de température défectueux.

Insérez la ﬁ che de contact dans la prise de courant.

Vériﬁ ez les fusibles de l'immeuble

Allumez le commutateur . Allumez le commutateur 2. Allumez le commutateur 3. Prévenez le service après-vente.

Allumez le commutateur

Prévenez le service après-vente. Réglez le régulateur de température

sur la température souhaitée.

Prévenez le service après-vente.

REMARQUE

Lorsque les interventions susmentionnées ne vous permettent pas de résoudre le problème, veuillez

►

vous adresser au service clients.

Entreposage/Mise au rebut

Entreposage

Sortez la ﬁ che de connexion de la prise si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée. Entreposez l'appareil dans un environnement sec.

Mise au rebut

L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/EC DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques).

Mettez l'appareil au rebut en le conﬁ ant à une entreprise de traitement des déchets agréée ou au service de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisation de recyclage.

SEKU 2000 A1

Annexe

Caractéristiques techniques

Généralités

Tension d'admission 220 - 240 V Fréquence du secteur 50 Hz

Puissance absorbée Niveau de chauﬀ age 1 Niveau de chauﬀ age 2

Ampoules 2 ampoules E14

Température ambiante +5 à +45 °C

Humidité (sans condensation) 5 à 90 %

Dimensions (l x H x P) 100 x 100 x 39 cm

Poids env. 45 kg

1000 2000

2 x 25 W

W W

Mentions relatives à la déclaration de conformité CE

Cet appareil est conforme et répond aux exigences de base et aux autres prescriptions pertinentes de la directive basse tension 2006/95/EC et de la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC.

La déclaration de conformité originale est disponible chez l'importateur.

SEKU 2000 A1

Garantie

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution.

Annexe

Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Si vous voulez bénéﬁ cier de la garantie, veuillez vous mettre en contact par téléphone avec votre Service après-vente. Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise.

REMARQUE

La prestation de garantie s'applique uniquement aux vices de matériau ou de fabrication, et pas aux

►

dégâts du transport, aux pièces d'usure ou aux dégâts subis par des pièces fragiles, par ex. des commutateurs ou des batteries.

Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d'utilisation brutale et en cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par notre centre de service après-vente autorisée.

Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. La période de garantie n'est pas prolongée par une intervention sous garantie.Cela s'applique également aux pièces remplacées ou réparées.

Les dégâts et défauts éventuellement présents dès le moment de l'achat doivent être immédiatement signalés après le déballage, et au plus tard deux jours après la date d'achat.

Après la ﬁ n de la période de garantie, les réparations nécessaires seront payantes.

Service après-vente

Kompernass Service France

Tel.: 0800 808 825 e-mail: support.fr@kompernass.com

Kompernaß Service Switzerland

Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) e-mail: support.ch@kompernass.com

Importateur

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

SEKU 2000 A1

Indice

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Informazioni sul presente manuale di istruzioni .38

Diritto d'autore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Limitazione di responsabilità . . . . . . . . . . . . . . .38

Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Uso conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Pericolo di scossa elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Avvertenze di sicurezza di base . . . . . . . . . . . . .40

Installazione e collegamento . . . . . . . 41

Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Volume della fornitura e ispezione per

eventuali danni da trasporto . . . . . . . . . . . . . . . .41

Smaltimento della confezione . . . . . . . . . . . . . . .41

Requisiti del luogo di installazione . . . . . . . . . . .42

Prima del primo impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Connessione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Elementi di comando . . . . . . . . . . . . . . 43

Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Singoli componenti del rivestimento del camino 44

Viti/materiale di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . .45

Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Comandi e funzionamento . . . . . . . . . 50

Accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sostituzione delle lampadine . . . . . . . . . . . . . . .50

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Guasti e possibili rimedi . . . . . . . . . . . . 51

Cause ed eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . .52

Conservazione/Smaltimento . . . . . . . 52

Conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Smaltimento dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . .52

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Indicazioni relative alla dichiarazione

di conformità CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

SEKU 2000 A1

Introduzione

Informazioni sul presente manuale di istruzioni

Il presente manuale di istruzioni è parte integrante del camino elettrico SEKU 2000 A1 (di seguito denominato l'apparecchio) e fornisce informazioni importanti per l'uso conforme, la sicurezza, l'installazione e il collegamento nonché l'uso dell'apparecchio.

Introduzione

Il manuale di istruzioni dev'essere sempre disponibile nelle vicinanze dell'apparecchio. Esso dev'essere letto e applicato da tutti coloro che sono incaricati dell'uso e dell'eliminazione dei guasti dell'apparecchio.

Conservare il presente manuale di istruzioni e consegnarlo insieme all'apparecchio in caso di cessione dello stesso a terzi.

Diritto d'autore

La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore. Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, nonché la riproduzione delle illustrazioni, anche in forma

modiﬁ cata, è possibile solo previo consenso scritto del produttore.

Limitazione di responsabilità

Tutte le informazioni tecniche contenute nel presente manuale di istruzioni, i dati e le indicazioni relativi all'installazione e al collegamento nonché all'uso, corrispondono allo stato più aggiornato al momento dell'invio in stampa e contengono le nostre esperienze e conoscenze più attuali.

I dati, le illustrazioni e le descrizioni contenute nel presente manuale di istruzioni non costituiscono una base valida per alcun tipo di rivendicazione.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni, dall'uso non conforme, dalle riparazioni non eseguite in modo professionale, dalle modiﬁ che eseguite senza permesso o dall'impiego di pezzi di ricambio non omologati.

SEKU 2000 A1

Introduzione

Avvertenze

Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze:

PERICOLO

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione pericolosa.

Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a decesso o lesioni gravi.

►

Seguire le istruzioni contenute nelle presenti avvertenze, per evitare il rischio di decesso o gravi lesioni personali.

AVVISO

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa.

Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a lesioni.

►

Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni personali.

ATTENZIONE

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di

tare danni materiali.

ripor

Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali.

►

Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni materiali.

AVVERTENZA

Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio.

►

Uso conforme

Questo apparecchio è previsto esclusivamente per il riscaldamento di ambienti chiusi. Inoltre, con l'apparecchio si possono creare immagini di ﬁ amme a imitazione ottica dei veri camini.

Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme.

AVVISO

Pericolo derivante da uso non conforme!

In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto, possono veriﬁ carsi situazioni di pericolo.

►

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità alla sua destinazione. Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni. ►

Sono escluse le rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso non conforme. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

SEKU 2000 A1

Sicurezza

In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l'uso dell'apparecchio. Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte. L'uso non conforme può comportare

danni a persone e cose.

Sicurezza

Pericolo di scossa elettrica

PERICOLO

Pericolo di morte per folgorazione! Il contatto con cavi o elementi sotto tensione può comportare pericolo di morte!

Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza, per evitare i rischi connessi all'elettricità:

►

Non utilizzare l'apparecchio in presenza di danni al cavo o alla spina di rete. Prima di continuare a utilizzare l'apparecchio, fare installare un nuovo cavo di connessione da personale ►

autorizzato e specializzato.

►

Non aprire assolutamente l'alloggiamento dell'apparecchio. Il contatto con connessioni sotto tensione e la modiﬁ ca della struttura elettrica e meccanica comportano il rischio di folgorazione.

Non coprire l'apparecchio!

La copertura dell'apparecchio può provocare il surriscaldamento e il conseguente incendio!

Avvertenze di sicurezza di base

Per l'uso sicuro dell'apparecchio, rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza:

■

Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni visibili. Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto.

In caso di danni al cavo o ai collegamenti, fare eseguire le riparazioni a personale specializzato autoriz-

■

zato o al servizio clienti. Le persone che a motivo di impedimenti di natura ﬁ sica, psichica o motoria non fossero in grado di

■

utilizzare l'apparecchio in sicurezza devono utilizzarlo solo sotto sorveglianza o istruzioni da parte di una persona responsabile.

Consentire l'uso dell'apparecchio ai bambini solo se sotto sorveglianza.

■

Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall'assistenza ai clienti. Le riparazioni ■ eﬀ ettuate in modo non conforme possono causare gravi pericoli per l'utente. In caso contrario, la garanzia decade.

La riparazione dell'apparecchio in periodo di garanzia può avere luogo solo tramite l'assistenza ai clienti

■

autorizzata dal produttore; in caso contrario, in presenza di successivi danni, la garanzia non sarà ritenuta valida.

SEKU 2000 A1

Installazione e collegamento

I componenti guasti devono essere sostituiti esclusivamente da pezzi di ricambio originali. ■ Solo con questi pezzi di ricambio è garantita la conformità ai requisiti di sicurezza.

Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dalla penetrazione di liquidi.

■

Disconnettere l'apparecchio tirando sempre dalla spina, mai dal cavo. ■ Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di ﬁ amme libere. ■ In caso di guasti o in presenza di temporali staccare la spina dalla presa di rete. ■ Non esporre l'apparecchio a spruzzi o gocciolamenti d'acqua e non collocare accanto o sopra di esso ■

oggetti pieni d'acqua, come ad es. vasi o bevande.

Installazione e collegamento

Indicazioni di sicurezza

AVVISO La messa in funzione dell'apparecchio può dare luogo a danni materiali e lesioni

personali!

Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare pericoli e danni materiali:

►

Il materiale di imballaggio non dev'essere utilizzato come giocattolo. Pericolo di soﬀ ocamento! Rispettare le indicazioni relative ai requisiti del luogo di installazione nonché alla connessione elettrica ►

dell'apparecchio, per evitare danni a persone e cose.

Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto

La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:

Camino elettrico

▯

Lampadina, 2 x E14, max. 25 W (premontate) ▯ Rivestimento del camino, incluso materiale di montaggio ▯ Istruzioni per l'uso ▯

AVVERTENZA

Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni visibili.

►

In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballaggio insuﬃ ciente o causati ► dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza (v. scheda di garanzia).

Smaltimento della confezione

L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, e pertanto sono riciclabili.

Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la generazione di riﬁ uti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti localmente.

AVVERTENZA

Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare l'imballaggio originale, per

►

poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di intervento in garanzia.

SEKU 2000 A1

Requisiti del luogo di installazione

Per un impiego sicuro e privo di guasti dell'apparecchio, il luogo di installazione deve adempiere ai seguenti requisiti:

L'apparecchio deve essere collocato su una superﬁ cie solida, piana e orizzontale.

■

Non collocare l'apparecchio in un ambiente surriscaldato, bagnato o molto umido o nelle vicinanze di ■ materiale inﬁ ammabile.

La spina di rete dev'essere facilmente accessibile per consentire la facile disconnessione del cavo elettrico in

■

caso di emergenza. Intervallo di temperatura ambientale: da +5 a +45°C

■

Umidità ambientale (nessuna condensa) 5 - 90 % ■

PERICOLO

Pericolo di incendio in caso di contatto con materiali! Il contatto dell'elemento riscaldante con materiali inﬁ ammabili può dare luogo a un

incendio!

Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo di incendio:

►

Tenere lontano il materiale inﬁ ammabile dal luogo di installazione. Evitare il contatto dell'apparecchio con materiali inﬁ ammabili (ad es. tessuti). ► Non coprire le aperture di fuoriuscita dell'aria calda dell'apparecchio. ►

Installazione e collegamento

Prima del primo impiego

Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e i ﬁ ssaggi per il trasporto dall'apparecchio. ■

AVVERTENZA

Nel corso del primo impiego si può veriﬁ care una leggera formazione di odori. Si tratta di un evento

►

normale e innocuo.

Connessione elettrica

Per un impiego sicuro e privo di guasti dell'apparecchio, nell'eseguire la connessione alla rete elettrica, rispettare le seguenti indicazioni:

Prima della connessione dell'apparecchio, controllare i dati di connessione (tensione e frequenza) sulla

■

targhetta dell'apparecchio con quelli della propria rete elettrica. Questi dati devono coincidere per impedire danni all'apparecchio.

Assicurarsi che il cavo di rete non presenti danni e non venga poggiato su superﬁ ci bollenti e/o taglienti.

■

Non tendere il cavo di connessione. ■

SEKU 2000 A1

Elementi di comando

AVVERTENZA

Gli elementi di comando si trovano sul fronte dell'apparecchio in alto a destra, dietro la griglia di aerazione.

