Silvercrest SEKU 2000 A1 User Manual
1
Elektrokamin SEKU 2000 A1
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SEKU 2000 A1-05/10-V3
Elektrokamin
Bedienungsanleitung
Cheminée électrique
Mode d‘emploi
Camino elettrico
Istruzioni per l‘uso
Elektrische openhaard
Gebruiksaanwijzing
Inhaltsverzeichnis
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . . 2
Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Haftungsbeschränkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . .3
Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Gefahr durch elektrischen Strom . . . . . . . . . . . . . . 4
Grundlegende Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . 4
Aufstellen und Anschließen . . . . . . . . . . 5
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Lieferumfang und Transportinspektion . . . . . . . . . .5
Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Anforderungen an den Aufstellort . . . . . . . . . . . . . 6
Vor dem Erstgebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Einzelteile der Kamin-Verkleidung . . . . . . . . . . . . . 8
Schrauben/Montagematerial . . . . . . . . . . . . . . . . 9
DE
AT
CH
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bedienung und Betrieb . . . . . . . . . . . . 14
Gerät ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Auswechseln der Glühlampen . . . . . . . . . . . . . .14
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fehlerursachen und -behebung . . . . . . . . . . . . . .16
Lagerung/Entsorgung . . . . . . . . . . . . . 16
Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Hinweise zur EG-Konformitätserklärung . . . . . . .17
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
SEKU 2000 A1
1
Einführung
DE
AT
CH
Einführung
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Elektrokamins SEKU 2000 A1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet)
und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss
sowie die Bedienung des Gerätes.
Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. Sie ist von jeder Person
zu lesen und anzuwenden, die mit der Bedienung und Störungsbehebung des Gerätes beauftragt ist.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen,
auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.
Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für den
Anschluss und die Bedienung, entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.
Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet
werden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder
Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.
2
SEKU 2000 A1
Einführung
Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:
GEFAHR
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche
Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen
führen.
►
Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer
Verletzungen von Personen zu vermeiden.
WARNUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche
Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.
►
Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden.
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.
alls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.
F
►
Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden.
DE
AT
CH
HINWEIS
Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Ger
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen Wohnräumen vorgesehen. Zusätzlich können mit dem
Gerät Lampen-Flammenbilder zur optischen Kamin-Nachbildung erzeugt werden.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
WARNUNG
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung
Gefahren ausgehen.
►
Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. ►
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.
Das Risiko trägt allein der Betreiber.
ät erleichtern. ►
SEKU 2000 A1
3
Sicherheit
DE
AT
CH
Sicherheit
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.
Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch
kann zu Personen- und Sachschäden führen.
Gerät nicht abdecken!
Abdecken des Gerätes kann zur Überhitzung
und somit zur Entstehung eines Brandes führen!
Gefahr durch elektrischen Strom
GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht
Lebensgefahr!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu
vermeiden:
►
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind.
Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des Gerätes eine neue Anschlussleitung durch eine autorisierte ►
Fachkraft installieren.
►
Öff nen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr.
Grundlegende Sicherheitshinweise
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
■
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.
Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal oder
■
dem Kundenservice austauschen.
Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten nicht in der Lage
■
sind das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine
verantwortliche Person benutzen.
Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Gerätes nur unter Aufsicht.
■
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice ■
durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer
entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten
■
Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.
4
SEKU 2000 A1
Aufstellen und Anschließen
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen ■
Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten.
■
■ Die Zuleitung immer am Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen, nicht am Anschlusskabel.
Das Gerät nicht in der Nähe von off enen Flammen betreiben.
■
Bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen. ■
Das Gerät keinem Spritz- und/oder Tropfwasser aussetzen und keine mit Flüssigkeit gefüllten ■
Gegenstände wie Vasen oder off ene Getränke auf oder neben das Gerät stellen.
Aufstellen und Anschließen
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden:
►
Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.
Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss ►
des Gerätes um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
DE
AT
CH
Lieferumfang und Transportinspektion
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
Elektrokamin
▯
Leuchtmittel, 2 x E14, max. 25 W (vormontiert) ▯
Kamin-Verkleidung inkl. Montagematerial ▯
Bedienungsanleitung ▯
HINWEIS
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
►
Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch ►
Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Garantiekarte).
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen.
Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
HINWEIS
Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das
►
Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.
SEKU 2000 A1
5
Aufstellen und Anschließen
DE
AT
CH
Anforderungen an den Aufstellort
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:
Das Gerät muss auf festem, fl achen und waagerechten Boden aufgestellt werden.
■
Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von ■
brennbarem Material auf.
Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das Stromkabel notfalls leicht abgezogen werden kann.
■
Umgebungs-Temperaturbereich: +5 bis +45 °C ■
Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation): 5 - 90 % ■
GEFAHR
Brandgefahr durch Materialkontakt!
Beim Kontakt der Heizung mit brennbaren Materialien besteht Brandgefahr!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Brandgefahr zu vermeiden:
►
Halten Sie brennbare Materialien vom Aufstellort des Gerätes fern.
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brennbaren Materialien (z. B. Textilien) mit dem Gerät. ►
Decken Sie die Warmluft-Austrittsöff nungen des Gerätes nicht ab. ►
Vor dem Erstgebrauch
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und alle Transportsicherungen vom Gerät. ■
HINWEIS
Beim Erstgebrauch kann es kurzzeitig zu leichter Geruchsbildung kommen. Dies ist normal und völlig
►
unbedenklich.
Elektrischer Anschluss
Beachten Sie für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes beim elektrischen Anschluss folgende
Hinweise:
Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf
■
dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes.
Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten.
Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel unbeschädigt ist und nicht über heiße Flächen und/oder
■
scharfe Kanten verlegt wird.
■ Das Anschlusskabel darf nicht straff gespannt sein.
6
SEKU 2000 A1
Bedienelemente
Bedienelemente
HINWEIS
Die Bedienelemente befi nden sich auf der Frontseite des Gerätes oben rechts hinter dem Lüftungsgitter.
►
Zum Bedienen klappen Sie das Lüftungsgitter nach vorne. ►
DE
AT
CH
EIN-/AUS-Schalter (Flammenbild)
2
EIN-/AUS-Schalter (Heizung, Stufe 1)
3
EIN-/AUS-Schalter (Heizung, Stufe 2)
4
Temperaturregler (Thermostat)
5
Dimmer (für Flammenbild-Lampen)
SEKU 2000 A1
4
3
2
5
7
Aufbau
DE
AT
CH
Aufbau
Bevor das Gerät aufgestellt werden kann, muss die Kamin-Verkleidung montiert werden.
HINWEIS
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
►
Machen Sie sich zunächst mit allen Einzelteilen zur Montage vertraut. ►
Einzelteile der Kamin-Verkleidung
2
5
3
4
8
linke Seitenplatte
2
linke Frontplatte
3
obere Abdeckplatte
4
rechte Frontplatte
5
mittlere Frontplatte
6
Basisplatte
7
Bodenplatte
8
rechte Seitenplatte
6
7
8
SEKU 2000 A1
Aufbau
Schrauben/Montagematerial
A
Nr.: Bezeichnung: Anzahl:
A
Schraube 6 x 25 mm 17
B
Holzdübel 8
C
Doppelspannstift 4
D
Einfachspannstift 6
E
Spannhülse 14
F
Fixiervorrichtung 2
B
C
DE
AT
CH
D
E
F
HINWEIS
Sie benötigen für die Montage einen Schraubendreher; dieser ist nicht im Lieferumfang enthalten.
►
Die Montage der Kamin-Verkleidung ist im Folgenden detailliert beschrieben.
HINWEIS
Führen Sie die Montage Schritt für Schritt in der R
eihenfolge dieser Beschreibung durch. ►
SEKU 2000 A1
9
Montage
DE
AT
CH
Montage
Schritt 1
Schrauben Sie drei Einfachspannstifte
der linken Frontplatte 2.