►

Per utilizzarli, spostare la griglia di aerazione in avanti. ►

Interruttore ON/OFF (immagine ﬁ amme)

Interruttore ON/OFF (riscaldamento, livello 1)

Interruttore ON/OFF (riscaldamento, livello 2)

Regolatore di temperatura (termostato)

Dimmer (per ridurre la luminosità dell'immagine ﬁ amme)

SEKU 2000 A1

Montaggio

Prima di montare l'apparecchio è necessario montare il rivestimento del camino.

AVVERTENZA

Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni visibili.

►

Prima di eseguire il montaggio, familiarizzarsi con tutte le componenti dell'apparecchio. ►

Singoli componenti del rivestimento del camino

Montaggio

Piastra laterale sinistra

Piastra frontale sinistra

Piastra di copertura superiore

Piastra frontale destra

Piastra frontale centrale

Piastra di base

Piastra sul fondo

Piastra laterale destra

SEKU 2000 A1

Montaggio

Viti/materiale di montaggio

N.: Designazione: Quantità:

Vite 6 mm x 25 mm 17

Tassello in legno 8

Perno di collegamento doppio 4

Perno di collegamento singolo 6

Bussola di trazione 14

Dispositivo di ﬁ ssaggio 2

AVVERTENZA

Per il montaggio è necessario un cacciavite; esso non è incluso nella fornitura.

►

Il montaggio del rivestimento del camino è descritto dettagliatamente di seguito.

AVVERTENZA

Eseguire il montaggio come descritto in dettaglio e nella sequenza riportata.

►

SEKU 2000 A1

Montaggio

Passaggio 1

Montaggio

Avvitare i tre perni di collegamento semplice 

con un cacciavite nei fori previsti della piastra frontale

sinistra 2. Inserire due tasselli in legno



Inserire tre bussole di trazione



nei fori della piastra frontale 2.

nei tre grossi fori della piastra laterale sinistra . Dirigere le bussole di trazione E con il cacciavite in modo tale che la freccia sulle bussole di trazione sia rivolta verso l'angolo esterno della piastra laterale .

Quindi aggiungere la piastra frontale 

e la piastra laterale ad angolo retto, per consentire l'inseri-

mento dei perni di collegamento D nei fori sul bordo sinistro della piastra laterale . Ruotare quindi tutte le tre bussole di trazione



con il cacciavite verso destra, ﬁ no a ottenere il tensionamento dei perni di collegamento nelle bussole di trazione e il posizionamento stabile ad angolo retto delle piastre.

Passaggio 2

Avvitare i tre perni di collegamento semplice 

con il cacciavite nei fori previsti della piastra frontale destra 4.

Inserire due tasselli in legno



Inserire tre bussole di trazione



trazione

con il cacciavite in modo tale che la freccia sulle bussole di trazione sia rivolta verso il bordo

nei fori della piastra frontale 4.

nei tre grossi fori della piastra laterale destra 8. Dirigere le bussole di

esterno della piastra laterale 8.

SEKU 2000 A1

Montaggio

Quindi aggiungere la piastra frontale  mento dei perni di collegamento

Ruotare quindi tutte le tre bussole di trazione



e la piastra laterale 8 ad angolo retto, per consentire l'inseri-

nei fori sul bordo destro della piastra laterale .

con il cacciavite verso destra, ﬁ no a ottenere il saldo tensionamento dei perni di collegamento nelle bussole di trazione e il posizionamento stabile ad angolo retto delle piastre.

Passaggio 3

Prelevare la piastra frontale centrale  Inserire quindi quattro bussole di trazione



e collocarla con il retro rivolto verso l'alto.

nei quattro grandi fori. Ruotare le bussole di trazione con il cacciavite in modo tale che le frecce sulle bussole di trazione siano rivolte verso il bordo esterno della piastra frontale centrale

Inserire quattro perni di collegamento doppio



nei fori superiori e sui lati frontali della piastra e ruotare le

bussole di trazione E con il cacciavite a destra, ﬁ no a inserire saldamente i perni di collegamento.

Passaggio 4

Connettere quindi la piastra frontale centrale 

così preparata con le parti laterali preparate nei

passaggi 1 e 2. Inserire quindi due bussole di trazione



per volta nei fori grandi delle parti laterali. Ruotare le bussole E di trazione con il cacciavite in modo tale che le frecce sulle bussole di trazione siano rivolte verso il bordo esterno della parte laterale.

Inserire quindi i perni di collegamento doppio



della piastra frontale centrale 5 nei relativi fori ai

bordi della parte laterale. Ruotare quindi tutte quattro le bussole di trazione



nella piastra frontale centrale 5 con il cacciavite verso destra, ﬁ no a ottenere il posizionamento ad angolo retto di tutte le parti e il ﬁ ssaggio stabile delle stesse.

SEKU 2000 A1

Montaggio

Passaggio 5

Collocare la piastra del fondo  Prelevare quindi l'unità precedentemente montata e collocarla cautamente come indicato nella seguente



illustrazione sulla piastra del fondo. Avvitare l'unità così composta con i blocchi di connessione



tale scopo 8 viti di tipo A. (2 viti per ogni blocco di connessione).

davanti a esso sul pavimento.

della piastra del fondo 7. Utilizzare a

Passaggio 6

Rimuovere la piastra di copertura superiore  Fissare la piastra di copertura superiore



e collocarla sull'unità composta.

dall'interno dell'unità con 7 viti di tipo A.

SEKU 2000 A1

Montaggio

Passaggio 7

Prelevare la piastra di base  Inserire quindi la piastra di base



entrino nei quattro fori della piastra del fondo.

Vista retro Vista fronte

e inserire 4 tasselli in legno B nei fori del lato inferiore della piastra.

sulla piastra del fondo 7 in modo tale che i quattro tasselli di legno

Installazione dell'apparecchio nel rivestimento

Inﬁ ne inserire l'apparecchio nel rivestimento del camino appena composto.

Collocare cautamente l'apparecchio sulla piastra di base (dal retro del rivestimento) e spingerlo cautamente



ﬁ no all'arresto nell'apertura di montaggio del rivestimento. Fissare l'apparecchio al margine con i dispositivi di ﬁ ssaggio



del camino. Inserire la spina elettrica nella presa di corrente.



e con le viti 6 x 25 mm A al rivestimento

AVVISO L'installazione errata dei cavi può dare luogo a danni materiali e lesioni personali!

Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare pericoli e danni materiali:

►

Non piegare o schiacciare il cavo di connessione e non tenderlo. Non collocare il cavo su bordi taglienti. ►

SEKU 2000 A1

Comandi e funzionamento/Manutenzione

Comandi e funzionamento

AVVERTENZA

Consultare al riguardo anche il capitolo "Elementi di comando" a pagina 43.

►

In questo capitolo sono riportate indicazioni importanti relative ai comandi e al funzionamento dell'apparecchio.

Per accendere l'apparecchio azionare l'interruttore ON/OFF

 . L'immagine delle ﬁ amme si accende.

Impostare la luminosità desiderata con il Dimmer 5. Attivare quindi il riscaldamento con l'interruttore



riscaldamento funziona al livello 1 (1000 W). Azionare inoltre l'interruttore



Impostare la temperatura desiderata con il regolatore di temperatura



disattivano al raggiungimento della temperatura desiderata e si riattivano quando essa si riduce.

Accensione e spegnimento

Per accendere l'apparecchio azionare l'interruttore ON/OFF  .

; la ventola incorporata comincia a muoversi e il

; il riscaldamento funzionerà al livello 2 (2000 W).

. I livelli di riscaldamento si

Per spegnere l'apparecchio azionare l'interruttore ON/OFF

 .

Manutenzione

La manutenzione dell'apparecchio si limita a una pulizia esterna occasionale.

AVVERTENZA

Tenere l'apparecchio e soprattutto la griglia di aerazione liberi da polvere e sporco.

►

Sostituzione delle lampadine

PERICOLO

Pericolo di lesioni per folgorazione! Il contatto con la corrente elettrica comporta il pericolo di morte!

Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo di lesioni:

►

Spegnere l'apparecchio. Staccare sempre l'apparecchio dalla rete elettrica prima di sostituire le lampadine. ►

AVVISO Pericolo di lesioni dovuto ai bordi taglienti! Aﬀ errando dall'apertura dell'alloggiamento si possono riportare lesioni dovute ai

bordi acuminati dell'alloggiamento di lamiera e degli specchi dei riﬂ ettori.

Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare pericoli e danni materiali:

►

Non toccare i bordi dell'alloggiamento e gli specchi dei riﬂ ettori

►

Indossare eventualmente guanti protettivi.

SEKU 2000 A1

Manutenzione/Pulizia/Guasti e possibili rimedi

Spegnere l'apparecchio.  Staccare la spina dalla presa di corrente.  Svitare le quattro viti dal retro dell'apparecchio e rimuovere la lamiera di aerazione  Sostituire la lampadina difettosa



Riavvitare la lamiera di aerazione



nel vano lampade agendo con cautela.

sul retro dell'apparecchio.

Pulizia

AVVISO

Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare pericoli e danni materiali:

►

Pulire l'apparecchio esclusivamente quando è spento e raﬀ reddato.

ATTENZIONE

Possibile danneggiamento dell'apparecchio

La penetr

►

azione di umidità in può dare luogo a danni all'apparecchio.

Assicurarsi che durante la pulizia non penetri umidità nell'apparecchio, per evitarne un irreparabile danneggiamento.

■

Pulire l'alloggiamento esclusivamente con un panno leggermente inumidito e un detergente delicato.

Guasti e possibili rimedi

In questo capitolo sono riportate importanti informazioni per localizzare ed eliminare i guasti. Rispettare le indicazioni per evitare pericoli e danneggiamenti.

AVVISO

Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare pericoli e danni materiali:

Le riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere eseguite solo da personale specializzato ► addestrato dal produttore. Le riparazioni non eseguite a regola d'arte possono causare gravi pericoli per l'utente e danni all'apparecchio.

SEKU 2000 A1

Guasti e possibili rimedi/Conservazione/Smaltimento

Cause ed eliminazione dei guasti

La seguente tabella è di ausilio nella localizzazione ed eliminazione dei guasti minori:

Guasto Possibile causa Rimedio

L'apparecchio non è acceso. Accendere l'apparecchio.

L'immagine delle ﬁ amme non si accende.

L'apparecchio non riscalda.

La ventola non funziona.

Il riscaldamento non si disattiva.

AVVERTENZA

Se non si riesce a risolvere il problema con le istruzioni precedentemente riportate, rivolgersi al servizio

►

di assistenza ai clienti.

La spina di rete non è stata inserita.

La presa di rete non è sotto tensione Controllare i fusibili domestici

Le lampadine sono guaste. Sostituire le lampadine guaste. L'interruttore

L'interruttore 2 non è acceso. L'interruttore 3 non è acceso. Il livello di riscaldamento è guasto.

L'interruttore non è acceso. L'interruttore 2 non è acceso. La ventola è guasta.

Il regolatore di temperatura spostato.

Il regolatore di temperatura guasto

non è acceso.

Inserire la spina elettrica nella presa di corrente.

Accendere l'interruttore . Accendere l'interruttore 2. Accendere l'interruttore 3. Rivolgersi al servizio clienti.

Accendere l'interruttore . Accendere l'interruttore 2. Rivolgersi al servizio clienti.

Impostare il regolatore di temperatura desiderata.

Rivolgersi al servizio clienti.

sulla temperatura

Conservazione/Smaltimento

Conservazione

Staccare la spina dalla presa se l'apparecchio non viene usato per un lungo periodo di tempo. Conservare l'apparecchio in un ambiente asciutto.

Smaltimento dell'apparecchio

Non smaltire per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali riﬁ uti domestici. Questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea 2002/96/EC-RAEE (Riﬁ uti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche).

Smaltire l'apparecchio attraverso un'azienda di smaltimento autorizzata o attraverso l'ente di smaltimento comunale. Rispettare le prescrizioni attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.