Setzen Sie zwei Holzdübel
Setzen Sie drei Spannhülsen
die Spannhülsen E dabei mit dem Schraubendreher so aus, dass der Pfeil auf den Spannhülsen zur
Außenkante der Seitenplatte zeigt.
D
mit einem Schraubendreher in die vorgesehenen Bohrungen
B
in die Löcher der Frontplatte 2.
E
in die drei großen Bohrungen der linken Seitenplatte ein. Richten Sie
D
B
2
D
D
E
Fügen Sie danach die Frontplatte
2
und die Seitenplatte rechtwinklig zusammen, so dass die Spann-
stifte D in die Bohrungen an der linken Kante der Seitenplatte eingreifen.
Drehen Sie danach alle drei Spannhülsen
E
mit dem Schraubendreher soweit nach rechts, bis die
Spannstifte in den Spannhülsen eingespannt sind und die Platten fest und rechtwinklig zusammensitzen.
Schritt 2
Schrauben Sie drei Einfachspannstifte
D
mit dem Schraubendreher in die vorgesehenen Bohrungen der
rechten Frontplatte 4.
Setzen Sie zwei Holzdübel
Setzen Sie drei Spannhülsen
B
in die Löcher der Frontplatte 4.
E
in die drei großen Bohrungen der rechten Seitenplatte 8 ein. Richten
Sie die Spannhülsen E dabei mit dem Schraubendreher so aus, dass der Pfeil auf den Spannhülsen zur
Außenkante der Seitenplatte 8 zeigt.
D
8
D
E
B
4
10
D
SEKU 2000 A1
Montage
Fügen Sie danach die Frontplatte
4
und die Seitenplatte 8 rechtwinklig zusammen, so dass die Spann-
stifte D in die Bohrungen an der rechten Kante der Seitenplatte eingreifen.
Drehen Sie danach alle drei Spannhülsen
E
mit dem Schraubendreher soweit nach rechts, bis die
Spannstifte fest in den Spannhülsen eingespannt sind und die Platten fest und rechtwinklig zusammensitzen.
Schritt 3
Nehmen Sie die mittlere Frontplatte
Setzen Sie danach vier Spannhülsen
5
und legen Sie sie mit der Rückseite nach oben.
E
in die vier großen Löcher ein. Drehen Sie die Spannhülsen mit
dem Schraubendreher dabei so, dass die Pfeile auf den Spannhülsen jeweils zur Außenkante der mittleren
Frontplatte 5 zeigen.
Stecken Sie vier Doppelspannstifte
C
in die oberen Löcher an den Stirnseiten der Platte und drehen Sie
die Spannhülsen E mit dem Schraubendreher nach rechts, bis die Spannstifte fest sitzen.
C
C
E
DE
AT
CH
5
Schritt 4
Verbinden Sie nun die so vorbereitete mittlere Frontplatte
5
mit den im Schritt 1 und Schritt 2 vorbereiteten
Seitenteilen.
Setzen Sie hierzu je zwei Spannhülsen
E
in die großen Löcher der Seitenteile ein. Drehen Sie die
Spannhülsen E mit dem Schraubendreher dabei so, dass die Pfeile auf den Spannhülsen jeweils zur
Außenkante der Seitenteile zeigen.
Führen Sie danach jeweils die Doppelspannstifte
C
der mittleren Frontplatte 5 in die entsprechenden
Bohrungen in den Kanten der Seitenteile ein.
Drehen Sie danach alle vier Spannhülsen
E
in der mittleren Frontplatte 5 mit dem Schraubendreher
nach rechts, bis alle Teile rechtwinklig zueinander sitzen und fest gespannt sind.
E
5
E
SEKU 2000 A1
11
Montage
DE
AT
CH
Schritt 5
Legen Sie die Bodenplatte
Nehmen Sie nun die zuvor zusammengebaute Einheit und setzen Sie diese wie in der nachfolgenden
7
vor sich auf den Boden.