SEKU 2000 A1

Appendice

Dati tecnici

Generalità

Tensione di ingresso 220 - 240 V Frequenza di rete 50 Hz

Assorbimento di potenza Livello di riscaldamento 1 Livello di riscaldamento 2

Lampadina 2 x lampadine a incandescenza E14

Temperatura ambiente da +5 a +45 °C

Umidità (nessuna condensa) da 5 a 90 %

Dimensioni (L x P x A) 100 x 100 x 39 cm

Peso ca. 45 kg

1000 2000

2 x 25 W

W W

Indicazioni relative alla dichiarazione di conformità CE

Il presente apparecchio corrisponde ai requisiti fondamentali in relazione alla conformità e alle relative prescrizioni della Direttiva bassa tensione 2006/95/EC e della Direttiva per la compatibilità elettromagnetica 2004/108/EC.

La dichiarazione di conformità originale e completa è a disposizione presso l'importatore.

SEKU 2000 A1

Garanzia

Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna.

Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. In caso di interventi in garanzia, contattare telefonicamente il proprio centro di assistenza.Solo in tal modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce.

AVVERTENZA

►

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra ﬁ liale di assistenza autorizzata.

Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate.

I danni e difetti eventualmente presenti già all'atto dell'acquisto devono essere segnalati immediatamente dopo il disimballaggio, e comunque entro e non oltre due giorni dalla data di acquisto.

Appendice

La prestazione della garanzia vale solo per difetti del materiale o di fabbricazione, ma non per i danni da trasporto, danni alle parti fragili o soggette a usura, come ad es. interruttori o accumulatori.

Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Assistenza

Kompernass Service Italia

Tel.: 199 400 441 e-mail: support.it@kompernass.com

Kompernaß Service Switzerland

Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) e-mail: support.ch@kompernass.com

Importatore

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

(0,12 EUR/Min.)

SEKU 2000 A1

Inhoud

Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing . . . . . . .56

Auteursrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Beperking van aansprakelijkheid . . . . . . . . . . . .56

Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Gebruik in overeenstemming met bestemming . .57

Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Gevaar door elektrische stroom . . . . . . . . . . . . .58

Basisveiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . .58

Opstellen en aansluiten . . . . . . . . . . . . 59

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Inhoud van het pakket en inspectie van transport .59

De verpakking afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Voorwaarden voor de locatie van plaatsing . . .60

Voor het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . 61

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Afzonderlijke onderdelen van de

openhaard-bekleding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Schroeven/montagemateriaal . . . . . . . . . . . . . .63

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Bediening en bedrijf . . . . . . . . . . . . . . . 68

Apparaat aan-/uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Verwisselen van de gloeilampen . . . . . . . . . . . .68

Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . 69

Oorzaken van storingen en deze verhelpen . . . .70

Opslag/milieurichtlijnen . . . . . . . . . . . 70

Opslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Apparaat afdanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Voorschriften over de EG-conformiteitsverklaring .71

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

SEKU 2000 A1

Inleiding

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van de elektrische openhaard SEKU 2000 A1 (navolgend aangeduid als apparaat) en voorziet u van belangrijke aanwijzingen voor het gebruik in overeenstemming met de bestemming, de veiligheid, de aansluiting, evenals voor de bediening van het apparaat.

De gebruiksaanwijzing moet voortdurend nabij het apparaat beschikbaar zijn. Zij moet door iedere persoon gelezen en gebruikt worden, die opdracht heeft voor de inbouw en de bediening van het apparaat, alsmede voor het verhelpen van storingen van het apparaat.

Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze met het apparaat door aan de volgende eigenaar.

Auteursrecht

Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Iedere reproductie, resp. iedere herdruk, ook gedeeltelijk, evenals de weergave van afbeeldingen, ook in de

veranderde toestand is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant.

Beperking van aansprakelijkheid

Alle technische informatie, gegevens en aanwijzingen voor de aansluiting en het gebruik in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de laatste stand bij het in druk bezorgen en worden gedaan naar ons beste weten met inachtneming van onze bestaande ervaringen en inzichten.

Er kunnen geen aanspraken worden herleid uit de gegevens, de afbeeldingen en de beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik dat niet in overeenstemming met de bestemming is, onvakkundige reparaties, veranderingen die ongeoorloofd zijn uitgevoerd of gebruik van reserve-onderdelen die niet zijn toegelaten.

SEKU 2000 A1

Inleiding

Waarschuwingen

In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden volgende waarschuwingen gebruikt:

GEVAAR

Een waarschuwing op dit niveau van gevaar markeert een dreigende gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit fataal of zwaar letsel tot gevolg hebben.

►

De aanwijzingen in deze waarschuwing in acht nemen, om gevaar voor fataal of zwaar letsel van personen te vermijden.

WAARSCHUWING

Een waarschuwing op dit niveau van gevaar markeert een mogelijke gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel tot gevolg hebben.

►

De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om persoonlijk letsel te vermijden.

LET OP

Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele materiële

hade.

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben.

►

De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materiële schade te vermijden.

OPMERKING

Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt.

►

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit apparaat is alleen bestemd voor het verwarmen van gesloten woonruimtes. Aanvullend kunnen er met het apparaat lampen-vlammenbeelden voor de optische openhaard-nabootsing worden geproduceerd.

Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming.

WAARSCHUWING

Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming!

Er kan gevaar van het apparaat uitgaan in geval van gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming en/of andersoortig gebruik.

►

Het apparaat uitsluitend gebruiken in overeenstemming met de bestemming. De beschreven procedures in deze gebruiksaanwijzing nakomen. ►

Alle vormen van claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is zijn uitgesloten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.

SEKU 2000 A1

Veiligheid

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften. Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk

letsel en materiële schade.

Apparaat niet afdekken!

Afdekken van het apparaat kan leiden tot oververhitting en zomede tot het ontstaan van een brand!

Gevaar door elektrische stroom

GEVAAR

Levensgevaar door elektrische stroom! Bij het contact met onder spanning staande leidingen of elementen bestaat

levensgevaar!

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om een bedreiging door elektrische stroom te vermijden:

►

Gebruik het apparaat niet, als het stroomsnoer of de stekker beschadigd is. Laat een nieuw netsnoer door een geautoriseerde vakman installeren alvorens het apparaat verder te ►

gebruiken.