Abbildung dargestellt vorsichtig auf die Bodenplatte.
Verschrauben Sie dann die zusammengebaute Einheit mit den Verbindungsblöcken
G
der Bodenplatte 7.
Verwenden Sie hierzu 8 Schrauben vom Typ A. (2 Schrauben je Verbindungsblock).
G
G
A
A
Schritt 6
Nehmen Sie die obere Abdeckplatte
Befestigen Sie die obere Abdeckplatte
3
und setzen Sie sie auf die zusammengebaute Einheit.
3
von der Innenseite der Einheit mit 7 Schrauben des Typs A.
3
A
12
SEKU 2000 A1
Montage
Schritt 7
Nehmen Sie die Basisplatte
Setzen Sie danach die Basisplatte
6
und setzen Sie 4 Holzdübel B in die Löcher der Plattenunterseite ein.
6
so auf die Bodenplatte 7, dass die vier Holzdübel in die vier
Bohrungen der Bodenplatte passen.
Ansicht Rückseite Ansicht Vorderseite
6
B
B
7
DE
AT
CH
Gerät in die Verkleidung einbauen
Setzen Sie zum Abschluss das Gerät in die zusammengebaute Kamin-Verkleidung.
Setzen Sie das Gerät vorsichtig auf die Basisplatte (von der Rückseite der Verkleidung) und schieben Sie
es behutsam bis zum Anschlag in die Einbauöff nung der Verkleidung.
Befestigen Sie das Gerät am Rand mit den Fixiervorrichtungen
der Kamin-Verkleidung.
Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
F
und den Schrauben 6 x 25 mm A an
F
A
WARNUNG
Bei unsachgemäßer Kabelverlegung können Personen- und Sachschäden auftreten!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden:
►
Anschlusskabel nicht knicken oder einklemmen und nicht straff verlegen.
Kabel nicht über scharfe Kanten führen. ►
SEKU 2000 A1
13
Bedienung und Betrieb/Wartung
DE
AT
CH
Bedienung und Betrieb
HINWEIS
Siehe hierzu auch Kapitel “Bedienelemente“ auf Seite 7.
►
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes.
Betätigen Sie zum Einschalten des Gerätes den EIN-/AUS-Schalter
. Das Flammenbild leuchtet.
Stellen Sie die gewünschte Helligkeit mit dem Dimmer
Schalten Sie danach die Heizung mit Schalter
die Heizung arbeitet auf Stufe 1 (1000 W).
Betätigen Sie zusätzlich Schalter
Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit dem Temperaturregler
Erreichen des eingestellten Temperaturbereiches ab bzw. werden bei Abkühlung wieder zugeschaltet.
Gerät ein- und ausschalten
Zum Einschalten des Gerätes betätigen Sie den EIN-/AUS-Schalter .
Zum Ausschalten des Gerätes betätigen Sie erneut den EIN-/AUS-Schalter
.
Wartung
5
ein.
2
ein; das eingebaute Gebläse beginnt zu laufen und
3
; die Heizung arbeitet nun auf Stufe 2 (2000 W).
4
ein. Die Heizstufen schalten sich bei
Die Wartung des Gerätes beschränkt sich auf gelegentliches äußerliches Reinigen.
HINWEIS
Halten Sie das Gerät und insbesondere das Lüftungsgitter frei von Staub und Verschmutzung.
►
Auswechseln der Glühlampen
GEFAHR
Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom!
Bei Kontakt mit elektrischem Strom besteht Lebensgefahr!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Verletzungsgefahr zu vermeiden:
►
Schalten Sie das Gerät aus.
Trennen Sie das Gerät vor dem Wechseln der Glühlampen vom Stromnetz. ►
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten!
Beim Hindurchgreifen durch die Gehäuseöff nung besteht Verletzungsgefahr durch
scharfe Kanten am Blechgehäuse und an den Refl ektorspiegeln.
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahren zu vermeiden:
►
Berühren Sie nicht die Kanten des Gehäuses und der Refl ektorspiegel
►
Tragen Sie ggf. Schutzhandschuhe.
11
.
14
SEKU 2000 A1
Wartung/Reinigung/Fehlerbehebung
Schalten Sie das Gerät aus.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Lösen Sie die vier Schrauben auf der Geräte-Rückseite und entfernen Sie das Lüftungsblech
Wechseln Sie die defekte Glühlampe
Schrauben Sie das Lüftungsblech
Reinigung
10
im Lichtschacht vorsichtig aus.
9
wieder auf die Geräte-Rückseite.
11
10
9
DE
AT
9
.
CH
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden:
►
Reinigen Sie das Gerät ausschließlich im ausgeschaltetem und kalten Zustand.
ACHTUNG
Mögliche Beschädigung des Gerätes.
Eindringende F
►
Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable
Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.
■
Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel.
euchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen.
Fehlerbehebung
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung.
Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden:
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller ►
geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und
Schäden am Gerät entstehen.
SEKU 2000 A1
15
Fehlerbehebung/Lagerung/Entsorgung
DE
AT
CH
Fehlerursachen und -behebung
Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:
Fehler Mögliche Ursache Behebung
Das Gerät ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein.
Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose.
Tauschen Sie die defekte
Glühlampe aus.
Schalter einschalten.
Schalter 2 einschalten.
Schalter 3 einschalten.
Kundendienst benachrichtigen.
Schalter
Schalter
Kundendienst benachrichtigen.
Temperaturregler 4 auf die
gewünschte Temperatur einstellen.
Kundendienst benachrichtigen.
Das Flammenbild leuchtet nicht.
Das Gerät heizt nicht.
Das Heizgebläse läuft nicht.
Die Heizung wird nicht abgeschaltet.
Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.
Steckdose liefert keine Spannung Überprüfen Sie die Haussicherungen
Die Glühlampen sind defekt.
Schalter
Schalter 2 ist nicht eingeschaltet.
Schalter 3 ist nicht eingeschaltet.
Heizstufe defekt.
Schalter ist nicht eingeschaltet.
Schalter
Heizgebläse defekt.
Temperaturregler
Temperaturregler
ist nicht eingeschaltet.
2
ist nicht eingeschaltet.
4
verstellt.
4
defekt.
einschalten.
2
einschalten.
HINWEIS
Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich
►
bitte an den Kundendienst.
Lagerung/Entsorgung
Lagerung
Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.
Lagern Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung.
Gerät entsorgen
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt
der europäischen Richtlinie 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer
Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
16
SEKU 2000 A1
Anhang
Anhang
Technische Daten
Allgemeines
Eingangsspannung 220 - 240 V
Netzfrequenz 50 Hz
Leistungsaufnahme
Heizstufe 1
Heizstufe 2
Leuchtmittel
2 x Glühlampen E14
Umgebungstemperatur +5 bis +45 °C
Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 bis 90 %
Abmessungen (B x H x T) 100 x 100 x 39 cm
1000
2000
2 x 25 W
W
W
DE
AT
CH
~
Gewicht ca. 45 kg
Hinweise zur EG-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC
und der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EC.
Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.
SEKU 2000 A1
17
Anhang
DE
AT
CH
Garantie
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und
vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.
Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer
Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.
HINWEIS
Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer
autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die
Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet
werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.
Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig.
Service
Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden,
►
Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.
Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH
Tel.: +49 (0) 180 5 008107
(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)
Fax: +49 (0) 2832 3532
e-mail: support.de@kompernass.com
Kompernaß Service Österreich
Tel.: 0820 899 913
e-mail: support.at@kompernass.com
Kompernaß Service Switzerland
Tel.: 0848 000 525
e-mail: support.ch@kompernass.com
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
(0,20 EUR/Min.)
(max. 0,0807 CHF/Min.)