►

Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Worden stroomgeleidende aansluitingen aangeraakt en wordt de elektrische en mechanische constructie veranderd, bestaat er gevaar voor een elektrische schok.

Veiligheid

Basisveiligheidsvoorschriften

Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat:

Controleer het apparaat vóór het gebruik op uitwendig zichtbare schade. Neem een defect apparaat

■

of een apparaat dat gevallen is niet in gebruik. In geval het snoer of de aansluitingen beschadigd zijn, laat u deze door geautoriseerd en vakkundig

■

personeel, of door de klantenservice vervangen. Personen, die wegens hun lichamelijke, geestelijke of motorieke vermogens niet in staat zijn om het apparaat

■

veilig te bedienen, mogen het apparaat alleen gebruiken onder toezicht van of na aanwijzing door een verantwoordelijk persoon.

Geef kinderen alleen toestemming voor gebruik van het apparaat mits onder toezicht.

■

Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde speciaalzaken of door de ■ klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in aanzienlijke gevaren voor de gebruiker. Bovendien wordt er dan geen garantie meer gegeven.

Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een

■

klantenservice die door de fabrikant geautoriseerd is, anders wordt er geen garantie meer gegeven bij schade die nadien optreedt.

SEKU 2000 A1

Opstellen en aansluiten

Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele onderdelen. Alleen bij deze ■ onderdelen is gegarandeerd, dat zij zullen voldoen aan de veiligheidseisen.

Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoﬀ en.

■

De toevoer altijd aan de netstekker uit het stopcontact trekken, niet aan het aansluitsnoer. ■ Het apparaat niet gebruiken in de buurt van open vlammen. ■ In geval storingen optreden en bij onweer de netstekker uit het stopcontact trekken. ■ Het apparaat niet blootstellen aan spat- en/of druppelwater en geen voorwerpen gevuld met vloeistof, ■

zoals vazen of open dranken op of naast het apparaat plaatsen.

Opstellen en aansluiten

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING Bij ingebruikname van het apparaat kan er persoonlijk letsel en materiële schade

optreden!

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaren te vermijden:

►

Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar. Neem de aanwijzingen over de voorwaarden voor de locatie van plaatsing in acht, evenals over de ►

elektrische aansluiting van het apparaat om persoonlijk letsel en materiële schade te vermijden.

Inhoud van het pakket en inspectie van transport

Het apparaat wordt standaard met volgende componenten geleverd:

Elektrische openhaard

▯

Lichtmiddelen, 2 x E14, max. 25 W (reeds gemonteerd) ▯ Openhaard-bekleding incl. montagemateriaal ▯ Gebruiksaanwijzing ▯

OPMERKING

Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare schade.

►

In geval de levering niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of ► door transport, neemt u contact op met de Service-Hotline (zie garantiebewijs).

De verpakking afvoeren

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en gekozen uit afvoertechnische aspecten en daarom recyclebaar.

Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop is een besparing op grondstoﬀ en en reduceert het ontstaan van afval. Voer verpakkingsmaterialen die niet meer worden gebruikt af conform de plaatselijke geldende voorschriften.

OPMERKING

Indien mogelijk de originele verpakking bewaren gedurende de garantieperiode van het apparaat,

►

om het apparaat in geval van een garantiekwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken.

SEKU 2000 A1

Voorwaarden voor de locatie van plaatsing

Voor een veilig en storingsvrij functioneren van het apparaat moet de locatie van plaatsing aan volgende voorwaarden voldoen:

Het apparaat moet op een stevige, vlakke en horizontale bodem worden geplaatst.

■

Plaats het apparaat niet in een hete, natte of zeer vochtige omgeving, of in de buurt van brandbaar ■ materiaal.

Het stopcontact moet probleemloos te bereiken zijn, zodat het netsnoer in geval van nood snel uit het

■

stopcontact gehaald kan worden. Omgevings-temperatuurbereik: +5 tot +45 °C

■

Opstellen en aansluiten

Luchtvochtigheid (geen condensatie): 5 - 90 % ■

GEVAAR

Brandgevaar door materiaalcontact! Bij het contact met brandbare materialen bestaat brandgevaar!

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaren te vermijden:

►

Houd brandbare materialen uit de buurt van de locatie van plaatsing van het apparaat. Vermijd contact door aanraking van brandbare materialen (bijv. textiel) met het apparaat. ► De openingen voor het uittreden van warme lucht van het apparaat niet afdekken. ►

Voor het eerste gebruik

Verwijder alle verpakkingsmaterialen en alle transportbeveiligingen van het apparaat. ■

OPMERKING

Bij het eerste gebruik kan er kortstondige een lichte geurontwikkeling ontstaan. Dit is normaal en kan

►

helemaal geen kwaad.

Elektrische aansluiting

Neem voor een veilige en storingsvrije werking van het apparaat bij de elektrische aansluitingen volgende voorschriften in acht:

Vergelijk alvorens het apparaat aan te sluiten de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het

■

kenplaatje met die van uw elektriciteitsnetwerk. Deze gegevens moeten overeenkomen, zodat er geen schade aan het apparaat optreedt.

Let erop, dat het stroomsnoer onbeschadigd is en niet wordt gelegd over hete vlakken en/of scherpe

■

kanten. Het aansluitsnoer mag niet strak gespannen zijn.

■

SEKU 2000 A1

Bedieningselementen

OPMERKING

De bedieningselementen bevinden zich aan de voorzijde van het apparaat boven rechts achter het

►

ventilatierooster.

►

Om te bedienen, klapt u het ventilatierooster naar voren.

AAN/UIT-knop (vlammenbeeld)

AAN/UIT-knop (verwarming, stand 1)

AAN/UIT-knop (verwarming, stand 2)

Temperatuurregelaar (thermostaat)

Dimmer (voor vlammenbeeld-lampen)

SEKU 2000 A1

Montage

Voordat het apparaat geplaatst kan worden, moet de openhaard-bekleding gemonteerd worden.

OPMERKING

Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare schade.

►

Maakt u zich eerst vertrouwd met alle afzonderlijke onderdelen voor de montage. ►

Afzonderlijke onderdelen van de openhaard-bekleding

Montage

linker zijplaat

linker frontplaat

bovenste afdekplaat

rechter frontplaat

middelste frontplaat

basisplaat

bodemplaat

rechter zijplaat

SEKU 2000 A1

Montage

Schroeven/montagemateriaal

Nr.: Omschrijving: Aantal:

Schroef 6 x 25 mm 17

Houtplug 8

Dubbele spanstift 4

Enkele spanstift 6

Spanhuls 14

Fixeerapparaat 2

OPMERKING

U heeft voor de montage een schroevendraaier nodig; deze is niet inbegrepen in de levering.

►

De montage van de openhaard-bekleding is navolgend gedetailleerd beschreven.

OPMERKING

Voer de montage stap voor stap uit in de volgorde van deze beschrijving.

►

SEKU 2000 A1

Montage

Stap 1

Montage

Schroef de enkele spanstiften 

met een schroevendraaier in de boringen van de linker frontplaat die

hiervoor zijn voorzien 2. Zet twee houtpluggen



Zet drie spanhulzen



in de gaten van de frontplaat 2.

in de drie grote boringen van de linker zijplaat . Richt de spanhulzen E daarbij met de schroevendraaier zodanig, dat de pijl op de spanhulzen naar de buitenzijde van de zijplaat wijst.

Verbind daarna de frontplaat 

en de zijplaat haaks, zodat de spanstiften D in de boringen aan de

linkerkant van de zijplaat grijpen. Draai daarna alle drie spanhulzen



met de schroevendraaier zo ver naar rechts, totdat de spanstiften

in de spanhulzen ingespannen zijn en de platen stevig en haaks in elkaar zitten.

Stap 2

Schroef de enkele spanstiften 

met de schroevendraaier in de boringen van de rechter frontplaat die

hiervoor zijn voorzien 4. Zet twee houtpluggen



Zet drie spanhulzen



in de gaten van de frontplaat 4.

in de drie grote boringen van de rechter zijplaat 8. Richt de spanhulzen E daarbij met de schroevendraaier zodanig, dat de pijl op de spanhulzen naar de buitenzijde van de zijplaat 8 wijst.

SEKU 2000 A1

Montage

Verbind daarna de frontplaat 

en de zijplaat 8 haaks, zodat de spanstiften D in de boringen aan de

rechterkant van de zijplaat grijpen. Draai daarna alle drie spanhulzen



met de schroevendraaier zo ver naar rechts, totdat de spanstiften

in de spanhulzen ingespannen zijn en de platen stevig en haaks in elkaar zitten.

Stap 3

Neem de middelste frontplaat  Zet daarna vier spanhulzen



en leg deze met de achterzijde omhoog.

in de vier grote gaten. Draai de spanhulzen met de schroevendraaier daarbij

zodanig, dat de pijlen op de spanhulzen telkens naar de buitenkant van de middelste frontplaat 5 wijzen. Steek vier dubbele spanstiften



spanhulzen

met de schroevendraaier naar rechts, totdat de spanstiften vastzitten.

in de bovenste gaten aan de voorzijden van de plaat en draai de

Stap 4

Verbind nu de zodanig voorbereide middelste frontplaat 

met de in stap 1 en stap 2 voorbereide

zijdelen. Zet hiervoor telkens twee spanhulzen



in de grote gaten van de zijdelen. Draai de spanhulzen E met de schroevendraaier daarbij zodanig, dat de pijlen op de spanhulzen telkens naar de buitenkant van de zijdelen wijzen.

Voer daarna telkens de dubbele spanstiften



van de middelste frontplaat 5 in de overeenkomstige

boringen in de kanten van de zijdelen. Draai daarna alle vier spanhulzen



in de middelste frontplaat 5 met de schroevendraaier naar rechts,

totdat alle delen haaks ten opzichte van elkaar zitten en stevig zijn gespannen.

SEKU 2000 A1

Montage

Stap 5

Leg de bodemplaat  Neem nu de eerder gemonteerde unit en zet deze zoals weergegeven op de navolgende afbeelding



voorzichtig op de bodemplaat. Schroef dan de gemonteerde unit met de verbindingsblokken



hiervoor 8 schroeven van het type A. (2 schroeven per verbindingsblok).

voor u op de bodem.

van de bodemplaat 7 vast. Gebruik

Stap 6

Neem de bovenste afdekplaat  Bevestig de bovenste afdekplaat



en zet deze op de gemonteerde unit.

van de binnenkant van de unit met 7 schroeven van het type A.

SEKU 2000 A1

Montage

Stap 7



Achterkant aanzicht voorkant

Neem de basisplaat  Zet daarna de basisplaat

en zet 4 houtpluggen B in de gaten van de onderkant van de plaat.

van de bodemplaat passen.

zodanig op de bodemplaat 7, dat de vier houtpluggen in de vier boringen

Apparaat inbouwen in de bekleding

Plaats tot slot het apparaat in de gemonteerde openhaard-bekleding.

Zet het apparaat voorzichtig op de basisplaat (van de achterkant van de bekleding) en schuif het



voorzichtig tot aan de aanslag in de montageopening van de bekleding. Bevestig het apparaat aan de rand met de ﬁ xeerapparaten



de openhaard-bekleding. Steek de stekker in het stopcontact.



en de schroeven 6 x 25 mm A aan

WAARSCHUWING In geval van verkeerd leggen van snoeren kan er persoonlijk letsel en materiële

schade optreden!

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaren te vermijden:

►

Aansluitsnoer niet knikken of inklemmen en niet strak leggen. Snoer niet over scherpe kanten leiden. ►

SEKU 2000 A1

Bediening en bedrijf

OPMERKING

Zie hierover ook hoofdstuk “Bedieningselementen“ op pagina 61.

►

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over de bediening en het bedrijf van het apparaat.

Activeer de AAN/UIT-knop

 , om het apparaat in te schakelen. Het vlammenbeeld brandt. Stel de

gewenste helderheid in met de dimmer Schakel daarna de verwarming in met de schakelaar



de verwarming werkt op stand 1 (1000 W). Activeer aanvullend schakelaar



Stel de gewenste temperatuur in met de temperatuurregelaar



bereiken van de ingestelde temperatuur uitgeschakeld, resp. worden in geval van afkoeling weer erbij geschakeld.