18
SEKU 2000 A1
Sommaire
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Informations relatives à ce mode d'emploi . . . . .20
Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Limitation de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . .20
Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Risque lié au courant électrique . . . . . . . . . . . . .22
Consignes de sécurité fondamentales . . . . . . . .22
Installation et raccordement . . . . . . . . 23
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Accessoires fournis et inspection de transport . .23
Recyclage de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Exigences imposées au lieu d'installation . . . . . .24
Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . .24
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Eléments de commande . . . . . . . . . . . 25
Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Les diff érentes pièces du revêtement de cheminée .26
Vis/matériel de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fonctionnement et opération . . . . . . . 32
Allumez et éteindre l'appareil . . . . . . . . . . . . . . .32
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Remplacement des ampoules . . . . . . . . . . . . . . .32
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Causes des pannes et remèdes . . . . . . . . . . . . .34
Entreposage/Mise au rebut . . . . . . . . . 34
Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . .35
Mentions relatives à la déclaration de
conformité CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
FR
CH
SEKU 2000 A1
19
Introduction
Informations relatives à ce mode d'emploi
Introduction
FR
CH
Ce mode d'emploi fait partie intégrante de la cheminée électrique SEKU 2000 A1 (ci-après dénommée
"l'appareil") et vous fournit des instructions importantes pour une utilisation conforme, pour la sécurité, le
raccordement et l'utilisation de l'appareil.
Le mode d'emploi doit en tout temps être accessible à proximité de l'appareil. Il devra être lu et appliqué
par chaque personne qui est chargée d'utiliser l'appareil et d'en réparer les défaillances éventuelles.
Conservez ce mode d'emploi et remettez-le au nouveau propriétaire de l'appareil.
Droits d'auteur
Cette documentation est protégée par les droits d'auteur.
Toute reproduction ou réimpression, y compris sous forme d'extraits, ainsi que la reproduction des illustrations,
y compris sous une version modifi ée, est uniquement autorisée avec l'accord écrit du fabricant.
Limitation de responsabilité
Toutes les informations techniques, données et consignes de raccordement et d'utilisation contenues dans
ce mode d'emploi sont conformes à leur état le plus récent à la mise sous presse et sont basées sur nos
expériences et connaissances actuelles, pour autant que nous le sachions.
Aucune prétention spécifi que ne peut être tirée des indications, illustrations et descriptions de ce mode d'emploi.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant du non-respect des instructions,
d'une utilisation non conforme, de réparations non appropriées, de modifi cations eff ectuées sans autorisation
ou d'une utilisation de pièces de rechange non agréées.
20
SEKU 2000 A1
Introduction
Avertissements
Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi :
DANGER
Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation potentiellement
dangereuse.
Si la situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut provoquer la mort ou des blessures graves.
►
Les consignes de cet avertissement doivent être respectées pour éviter tout décès ou toutes blessures
corporelles graves.
AVERTISSEMENT
Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation dangereuse.
Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la situation dangereuse.
►
Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions fi gurant dans cet avertissement, pour éviter que
des personnes ne soient blessées.
FR
CH
ATTENTION
Un avertissement de ce niveau de danger signale un dégât matériel potentiel.
ous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut provoquer des dégâts matériels.
Si v
►
Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous dégâts matériels.
REMARQUE
Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil.
►
Utilisation conforme
Cet appareil est uniquement conçu pour chauff er des pièces d'habitation fermées. L'appareil permet aussi
de créer des images de fl ammes avec des ampoules reproduisant visuellement la cheminée.
Tout usage divergent ou toute utilisation allant au-delà seront considérés comme non conformes.
AVERTISSEMENT
Danger par l'usage non conforme !
L'appareil peut présenter un danger en cas d'usage non conforme et/ou d'usage divergent.
►
Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination.
Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi. ►
Les prétentions de toutes sortes pour dommages résultant d'un usage non conforme sont exclues.
La personne opérant l'appareil est seule à assumer le risque.
SEKU 2000 A1
21
Loading...