Apparaat aan-/uitzetten

Bediening en bedrijf/Onderhoud

; de ingebouwde ventilator begint te lopen en

; de verwarming werkt nu op stand 2 (2000 W).

. De verwarmingsstanden worden bij

Activeer de AAN/UIT-knop  , om het apparaat in te schakelen. Activeer de AAN/UIT-knop

 opnieuw, om het apparaat uit te schakelen.

Onderhoud

Het onderhoud van het apparaat is beperkt tot een periodiek uitwendig reinigen.

OPMERKING

Houd het apparaat en vooral het ventilatierooster vrij van stof en vervuiling.

►

Verwisselen van de gloeilampen

GEVAAR

Letselgevaar door elektrische stroom! Bij contact met elektrische stroom bestaat levensgevaar!

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaren te vermijden:

►

Schakel het apparaat uit. Ontkoppel het apparaat vóór het verwisselen van de gloeilampen van de netstroom. ►

WAARSCHUWING Letselgevaar voor scherpe kanten! Bij het door de opening van de behuizing heen grijpen bestaat letselgevaar door

scherpe kanten aan de plaatbehuizing en aan de reﬂ ectorspiegels.

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaren te vermijden:

►

Raak de kanten van de behuizing en de reﬂ ectorspiegel

►

Draag in voorkomend geval veiligheidshandschoenen.

niet aan.

SEKU 2000 A1

Onderhoud/Reiniging/Problemen oplossen

Schakel het apparaat uit.  Haal de netstekker uit het stopcontact.  Draai de vier schroeven aan de achterkant van het apparaat los en verwijder de ventilatieplaat  Verwissel de defecte gloeilamp



Schroef de ventilatieplaat



in de lichtschacht voorzichtig.

weer op de achterkant van het apparaat.

Reiniging

WAARSCHUWING

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaren en materiële schade te vermijden:

►

Reinig het apparaat uitsluitend in de uitgeschakelde en koude toestand.

LET OP

Eventuele beschadiging van het apparaat.

Indringende v

►

Let erop, dat er bij het schoonmaken geen vocht in het apparaat indringt, om onherstelbare schade aan het apparaat te vermijden.

ochtigheid kan tot een beschadiging van het apparaat leiden.

■

Reinig de behuizing uitsluitend met een licht vochtige doek en een mild afwasmiddel.

Problemen oplossen

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over de lokalisering van storingen en het verhelpen van storingen.

Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te vermijden.

WAARSCHUWING

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaren en materiële schade te vermijden:

►

Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen, die door de fabrikant zijn geschoold. Door onvakkundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren optreden voor de gebruiker en kan er schade ontstaan aan het apparaat.

SEKU 2000 A1

Problemen oplossen/Opslag/milieurichtlijnen

Oorzaken van storingen en deze verhelpen

De navolgende tabel helpt bij de lokalisering en het verhelpen van kleinere storingen:

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het apparaat is niet ingeschakeld. Zet het apparaat aan.

Het vlammenbeeld brandt niet.

Het apparaat verwarmt niet.

De verwarmingsventilator loopt niet.

De verwarming wordt niet uitgeschakeld.

OPMERKING

Als u met de eerdergenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen, neem dan a.u.b. contact op

►

met de klantenservice.

De netstekker is niet in het stopcontact gestoken.

Stopcontact levert geen stroom Controleer de huiszekeringen

De gloeilampen zijn defect. Verwissel de defecte gloeilamp. Schakelaar

Schakelaar 2 is niet ingeschakeld. Schakelaar 3 is niet ingeschakeld. Verwarmingsstand defect.

Schakelaar is niet ingeschakeld. Schakelaar 2 is niet ingeschakeld. Verwarmingsventilator defect.

Temperatuurregelaar ingesteld.

Temperatuurregelaar

is niet ingeschakeld.

anders

defect.

Steek de stekker in het stopcontact.

Schakelaar inschakelen. Schakelaar 2 inschakelen. Schakelaar 3 inschakelen. Klantenservice inlichten.

Schakelaar inschakelen. Schakelaar 2 inschakelen. Klantenservice inlichten.

Temperatuurregelaar 4 instellen op de gewenste temperatuur.

Klantenservice inlichten.

Opslag/milieurichtlijnen

Opslag

Trek de stekker uit het stopcontact, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Bewaar het apparaat in een droge omgeving.

Apparaat afdanken

Deponeer het toestel in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst.

SEKU 2000 A1

Appendix

Technische gegevens

Algemeen

Ingangsspanning 220 - 240 V Netfrequentie 50 Hz

Vermogen Verwarmingsstand 1 Verwarmingsstand 2

Lichtmiddel 2 x gloeilampen E14

Omgevingstemperatuur +5 tot +45 °C

Vochtigheid (geen condensatie) 5 tot 90 %

Afmetingen (B x H x D) 100 x 100 x 39 cm

Gewicht ca. 45 kg

1000 2000

2 x 25 W

W W

Voorschriften over de EG-conformiteitsverklaring

Dit apparaat voldoet met betrekking tot overeenstemming aan de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC en de richtlijn voor elektromagnetische tolerantie 2004/108/EC.

De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur.

SEKU 2000 A1

Garantie

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. In een geval van garantie neemt u telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd.

OPMERKING

Appendix

De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, niet echter voor transportschade, ► onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schakelaars of accu's.

Het product is uitsluitend bestemd voor privé gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij ingrepen die niet worden uitgevoerd door ons geautoriseerde serviceﬁ liaal vervalt de garantie.

Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid.Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen.

Eventuele schaden en gebreken die reeds bij de koop aanwezig zijn moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na datum van aankoop.

Na aﬂ oop van de garantieperiode worden alle reparaties die optreden in rekening gebracht.

Service

Kompernass Service Netherland

Tel.: 0900 1240001 e-mail: support.nl@kompernass.com

Importeur

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

SEKU 2000 A1

Silvercrest SEKU 2000 A1 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual